¤E¤ë©³¬ü°ê°ê·|¸Ñ°£¤F¤wºû«ù¤G¤Q¤C¦~ªºªñ®ü¥Ûªo¶}±Ä¸T¥O¡A²{¦b¥u­n¼x±oªu©¤¦U¦{¬F©²ªº¦P·N¡A¥Ûªo¤½¥q´N¥i¦b³o¨Çªo¥Ð¶}±Ä¥Ûªo¡C

¾¨ºÞ¬ü°ê¬O¥@¬É²Ä¤T­Ó²£ªo¤j°ê¡A¦ý56¢Hªº¥Ûªo±q®ü¥~¶i¤f¡A¦b®üÆW°Ê¿º¤£¦wªº¥@¬É§½¶Õ¤U¡A¬ü°ê¬F©²·QºÉ¿ìªk´î¤Ö¹ï¥~°ê¥Ûªoªº¨Ì¿à¡C

¬O§_³]ªk¸Ñ¨M²`®ü¤Î¶W²`®ü¤ô°ìÆp¤«­±Á{ªºÃø«×¡A¶}±Ä¾¥¦è­ôÆW¥~³¡¤j³°¬[²`®ü¤Î¶W²`®ü¦a°ÏªoÂáH¯à§_±Nªü©Ô´µ¥[¦a°Ï¥ÛªoÄqÂæaÂX±i¦Ü°Êª««OÅ@°Ï¡Hª§¹Ü¥_·¥»·´º¶}µo±±¨îÅvªº¦P®É¡A§V¤O¬ãµo¹ê½î¥Í½è®ãªo¤Î¤ÑµM®ðµ¥´À¥N¤è®×ªº¥i¦æ©Ê¡K¡K

µL½×¦p¦ó¡A§@¬°¥@¬É¤W®ø¯Ó¯à·½³Ì¦hªº°ê®a¡A¬ü°êªº¥Ûªo¤Î¯à·½¬Fµ¦¦p¦ó¨«¦V¡A¹ï¥þ²y¯à·½µo®iªº¥¼¨ÓÁͶզ³·¥¤jªº¼vÅT¡A¦Ó¥B«Ü¥i¯à¨M©w¤F¥@¬É¥¼¨Ó¯à·½µo®iªº¨«¦V¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

±MÃD·s»D ²Å骩       ¦C¦L¾÷ª©

¬ü°ê¥Ûªo¬Fµ¦§Y±NÂà¦V

¤G¹s¹s¤K¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A³·¦òÀs¡]CHEVRON¡^¥Ûªo¤½¥q¦b¬ü°ê¥[¦{¶ð¤ÒÂí«n􁅞ªºªo¤«³]³Æ©ó¾¤©ú􁆹¤À¤w¸g¶}©l´£·Ò­ìªo¡C¡]Getty Images¡^

¤å ¡· ©|¹A

¤E¤ë©³¬ü°ê°ê·|¸Ñ°£¤F¤wºû«ù¤G¤Q¤C¦~ªºªñ®ü¥Ûªo¶}±Ä¸T¥O¡A²{¦b¥u­n¼x±oªu©¤¦U¦{¬F©²ªº¦P·N¡A¥Ûªo¤½¥q´N¥i¦b³o¨Çªo¥Ð¶}±Ä¥Ûªo¡C

¾¨ºÞ¬ü°ê¬O¥@¬É²Ä¤T­Ó²£ªo¤j°ê¡A¦ý56¢Hªº¥Ûªo±q®ü¥~¶i¤f¡A¦b®üÆW°Ê¿º¤£¦wªº¥@¬É§½¶Õ¤U¡A¬ü°ê¬F©²·QºÉ¿ìªk´î¤Ö¹ï¥~°ê¥Ûªoªº¨Ì¿à¡C

¬O§_³]ªk¸Ñ¨M²`®ü¤Î¶W²`®ü¤ô°ìÆp¤«­±Á{ªºÃø«×¡A¶}±Ä¾¥¦è­ôÆW¥~³¡¤j³°¬[²`®ü¤Î¶W²`®ü¦a°ÏªoÂáH¯à§_±Nªü©Ô´µ¥[¦a°Ï¥ÛªoÄqÂæaÂX±i¦Ü°Êª««OÅ@°Ï¡Hª§¹Ü¥_·¥»·´º¶}µo±±¨îÅvªº¦P®É¡A§V¤O¬ãµo¹ê½î¥Í½è®ãªo¤Î¤ÑµM®ðµ¥´À¥N¤è®×ªº¥i¦æ©Ê¡K¡K

µL½×¦p¦ó¡A§@¬°¥@¬É¤W®ø¯Ó¯à·½³Ì¦hªº°ê®a¡A¬ü°êªº¥Ûªo¤Î¯à·½¬Fµ¦¦p¦ó¨«¦V¡A¹ï¥þ²y¯à·½µo®iªº¥¼¨ÓÁͶզ³·¥¤jªº¼vÅT¡A¦Ó¥B«Ü¥i¯à¨M©w¤F¥@¬É¥¼¨Ó¯à·½µo®iªº¨«¦V¡C


(Getty Images)

¦í¦b¨È¯SÄõ¤jªºµ{¤Ó¤Ó¹J¨ì³Â·Ð¤F¡C

¤E¤ë©³ªº¤@¤Ñ¡A¦o¦b¶}¨®±a«Ä¤l¥h¿ûµ^¦Ñ®v®a¤W½Òªº¸ô¤W¡Aµo²{¸ô³Q°ô¦í¤F¡A¥J²Ó¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O«e­±¥[ªo¯¸±Æ¶¤ªº¨T¨®±Æ¨ì¤F¸ô¤W¡A§â¥æ³q³£µ¹ªý¶ë¤F¡Cµ¥¨ì¨®¬yºCºC²¾°Ê°_¨Ó¡A¦n¤£®e©ö­n¨ì¦o¥[ªo¤F¡A¤~µo²{¥u¦³87¸¹ªº¨Tªo¡A¦Ó¨S¦³¦oªº¨T¨®©Ò»Ý­nªº92¸¹°ª¨¯ÖJ­Èªº¨Tªo¡C©ê«è¤£¤wªº¦o¡A¥u¦n¨ú®ø¤F«Ä¤lªº¿ûµ^½Ò¡C

¨ì¤Q¤ëªì¡A¤j¨È¯SÄõ¤j¦a°Ïªº©~¥Á¤´¦b¥|³B´M§ä¥i¥[ªoªº¥[ªo¯¸¡C¨È¯SÄõ¤j¦Û¾¥¦è­ôÆWªo°Ï¾D¨ì¥j´µ¶ð¤Ò»P¦ã§J¨â­ÓÁü­·Å§À»¼vÅT¨Ñªo«á¡A«K¶}©l¥X²{ªo¯î¡C­ì¥ý»{¬°¥uÀ³«ùÄò´X¤Ñªºªo¯î¤w¶i¤J²Ä¤T©P¡A±M®a¹w´úÁÙ±N«ùÄò¦Ü¤Q¤ë¤¤¦¯¡C¤£¥ú¬O²Ä¤@¥N²¾¥Áªºµ{¤Ó¤Ó±q¨Ó¨S¦³¨£¹L³o¼Ëªº°}¶Õ¡A¤g¥Í¤gªøªº¬ü°ê¤H³£»¡¡A¦Û¤C¤Q¦~¥N¥Ûªo¦M¾÷¥H¨Ó¡A³o¥iÁÙ¬O²Ä¤@¦^¡C

¨È¯SÄõ¤jªºµ{¤Ó¤Ó¥i¯à¨S¦³·NÃѨ쪺¬O¡A¦oªº¨º½øÂץеPªºÄÑ¥]¨®¡A§@¬°¬ü°ê¨â»õ½ø¨T¨®ªº¤@¥÷¤l¡A¬O¬ü°ê®ø¶O¤F¥@¬É¥|¤À¤§¤@¯à·½ªº­I«á­ì¦]¡C

