?"
圖片提供 _ SONY

在這個人與人之間相互誤解、不信任的時代,這部電影的出現正是點醒人們,要敞開心扉交流,破除堅冰,彼此溝通才能化解危機。有趣的是,影片還諷刺了中國大陸的網路封鎖。

文 _ 曾逸蓮
圖片提供 _ SONY

科幻電影《降臨》(Arrival,又譯異星入境)由鄧尼斯.維爾諾夫(Denis Villeneuve)執導,改編自美籍華裔科幻小說家姜峯楠的中短篇小說《你一生的故事》(Story of Your Life),自去年(2016)11月起在歐美上映後廣獲好評,在IMDB及爛番茄等國際知名影評網站的評分居於前列。

故事講述神祕的太空船在全球多地降落現身,發放不明訊息,美國政府和軍方向語言學家Louise(艾美.亞當絲飾)及科學家Scott(謝洛美維納飾)尋求幫助,期盼與外星人溝通。Louise在學習外星人的語言的過程中,驚愕於自己竟獲取了一種神祕的能力。透過這個能力,她阻止了一場星球大戰,也讓大國之間明白彼此溝通的重要性。

用心溝通知真意

第一次看到海報和電影簡介,以為又是一部像《天煞地球反擊戰》一樣的科幻片,對這部影片的期待不高;然而走入影院,看完整部電影後,卻不禁想再看一次。倒不是因為視覺上有多少衝擊力,而是這個故事別有一番意義,引人深省。

在小說原作中,作者花費了大量筆墨描繪語言學家Louise如何學習外星人語言,甚至教外星人理解人類語言的過程,並詳細描繪了外星人的獨特思維模式。將如此細膩的表述轉成電影語言,的確很考驗導演和演員的功力。

艾美飾演的Louise十分傳神,將她初次接觸外星人的恐懼到後期的包容與仁愛表現得極為生動。而彼此溝通的過程,正是整個故事的精髓。

面對這項看似不可能的任務──與外星人溝通,Louise費盡了心思。第一次她和同伴穿著厚厚的防護服,戰戰兢兢地站在外星人面前;然而這一次與它們的溝通完全失敗。


女主角Louise試圖與外星人溝通但不成功。

而在之後的嘗試中,Louise脫下了厚厚的防護服,用自己的真實面貌與外星人「七肢桶」溝通。此時此刻,雖然兩者依然不懂對方的語言,但是「卸下防備」其實是兩者進行友好溝通的基礎。試想,當一個陌生人戴著面具嘗試與你交談,大概你也不願意搭理他吧。同樣,當Louise卸下面罩,走近「七肢桶」,對它們微笑,跟它們打招呼,這份發自內心的真誠消除了彼此的間隔,拉近了彼此的距離。

Louise從介紹自己開始,一步步引導「七肢桶」了解人類的語言,並用心去感受它們的文化,理解它們的文字。就像教孩子一樣,她用愛心去澆灌,非常有耐心地與它們練習。這段「語言學習」的過程令人感動不已。Louise不介意「七肢桶」嚇人的模樣,不在乎旁人對她的警告,不畏懼外星人可能會對自己的威脅,完全放下戒備,用心去感受與接納這個全然不同的文化。這份發自內心的善良,才是她習得「外星文」的重要因素,也是她能尋求到真相並避免星球大戰的原因。


女主角卸下防備,脫下防護服,真誠與外星人溝通,化解了星球大戰。

在生活中,「疑人偷斧」的故事不斷發生,特別是當自己將他人設定為「假想敵」後,則開始不斷的懷疑他人,那人的一舉一動都可能成為傷害自己的因素。然而換一種眼光,用積極的態度去觀察別人,用信任與關愛去與身邊人交流,會發現另一個世界。而Louise和外星人的故事,正是從信任與關愛開始。

解除訊息封鎖獲新生

整部影片引用「外星人」的概念,但主角卻並非外星人。就像半年前日本廣受好評的電影《真.哥斯拉》,借怪獸之名談政府運作一樣,《降臨》也使用了同樣的手法。

當神祕的太空船在全球多地降落現身,發放不明訊息時,人類會如何應對?電影的鏡頭不斷切換,播放著世界各地媒體對該事件的報導,同時各地迅速成立了交流站進行訊息交換。「交流站」的理念很好,但是人性中的「妄自菲薄」是否會影響其運作呢?故事就這麼開始了。

每一個國家均派出了頂尖的專家與外星人溝通,試圖破解它們的語言。當隻言片語回收後,卻遇到了分歧。許多國家都解讀到外星人講了「武器」一詞,但是卻有不同的解讀,有的說是「請給我們提供武器」,有的說「我們會使用武器」,這完全是不同的概念。此時此刻,正是考驗國與國之間是否願意合作交流,共同配合完成任務。然而電影鏡頭一轉,交流站的螢幕一個個熄滅,眼看星球大戰就此展開。


電影中影響了各國將自己的溝通之屏熄滅的國家,是具有強大武力的中國,這使觀眾瞬間聯想到中國目前龐大的網路監控系統和防火牆。

電影的這個橋段引人深思:在這個彼此關聯、訊息爆炸的時代,是否能夠封閉消息?封閉消息的結果是否自我毀滅?有趣的是,這個影響了各國將自己的溝通之屏熄滅的國家,是具有強大武力的中國,這使觀眾瞬間聯想到中國目前龐大的網路監控系統和防火牆。

影片的結局令人欣慰,勇敢的Louise冒著生命危險將外星人的真相告知了中國的將軍,而中國將軍也做了一個明智的決定:撤除兵力,重新啟用「交流站」,讓各國互通訊息,了解外星人尋訪地球的真實意圖。也許在不久的將來,人們也會看到一個網路自由的中國。◇