¥Á²³©ñ¤õ¿NµÜ¥K¼w°s©±¡C¡]ºôµ¸¹Ï¤ù¡^
¡@

²`¦`¤½¦w±N100¦W³Q®·ªº§²¤k©M¹â«È¥Ü²³¡A¦b²³¥ØºÌºÌ¤U¤½¶}¼f§P¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

µJÂI·s»D ²Å骩       ¦C¦L¾÷ª©

¥|¤t¤j¦Ë¼É°Ê­I«á ¤¤°ê¤k©Êªº´d«s

¥|¤t¤j¦Ë¿¤«°µÜ¤h¼w°s©±¤@­Ó16·³¤k«Ä³Q3­Ó©x­û±j«Á­P¦º¡A¤Þµo¸s²³§Ü¼É¹B°Ê¡A·í§½¥X°Êĵ¹îÂíÀ£¡A¹Ï¬°§Ü¼É²{³õ¡C¡]ºôµ¸¹Ï¤ù¡^

¤å ¡· §õÂL®R

¥Á²³©ñ¤õ¿NµÜ¥K¼w°s©±¡C¡]ºôµ¸¹Ï¤ù¡^
¡@

²`¦`¤½¦w±N100¦W³Q®·ªº§²¤k©M¹â«È¥Ü²³¡A¦b²³¥ØºÌºÌ¤U¤½¶}¼f§P¡C¦h¼Æ¤kºÃ¥Ç«h±Nªø¾v´²¸¨¾B»\Âù²´¡A¨ä¤¤¤@¦W´ä¤H¥ÎÂù¤â¾B¾×²´·ú¡A¦ü¥G¾á¤ß³Q¼ô¤H»{¥X¡C¡]Getty Images¡^

·s¦~¥ì©l¡A¦b¥|¤t¬Ù¤j¦Ë¿¤ªºµÜ¥K¼w°s©±¦]¬°·í¦a3­Ó©x­û±j«Á­P¦º1¦ì16·³ªº¤Ö¤k¡A¾É­P¤@³õ«ùÄò¼Æ¤é¡A¦h¹F¼Æ¸U¤Hªº¿N°s©±¡B»Pĵ¹î½Ä¬ðªº§Ü¼É¹B°Ê¡C³o­Ó¤j³W¼Ò¸sÅé¹B°Êµo¥Í¦b¡u¤Ñ¤U¥¼¶Ã¸¾¥ý¶Ã¡vªº¥|¤t¡A¹w¥Ü2007¦~ªº¤¤°ê§ó¤£·|­·¥­®öÀR¡C

¤@­Ó¬üÄRªº¤Ö¤k´N³o¼Ë¥^¥^¦aµe¤W¤H¥Íªº¥y¸¹¡A¥O¤H§ãµÃ¡C¤j¦Ë¿¤¥Á²³¦b«ã¤õ©µ¿N«á¡A¶}©l§NÀR¤U¨Ó±´°Q³o­Ó´d¼@ªº­I«á­ì¦]¡C °£¤F¹ï¦æ¥ûªÌ»P·í§½ªº¼««ã¡A¤@¨Çºô¥Á¤]¶}©l²`¨è¦a¤Ï¬Ù¡A²{¥Nª©¡u¬õÃCÁ¡©R¡vªº­I«á§é®g¥X¡A¤@­Ó³Q¨î«×¤Æªº¡u©Ê¡v§]¾½¤FªºªÀ·|¤¤¡A¤k¤HµLªkÂ\²æªº´d¼@©MµL©`¡C
 
«ã¤õ©µ¿NµÜ¥K¼w°s©±

¨ü®`¤Ö¤k·¨²ú¡]ºô¤W¥t¶Ç¦W·¨¥N²ú¡^ªì¤¤²¦·~¡A¨­°ªªñ¤@¦Ì¤C¡A¼Ë»ªº}«G¡C¦o¦b2006¦~10¤ë¨ìµÜ¥K¼w°µ°s©±ªï»«¤p©j¡C12¤ë29¤é±ß¡A¦o³Q3¦W¨ì°s©±®ø»ºªº©x­û¬Ý¤¤¡AÂI¦W­n¦o³­°s¡C