¨Tªo¦M¾÷­I«á¬ü°êªº¥Ûªo°ÝÃD

¬ü°êªF«n³¡¦U¦{ªº¨Tªo¦M¾÷¡A¥u¬O¥[­«¤F¤H­Ì¹ï¬ü°ê¥Ûªo°ÝÃD¡B¯à·½°ÝÃD¤é¯q¨I­«ªºÃö¤Á¡C¤E¤ë©³¬ü°ê°Ñij°|§å­ã¤F¤@¶µ¬F©²¶}¤äªk®×¡A¸Óªk®×¤¤¨S¦³¥]§t©µªøªñ®ü¥Ûªo¶}±Ä¸T¥Oªº±ø´Ú¡C³o·N¨ýµÛ¡A¬ü°ê°ê·|¸Ñ°£¤F¤wºû«ù¤G¤Q¤C¦~ªºªñ®ü¥Ûªo¶}±Ä¸T¥O¡C¦Ó¦b¦¹¤§«e¡A¥¬¤°Á`²Î´¿«Â¯Ù»¡¡A¦pªG³o¶µªk®×¤¤§t¦³¤Ï¹ïªñ®ü±Äªoªº±ø´Ú¡A¥L±N§_¨M¸Óªk®×¡C

¬ü°ê¦³Ãöªñ®ü¥Ûªoªº¨â­Ó¶}±Ä¸T¥O¤¤¡A¬F©²¹{¥¬ªº¦æ¬F¸T¥O¤w¬°¥¬¤°¤C¤ë¥H¼W¥[¥»¤g¥Ûªo²£¶q¦³§U©ó¥­§íªo»ù¬°¥Ñ¦Ó¸Ñ°£¡A²{¦b°ê·|ªºªk«ß¸T¥O¤]³Q¸Ñ°£¡C¥u­n¼x±oªu©¤¦U¦{¬F©²ªº¦P·N¡A¥Ûªo¤½¥q´N¥i¦b³o¨Çªo¥Ð¶}±Ä¥Ûªo¡C


¤G¹s¹s¤K¦~¤C¤ë¤Q¥|¡A¥[¦{¦Ìº¸¨¦¡]Mill Valley¡^¡A¤@¦W®ø¶OªÌ¦b³·¦òÀs¥Ûªo¤½¥qªº¥[ªo¯¸¥[ªo¡C¡]Getty Images¡^

¬ü°ê¦Û¤v¨s³º¦³¦h¤Ö¥Ûªo¡H

¬ü°ê¬O¨T¨®ªº°ê®a¡C¤@­Ó»á¬°¬y¦æªº¯º¸Ü»¡¡A¥~¬P¤H¦V¥»¤g³ø§i»¡¡G¦a²y¤W¬ü¬wªº¥_³¡¡A¥D­n¥Í¦sµÛ¤@ºØ¥s°µ¡u¨T¨®¡vªº¥Íª«¡A³oºØ¥Íª«Å餺ªøµÛ¤@ºØ¥s°µ¡u¤H¡vªº±H¥ÍÂΡC³o­Ó¯º¸Ü¡A¤Ï¬M¤F¬ü°ê¨T¨®¼Æ¶q¤§¦h¡C

®Ú¾Úºû°ò¦Ê¬ìªº¼Æ¦r¡A¤G¹s¹s¤­¦~¬ü°êµn°Oªº¾÷°Ê¨®½ø¦³¨â»õ¥|¤d¸U½ø¡A¨C­Ó¤ë¥X°âªº·s¨®¡A¤j¬ù¬°¤@¦Ê¤K¤Q¸U½ø¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¬ü°ê®ø¯Ó¤F¥@¬É¤W±µªñ¥|¤À¤§¤@ªº¥Ûªo¡C

¬ü°ê¥ÛªoÀx¶qÂ×´I¡A¬O¥@¬É¥Ûªo¥Í²£¤j°ê¤§¤@¡C®Ú¾Ú¬ü°ê¯à·½³¡±¡³ø§½¤½¥¬ªº¼Æ¦r¡A¬ü°ê¤w±´©ú¥ÛªoÀx¶q¶W¹L¤G¦Ê¹s¤E»õ±í¡A©~¥@¬É²Ä¤Q¤@¦ì¡F¤G¹s¹s¤C¦~¬ü°ê¥Ûªo¤é²£¶q¹F¤­¦Ê¤@¤Q¸U±í¡A©~¥@¬É²Ä¤T¡C¼w§JÂÄ´µ¡Bªü©Ô´µ¥[©M¾¥¦è­ôÆW¬O¬ü°ê¥D­nªº²£ªo°Ï¡A¨ä¤¤¡A¾¥¦è­ôÆW¶°¤¤¤F¬ü°ê¤j³¡¥÷¥Ûªo©M¤ÑµM®ð®ü¤WÆp¤«¥­»O¡A¥Ûªo²£¶q¬ù¥e¥þ°êªº¥|¤À¤§¤@¡C¦¹¥~¡A¬ü°ê°ê¤º¤@¨Ç¦a°ÏÁöµM¥Ûªo¸ê·½Â×´I¡A¦ý¥X©óªø»·¯à·½¾Ô²¤©MÀô¹Ò«OÅ@µ¥¦hºØ­ì¦]¡A³Q©ú¥O¸T¤î¶}±Ä¡C

¦ý¬O¡A¥Ûªo¤é²£¶q¤­¦Ê¤@¤Q¸U±í¡A»·»·¤£¯àº¡¨¬¬ü°ê°ê¤º¥Ûªo®ø¯Óªº»Ý­n¡C¤G¹s¹s¤C¦~¡A¬ü°ê¤é§¡¥Ûªo®ø¶O¤G¤d¹s¤»¤Q¤EÂI¤C¸U±í¡A¤é§¡¶i¤f¥Ûªo¤@¤d¤G¦Ê¤G¤Q¤@¸U±í¡A©~¥@¬É²Ä¤@¡CÀHµÛ°ê»Úªo»ù«ùÄò¤W´­¡A¥¬¤°¬F©²´M¨D¸Ñ°£ªñ®ü¶}±Ä¥Ûªoªº¸T¥O¡A¥L»{¬°¤@¥¹¸T¥O¸Ñ°£¡A¬ü°ê±N¯à¼W²£¤@¦Ê¤K¤Q»õ±í¥Ûªo¡A¨¬°÷¬ü°ê®ø¶O¨â¦~¥bªº®É¶¡¡C

¦ý¬O¡AÀô«O¤H¤h«h¾á¤ß¡A¸Ñ¸Tªñ®ü¶}±Ä¥Ûªo¥i¯à·|¹ï·í¦a®ü©¤³y¦¨¦Ã¬V¡B¯}Ãa®ü¬v¥Íª«ªº¥Í¦sÀô¹Ò¡C³o¤]¬O·í¦~¹ê¬Iªñ®ü¶}±Ä¥Ûªo¸T¥Oªº­ì¦]¤§¤@¡C¥t¥~¡A·s²£¶q¬O§_¨¬¥H¥­§íªo»ù¡A¬O§_·|¦³·sªºÅܼơA¤]¬O¸gÀپǮa­Ìª§½×ªºµJÂI¡C®Ú¾Úªñ®ü¥Ûªo¶}±Ä¸T¥O¡A°£¤¤¡B¦è¾¥¦è­ôÆW©Mªü©Ô´µ¥[ªu©¤³¡¥÷¤ô°ì¥~¡A¥e¥þ¬üªñ®ü¤ô°ì85%ªº¤j¦è¬v¡B¤Ó¥­¬v©M¦òùùعF¦{ªF¾¥¦è­ôÆW¤ô°ì§¡¤£¤¹³\¥Ûªo¶}±Ä¡C


