日本人的祖先系来自中原的移民,他们非常重视文化源头,世代承袭着中华文化,并保存至今。想一窥唐文化的辉煌,可从日本文物中寻求。

《秦王破阵乐》曾在唐代扬名国际,原谱在中国早已遗失,而日本保存9种传谱。《秦王破阵乐》即《秦王破阵舞》,又名《七德舞》,是集歌、舞、乐于一体,唐代最著名的大型综合性宫廷乐舞。

《秦王破阵乐》的秦王是指唐太宗李世民,“秦王”为他的封号。


欲观看最新两期全文,请登记成为《新纪元周刊》订户;
如阁下为本刊订户,请登入系统。
最新两期前的不用登录, 请点选 前期杂志

帐号:
密码:

宫廷乐舞 正体版       列印机版

《秦王破阵乐》唐时名扬四海 今留存日本

唐太宗李世民

文 ◎ 楚天

日本人的祖先系来自中原的移民,他们非常重视文化源头,世代承袭着中华文化,并保存至今。想一窥唐文化的辉煌,可从日本文物中寻求。

《秦王破阵乐》曾在唐代扬名国际,原谱在中国早已遗失,而日本保存9种传谱。《秦王破阵乐》即《秦王破阵舞》,又名《七德舞》,是集歌、舞、乐于一体,唐代最著名的大型综合性宫廷乐舞。

《秦王破阵乐》的秦王是指唐太宗李世民,“秦王”为他的封号。这首曲目原为唐初军歌《破阵乐》。

公元620年(武德三年),秦王李世民打败叛军刘武周,巩固刚建立的唐王朝。将士赞颂秦王的功绩,为旧曲《破阵乐》填新词:


受律辞元首,相将讨叛臣。
咸歌破阵乐,共赏太平人。

四海皇风被,千年德水清;
戎衣更不着,今日告功成。

主圣开昌历,臣忠奉大猷;
君看偃革后,便是太平秋。


李世民继位后,于贞观元年(西元627年)宴赐群臣。宴会期间,李世民命乐工共奏气壮山河的《秦王破阵乐》。

贞观七年(西元633年),当时精通音乐的文官作歌辞,李世民则以多年戎马生涯的经验,亲制《破阵乐舞图》,舞队左面呈圆形,右面呈方形;前模仿战车,后摆着队伍,队形像簸箕伸出两翼、作成打仗的态势。并命吕才依图教乐工120人,披甲执戟而舞。

根据日本现存的文献记载,唐朝皇帝继位大典必须表演此舞乐,当时驻唐的很多外国使节都有幸观赏。

《秦王破阵乐》当时便在国际间颇负盛名。玄奘大师到达印度后受国王尸罗逸多召见时,就曾向玄奘问起此曲。唐穆宗长庆二年(西元822年),唐使者赴吐蕃参加结盟仪式时,吐蕃就演奏《秦王破阵乐》,以示隆重之意。

武则天在位时期,日本遣唐执节使粟田真人将《秦王破阵乐》带回日本,并流传至今。何昌林在日本录制九种传谱之一的五弦琵琶谱《秦王破阵乐》后,又带回中国。

《秦王破阵乐》对日本宫廷乐产生有影响。据研究唐文化的森濑寿三教授介绍,日本宫廷乐是以唐代宫廷舞蹈音乐为主体而改编,日本非常重视并忠实的继承了唐代的舞乐。

剑桥大学研究汉学的皮歁教授表示,在本国消失上千年的宫廷乐舞步,如此完整在异国保存承传下来,实属难得。

所在期数封面故事
  • 中国基层选举黑幕(试刊号1) ---2006/12/21刊
  • 中共全民“普选”的本质(试刊号1) ---2006/12/21刊
  • 相关文章
  • 中国粮油 全面涨价(第-1期) ---2006/12/21刊
  • 【日本风情】 见证德川家族兴衰的 二条城(第-2期) ---2006/12/14刊
  • 新一期受欢迎文章
    推荐给朋友