?"
韓國近日與樂天集團簽署協議,將把「薩德」反導系統布署在該集團旗下的星州高爾夫球場。圖為運載「薩德」設備的卡車3月6日運抵位於韓國京畿道平澤市的烏山空軍基地。(Getty Images)

薩德布署啟動 北京反應激烈 樂天成箭靶 (第522期2017/03/16)

韓國國防部近日與韓國樂天集團簽署協議,樂天旗下的星州高爾夫球場將轉讓給國防部,用於布署「薩德」反導系統。

此舉令「薩德」布署進度大幅加快。

北京對此表示強烈抗議,官媒稱中韓面臨「準斷交」,並聲稱要封殺樂天。

文 _ 史軒之

韓國國防部2月28日表示,已就「薩德」選址問題與樂天集團理事會簽署協議。國防部發言人文尚均在記者會上說:「在布署薩德方面,我們正勸說(中方),我們會繼續這一努力。」文尚均說,美韓兩國將按照相關步驟,於年底前完成「薩德」布署。

此前一天,樂天集團理事會通過了土地置換協議,決定將星州高爾夫球場轉讓給軍方作為軍事用地,並交由駐韓美軍布署「薩德」。這使布署計畫克服了選址困難,布署速度大大地加快。

消息傳出後,中共外交部表態強烈反對,並宣稱將採取必要措施維護自身安全。中共各大喉舌也紛紛發聲,號召消費者抵制樂天,揚言「把樂天逐出中國市場」,甚至稱中韓關係可能將面臨「準斷交」。

樂天是韓國最大的企業之一,較早進入中國市場,在華業務包括:樂天瑪特超市、樂天免稅店等,擁有多達逾百家超市和五家百貨商店。

據稱,土地置換後,北京一家樂天超市被指發布違法廣告,而遭到罰款。很多人認為,此事或意味著中共已開始封殺樂天。


北京崇文門樂天超市被指發布違法廣告而遭罰款。(大紀元資料室)

「薩德」是全球最先進的高空反導防禦系統。中共認為,美國在韓布署「薩德」,將能輕易地監視它的軍事基地,威脅到它的防禦系統。但北韓金正恩政權連續核試和四次發射彈道導彈,直接威脅到韓國國家和國民安全,迫使韓國最終決定布署薩德。北韓近期又在3月6日同時發射四枚彈道導彈,再次引發國際社會強烈譴責。

中共制裁 韓朝野齊批:拙劣傲慢

自去年薩德入韓計畫宣布以來,中共對韓國的制裁就逐步暗中鋪陳,近日樂天為布署薩德提供場地後短短幾天,制裁鋪天蓋地全面展開並公開化,從打壓樂天到禁止中國遊客通過旅行社赴韓等。對此,韓國朝野和韓媒一致批評中共的報復行為。

據《大紀元》記者洪梅韓國首爾報導,3月3日,韓國朝野各黨派紛紛指責中共因薩德而不斷升級的報復行為「太過分」、「拙劣傲慢」等。

執政黨自由韓國黨(原新世界黨)批評說:「中共對布署薩德進行干涉太過分了,布署薩德的根本原因是由於北韓開發核武,對北韓開發核武默認並束手旁觀的責任在中國。」並稱,「出於政治原因對貿易進行限制,是違反世貿協定的行為。」

韓國代總統黃教安表示:「我們反復強調,布署薩德是為防北韓的核武和導彈,守衛國家安全和國民的生命,所必須布署的自衛措施,不針對任何第三國。」他表示會按計畫布署薩德。

在野黨共同民主黨前代表、下屆總統候選人文在寅通過發言人對中共過分的報復表示遺憾,並要求中共「停止對韓國國民和企業的壓迫和威脅」。

他說,「布署薩德本質上是北韓大力發展核武導致朝鮮半島緊張,不應該讓我們的國民和企業遭到報復。」他表示,願意為解決北核問題在外交上同周邊國家在智慧和力量上進行合作。

中央日報:中共煽動「愛國情緒」

韓國三大媒體之一的《中央日報》3月1日在題為〈中國媒體提及「斷交」對薩德布署反應過激〉的社論中表示,中共黨媒報導樂天為薩德提供布署用地這一消息時的態度令人大為震驚,竟不惜「使用了『斷交』一詞對韓國進行威脅」。

「在中國,媒體是共產黨的宣傳工具。為了忠實於黨的方針,媒體中經常會出現語言暴力等過激反應,這樣就很容易歪曲民意。」

社論呼籲,中共黨媒應該「停止煽動性報導」,需要「探討如何才能睿智解決韓中兩國面臨的問題」。

《中央日報》還在3月2日〈韓國應謀求出口多元化 降低對華依存度〉的社論中針對薩德入韓問題表示,「素來以精於煽動讀者『愛國情緒』聞名的中國共產黨各大黨報媒體連日來不斷展開攻勢。」社論從中共官媒強勢的主張中認識到,「只有通過出口多元化減輕對特定國家的貿易依存度,同時通過強化產品競爭力突破貿易壁壘,才是韓國企業未來的生存之道。」

社論解釋,目前,在韓國總出口額中,對華出口占比高達25%,出口嚴重依賴中國。而曾經憑藉廉價勞動力和極大增長潛力吸引韓國企業進入的中國市場已發生了翻天覆地的變化。「韓國早就應該放眼未來,從戰略觀點出發,逐漸減少對中國的依存度。」