¸ê®Æ¨Ó·½¡G¬ü°ê¯à·½³¡

¬ü°ê¹ï¥~°ê¥Ûªoªº¨Ì¿à

¦b®üÆW°Ê¿º¤£¦wªº¥@¬É§½¶Õ¤U¡A¬ü°ê¬F©²¯à·½¬Fµ¦ªº¥Ø¼Ð¤§¤@¡A¬O´î¤Ö¬ü°ê¹ï¥~°ê¥Ûªoªº¨Ì¿à¡C®Ú¾Ú¬ü°ê¯à·½¸ê°TºÞ²z§½¡]EIA¡^ªº¸ê®Æ¡A¾¨ºÞ¬ü°ê¶È¦¸©ó«Xù´µ©M¨F¯S¡A¬O¥@¬É²Ä¤T­Ó²£ªo¤j°ê¡A¦ý¬ü°ê56%ªº¥Ûªo±q®ü¥~¶i¤f¡A¨ä¤¤¦³¥|¤À¤§¤@¨Ó¦Û©ó¤¤ªF¦a°Ï¬Fªv©M¸gÀÙ°Ê¿º¤£¦wªº°ê®a¡C®Ú¾Ú±M®aªº¹w´ú¡AÀHµÛ¬ü°ê¸gÀÙªº¼Wªø¡A¨ì¤G¹s¤G¹s¦~¶i¤f¤ñ¨Ò¥i¯à·|°ª¹F70%¡C¬ü°ê¬F©²¾á¼~³o¤@¤ñ¨Ò¥i¯à·|¦M¤Î¬ü°êªº°ê®a¯à·½¥H¤Î¸gÀÙ¦w¥þ¡C

¦ý¬O¡A³q¹L¼W¥[°ê¤º¥Ûªo²£¶q¡A¬ü°ê¤]¤£¤@©w¯à°÷¯u¥¿´î¤Ö¹ï¥~°ê¥Ûªoªº¨Ì¿à¡C

¬ü°ê¥i¶}±Ä­ìªoªº±´©úÀx¶q¥u¥e¥@¬ÉÁ`¶qªº3%¡A¦ý¨C¦~­ìªo®ø¯Ó¶q«o¥e¥þ²yªº25%¡C

¥þ²y¤w±´©ú­ìªoÀx¶qªº¤T¤À¤§¤G§¡¦ì©ó¥Ûªo¿é¥X°ê²Õ´¡]OPEC¡^¹Ò¤º¡A¥]¬A¨F¯Sªü©Ô§B¡B¥ì©Ô§J¡Bªü©Ô§BÁp¦X­©ªø°ê¡B¬ì«Â¯S¡B¥ì®Ô¥H¤Î©e¤º·ç©Ô¡C

¬°¤F¼W¥[°ê¤º¥Ûªo²£¶q¡A¬ü°ê¥Ûªo¤u·~¥¿´ÂµÛ¨â­Ó¤è¦V§V¤O¡C­º¥ý¡A¥Ûªo¤½¥q­n¤£Â_´£°ª§Þ³Nªº·¥­­¡AºÉ¥i¯à±q²{¦³ªo¥Ð¦h±´©ú©M¶}±Ä¥X§ó¦h¥Ûªo¡C¨ä¦¸¡A¥Ûªo¤u·~¤]¥¿§â¥Ø¼ÐÂà¦V·sªº¥Ûªo¶}µo°Ï¡C¨ä¤¤¡A³\¦h¶}µo°Ï¦ì©óÃä»·ªº­ì©l¦a°Ï¡A¥]¬AÁ·½K°f±»Â_¼h±a³¡¥÷¦a°Ï¡]¤@­Óªu¬¥°ò¤s¤s¯ßªF°¼¤@ª½©µ¦ù¨ì¥[®³¤jªº¦a°Ï¡^¡F¥_©Y­ì¥ý¥¼´¿¶}±Äªº¿ñÁï¦a°Ï¡A¥]¬Aª§Ä³¸û¦hªºªü©Ô´µ¥[¥_·¥°ê®a³¥¥Í°Êª««OÅ@°Ï¡]ANWR¡^¡A¥H¤Î¾¥¦è­ôÆWªu®üªº²`®ü¡]¤@¤d¦Ü¤­¤d­^¤Ø¡^¤Î¶W²`®ü¡]¤­¤d­^¤Ø¥H¤W¡^¦a°Ï¡C


§Ú­Ì¥@¬Éªº¥Ûªo¸ê·½

      ¥Ûªo¬O¤@ºØ¤£¥i¦A¥Íªº¸ê·½¡A¬ü°ê¥Ûªo¬ã¨s©Ò¦ô­p²{¦b¦a²y¤Wªº¥ÛªoÀxÂöq¤£¶W¹L¤G¸U»õ±í¡C¥@¬É¸ê·½¥i¨Ï¥Îªº¦~­­¬°¡G¥Ûªo¥|¤Q¤G¦~¡A¤ÑµM®ð¤»¤Q¤G¦~¡A·ÑºÒ¤G¦Ê¤G¤Q¥|¦~¡C¦ý¬O¡A§Þ³Nªº¶i¨B¤´¨Ï±o¦a½è¾Ç®a­Ì¯à°÷¤£Â_µo²{·sªº¥Ûªo©M¤ÑµM®ðÄqÂáA¨Ã¯à°÷¥H¸û§Cªº¦¨¥»±qÃø¥H©è¹Fªº¦a¤è¶}±Ä¥X¨Ó¡C¦]¦¹¡AÁöµM¤H­Ì¦³²z¥Ñ¾á¤ß¯à·½ªº¬\ºÜ¡A¦ýÁÙ¤£¥²¾á¤ß¸ê·½·|¤Ó§Öªº¬\ºÜ¡C»P¦¹¦P®É¡A¥i¶}±Ä¥Ûªoªº¦ô­pÀx¶q¤]¦b¤£Â_¼Wªø¡C

      ¥Ø«e¡A«Xù´µ¨ÌµM¬O¥@¬É³Ì¤jªº²£ªo°ê¡A¥Ûªo¦~²£¶q¬ù4.74»õ¾·¡F¨F¯Sªü©Ô§B¥Ûªo²£¶q¦ì©~¥@¬É²Ä¤G¦ì¡A¬°4.50»õ¾·¡F¬ü°ê¥Ûªo²£¶q¦ì¦C¥@¬É²Ä¤T¡A¬°2.57»õ¾·¡Cªñ¦~¨Ó¥Ûªo»ù®æªº¤Wº¦¡Aµ¹«Xù´µ©M¼Ú¨Ø§J¡]OPEC¡^°ê®a±a¨Ó¤F¥¨ÃBªº¥Ûªo§Q¼í¡A«Xù´µ¤]¦]¦¹¦b¥@¬É»R»O¤W¶V¨Ó¶V¸y±ìµw¤F¡A¸Õ¹Ï«ì´_«eĬÁp®É¥Nªº¶ÕºA¡C

      ¼Ú¬ü¤jªº¥Ûªo¤½¥q¬O¥@¬É¥Ûªo¦æ·~ªº§Ë¼é¨à¡C­^²ü´ßµP¤½¥q¦b¥@¬É¥|¤Q¤­­Ó°ê®a¶i¦æ°É±´¶}µo¡A¦b¨ä¤¤ªº¤G¤Q¤K­Ó°ê®a¦³ªo®ð¥Í²£¬¡°Ê¡A¨ä¥Ûªo²£¶q¬°1.18»õ¾·¡A©~¥@¬É²Ä¤­¦ì¡F¬ü°ê®J§J´Ë¡D¬ü§·¤½¥q¦b¤T¤Q¦h­Ó°ê®a¶}®i°É±´¡B¶}µo©M¥Í²£¬¡°Ê¡A¬ü°ê³·¦òÀs¤½¥q¯A¨¬¤G¤Q¦h­Ó°ê®aªºªo®ð°É±´¶}µo¡C¬ü°êªº®J§J´Ë¡D¬ü§·¡B³·¦òÀs©M¼w¤h¥j¥|¤j¥Ûªo¤½¥qªº¥Ûªo²£¶q¬°2.27»õ¾·¡A¥e¬ü°ê¥Ûªo²£¶qªº72.5%¡C
¡@

