希拉里、思科與中國

思科公司在中國市場投資160億美元，因被指控協助中共獨裁政權建立所謂的防火長城，實施信息監查，監督中國公民，而遭到美國國會的審查。（Getty Images）

儘管思科公司在中國幫助中共實施網路封鎖，但是，該公司卻受到希拉里的大加讚賞，原因是，思科捐款給克林頓家庭基金會。

編譯 _ 李清怡

近日，《國際財經新聞》刊登自由作家Matthew Cunningham-Cook及該報資深編輯David Sirota聯合執筆的文章，揭露希拉里．克林頓與思科（Cisco）和中共的「關係」。

思科公司的公眾形象出現問題，該科技巨頭在中國市場投資160億美元，因被指控協助中共獨裁政權建立所謂的防火長城，實施信息監查，監督中國公民，而遭到美國國會的審查。

思科總部位於美國加州聖荷西，2008年，因其在中國的營運而在參議院出席聽證會。2009年11月，一群投資人突擊公司年度大會，強迫公司出臺股東解決方案，以防止中共政府使用思科技術從事大面積踐踏人權的行為。

時任美國國務卿的希拉里扔給了思科一個救生索。幾個星期後，思科入圍最後名單，角逐國務院頒發的獎項——「傑出企業公民、創新和民主理念獎」。第二年，思科贏得該獎。事由是其在中東的表現，這給了思科一個及時的機會，改變主調，展現一幅倡導人權的模樣。

思科為希拉里注資

在國務院頒獎儀式上，希拉里沒有說出來的是，思科曾為她的家庭基金會注入資金，雖然基金會不公布捐款的確切時間表，但是，《國際財經新聞》的調查記錄表明，截至2008年12月，思科向克林頓家庭基金會捐款50萬至100萬美元，思科還僱用由原克林頓助手運營的遊說公司。錢進了基金會的帳戶後，希拉里的國務院不僅大讚思科的人權紀錄，還把價值幾百億美元的政府合同簽給了思科。

最新基金會記錄表明，思科已經向克林頓基金會捐贈100萬至500萬美元。思科為希拉里的政治事業慷慨解囊，Sunlight基金數據顯示，思科下屬員工為其競選活動提供了超過14萬美元的資金。

互聯網自由的倡導者稱，希拉里的舉動幫助思科粉刷了形象，同時，也對她一貫號稱致力於人權的誠信度提出了質疑。

近日希拉里開始宣告競選總統的同時，一些質疑也浮出水面，更加引人關注，那就是，克林頓基金會所吸納的捐款是否影響她作為美國政府高官的決策。

近日《國際財經新聞》有這樣一篇報導，闡述了克林頓基金會在拿到加拿大石油公司哥倫比亞分公司及其創始人的巨額捐款後，希拉里如何在哥倫比亞貿易問題上改變立場，並支持向哥倫比亞資助武器。克林頓家族基金會還接受過來自摩洛哥、沙特阿拉伯、阿拉伯聯合酋長國的捐款，而這些國家都與希拉里領導的國務院有著敏感的關係。

美國國務院與中共的關係也很微妙。2009年，就在希拉里在位的國務院提名思科入圍決賽、角逐獎項時，電子自由基金會發表了一篇文章，稱思科深層捲入構建中共審查制度的活動中，文章還指出，思科的工程師發表講話，承認中共使用思科技術，對公民實行監控壓制。

2010年，思科獲得了當年的傑出企業獎，隨後，人權法律基金會即對思科提起訴訟，起訴書中大致引述了該基金會主任泰瑞．瑪什（Terri Marsh）的話，稱「思科在中國互聯網監查系統的設計、建設和維護方面起了關鍵性的作用。」

在接受《國際財經新聞》採訪時，瑪什表示，「思科的行為使得中共對少數民族、宗教人士、藏民和民主人士進行史無前例的大面積鎮壓。」「美國政府應該向美國科技公司發出一個明確的信息，那就是，與踐踏國際人權的行為同流合污是令人無法接受的。」

思科則狡辯說，思科無法控制其產品如何被使用，對於一個政府使用它的技術破壞人權的行為，無法承擔責任。

《連線》雜誌（Wired）2008年報導稱，思科公司內部文件顯示，思科視防火長城工程為在中國擴展業務運營的機會。

證據確鑿

目前與思科合作互聯網加密項目的電子前哨基金會表示，思科技術使得中共政府能夠對民眾進行瘋狂鎮壓。

電子前哨基金會發言人萊特曼（Rainey Reitman）說：「我們有足夠的證據證明，思科技術在中共打壓、拘捕和戕害少數民族宗教人士的過程中起了重要作用，只可惜，沒有公開可查到的記錄。」

希拉里的國務院不只是大讚思科的人權紀錄，從2010年開始，思科還開始從國務院獲取合同工程，2009年1月至2013年2月希拉里任職國務卿期間，思科公司拿到的合同數額達350萬美元，而在希拉里任職之前，沒有任何數據表明思科從國務院拿到過合同工程。

獲得人權獎、拿到政府合同與思科僱用遊說公司的時間段不謀而合，而這幾家遊說公司——Franklin Square Group。Capitol Solutions和 Capitol Counse都是由前克林頓的助理運營的公司。聯邦數據顯示，在希拉里任職國務卿期間，這些公司收到來自思科200萬美金的遊說資助。而在希拉里任職國務卿之前，這些公司從未收到過來自思科的遊說資助。

前總統比爾．克林頓與中國的經濟關係則是更為複雜的另一層面，克林頓基金會收到來自阿里巴巴集團的50萬美元捐贈，而阿里巴巴曾經協助中共政府鎮壓西藏異議人士。◇