異星《降臨》用心溝通化解堅冰 (第519期2017/02/23)

?"
圖片提供 _ SONY

在這個人與人之間相互誤解、不信任的時代,這部電影的出現正是點醒人們,要敞開心扉交流,破除堅冰,彼此溝通才能化解危機。有趣的是,影片還諷刺了中國大陸的網路封鎖。

文 _ 曾逸蓮
圖片提供 _ SONY

科幻電影《降臨》(Arrival,又譯異星入境)由鄧尼斯.維爾諾夫(Denis Villeneuve)執導,改編自美籍華裔科幻小說家姜峯楠的中短篇小說《你一生的故事》(Story of Your Life),自去年(2016)11月起在歐美上映後廣獲好評,在IMDB及爛番茄等國際知名影評網站的評分居於前列。

故事講述神祕的太空船在全球多地降落現身,發放不明訊息,美國政府和軍方向語言學家Louise(艾美.亞當絲飾)及科學家Scott(謝洛美維納飾)尋求幫助,期盼與外星人溝通。Louise在學習外星人的語言的過程中,驚愕於自己竟獲取了一種神祕的能力。透過這個能力,她阻止了一場星球大戰,也讓大國之間明白彼此溝通的重要性。

用心溝通知真意

第一次看到海報和電影簡介,以為又是一部像《天煞地球反擊戰》一樣的科幻片,對這部影片的期待不高;然而走入影院,看完整部電影後,卻不禁想再看一次。倒不是因為視覺上有多少衝擊力,而是這個故事別有一番意義,引人深省。

在小說原作中,作者花費了大量筆墨描繪語言學家Louise如何學習外星人語言,甚至教外星人理解人類語言的過程,並詳細描繪了外星人的獨特思維模式。將如此細膩的表述轉成電影語言,的確很考驗導演和演員的功力。

艾美飾演的Louise十分傳神,將她初次接觸外星人的恐懼到後期的包容與仁愛表現得極為生動。而彼此溝通的過程,正是整個故事的精髓。

面對這項看似不可能的任務──與外星人溝通,Louise費盡了心思。第一次她和同伴穿著厚厚的防護服,戰戰兢兢地站在外星人面前;然而這一次與它們的溝通完全失敗。


女主角Louise試圖與外星人溝通但不成功。

而在之後的嘗試中,Louise脫下了厚厚的防護服,用自己的真實面貌與外星人「七肢桶」溝通。此時此刻,雖然兩者依然不懂對方的語言,但是「卸下防備」其實是兩者進行友好溝通的基礎。試想,當一個陌生人戴著面具嘗試與你交談,大概你也不願意搭理他吧。同樣,當Louise卸下面罩,走近「七肢桶」,對它們微笑,跟它們打招呼,這份發自內心的真誠消除了彼此的間隔,拉近了彼此的距離。

Louise從介紹自己開始,一步步引導「七肢桶」了解人類的語言,並用心去感受它們的文化,理解它們的文字。

1   2   3   下一頁


新紀元PDF 版訂閱(US$10 52期)
Share/Bookmark
評論 發表評論