¬ü°ê¬°¬Æ»ò¤£±Ä¦Û®aªºªo¡H

·í«e¡A¬ü°êªº¥Ûªo¾Ô²¤Àx³Æ¤w¹F¨ì5.63»õ±í¡A¬Û·í©ó¬ü°êªñ¨â­Ó¤ëªº¥Ûªo¨ÑÀ³¶q¡F¤é¥»¡B¦è¼Úµo¹F°ê®a¤@¯ëªºÀx³Æ¤ô·Ç³£¦b¤@­Ó¤ë¦Ü¨â­Ó¤ëªº¥Ûªo¨ÑÀ³¶q¡CÁú°êªºÀx³ÆÁ`¶q¬°1.5»õ±í¡A¬Û·í©óÁú°ê74.5¤Ñªº¥Ûªo¨ÑÀ³¶q¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¬ü°ê¯à·½±¡³ø¸p¦b¨ä³ø§i¤¤«ü¥X¡A»P«e¤@¦~¬Û¤ñ¡A¹s¤»¦~¬ü°ê¤w±´©úÀx¶qªº¤ÑµM®ðÁ`¶q¼Wªø3.3%¡A²G¤Æ¤ÑµM®ðÀx¶q¼Wªø3.8%¡A¤w±´©úªº­ìªoÀx¶q¤U­°¤F3.6%¡C¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é²Î­pªºÀx¶q¼Æ¦r¬°¡A­ìªoÁ`¶q209.70»õ±í¡A¤ÑµM®ð¸ê·½211¸U»õ¥ß¤è­^¤Ø¡C³ø§i«ü¥X¡A¾¥¦è­ôÆW©Mªü©Ô´µ¥[ªº¥ÛªoÀx¶q¤À§O¤U­°¤F10%©M7%¡A³o´N±a°Ê¤F¾ã­Ó¬ü°ê¥ÛªoÀx³Æªº¤U­°¡C

ªñ¦~¨Ó¡A¬ü°ê¥Ûªo²£¶q§e¤U­°ÁͶաC§@¬°¥@¬É³Ì¤jªº¥Ûªo®ø¶O°ê¡A¬ü°ê¥Ûªo®ø¶O¦h¦~¨ÓÄY­«¨Ì¿à¶i¤f¡C

¦Ü©ó¬ü°ê¬°¬Æ»ò¤£±Ä¦Û®aªºªo¡A¦Ó¤@­±¦b¸Õ¹Ï´î§C¯à·½¨Ì¿à©Êªº¦P®É¡AÄ~Äò¶i¤f¤j¶qªº¥Ûªo¡H¤@¯ë»{¬°¡A­ì¦]¥D­n¬O¸gÀ٤譱ªº¡C¦pªG¦b¬ü°ê¥»¤g¶}±Ä¥Ûªoªº»ù®æ¡B¥[¤Wªñ®ü¥Ûªo¶}±Äªº»ù®æ¤ÎÀô¹Òªº­·ÀI¦¨¥»¡A¦b¦h¦~«e¥Ûªoµ²ªG§C·Gªº®É­Ô¡A¦Û¤v¶}±Ä¬O¤£¦Xºâªº¡C¦Ó¤µ¤Ñ¥Ûªo»ù®æªº­¸º¦¡A±N­¢¨Ï¬ü°ê¤H¤£±o¤£¦Û¤v¶}±Ä¥Ûªo¡A¬Æ¦Ü¶}µo¶}±Äªñ®ü¥Ûªo¡C


¤G¹s¹s¤»¦~¤K¤ë¤C¤é¡ABP¶°¹ÎºX¤Uªº¡uBP West Coast Products LLC¡v¤½¥q³]¦b¥[¦{¥d´Ë¡]Carson¡^ªº·Òªo¼t¡C¡]Getty Images¡^


¤G¹s¹s¤C¦~¥|¤ë¤T¤Q¤é¡A¥[¦{¬f§JµÜ¤@¥Í½è®ãªo¥[ªo¯¸¡C¡]Getty Images¡^

¾Ô²¤¥ÛªoÀx³Æ

¤@¤E¤C¤­¦~¡A¬ü°ê°ê·|³q¹L¤F¡m¯à·½¬Fµ¦©MÀx³Æªk¡n¡]²ºÙEPCA¡^¡A±ÂÅv¯à·½³¡«Ø³]©MºÞ²z¾Ô²¤¥ÛªoÀx³Æ¨t²Î¡A¨Ã©ú½T¤F¾Ô²¤¥ÛªoÀx³Æªº¥Ø¼Ð¡BºÞ²z©M¹B§@¾÷¨î¡C

¥ÛªoÀx³Æ¦³¨âºØ¤è¦¡¡A¤@¬O¾Ô²¤¥ÛªoÀx³Æ¡A§Y¥Ñ¯à·½³¡­t³dÁʶR¨ÃÀx³Æ­ìªo¡A¤@¬O¥Ûªo²£¦aªºÀx³Æ¡A¦bªü©Ô´µ¥[¥_©Y­«­n²£ªo°Ï¡Aµe¥X¤j¤ù§tªo¤g¦aÀx³Æ°_¨Ó¡A¥u±´¤£±Ä¡A§ä¨ì¥ÛªoÀx¶q«á´N¦a«Ê¦s¡A¥H³Æ«æ»Ý¡C

¾Ô²¤¥ÛªoÀx³Æ¡]Àx³Æ­ìªo¡^¬O¬ü°êÀ³¹ï¥Ûªo¨ÑÀ³¤¤Â_ªº²Ä¤@¹D¨¾½u¡A¤]¬O¬ü°ê¯à·½«O»Ù¬Fµ¦ªº°ò¥Û¡C¤@¤E¤C¤T¦Ü¤C¥|¦~ªº²Ä¤@¦¸¥@¬É¥Ûªo¦M¾÷¡A¨Ï¬ü°ê¬F©²»{ÃѨì¹ï¥Ûªo¶i¦æ¾Ô²¤Àx³Æªº¥²­n©Ê¡C¤@¤E¤C¤­¦~¡AºÖ¯SÁ`²Î¥¿¦¡Ã±µo¯à·½¬Fµ¦©M«OÅ@ªk¡A«Å¥¬«Ø¥ß¡u¾Ô²¤¥ÛªoÀx³Æ¡v¡A¬Fµ¦¤¤ÀÀ©wªºÀx³Æ¥Ø¼Ð¬O¬Û·í©ó¤E¤Q¤Ñªº¶i¤f¶q¡C

¾Ô²¤Àx³Æªº¹ï¶H¬O­ìªo¦Ó«Dºë·Òªo«~¡C­ìªo¥i«ö­n¨DÀH®É»s¦¨¦UÃþ²£«~¡A¤]®e©ö«O¦s¡C¾Ô²¤Àx³Æ­ìªo§¡¦s©ñ¦b¾¥¦è­ôÆWªu©¤ªºÆQ¥C¤¤¡C³oùئ³¤­¦Ê­Ó¤jÆQ¥C¡C¿ï¾ÜÆQ¥C§@¬°Àx¦s³õ¦aªº­ì¦]¬O¡G«Ø³]©M¸gÀ禨¥»§C¡F¤£º¯º|¡A¦Û«Ê³¬¯à¤O±j¡F¦w¥þ¥i¾a¡A¹ïÀô¹Ò¦M®`¤p¡C¤@­Ó¨å«¬ªºÆQ¥C§e¶ê¬W§Î¡Aª½®|¤G¦Ê­^¤Ø¡A²`¤G¹s¹s¹s­^¤Ø¡A¥i¦s©ñ¤@¤d¸U±í­ìªo¡C

