中國人的話語權和金質小號

文 ◎謝田

念高中時學校只有俄語老師，缺英語老師。不得已，我們學的第一外語就是俄語。老師年齡很大，捲舌音清楚準確，看起來也像俄國人。等到真正開始學英語，已經是上大學的時候了。再後來，不藉助字典、直接讀懂英文原文的文章時，感到非常激動，覺得語言這東西真是奇妙，世界的一扇門被打開了。最初的那幾篇，在頭腦中的印象非常深刻，其中一篇是「金質小號」。

金質小號和民主制度

金質小號的故事可能許多人都聽說過，是諷刺民主制度的局限性的。故事說，太平洋一個小島上有個國家，參觀的人問，你們是怎麼實施民主、保障國民自由的呢？國王自豪的回答說，我們使用「金質小號」（Golden trumpet）。需要公民投票時，人們就攜帶金色的小號，反對的一起吹，支持的一起吹，哪面聲音大就按哪面的意思辦。小號呢，必須是金子做的。當然嘍，並不是每個公民都能買得起金質的小號……

金質小號的故事所影射的，是媒體的擁有權、控制權問題，和媒體在政治上的力量。顯然，在自由社會，媒體的擁有權、控制權可能被操縱，但媒體間的競爭、反壟斷法的實施，以及道德和正義的力量，維繫著媒體甚至超越政府的力量。

話語權何方神聖﹖

中國媒體和社會刻下一個引人關注的焦點，是所謂的「話語權」。草根階層和精英階層話語權的權力差別，已經跟「社會斷裂」聯繫了起來。精英階層因社會地位和知識的優勢，有著更大的話語權，而這些人的話語對法律、政策、和社會制度的影響，要遠遠超過弱勢群體。但這個新生的詞彙「話語權」，究竟是什麼意思呢？

據一般性的解釋，「話語權」其實是一個委婉的代名詞，其實它就是「說話權」、「輿論控制權」的意思。基本上說，是個「金質小號」。中國文字的確是美妙、神傳的，人們只要巧妙的借用一個代名詞，就幾乎可以堂而皇之的談論原來相當禁忌的、「言論自由」、「媒體控制」等話題了。「雙瞳四目」的倉頡地下有知，或天上有知，當深感欣慰。

「說話權」和「輿論控制」以「話語權」的面目出現，在中國社會得到廣泛的傳播並成為討論的話題，是挺不錯的事。人們現在發現，原來緊緊控制他們的那股透著邪勁的力量，在快速的消散。無論是投訴無門的上訪者，還是被哄騙著買了不該買的股票、房地產的市民們，都發現話語權掌握在誰的手裏，社會輿論由誰來決定走向，都與他們的冤情、錢包、和命運緊密相聯。

許多國人開始討論如何取得在世界上的話語權。不管是民主社會還是專制國家，發言都是至關重要的。圖為美國國會眾議院議員們發言時用的兩個講壇。（Getty Images）

商業話語權的影響

駐華盛頓DC的一位媒體界朋友說，大概一兩年前，她女兒剛上中學，有一天女兒突然告訴他，以後不再吃肯德雞（KFC）的炸雞了。以前她最喜歡炸雞，現在突然放棄，而且極其反感。背後的原因，原來是一段在網上流行的視頻，是關於肯德雞指定的養雞場，因餵食過多激素，小雞四十天長成大雞，但骨頭太軟，因此很多骨折，善良的小姑娘自然受不了。朋友後來發現，這事在美國中小學生裏影響很大，許多人從此不進肯德雞。

行使了有巨大作用力的話語權的，是網上發表視頻的那個人。而這個人在鍵盤上輕輕點了幾下，就導致一個跨國公司巨額的損失。

值得一提的是，中國官方媒體上關於「話語權」的討論，跟以前的輿論導向一樣，是對準了西方媒體的，而全然不顧中國的老百姓是否有自己的「話語權」。

在商業領域，官媒宣稱要「打破西方話語權」，編製「中國國家主權信用評級方法」。這做法其實沒有太多必要。這有點好像雖然世界主要經濟體都不承認中國是市場經濟的國家，而中國非要拚命說自己是完全市場經濟的，還同時把持著進出口管制、外匯管制不放一樣。

國家主權信用評級，是評估政府償還商業性金融債務的意願和能力；評級結果反映的，是中央政府對其債務違約的可能性。美國政府的債券被認為是無風險的，是因為美國政治的結構決定了政府運作、政權交接的連續性。而如果中國的政治結構導致了權力更迭的不確定性，人們甚至都不確定明天中共政權是否還能執政，自己給自己的評級不管怎麼樣好看，其評級本身的價值，一定是打折扣的。

話語權的真正力量

中華網去年九月有篇文章，說西方媒體正在失去中國年輕一代的信任。這個說法本身就不太可信。他們怎麼可能準確的向年輕人發放問卷？問他們你喜不喜歡、相不相信那些「反動的」、「反華的」、被中國政府強力電磁干擾的那些西方媒體的報導呢？

文章對「話語權」的關注，避而不談中國百姓的話語權，而是瞄準了歐美媒體在國際上的話語權、軟實力。雖然中共屏蔽了中國民眾的話語權，但在對外擴展媒體、輸出其話語權方面，卻不遺餘力。

有趣的是，當中國納稅人的錢在海外被用於收買媒體、話語權高調輸出的時候，他們收買的太多，除了幾家獨立媒體如《大紀元》、新唐人、希望之聲，其餘皆納入麾下。但就是因為這一點，從產品的獨特優勢的角度看，他們恰恰給他們要打擊的對象以最好的市場定位。對獨立媒體的打壓，反而成全了他們，這也是打擊者所意料不到的。

金質小號在誰手裏，是在國內吹還是國外吹，還是蠻重要的。不管怎麼說，那些一手拿金質小號，一手拿AK47衝鋒槍的，還是不怎麼好。◇
　