30¤é­â±á¬ù2ÂI¡A¦o«o³Qµo²{¦º¦b°s§aªº¥]©Ð¤º¡A¡u¤UÅé¤j¶q¥X¦å¡A¨­¤W³Q°w¨ë¤F«Ü¦h¤p¤Õ¡A´XÁû¤ú¾¦³Q¥´±¼¡A¦ÞÀY³Q«rÂ_¡A¨Å©Ð³Q³Î±¼¡A¤U¨­³Q§ËÄêµ¥¡v¡AºÃ¾D3¦W©x­û¦b°s©±½ü«Á¨Ã­h±þ¡C°s©±ÁnºÙ·¨²ú¬O°sºë¤¤¬r¦Ó¦º¡A®aªø¤£ªA¡A­n¨D·í§½¥æ¥X¥û¤â¡A¥b­Ó¦h¤ë²@µLµ²ªG¡A¿E°_¥Á¼«¡C

1¤ë12¤é°_°s©±¥~­±¸s²³¶}©l»E¶°¡A¥Ñ¤W¤d¤H¨ì´X¤d¤H¡C®aÄݧÜij´Á¶¡¡A°s©±¥ø¹Ï¥Î50¸U¤H¥Á¹ô¨p¤F³Q©Úµ´¡C17¤é¡A¼Æ¦Ê¦W¾Ç¥Í¨ì³õÆ[¬Ý¡A¾D¨ì²{³õĵ¹îªº¼Þ¥´¡A¦h¤H¨ü¶Ë¡C¼««ãªº¥Á²³¶}©l½Ä¶i°s©±¯{ªF¦è¡B©ñ¤õ¿N°s©±¡A¤j¤õ¸g¹L5¤p®É«á¤~³Qº¶·À¡C·í¤é°s©±¥~»E¶°¥Á²³¦h¹F¤­¡B¤»¸U¤H¡C

¾Ú±x¡A³o¬O¸Ó°s©±¦b¶}·~¤£¨ì¥b¦~¡A³sÄò¦º¦b¶º©±ªº²Ä¤T¦W¤Ö¤k¡A«e¨â¦W¤Ö¤k¦º«á¤]³Q¤H¦b¤â¤W¥Î°wÀY¥´¨Ç°w¤Õ¡A»s³y¦]§l¬r¥´°w­P¦º°²¶H¡A¥ç¦³1¦W«O¦w¦]¥Ø¸@©x­ûªº¯µ±K¦Ó³Q±þ¤H·À¤f¡C¦Ó¤j¦Ë¿¤¿¤©e®Ñ°O¤ý°¶´X¦¸¦b¶}·|®Éµo¨¥¡G¡u¤£´N¬O¦º¤F­ÓªA°È­û¡A§¾¤jÂI¨Æ¡I¡v³s¦ê´c¦æ¥O·í¦a¥Á²³ªº¤£º¡¤é¯q¤É·Å¡C

¥Ø«e¡A¤j¦Ë¿¤¤½¦w§½ªø¿à«lªQ©M¿¤©e®Ñ°O¤ý°¶³Q°±Â¾Àˬd¡CµÜ¥K¼w°s©±½Õ°s®v¼B«ù¯A¶û±j«Á¥Ç¸o¡A²{¤w³Q¦D¨Æ©ë¯d¡A¤£¹L·í¦a¥Á²³ºÙ¨ä¬°´À¸o¦Ï¡C

¡u¤Ñ¤U¥¼¶Ã¸¾¥ý¶Ã¡v

µo¥Í¦b¥|¤tªº§Ü¼É¨Æ¥ó³Æ¨üÃöª`¡A¦b¾ú¥v¤W¦³¡u¤Ñ¤U¥¼¶Ã¸¾¥ý¶Ã¡vªº»¡ªk¡A¾ÇªÌ¤ÀªR¨ä­ì¦]¬O¡A¾ú¥v¤W¸¾¦a©¹©¹»·Â÷¤¤­ì¤ý´ÂªºÅv¤O¤¤¤ß¡A¥[¤W¥æ³q¤£«K¡A©Ò¥H¤¤¥¡Åv«Â¹ï¸¾¦aªº¼vÅT¤ñ¨ä¥L­«­nªº¬Ù¥÷­n®z¨Ç¡C¤@­Ó±j¶Õ¤¤¥¡©Î³\ÁÙ¯àÂí¦í¸¾¦a¡A¦ý¤@­Ó®z¶Õ¤¤¥¡¥i¯à´NÂí¤£¦í¤F¡A¦]¦¹¡u¸¾¥ý¶Ã¡v³Q»{¬°¬O¤@­Ó¤ý´Â¨«¦VÂзÀªº¼x¥ü¡C