¥t¥~¡A¬ü°êÁÙ¦³ªü©Ô´µ¥[°ê®aªoÀx¡Cªü©Ô´µ¥[°ê®aªoÀx«Ê¦s§tªo¤g¦a¡A¥u±´¤£±Ä¡A¥H³Æ«æ»Ý¡A¬O¬ü°êÀ³¹ï¥Ûªo¨ÑÀ³¤¤Â_ªº²Ä¤G¹D¨¾½u¡A¤]¬O³Ì«á¤@¹D¨¾½u¡C°ê®aªoÀx¦a°Ï¤ºªº¥ÛªoÀx¶q±¡ªp¡A¥¼¤©¥¿¦¡¤½¥¬¡C¦ý¶È¨äªF¥_¨¤¥|¤À¤§¤@ªº¦a°Ï¡]¥|¦Ê¤»¤Q¸U­^¯a¡^¡A¾Ú¬ü°ê¦a½Õ©Ò³ø¾É¡A´NÄ­Â泤G¤Q¤@»õ±í¥Ûªo¡]¤º¬F³¡Äq²£ºÞ²z§½«hºÙ¥Ûªo¥i±ÄÀx¶q¬°¤T¤Q»õ±í¡B¤ÑµM®ð¤Q¸U»õ¥ß¤è¦Ì¡^¡C


¦¹¹Ï¥ÑBP¥Ûªo¤½¥q´£¨Ñ¡A¹Ï¤ùÅã¥Ü¸Ó¤½¥q¦ì©óªü©Ô´µ¥[¦{¥_©¤´¶©Ô¦hÆW¡]Prudoe Bay¡^ªºªo¥Ð³]¬I¡C¡]Getty Images¡^

¬ü°ê¯à·½ªº®i±æ

®Ú¾Ú¬ü°ê¯à·½³¡¤G¹s¹s¤K¦~¤»¤ë¤½¥¬ªº¼Æ¾Ú¡]DOE/EIA-0383¡^¡A¦b®i±æ¤G¹s¹s¤K¦~ªº¯à·½ª¬ªp©M¹w´Á¦Ü¤G¹s¤T¹s¦~ªº¬ü°ê¯à·½ÁͶիü¥X¡A¤G¹s¹s¤C¦~¶}©l¥Í®Äªº¬ü°êªº¯à·½¿W¥ß©M¦w¥þªk®×¡]EISA¤G¹s¹s¤C¡^¡A¹ï¥@¬É¯à·½¥«³õ¦³¹ê½è©Êªº½ÄÀ»¡C

¬ü°ê¯à·½®i±æ°²©w¬ü°ê¸gÀÙ¡]GDP¡^±q¤G¹s¹s¤»¦~¦Ü¤G¹s¤T¹s¦~¥H2.4%ªº³t²v¼Wªø¡A¬ü°êªº²GÅé¿U®Æ®ø¯Ó¡A¥]¬A¤Æ¥Û²GÅé¿U®Æ©M¥Í½è²GÅé¿U®Æ¡A±N±q¤G¹s¹s¤»¦~ªº¨C¤Ñ¤G¤d¹s¤C¤Q¸U±í¡A¼Wªø¨ì¤G¹s¤T¹s¦~ªº¤G¤d¤G¦Ê¤K¤Q¸U±í¡F¤ÑµM®ð®ø¯Ó±q¤G¹s¹s¤»¦~ªº21.7¸U»õ¥ß¤è¤Ø¡A¼Wªø¨ì¤G¹s¤@¤»¦~ªº23.8¸U»õ¥ß¤è¤Ø¡AµM«á¦A­°§C¨ì¤G¹s¤T¹s¦~ªº22.7¸U»õ¥ß¤è¤Ø¡]¹Ïªí¤@¡^¡C

»Ý­nª`·Nªº¬O¡A±q¤G¹s¹s¤»¦~¨ì¤G¹s¤T¹s¦~¡A¬ü°ê¤H¤f¹w­p¼Wªø22%¡A¦Ó¯à·½®ø¯Ó¹w­p¼Wªø19%¡C¤]´N¬O»¡¡A³o­Ó´Á¶¡¤º¡A¬ü°ê¤H§¡¯à·½®ø¯Ó¨ä¹ê¨C¦~¦b¥H0.1%ªº³t«×»¼´î¡C

¦]¬°¬ü°ê­ìªo²£¶q¹w­p±q¤G¹s¹s¤»¦~ªº¨C¤Ñ¤­¦Ê¤@¤Q¸U±í¡A¨ì¤G¹s¤@¤K¦~¦]¬°¾¥¦è­ô²`¤ôªo¥Ðªº²£¥X¦Ó¼W¥[¨ì¨C¤Ñ¤»¦Ê¤T¤Q¸U±í¡A¦A¨ì¤G¹s¤T¹s¦~´î¤Ö¨ì¨C¤Ñ¤­¦Ê¤»¤Q¸U±í¡C«ö·Ó³o­Ó¼WªøÁͶաA¬ü°ê¯à·½»Ý¨D¤¤¼u¥D­n³¡¥÷ÁÙ¬O»Ý­n¥H¶i¤f¨Ó¸Ñ¨M¡C

¥@¬É¯à·½»Ý¨D«ùÄò¼Wªø

¬ü°ê¯à·½³¡¤µ¦~¤»¤ëµoªí¤F¨ä°ê»Ú¯à·½®i±æªº¦~«×³ø§i¡]DOE/EIA-0484¡^¡A¤U¤@¦¸ªº³ø§i­n¨ì¤G¹s¹s¤E¦~¤­¤ë¤~·|¤½¥¬¡C¤µ¦~ªº³ø§i«ü¥X¡A±q¤G¹s¹s¤­¦~¨ì¤G¹s¤T¹s¦~¡A¥@¬É¯à·½ªº®ø¶O·|¼Wªø50%¡C¦Ó¥þ³¡ªº¯à·½»Ý¨D¤¤¡A¸g¦X²Õ´¡]OECD¡^ªº°ê®a·|¼Wªø19%¡A¦Ó«D¸g¦X²Õ´ªº°ê®a«h·|¼Wªø85%¡C

ÁöµM¥Ûªo»ù®æ¦b«ùÄò¼Wªø¡A¥þ²y¹ï¯à·½ªº»Ý¨D¤´µM¦b¤W¤É¡C

­È±oª`·Nªº¡AÁÙ¦³«D±`³W¯à·½ªº¨Ó·½¡A¥]¬AªoÄq¬â¡B¶W­«ªo¡B¥Í½è¿U®Æ¡B²G¤Æ®ð¡B©M²G¤Æ·Ñµ¥¡C¤G¹s¹s¤­¦~¡A¥@¬É«D±`³W¯à·½ªº²£¶q¥u¦³¨C¤Ñ¤G¦Ê¤­¤Q¸U±í¡A¨ì¤G¹s¤T¹s¦~¹w­p·|¹F¨ì¨C¤Ñ¤E¦Ê¤C¤Q¸U±í¡C¨ä¤¤ªº¥Í½è¿U®Æ¡]Biofuels¡^¥]¬A¤A¾J©M¥Í½è®ãªo¡A±N·|¬O«D±`³W¯à·½¤¤¶V¨Ó¶V­«­nªº¤@³¡¥÷¡A¦Ó³o¥D­n¬O¦]¬°¬ü°ê¥Í½è¿U®Æ¥Í²£ªº¼Wªø¡C