朝鮮日報:中共「報復外交」臭名遠揚

韓國第一大報《朝鮮日報》則在3月3日社論〈減少對華依賴度才能阻止中國的蠻橫〉中表示,針對布署薩德,中共宣傳機關提出「準斷交」的威脅,並煽動「懲罰教訓韓國企業」的拒買運動,「這是正常國家關係中不可能存在的情緒化和高壓的態度。」

社論列舉中國曾因釣魚島爭議而中斷對日出口稀土,對頒發諾貝爾獎給反體制人士的挪威進行禁止進口三文魚的報復。而臺灣、法國、菲律賓、蒙古等國家和地區也因為類似的原因,遭遇過中共的報復,這些都說明了中共報復外交已經臭名遠揚。

社論指出,「現在中國幾乎是地球上唯一一個以政治為目的進行赤裸裸經濟報復的國家。」中國的報復,公然違背了世貿組織(WTO)禁止以政治為由限制貿易的規定。「中國方面雖然聲稱政府並未參與,但眾所周知這是謊言。」「國際社會在注視著中國,他們感覺到自己有一天也會受到中國同樣的對待。中國越是報復,就越會加重自身的負擔。」

社論建議,現在起,應該逐漸減少對中國的依賴度。中國市場依然重要,但不再充滿魅力,中國正在變成勞動力價格暴漲的「紅海」。

提供薩德場地的樂天成箭靶

在北韓核武的日益威脅下,美韓自去年8月宣布在韓國境內布署反導系統薩德計畫以來,中共即不斷地收緊對韓國的制裁,從文藝娛樂界、化妝品的限韓令,擴展到對韓國其他領域的打壓,期間多採取非公開形式進行。

自韓企樂天2月28日宣布為布署薩德提供場地以來,才短短幾天,中共對韓國的打壓開始公開化和全面化,攻勢也愈演愈烈。


韓國因薩德入韓計畫遭中共公開全面制裁,尤其是為布署薩德提供場地的樂天成箭靶中心。圖為首爾明洞的樂天免稅店。(Newsis)

首先,中共外交部表態強烈反對,並宣稱將採取必要措施維護自身安全;其次,中共各大喉舌也紛紛發聲,號召消費者抵制樂天,揚言「把樂天逐出中國市場」,「三星和現代很快也會遭遇困難」,甚至威脅中韓關係將面臨「準斷交」,「用導彈攻擊薩德布署地點」等。

3月1日,樂天在中國境內的所有營業場所,包括百貨店、超市等都被實施檢查,雖然是以衛生、安全和消防為理由,但分析認為是中共對樂天的報復性措施。

據韓聯社透露,早在去年12月,樂天在華企業就接受了中國相關部門的調查;樂天在瀋陽的26億美元主題公園項目被叫停;該公司在天貓的官方旗艦店全面停業。今年2月較早時,樂天還宣布關閉在北京的三家零售店。

中共全面禁止遊客通過旅行社赴韓

據韓聯社引述來自中國當地旅遊業的消息報導,中國國家旅遊局2日下午召集北京多家旅行社,口頭下令禁止銷售所有韓國旅遊產品。除了團客旅遊產品被禁售之外,通過旅行社的自由行產品也一律被禁。據悉,中共還計畫把「韓國旅遊禁令」範圍從北京逐漸擴大至中國全境。

據韓國旅遊業界分析,赴韓中國遊客中散客比例約為60%,其餘40%是團體遊客,散客中也有一半以上通過旅行社訪韓。因此,中共政府禁止銷售韓國旅遊產品後,赴韓旅遊的中國遊客有可能銳減60~70%。韓國旅遊行業或由此遭到重創。


有消息稱,因「薩德」反導系統,中共擬限制大型團客赴韓旅遊。圖為韓國首爾景福宮的中國遊客。(Getty Images)

韓國樂天官網遭駭癱 疑與薩德有關

3月2日,韓國樂天集團網上免稅店四種語言的官方網站完全癱瘓。分析認為,這或與樂天為薩德入韓提供用地有關。

根據協議,樂天向韓國國防部出讓星州高球場,韓國國防部將南楊州市軍用地塊轉讓給樂天。韓國國防部表示,會很快開始設計和施工,在5至7個月內即可完成「薩德」布署。

據韓聯社報導,韓國警察廳網路安全局相關負責人2日表示,調查發現,樂天免稅店官網係遭到「分散式拒絕服務」(DDOS)攻擊而陷入癱瘓,警方已著手調查。

據樂天免稅店消息,從當天中午起,免稅店韓文、中文、日文、英文版本官網的網頁、手機版及應用程式陷入癱瘓整整3個小時。警方表示,駭客攻擊的來源仍需確認,由於需逆向追蹤這些駭客的信息,所以還需進一步調查。

在樂天官網遭攻擊前,樂天中國官網(lotte.cn)2月27日下午陷入癱瘓,至今仍未恢復正常。

據韓聯社報導,近期,樂天在華經營的樂天瑪特、樂天超市、樂天百貨紛紛遭遇政府排查,在全國各地受到衛生、安全、消防、設備設施檢查共計17次。

部分樂天旗下食品公司網路店鋪的定期資質審核意外遭到否決。一家旗下實體店鋪還被官方要求拆除樓頂的霓虹招牌和門口的廣告牌。

據韓聯社報導,樂天網上免稅店去年日均營業額約為40億韓元(約合354萬美元),癱瘓後將蒙受巨大損失。◇
 

本文網址:http://mag.epochtimes.com/b5/524/17618.htm(新紀元周刊)