文 ◎ 范琳莎 图 ◎ 季媛

美国联邦劳工部部长赵小兰女士是美 国历史上第一位华裔内阁大臣，见 到她的人会不自觉地被她优雅的举止、甜 美的笑容以及坚定自信的谈吐所吸引。45 年前随父母亲移民美国，8岁的赵小兰连一 句英语也不会，上学的头一天因按中国人 的习俗给老师行鞠躬礼，而遭到同学们的 哄堂大笑，那时的她大概连做梦也没有想 到，40年后自己会成为华府这个政治权力 核心的中心人物之一。

家教：爱而不娇 严不守旧

赵小兰的人生历程，是一部美国典型 的个人奋斗成功史。美国一些媒体在谈及 赵小兰的成功时是这样评价的：“赵小兰 那种不亢不卑，带有适度的矜持与华裔尊 荣的气质，来自她那特殊的家庭教育。”

就连老布什在任总统时，也曾十分认真地 对太太芭芭拉说，应该虚心地向赵家学学 怎么管教孩子！ 赵小兰祖籍上海嘉定，1953年出生于 台湾，是家中六姐妹中的长女。1961年， 赵小兰和母亲、妹妹一起登上了一条陈旧 的货轮，在海上颠簸了数十天才到达纽约，见到3年前就已来美的父 亲。

在成长过程中，赵小兰受到父母的传统教育影响很深。父亲赵锡 成是一位虔诚的基督教徒，也是一位有浓厚儒家思想的知识份子。赵 家家庭的教育方式是将中国的优秀传统与西方社会的管理方法结合， 做到“爱而不娇，严不守旧”。

母亲朱木兰用北宋名臣司马光的名言告诫女儿：“由俭入奢易， 由奢入俭难。”父亲除了督促她们功课外，每逢周末还同她们一起做 家事，包括整理园中花草、清理游泳池。为了培养孩子的民主意识和 独立生存的能力，每到星期天午餐后，都举行一次家庭会议，让孩子 说出自己的想法和收获、提出计画。假期总要安排一次全家旅游，行 程中的一切事务都由孩子们负责。

这种中西合璧的教育，奠定了赵小兰待人接物的处世准则。她每 次演讲都说：“我能有今天，完全归功于父母的教育。我所做的一切， 都希望能让他们感到自豪。特别是父亲，常以中国古训来教导我和妹妹 们，他教我们脚踏实地去做事，尊师重道地去学习，无论求学做事，都 要胜不骄败不馁，要有刻苦耐 劳、奋斗进取的精神与乐于助 人的善行。除了言教，父母更 给了我很多的身教。”

动力：好奇心和荣耀父母 初到美国，语言不通，没 有朋友，不熟悉当地的文化和 传统，生活非常困难。为了家 庭，赵小兰的父亲同时打着3 份工。回忆起那时的情景，赵 小兰说：“无论起初生活多艰 难，我的父母为整个家庭营造 了一个充满爱心和安全感的环 境，我们也从未丧失乐观的态 度，从没有想过会永远在这样 的环境下生活。”

“我并不认为我们的故 事特殊，我们一家移民美国的 故事，是成千上万移民美国华 人的缩影，是我们整个华人移 民社会的代表和反映。我想， 如果他们在人生地不熟的情况 下，都有勇气来到美国，作为 他们的女儿，我当然也具有他 们的勇气。”

正是凭着这种乐观、自 信、积极、勤奋、坚持的精 神，赵小兰于1979年以优异的 成绩获取哈佛大学工商管理硕 士，1983年30岁的她放弃了在 花旗银行十几万的高薪，进入 白宫， 从低层的内政顾问做 起，1986年任交通部海运总署 副署长，1989年出任交通部副 部长，2 0 0 1年转任劳工部部 长，并连任至今。

赵小兰认为，成功不是终 极的目标，而是实现目标的过 程。她不是为了要取得成功而 选择这样做，驱使她的动力是 对这个世界的好奇心，和令父 母感到荣耀的责任心。

不顺遂时 控制如何反应 在从政这条道上， 赵小 兰经历很多的困难与挫折，对 此，她的态度是：“每个人生 命中都有不顺遂的时候，唯一 可以控制的是要如何反应。”

赵小兰曾向媒体透露她出 任劳工部长背后鲜为人知的故 事。小布什当选总统后任命新 内阁，曾在老布什执政期间担 任交通部副部长的赵小兰，列 在交通部部长候选人名单上。

小布什总统还亲自与她面谈， 她本人也充满信心。然而总统 却选择了别人做交通部长。

对此，她面临两种选择： 痛苦愤怒，放弃入阁的希望； 或平心静气，等候下次机会， 她选择了后者。就在此时，已 被任命为劳工部长的官员因故 未能就职，职位一时空缺。总 统打来电话，问她是否对这个 职位感兴趣，她欣然应允。

对于批评，赵小兰认为， 这是她从事公众服务工作的一 部份， 也是美国民主的一部 份。对那些对她怀有很强敌意 的人，赵小兰说：“我想用我 自己的行动，让人们看到正确 解决问题的办法。在哭出来之 前，我必须就此打住。”

赵小兰的父亲说，赵小兰 从小就有一个特点，从来不跟 别人比输赢，只跟自己比，所 以她从来没有自卑感，也不害 怕失败。

对美国梦深信不疑

赵小兰认为美国是一个宽 容的社会，美国人慷慨而且热 心，人们彼此之间友善互助。

她说：“美国是一个充满机会 的国家，而且世界上有很多人 具有极其丰富的阅历，所以能 够坚持不懈 ，并毫不惧怕地 向人们求助是很重要的。”

赵小兰觉得，自己是地地 道道的美国人，无论是思维方 式、处世态度和工作方式都已 完全美国化。“亚洲人非常清 楚自己的位置，父亲、儿子、 老师、学生，层级观念非常清 晰。美国没有层级观念，资讯 在这里可以流动得很快。”尽 管这样，她身上保留了中国人 的一些优良品质，谦虚、不张 扬，有强烈的社会责任感。

赵小兰认为， 她的领导 风格完全是美式的，她保持跟 团队里的人经常会面，互通资 讯，互相了解工作的进度，她 说：“在目标明确、过程透明 的情况下，工作效率就会大大 提高，因为大家都知道应该怎 么做。”赵小兰常以自身的经 历勉励年轻人：“除了自己， 没人能够打败我们。”

布什总统曾这样评价赵 小兰：赵小兰对美国梦深信不 疑， 因为她有这样的亲身经 历。她8岁来美国时，一句英 文也不懂。她的成功是刻苦努 力、坚持不懈的品质，以及对 这个伟大国度的无限希望的有 力写照。