²`®ü¥Ûªo¡X¡X¨Ó¦ÛÀs®cªºÄ_ÂÃ

¥ý¶iªº§Þ³N¥¿§l¤ÞµÛ¥Ûªo¤½¥q¶i¤J¥i¯à¬O¬ü°ê³Ì¤jªº¥Ûªo©M¤ÑµM®ðÄqÂáG¾¥¦è­ôÆW¥~³¡¤j³°¬[²`®ü¤Î¶W²`®ü¦a°Ï¡C¸g¹L¤­¤Q¤T¦~ªº¶}±Ä«á¡A¾¥¦è­ô²`®üªo¤«²£¶q²×©ó¦b¤G¹s¹s¹s¦~¹F¨ì¬ü°êÁ`²£¶qªº50%¡C

¥Ø«e¡A¤H­ÌÁÙµLªk½T©w¾¥¦è­ôÆW²`®ü®ü°ìªº³Ì«á²£¥X±¡ªp¡C®Ú¾Ú¯à·½¸ê°TºÞ²z§½¡]EIA¡^³Ìªñ´£¨Ñªº¼Æ¦r¡A¤w±´©ú¥ÛªoÀx¶q¤j¬ù¬°¤G¤Q¤K»õ±í¡C¦ý¬O¡A¾ÚÄq²£ºÞ²z§½ªº¦ô­p¡A¸Ó®üÆWªº²`®ü¸ê·½¦ô­pÀx¶q¥i¹F¤T¦Ê¤C¤Q»õ±í¡C¦pªG¯à±N³o¨Ç²`®ü¸ê·½¶}±Ä¥X¨Ó¡A¨º»ò´N¨¬¥H±N¾¥¦è­ôÆWªº²£¶q¦b°ª©ó¥Ø«e²£¶q¤T¤À¤@ªº¤ô·Çºû«ù¤­¤Q¦~¡C

²`®ü¤Î¶W²`®ü¤ô°ìÆp¤«­±Á{ªºÃø«×¡A¬O»»¤£¥i¤Îªº°ªÀ£§C·ÅÀô¹Ò¤¤§@·~¡C¥Ñ©ó®ü¤ô¤Ó²`¡A¼ç¤ô­ûµLªk¤U¼ç§@·~¡C¤ô¤U±Äªo¸Ë¸mªº«Ø³y©MºÊ±±¬O¥Ñ¾÷¾¹¤H©M»»±±¼ç¤ô¾¹¨Ó§¹¦¨¡C¹ï¦U­Ó¤«¹D¤¤¼Æ¤d¦ÌªºÆp±´ªd¼ß¡]ÂH¤g¡B¤ô¡B©M¥Ûªo©â¨ú¹Lµ{¤¤©Ò¥Îªº²K¥[¾¯ªº²V¦Xª«¡^ªººÞ²z¡A¤]¬O¤@¶µ·¥¨ãÃø«×ªº¤u§@¡C

²`®ü­ìªo¬ªº|¬O¤@­Ó¥O¥Ûªo¤u·~¬É·P¨ì®£©Æªº«ÕÆF¡C²`®ü¥Ûªo¬ªº|ªº«áªG¦b©ó¨ä«áªº²M²z·¥¨ä§xÃø¡C±`³Wªº¬ªº|¤§«á¡A¥Ûªo·|»E¦¨ªo¹Î¡A¥i¥H¦¬¶°¡A¦ý²`®ü¬ªº|©Ò³y¦¨ªº¦Ã¬V«D±`¼sªx¡A¨äµ²ªG¤£¬O¦b®ü­±§Î¦¨¤@¼hªo½¤¡A¬ªº|ªº¥Ûªo·|¦b¼Æ­^¨½¥~¯B¥X®ü­±¡A«D±`Ãø¥H²M°£¡C

ªü©Ô´µ¥[ªº¥Ûªo

¬ü°ê¦@©MÄÒ°ÆÁ`²Î­Ô¿ï¤H¡Bªü©Ô´µ¥[¦{ªø¨ØªLªº¶Â°¨¯ëªº¥X²{¡A¨Ïªü©Ô´µ¥[¬ðµMÂ÷¬ü°êªº¥»¤g¦n¹³ªñ¤F³\¦h¡Cªü©Ô´µ¥[¤@­Ó¥D­nªñ®ü¥ÛªoÄqÂæa¡A¦ì©ó¥_¦B¬v¤j³°¬[¤@­Ó³QºÙ§@ªiºÖ¯S®ü¡]Beaufort Sea¡^³Wµe°Ïªº¤ô¤U¡C¦b¥¬¤°¬F©²ªº¯à·½¬Fµ¦³ø§i¤¤¡A¦ô­p¥¦¦³¤G¦Ê¤G¤Q¤­»õ±í¥Ûªo¥H¤Î¤E¤Q¤G¸U»õ¥ß¤è­^¤Ø¤ÑµM®ðªº¶}±Ä¶q¡C¥Ø«e¡A³o¤@¦a°Ï¥u¦³5%ªº­±¿n±o¨ì¿n·¥ªº¶}µo©M¶}±Ä¡C

µM¦Ó¡Aªü©Ô´µ¥[¦a°ÏªºÂX±iµ´¤£¬O§½­­©óªñ®ü¦a°Ï¡Cµá¤O®ú¥Ûªo¤½¥q¡]Phillips Petroleum¡^¤Î®J§J´Ë¥Ûªo¤½¥q¡]Exxon Mobil¡^³o¨Ç¦b¥_©Yªº¤½¥q¥¿¦b©Î­pµe´Â»P¥Ø«e¥_©Yªo¥Ð¬s¾Fªº¤j¤ù¦a°ì±À¶i¡C³o¤@©úÅã°Ê§@´X¥G¥¼¤Þ°_±N¥þ³¡ºë¤O³£¶°¤¤©ó¬ü°ê¥_·¥³¥¥Í°Êª««OÅ@°Ïªº¤½²³ªºª`·N¡C³q¹L¤Tºû¾_°Ê¦¨¹³§Þ³N¡A¥_©Yµo²{¤F¤@¨Ç·sªº¥i¶}±Ä¥ÛªoÀx¶q¡C¤£¥]¬A¥_·¥°ê®a³¥¥Í°Êª««OÅ@°Ï¡A¨äÀx¶q°ª¹F¤@¦Ê¥|¤Q»õ±í¡C

®Ú¾Ú¬ü°ê¦a½è´úø§½¤@¤E¤E¤K¦~ªº¦ô­p¡A¥_·¥°ê®a³¥¥Í°Êª««OÅ@°Ïªº¸ê·½¥D­n¶°¤¤¦b«OÅ@°Ï¤º¤@¤ù³QºÙ§@ÁôÁשҤ@¹s¹s¤G°Ïªº­±¿n¬ù¬°¤@¦Ê¤­¤Q¸U­^¯aªº°Ï°ì¤º¡AÀx¶q¬ù¬°¤@¦Ê¤@¤Q¤»¦Ü¤T¦Ê¤@¤Q¤­»õ±í¡C«ö¥Ø«eªº®ø¯Ó³t«×¡A¥¦¨¬¥Hº¡¨¬¬ü°ê¤G¦Ü¤­¦~ªº¯à·½»Ý¨D¡C

¥_·¥¡G¥@¬Éª§¹ÜªºµJÂI

¾Ú­^°ê¡mª÷¿Ä®É³ø¡n¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é³ø¾É¡A¬ü°ê¬ì¾Ç®a¦b­º¥÷¬F©²°Ï°ì¸ê·½µû¦ô³ø§i¤¤ºÙ¡A¥_·¥¦a°Ï¾Ö¦³¤E¦Ê»õ±í¥¼µo²{ªº¥ÛªoÀx¶q¡A¤Î»P«Xù´µ¤wª¾¥þ³¡Àx¶q¬Û·íªº¥¼±´ª¾¤ÑµM®ðÀx¶q¡C

¦¹³ø§i«Ü¥i¯à¥[¼@¦U°ê¦b¥_·¥¦a°Ïªº¥DÅvª§¹Ü¾Ô¡A«Xù´µ¡B¬ü°ê¡B¤¦³Á¡B®¿«Â¤Î¥[®³¤j§¡´¿ªí¥Ü¹ï¸Ó¦a°Ï¦³±±¨îÅv¡C

