童話之父的不朽經典 (第489期2016/07/21)

?"
永遠活在孩子們心裡的童話之父——安徒生(1869年)。(公有領域)

「在海的深處,水是那麼藍,像最美麗的矢車菊花瓣,同時又是那麼清,像最明亮的玻璃。然而它又是那麼深,深到任何錨鏈都達不到底……」陪孩子一起讀安徒生童話,是親子互動中的美好時光。

文 _ 沉靜

兼顧兒童和成人

安徒生的童話故事在全世界的印刷數量要比荷馬、莎士比亞更多,僅次於《聖經》。雖然安徒生一輩子單身,但他卻以211篇童話贏得了全世界一代又一代不同膚色的少年兒童的喜愛,他成了永遠活在孩子們心裡的童話之父。安徒生童話成為很多父母給孩子必讀的睡前枕邊書。重溫經典,被喚醒童心的父母不會乏味,而且常讀常新。安徒生童話播下善的種子,守護著這份初心與善念,即使陰鬱煩瑣的日子也有一盞心燈閃亮。那個勇敢地喊出「皇帝沒穿新衣」、在日記中記錄信陽事件餓死人慘狀的顧准,那個全國唯一兩次被劃為右派的思想家,最艱難時刻在安徒生童話中找到共鳴和慰藉。

《格林童話》和《一千零一夜》都是先在民間流傳,後被收集整理;而安徒生童話大多是立足於現實的文學創作。他在致友人的信中說:「我用我的一切感情和思想來寫童話,但是,同時我也沒有忘記成年人。當我寫一個講給孩子們聽的故事的時候,我永遠記住他們的父親和母親也會在旁邊聽,因此,我也得給他們寫一點東西,讓他們想想。」

在安徒生的家鄉歐登塞,丹麥南部大學文學教授安妮.瑪麗.邁表示:「安徒生的故事既是講給孩子聽的,也是講給大人聽的。一個故事能同時兼顧這兩種人,真是太不可思議了。」

在安徒生之前,當時歐洲所有兒童文學都還停留在那種枯燥、說教的基礎之上,而安徒生神奇的童話就彷彿「稀粥之後的巧克力蛋糕」。他用生動親切的語言與孩子們交談,創造了屬於自己的故事,充滿綺麗的詩意美和喜劇性的幽默,揚善抑惡,單純樂觀,是現實主義和浪漫主義的結合,吸引著你一直想讀下去。

作為虔誠的基督徒,他認為自己是「被指定為建築那座聯接上帝與人間的橋梁的、沒有薪水的總工程師」,因此安徒生的童話具有一種「使命感」。他是西方文學史上第一位將童話當作嚴肅文學進行創作的作家並達到信仰的層面。既有豐富想像力和天真爛漫的赤子之心,又有人性的光輝和神性的高度,超越了國家、種族與文化的界線,獲得世界各地讀者的摯愛,是歷久彌新的經典。


《醜小鴨》插圖。(公有領域)

他創造的藝術形象,如:沒有穿衣服的皇帝、堅定的錫兵、拇指姑娘、醜小鴨、紅鞋等,已成為歐洲語言中的典故。安徒生童話並非都是幸福結局,飽經磨難、血淚斑斑、夢想成空,卻更真實深刻,讓人共鳴難忘;沒有僵硬、喋喋不休的說教,卻深入淺出、潛移默化地讓孩子們明曉基本的善惡是非。

1   2   3   4   5   下一頁


新紀元PDF 版訂閱(US$10 52期)
Share/Bookmark
評論 發表評論