中國為何拍不出《功夫熊貓》? (第472期2016/03/24)

?"
「功夫」和「熊貓」,兩大重要的中國特色元素,由西方人演繹得引人入勝,風行全球。(派拉蒙影業)

「功夫」和「熊貓」,兩大重要的中國特色元素,由西方人演繹得引人入勝,風行全球。這對中國觀眾自然會產生不小的震動:這部電影表現出了對中國文化的誠意,外國人對中國文化元素收納、表現得十分自如,我們為什麼做不到?

文 _ 高天韻

一隻憨態可掬的熊貓,說著英語,吃著麵條,走在古老神州,除暴安良,匡扶正義。自2008年至2016年初,由夢工廠製作的動畫片《功夫熊貓》三部曲陸續上映,票房火爆,好評如潮。《功夫熊貓》大熱,把五彩繽紛的中國文化呈現給世界。

影片雅俗共賞,老少咸宜,動畫特技流暢出色,情節線承上啟下,講述熊貓阿寶從一個平庸的麵館夥計成長為保衛家園的龍武士。在浣熊和烏龜師父的指導下,在習武的過程中,阿寶漸漸找到自我、洞徹人生的意義,完成了守護正義的使命。

層層疊疊的中國元素,烘托出不凡的氣勢:青山綠水、炊煙裊裊、城門塔樓、王座錦緞、火藥戰船、舞龍舞獅、毛筆條幅、筷子包子、兵器、預言、虹化、太極、功夫。熊貓阿寶就在這繽紛的意象組合中出場、表演,向著真正武士的終極目標一路攀登。

影片的亮點在於:除了豐富的表層文化意象,編導還著重呈現了中國哲學思想與文化精神。因此,本片不同於一般意義上的動畫製作。伴著悠揚的樂曲,在恬淡的山水畫裡,在紛落的桃花瓣中,深邃的內涵鋪陳開來,引人點讚。


《功夫熊貓》著重呈現中國哲學思想與文化精神。伴著悠揚的樂曲,在恬淡的山水畫裡,深邃的內涵鋪陳開來。(派拉蒙影業)

命運的安排

中華文化自古有天命之說,講究「天人感應」、「天人合一」。人在自然中感受上天的安排和召喚,順天而行。冥冥中自有定數,天意不可違。

《功夫熊貓》第一部設計了幾處表現宿命的片段。例如,和平谷裡正在舉辦武林大會,將由德高望眾的烏龜師父欽點龍戰士。阿寶跑去觀望,遲了一步被關在門外。他點燃一堆爆竹,助自己騰空飛入場內,恰好落在烏龜伸出的手指前。烏龜說:就是他。眾人愕然:搞錯了吧?這隻胖熊貓居然是龍戰士?浣熊大師欲修正錯誤:這是個意外,不可能是他。烏龜緩緩地說:沒有偶然,沒有意外。

雪豹大龍是劇中的反派,武功高強。多年前他被浣熊和烏龜囚禁在深山大牢。一日,烏龜師父突然生起預感,大龍可能會逃跑作惡。於是他派出鵝信使前去查看,叮囑守衛嚴加看管。鵝信使在監獄中掉落了一根羽毛,大龍恰恰利用這枝羽毛解開鎖鏈,越獄走脫。危機下,阿寶必須苦練武功迎敵。最終,在生死關頭,阿寶徹悟了絕招的玄機,制服大龍。

如果沒有大龍的挑戰,阿寶就不可能成長為真正的武士。

1   2   3   下一頁


新紀元PDF 版訂閱(US$10 52期)
Share/Bookmark
評論 發表評論