¬ü°ê¦a½è½Õ¬d½T«H¡A¥_·¥¾Ö¦³¥þ²y13%ªº¥¼±´©ú¥ÛªoÀx¶q¡F¦P®É¾Ö¦³¤@¤d¤»¦Ê¤»¤Q¤E¸U»õ¥ß¤è­^¤Øªº¤ÑµM®ðÀx¶q¡A³o¤@¼Æ¦r¬Û·í©ó¥þ²y¥¼¶}µo¤ÑµM®ðÀx¶qªº30%¡C¬ü°ê¦a½è°É±´§½»¡¡G¡u¼sÁ諸¥_·¥¤j³°¬[¥i¯àºc¦¨¤F¦a²y¤W³Ì¤j¤@¶ô©|¥¼±´ª¾³Ñ¾l¥Ûªoªº¦a°Ï¡C¡v

¥h¦~¡A«Xù´µ¦b¥_·¥·¥ÂI¤U¥|¤d¦Ìªº®ü§É¤W´¡¤U°êºX¡A³o¤@Á|°Ê¥ß§Y¤Þ°_¦U°êª§·m¥_·¥Äq²£¸ê·½¡B¯S§O¬O¥Ûªo¤Î¤ÑµM®ð¸ê·½ªº¾á¤ß¡C¤¦³Á¤­¤ë¦b®æ³®Äõ®qªº¥ì¸ô§QÂįS¥D«ù¥_·¥°é¤­°ê®p·|¡A¸Õ¹Ï§í¨îª§¹Ü¡A­«¥Ó¦U°êÀ³¼i¦æ¡mÁp¦X°ê®ü¬vªk¤½¬ù¡nºÞ²z»â®ü¨Æ©y¡C

¦P®É¡A¹ï©ó¥_·¥¦a°Ïªº°Ó·~¶}µo¿³½ì¤]¦b³vº¥¿E¼W¡A²üÄõ¬Ó®a´ßµP¡B­^²ü¯à·½¶°¹Î³£ªí¥Ü§Æ±æ°Ñ»P«Xù´µ¨È°¨º¸¥b®q¦a°Ïªº¯à·½¶}µo¡C¦b¬ü°ê¡A«Ü¦h¤½¥q³£­P¤O©óªü©Ô´µ¥[¥_·¥¦a°Ïªº»·´º¶}µo¡F¤¦³Á¤è­±¤]¦³¤@¨Ç¤j¤½¥qªí¥Ü¦³¿³½ì°Ñ»P®æªLÄõ®ü©¤ªº¥Ûªo©M¤ÑµM®ð¶}±Ä¡C

¤¤°êÃöª`¬ü°ê¯à·½¬Fµ¦

¤¤°ê±M®a¹ï¬ü°ê¯à·½°ÝÃDªºÃöª`¡A´X¥G¤£¤U©ó¹ï¬ü°ê¥~¥æ¡B¬ì§Þ¡B¸gÀÙ¡B©M­x¨ÆªºÃöª`©M­«µø¡C¤£ºÞ¬O±M·~ªº´Á¥Z¦p¡m¤¤°ê¥Û¤Æ³ø¡n¡A¨ì¤£¨£¸g¶Çªº®Õ¥Z¦p¡m¾b¤s®v½d¾Ç°|¾Ç³ø¡n¡A³£ªø´Á¡B«ùÄòªº¹ï¬ü°êªº¯à·½¶i¦æ¸òÂܬã¨s¡C

¤¤°ê±M®aª`·N¨ì¡A«D¬w¦b¥@¬É¯à·½»R»O¤W¡A¤w¸gº¥º¥¦¨¬°µJÂI¡C«D¬w¤w±´©úªº¥ÛªoÀxÂöq¥e¥@¬É¥ÛªoÀxÂöqªº7%¡A¨Ó¦Û«D¬wªº¥Ûªo¥e¬ü°ê¥Ûªo¨ÑÀ³ªº15%¡C

¤¤°ê¤]ª`·N¨ì¤F¬ü°ê©M«X°ê¦b¯à·½¤è­±ªºÁpô¡C¡m¤¤°ê¥Û¤Æ³ø¡n³ø¾É»¡¡A¬ü°ê¤w¦b¯à·½¤è­±¦P«Xù´µ«Ø¥ß¤F¾Ô²¤¹Ù¦ñÃö¨t¡C«Xù´µªº¥ÛªoÀxÂöq¥e¥@¬É¥ÛªoÀxÂöqªº5%¡A¤ÑµM®ðÀxÂöq¥e¥@¬É¤ÑµM®ðÀxÂöqªº45%¡C

¨F¯S¡G¨ü¨î¬ü°êÁÙ¬O¦Û¦³©Ò¹Ï¡H

³\¦h¤¤°ê¤H»{¬°¡A°ªªo»ù¹ï¬ü°ê¨Ó»¡¬O­P©Rªº¡A©Ò¥H¬ü°ê±±¨î¤F³¡¥÷¼Ú¨Ø§J°ê®a¡A¦p¨F¯Sªü©Ô§B¡A¦]¦Ó¨F¯Sªü©Ô§B¤@ª½·Q¼W²£¥Ûªo¥HÀ£§C¥@¬Éªo»ù¡C®í¤£ª¾¡A¨F¯Sªü©Ô§B¨ä¹ê¦³¨¬°÷ªº²z¥Ñ¤£Åý¥Ûªo»ù®æº¦±o¤Ó°ª¡C¦]¬°¦pªG¥Ûªo»ù®æ¤Ó°ª¡A¤H­Ì·|´î¤Ö®ø¯Ó¡A¦Ó´À¥N©Ê¯à·½¦b°ª§Q¼íªº§l¤Þ¤U¡A·|½´«kµo®i¡B¶i¦Ó¦³¨ú¥N¥Ûªoªº¦MÀI¡C¦pªG´À¥N©Ê¯à·½¯uªº¨ú¥N¥Ûªo¡A­þ©È¤£¬O¥þ³¡©ÎªÌ¤j³¡¥÷¨ú¥N¡A¦Ó¬O¨ú¥N¤T¤À¤§¤@¡A¥@¬É¹ï¥Ûªoªº»Ý¨D´N·|¤j´T«×´î§C¡A¦Ó¨º­Ó®É­Ô·l¥¢³Ì¤jªº¡A´N¬O§¤¾Ö¥@¬É³Ì¤j¥ÛªoÄ­Â꺨F¯Sªü©Ô§B¡C­nª¾¹D¡A°£¤F¥Ûªo°]´I¡A³o¨Ç°ê®a¦b»s³y°]´I¤è­±¥i¥H»¡¬O¤@¯ÈªÅ¥Õ¡C

¥t¤@¤è­±¡A¨F¯Sªü©Ô§B¡A¥H¤Îªi´µÆW©PÃä°ê®a¹ï¬ü°ê¥Ûªo¥X¤f¥u¥e¦Ê¤À¤§¤Q¤»¡AÁöµM¬O¬ü°ê­«­n¥Ûªo¶i¤f¨Ó·½¦a¡A¦ý«o¨Ã«D³Ì­«­nªº¦a°Ï¡C

¤ÑµM®ð¡G¨ú¥N¥ÛªoªºÃd¨à¡H

¬ü°ê¯à·½³¡ªº°ê»Ú¯à·½®i±æ¦~«×³ø§i»{¬°¡A¥þ²y¤ÑµM®ð®ø¶O¶q±q¤G¹s¹s¤­¦~ªº¤@¦Ê¹s¥|¸U»õ¥ß¤è¤Ø¡A±N¼Wªø¨ì¤G¹s¤T¹s¦~ªº¤@¦Ê¤­¤Q¤K¸U»õ¥ß¤è¤Ø¡C¥u­n¦³¥ô¦ó¥i¯àªº¦a¤è¡A¤ÑµM®ð³£·|´À¥N¥Ûªo¡C¦]¬°¤ÑµM®ð¿U¿N²£¥Íªº¤G®ñ¤ÆºÒ¤ñ¥Ûªo©M·Ñ³£­n¤Ö¡A¦U°ê¬F©²¬°¤F´î¤Ö·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¡A·|¹ªÀy¦h¨Ï¥Î¤ÑµM®ð¥N´À¥Ûªo©M·Ñ¡C

