文 ◎ 範琳莎 圖 ◎ 季媛

美國聯邦勞工部部長趙小蘭女士是美 國歷史上第一位華裔內閣大臣，見 到她的人會不自覺地被她優雅的舉止、甜 美的笑容以及堅定自信的談吐所吸引。45 年前隨父母親移民美國，8歲的趙小蘭連一 句英語也不會，上學的頭一天因按中國人 的習俗給老師行鞠躬禮，而遭到同學們的 哄堂大笑，那時的她大概連做夢也沒有想 到，40年後自己會成為華府這個政治權力 核心的中心人物之一。

家教：愛而不嬌 嚴不守舊

趙小蘭的人生歷程，是一部美國典型 的個人奮鬥成功史。美國一些媒體在談及 趙小蘭的成功時是這樣評價的：「趙小蘭 那種不亢不卑，帶有適度的矜持與華裔尊 榮的氣質，來自她那特殊的家庭教育。」

就連老布什在任總統時，也曾十分認真地 對太太芭芭拉說，應該虛心地向趙家學學 怎麼管教孩子！ 趙小蘭祖籍上海嘉定，1953年出生於 台灣，是家中六姐妹中的長女。1961年， 趙小蘭和母親、妹妹一起登上了一條陳舊 的貨輪，在海上顛簸了數十天才到達紐約，見到3年前就已來美的父 親。

在成長過程中，趙小蘭受到父母的傳統教育影響很深。父親趙錫 成是一位虔誠的基督教徒，也是一位有濃厚儒家思想的知識份子。趙 家家庭的教育方式是將中國的優秀傳統與西方社會的管理方法結合， 做到「愛而不嬌，嚴不守舊」。

母親朱木蘭用北宋名臣司馬光的名言告誡女兒：「由儉入奢易， 由奢入儉難。」父親除了督促她們功課外，每逢周末還同她們一起做 家事，包括整理園中花草、清理游泳池。為了培養孩子的民主意識和 獨立生存的能力，每到星期天午餐後，都舉行一次家庭會議，讓孩子 說出自己的想法和收獲、提出計畫。假期總要安排一次全家旅遊，行 程中的一切事務都由孩子們負責。

這種中西合璧的教育，奠定了趙小蘭待人接物的處世準則。她每 次演講都說：「我能有今天，完全歸功於父母的教育。我所做的一切， 都希望能讓他們感到自豪。特別是父親，常以中國古訓來教導我和妹妹 們，他教我們腳踏實地去做事，尊師重道地去學習，無論求學做事，都 要勝不驕敗不餒，要有刻苦耐 勞、奮鬥進取的精神與樂於助 人的善行。除了言教，父母更 給了我很多的身教。」

動力：好奇心和榮耀父母 初到美國，語言不通，沒 有朋友，不熟悉當地的文化和 傳統，生活非常困難。為了家 庭，趙小蘭的父親同時打著3 份工。回憶起那時的情景，趙 小蘭說：「無論起初生活多艱 難，我的父母為整個家庭營造 了一個充滿愛心和安全感的環 境，我們也從未喪失樂觀的態 度，從沒有想過會永遠在這樣 的環境下生活。」

「我並不認為我們的故 事特殊，我們一家移民美國的 故事，是成千上萬移民美國華 人的縮影，是我們整個華人移 民社會的代表和反映。我想， 如果他們在人生地不熟的情況 下，都有勇氣來到美國，作為 他們的女兒，我當然也具有他 們的勇氣。」

正是憑著這種樂觀、自 信、積極、勤奮、堅持的精 神，趙小蘭於1979年以優異的 成績獲取哈佛大學工商管理碩 士，1983年30歲的她放棄了在 花旗銀行十幾萬的高薪，進入 白宮， 從低層的內政顧問做 起，1986年任交通部海運總署 副署長，1989年出任交通部副 部長，2 0 0 1年轉任勞工部部 長，並連任至今。

趙小蘭認為，成功不是終 極的目標，而是實現目標的過 程。她不是為了要取得成功而 選擇這樣做，驅使她的動力是 對這個世界的好奇心，和令父 母感到榮耀的責任心。

不順遂時 控制如何反應 在從政這條道上， 趙小 蘭經歷很多的困難與挫折，對 此，她的態度是：「每個人生 命中都有不順遂的時候，唯一 可以控制的是要如何反應。」

趙小蘭曾向媒體透露她出 任勞工部長背後鮮為人知的故 事。小布什當選總統後任命新 內閣，曾在老布什執政期間擔 任交通部副部長的趙小蘭，列 在交通部部長候選人名單上。

小布什總統還親自與她面談， 她本人也充滿信心。然而總統 卻選擇了別人做交通部長。

對此，她面臨兩種選擇： 痛苦憤怒，放棄入閣的希望； 或平心靜氣，等候下次機會， 她選擇了後者。就在此時，已 被任命為勞工部長的官員因故 未能就職，職位一時空缺。總 統打來電話，問她是否對這個 職位感興趣，她欣然應允。

對於批評，趙小蘭認為， 這是她從事公眾服務工作的一 部份， 也是美國民主的一部 份。對那些對她懷有很強敵意 的人，趙小蘭說：「我想用我 自己的行動，讓人們看到正確 解決問題的辦法。在哭出來之 前，我必須就此打住。」

趙小蘭的父親說，趙小蘭 從小就有一個特點，從來不跟 別人比輸贏，只跟自己比，所 以她從來沒有自卑感，也不害 怕失敗。

對美國夢深信不疑

趙小蘭認為美國是一個寬 容的社會，美國人慷慨而且熱 心，人們彼此之間友善互助。

她說：「美國是一個充滿機會 的國家，而且世界上有很多人 具有極其豐富的閱歷，所以能 夠堅持不懈 ，並毫不懼怕地 向人們求助是很重要的。」

趙小蘭覺得，自己是地地 道道的美國人，無論是思維方 式、處世態度和工作方式都已 完全美國化。「亞洲人非常清 楚自己的位置，父親、兒子、 老師、學生，層級觀念非常清 晰。美國沒有層級觀念，資訊 在這裡可以流動得很快。」儘 管這樣，她身上保留了中國人 的一些優良品質，謙虛、不張 揚，有強烈的社會責任感。

趙小蘭認為， 她的領導 風格完全是美式的，她保持跟 團隊裡的人經常會面，互通資 訊，互相瞭解工作的進度，她 說：「在目標明確、過程透明 的情況下，工作效率就會大大 提高，因為大家都知道應該怎 麼做。」趙小蘭常以自身的經 歷勉勵年輕人：「除了自己， 沒人能夠打敗我們。」

布什總統曾這樣評價趙 小蘭：趙小蘭對美國夢深信不 疑， 因為她有這樣的親身經 歷。她8歲來美國時，一句英 文也不懂。她的成功是刻苦努 力、堅持不懈的品質，以及對 這個偉大國度的無限希望的有 力寫照。