圣诞晚会在彼康剧院周围已经成为热门话题,停车场的职员问顾客的第一句话已变成了“是不是来看中国秀?”。观众以西方人居多,他们看懂了节目吗?他们从节目里看到了什么?

观众们在接受采访时表示,不仅仅看到美轮美奂的服装和演技,而且更一步对中国文化历史都有了深一层认识。

巴里奥斯(Luis Barrios)是纽约城市大学犯罪司法学院波多黎各及拉丁美洲研究系主任,他和太太对中国文化非常感兴趣,他说用“棒极了”来形容节目都不够。

对真正的中国文化一无所知

巴里奥斯说,“在共产党统治下的中国,人们对美国有错误的印象;事实上自由世界的美国人,他们从好莱坞电影中得到的,对中国人的描述大都是负面的,对中国人也抱有错误印象。


欲观看最新两期全文,请登记成为《新纪元周刊》订户;
如阁下为本刊订户,请登入系统。
最新两期前的不用登录, 请点选 前期杂志

帐号:
密码:

封面故事 正体版       列印机版

西方人看圣诞晚会─解读中国文化

图上:(上)纽约城市大学约翰基(John Jay)犯罪司法学院波多黎各哥及拉丁美洲研究系主任巴里奥斯教授(Luis Barrios)。图下:扶轮社纽约分社社长,心脏内科医生Camilo Uy(中)和夫人(右)。

文 ◎ 卫君宇、韦实(纽约)

圣诞晚会在彼康剧院周围已经成为热门话题,停车场的职员问顾客的第一句话已变成了“是不是来看中国秀?”。观众以西方人居多,他们看懂了节目吗?他们从节目里看到了什么?

观众们在接受采访时表示,不仅仅看到美轮美奂的服装和演技,而且更一步对中国文化历史都有了深一层认识。

巴里奥斯(Luis Barrios)是纽约城市大学犯罪司法学院波多黎各及拉丁美洲研究系主任,他和太太对中国文化非常感兴趣,他说用“棒极了”来形容节目都不够。

对真正的中国文化一无所知

巴里奥斯说,“在共产党统治下的中国,人们对美国有错误的印象;事实上自由世界的美国人,他们从好莱坞电影中得到的,对中国人的描述大都是负面的,对中国人也抱有错误印象。当我坐在这里,看到节目中对中华文化的正面呈现,才发现我对真正的中国文化一无所知,这是一个非常好的文化沟通的机会。文化是人们相互了解的纽带,而用艺术来表现文化又是最强有力的。”
每个人来世间都有使命

故事《誓约》给巴里奥斯教授留下了深刻印象。他说:“一生在世如匆匆过客,却从来没有弄明白‘我为什么来到这里’。”他完全能理解开场第一个节目《誓约》中说的是什么,“每个人来到这个世界上都有一个使命,《誓约》令人深思为何来世间”。

他接着说,“看到人们活着、吃了、睡了、最后离开,却从未明白人来一世的目的。当看到来自天上的生命,立下誓约降于尘世时,不禁令人浮想:天上是什么样?我们和那边有什么联系?如何将远古的资讯和谐地传递到地上?”
美国人看“岳母刺字”

以培养“服务精神”为准则的国际性公益组织“扶轮国际”,辐射全球150个国家。这家国际扶轮社纽约分社社长,心脏内科医生Camilo Uy在诸多节目中最喜欢岳母刺字。

他说,“岳飞要去保卫他的国家,我读过这段历史。表演给人的印象非常深刻,非常富有历史意义。看到这样的表演真是美妙。这个节目给西方人很多(资讯),这个晚会也提供了很多中国历史的侧面,而不是仅仅的舞蹈和戏装展示。把表演和历史贯穿也非常有教育意义,这样的节目越多,就越能让西方人了解中国。”

纽约的Denise说:“岳母刺字中,那孩子(岳飞)要维护传统的家庭,又要服务国家,它令我最为感动,因为我有80岁的妈妈,可以体会那种情感。”

所在期数封面故事
  • 百老汇上演东方神韵(试刊号2) ---2006/12/28刊
  • 纽约政要:华人秀将成流行传统(试刊号2) ---2006/12/28刊
  • 开场节目:誓约在天(试刊号2) ---2006/12/28刊
  • 百老汇中国热 童叟专场火爆(试刊号2) ---2006/12/28刊
  • 相关文章
  • 中国律师高智晟遭判三缓五(第0期) ---2006/12/28刊
  • 自由评论 4─妓女与大国崛起(第0期) ---2006/12/28刊
  • 中国人的嗜赌和美国人的玩赌(第-2期) ---2006/12/14刊
  • 新一期受欢迎文章
    推荐给朋友