¦b¤u·~¬É¡A¤ÑµM®ð·|¤@ª½¬O¤@­Ó¥D­nªº¨¤¦â¡C¦Ó¥@¬É¤u·~¬É¬O¤ÑµM®ð³Ì¤jªº¶R®a¡A¹w­p·|¨Ï¥Î©Ò¥H¤ÑµM®ð²£¥Xªº¥|¦¨¡Cµo¹q¦æ·~¤×¨ä³ßÅw¤ÑµM®ð¡A¦]¬°¥¦¿U¿N®Ä²v«Ü°ª¡C¥@¬Éªºµo¹q¦æ·~´N±N¨Ï¥Î¤ÑµM®ðªº¤T¤À¤§¤@¡C

¤G¹s¹s¤C¦~¡A¬ü°êªº¥¬¤°¬F©²±À¥X¤F¬ü°ê¯à·½·s¬Fµ¦¤è®×¡A¨ä¤¤¤@­Ó­«ÂI¡A¬O¼W¥[¥Íª«¯à·½©M®Ö¯àªº§Q¥Î¡C«eªÌ¡A¨ü¨ì¤@¨Ç¾ÇªÌªº¿E¯P§åµû¡A¦]¬°¬ü°ê¬O¥@¬É¤W³­¹²£¶q³Ì¤jªº°ê®a¡A¤]¬O¥þ²y³­¹¥X¤f³Ì¦hªº°ê®a¡C¤@¥¹¬ü°êªºÂ³­¹¤j¶q³QÂà´«¬°¿U®Æ¥Î¤A¾J©M¥Íª«®ãªo¡A¥i¯à¾É­P¥@¬É³­¹»ù®æ¤j´T¤W¤É¡C¦]¦¹Áp¦X°ê³¹A²Õ´ªº¤@¨Ç±M®a»{¬°¡A±À¼s¥Íª«¯à·½¬O¤@ºØ¡u¤Ï¤HÃþ¸o¦æ¡v¡C

¤£¹L¡A¹ï¬ü°ê¤H¨Ó»¡¡A¥R¥÷§Q¥Î¦Û¨­ªº¸ê·½©M¥Í²£Àu¶Õ¡A«o¬O¤@ºØ¦X²z¦Ó¥B¦ÛµMªº¿ï¾Ü¡C

µL½×¦p¦ó¡A§@¬°¥@¬É¤W®ø¯Ó¯à·½³Ì¦hªº°ê®a¡A¬ü°êªº¥Ûªo¤Î¯à·½¬Fµ¦¦p¦ó¨«¦V¡AµLºÃ¹ï¥þ²y¯à·½µo®iªº¥¼¨ÓÁͶզ³·¥¤jªº¼vÅT¡A¦Ó¥B«Ü¥i¯à¨M©w¤F¥@¬É¥¼¨Ó¯à·½µo®iªº¨«¦V¡C¡º
¡@


·s§Þ³N©M±´ªoªº·s¬ö¤¸

      §ä¨ì¥Ûªo¥u¬O¾ã­Ó¨Æ±¡ªº¤@³¡¥÷¡A¦p¦ó¥H¸gÀÙ¥i¦æªº¤è¦¡±N¨ä±qÃø¥H©è¹FªºÄq¼h¤¤¶}±Ä¥X¨Ó«h¬O¥t¤@¥ó¨Æ¡C²{¥N§Þ³Nªº¶i¨B¡A¯à±N¥Ûªoªº¶}±Ä¶q¼W°ª¡C»P¦­´Á¥u¯à¦V¤UÆp±´ªºÆpÀY¤£¤@¼Ëªº¬O¡A²{¥N¤Æªº©w¦VÆpÀY¥i±q¦a½è¾Ç®a­Ì»{¬°³Ì²z·Qªº¨¤«×´ÂÄq¼hÆp¶i¡A¦Ó¤£»Ý­n¦Ò¼{Æp¤«¸ô½u¦p¦ó¨±°j¦±§é¡C¡uÃäÆpÃä´ú¶q§Þ³N¡v¤w¨Ïªo¤«Åܦ¨¤F°ª¬ì§Þ³Ð³yªº©_ÂÝ¡C³oºØ´ú¶q§Þ³N¬O¦bÆpÀY«á¸Ë¤W¶Ç·P¾¹©M­pºâ¾÷³B²z¾¹¡A³o¨Ç¹q¤l¸Ë³Æ¥i¥H³s±µ¤¬Ápºô¡A¨Ï±o¦a½è¾Ç®a­Ì¥i¥H±q¼Æ¤d­^¨½¥H¥~¸òÂÜÆ[´úªo¤«Æp±´ªº±¡ªp¡C

      ¥Ûªo¤u·~ÁnºÙ¡A¥H¤W§Þ³N¶}³Ð¤F¤@­Ó¡u«OÅ@Àô¹Ò¡vÆp±´ªº·s¬ö¤¸¡C¨Ò¦p¡A¦b¥_©Y¡A±`³WÆp¤«¥­»Oªº¤j¤p¤w±q¤»¤Q¤­­^¯a­°¨ì¤Q­^¯a¡CÆp¤«¥­»O¤U¡A¤«¹D´N¹³³¹³½¤ö¤@¼Ë§e®°§Î´²¶}¡C²{¦b¡A¥u­n¤£¨ì¤@¥bªºªo¤«´N¥i¥H¹ê²{¤G¤Q¦~«eªº²£¶q¡C±Ä¥Î²{¥N¤Æ§Þ³N¡A¤H­Ì¥i¥H¦b«O«ù²£¶qªº¦P®É¡A´î¤Ö·FÆp¤Õªº¼Æ¶q¡C
¡@

¡@

©Ò¦b´Á¼Æ«Ê­±¬G¨Æ
  • ¯Ã¬ù¥þ²yµØ¤HªZ³N¤jÁÉ ¥HªZ·|¤Í¥æ¤Ñ¤U(²Ä91´Á) ---2008/10/09¥Z
  • ©Ó¶Ç²Îºëºé ´­¤åªZ¹D¼w(²Ä91´Á) ---2008/10/09¥Z
  • ªZ³N¤j®v½ÍªZ³N(²Ä91´Á) ---2008/10/09¥Z
  • ·s¨qÄ~©Ó¶Ç²Î ªZ¼w¥°´­¥þ²y(²Ä91´Á) ---2008/10/09¥Z
  • ¤£¤À¤¤¦è¡A¥°´­ªZ³N¤@±ø¤ß(²Ä91´Á) ---2008/10/09¥Z
  • ¬ÛÃö¤å³¹
  • ¥Ûªo¶}±Ä¶W®£©Æ(²Ä86´Á) ---2008/09/04¥Z
  • ¤¤°ê¦@²£ÄÒ¨s³º¬O­Ó¬Æ»òªF¦è¡H(²Ä78´Á) ---2008/07/10¥Z
  • ·í¤µ¤¤°ê¡G¯º¸Ü·s»Dªºµo·½¦a(²Ä52´Á) ---2008/01/03¥Z
  • ¦B­áªº¼öÂI¡G¥_·¥¤§ª§(²Ä33´Á) ---2007/08/23¥Z
  • ¬ü°ê°ü¤k©M¦oªº¥~¬P¤H¡uªB¤Í¡v(²Ä30´Á) ---2007/08/02¥Z
  • ·s¤@´Á¨üÅwªï¤å³¹
    ±ÀÂ˵¹ªB¤Í