日本人的祖先係來自中原的移民,他們非常重視文化源頭,世代承襲著中華文化,並保存至今。想一窺唐文化的輝煌,可從日本文物中尋求。

《秦王破陣樂》曾在唐代揚名國際,原譜在中國早已遺失,而日本保存9種傳譜。《秦王破陣樂》即《秦王破陣舞》,又名《七德舞》,是集歌、舞、樂於一體,唐代最著名的大型綜合性宮廷樂舞。

《秦王破陣樂》的秦王是指唐太宗李世民,「秦王」為他的封號。


欲觀看最新兩期全文,請登記成為《新紀元週刊》訂戶;
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。
最新兩期前的不用登錄, 請點選 前期雜誌

帳號:
密碼:

《秦王破陣樂》唐時名揚四海 今留存日本

唐太宗李世民

文 ◎ 楚天

日本人的祖先係來自中原的移民,他們非常重視文化源頭,世代承襲著中華文化,並保存至今。想一窺唐文化的輝煌,可從日本文物中尋求。

《秦王破陣樂》曾在唐代揚名國際,原譜在中國早已遺失,而日本保存9種傳譜。《秦王破陣樂》即《秦王破陣舞》,又名《七德舞》,是集歌、舞、樂於一體,唐代最著名的大型綜合性宮廷樂舞。

《秦王破陣樂》的秦王是指唐太宗李世民,「秦王」為他的封號。這首曲目原為唐初軍歌《破陣樂》。

公元620年(武德三年),秦王李世民打敗叛軍劉武周,鞏固剛建立的唐王朝。將士讚頌秦王的功績,為舊曲《破陣樂》填新詞:


受律辭元首,相將討叛臣。
咸歌破陣樂,共賞太平人。

四海皇風被,千年德水清;
戎衣更不著,今日告功成。

主聖開昌曆,臣忠奉大猷;
君看偃革後,便是太平秋。


李世民繼位後,於貞觀元年(西元627年)宴賜群臣。宴會期間,李世民命樂工共奏氣壯山河的《秦王破陣樂》。

貞觀七年(西元633年),當時精通音樂的文官作歌辭,李世民則以多年戎馬生涯的經驗,親製《破陣樂舞圖》,舞隊左面呈圓形,右面呈方形;前模仿戰車,後擺著隊伍,隊形像簸箕伸出兩翼、作成打仗的態勢。並命呂才依圖教樂工120人,披甲執戟而舞。

根據日本現存的文獻記載,唐朝皇帝繼位大典必須表演此舞樂,當時駐唐的很多外國使節都有幸觀賞。

《秦王破陣樂》當時便在國際間頗負盛名。玄奘大師到達印度後受國王尸羅逸多召見時,就曾向玄奘問起此曲。唐穆宗長慶二年(西元822年),唐使者赴吐蕃參加結盟儀式時,吐蕃就演奏《秦王破陣樂》,以示隆重之意。

武則天在位時期,日本遣唐執節使粟田真人將《秦王破陣樂》帶回日本,並流傳至今。何昌林在日本錄製九種傳譜之一的五弦琵琶譜《秦王破陣樂》後,又帶回中國。

《秦王破陣樂》對日本宮廷樂產生有影響。據研究唐文化的森瀨壽三教授介紹,日本宮廷樂是以唐代宮廷舞蹈音樂為主體而改編,日本非常重視並忠實的繼承了唐代的舞樂。

劍橋大學研究漢學的皮歁教授表示,在本國消失上千年的宮廷樂舞步,如此完整在異國保存承傳下來,實屬難得。

本文網址:http://mag.epochtimes.com/001/2334.htm(新紀元周刊)