ªñ´X¦~¦b¥|¤tµo¥Í¤F¦h°_¸sÅé§Ü¼É¨Æ¥ó¡C2004¦~10¤ë18¤é¡A¤½°È­û¥´¤H¤Þµo­«¼y¸U¦{¼Æ¸U¤H½ÄÀ»¬F©²¤j¼Ó¡A¥Á²³µI¿N¦h½øĵ¨®¤Î®ø¨¾¨®¡A·í§½¬£¤W¤d¨¾¼Éĵ¹îÂíÀ£¡AÂù¤è¿E¯P½Ä¬ð¡C

10¤Ñ«á¡A¥|¤tªºº~·½¿¤¤]µo¥Í¤j³W¼Ò§Ü¼É¡C·í¦a¤­¡B¤»¸U¦W¹A¥Á¡A¦]¤£º¡¬F©²±j¨î©î¾E¦ÓÀR§¤¡A·Qªý¤î¤jÅòºI¬y¡A¾Ç¥ÍÀH«á¤]¥[¤J¤Fªñ¤Q¸U¤Hªº¹C¦æ¶¤¥î¡A½ÄÀ»¿¤¬F©²¤j¼Ó¡F·í§½«æ½Õ¨Ó¸U¦WªZĵÂíÀ£¡AÂù¤è½Ä¬ð¿E¯P¡A¦º¶Ë¤H¼Æ¤£¸Ô¡C

¥h¦~11¤ë¡A¥|¤t¼s¦w¼Æ¸U¥Á²³¤j³W¼Ò§Üij·í¦aÂå°|©Úµ´ªvÀø»~ªA¹AÃīĵ£¡Aĵ¥Á¿E¯P½Ä¬ð¡A3¦W¾Ç¥Í¡B1¦Wĵ¹î³Q¥´¦º¡A¦h¤H¨ü¶Ë¡C¼««ãªº¸s²³¿N¤F3½øĵ¨®¡A1½ø¼¯¦«¨®¡C

´X¦¸½Ä¬ðªº¯SÂI¬O¥Á²³§Ü¼Éªº¤H¼Æ«Ü§Ö´N¹F¨ì¤W¸U¤H¡C¤Ñºô¶Àµa»¡¡G¡u¤j¦Ë¨Æ¥ó¥Á¶¡ªº°Ê­û¯à¤O¥i¥H»¡¶W¹L¤F¡y¤»¥|¡z¡A§A·Q¡A°Ï°Ï¨º»ò¤Ö¤H¤fªº¤@­Ó¿¤«°¡A¯à¨³³t°Ê­û´X¸U¡Bªñ¤Q¸U¤H¡A³o­Ó²{¶H¬O­È±o®ü¤º¥~¦@¦P¦Ò¼{ªº¡C¡v

¾Ú³ø¾É¡A2006¦~¦b¤¤°êµo¥Íªº§Üij¬¡°Ê³Ð¾ú¦~¤§³Ì¡A¦³8¸U7,000©v¡C¤j¦Ë¨Æ¥ó¬°2007¦~ªº¤j³W¼Ò§Ü¼É¨Æ¥ó©Ô¶}§Ç¹õ¡C¦Ó³o¦¸ªº¡u¸¾¥ý¶Ã¡v¬O§_¦ñÀH¡u¤Ñ¤U¶Ã¡v­È±oÆ[¹î¡C

¤j¦Ë¨Æ¥ó§é®g¤¤°ê¤k©Êªº´d«s

«Ü¦h¤H¦b¼««ãªº¦P®É¡A¤]¬°¤Ö¤kªººG¦º¦Ó±{±¤¡C¤@¨Ç¤H¦b«ä¦Ò³o¼Ëªº´d¼@¦p¦óÁקK­°Á{¦b§ó¦hªº¤k©Ê¨­¤W¡C¨ä¹ê¸Ó¨Æ¥ó§é®g¤F¦b³h§x¥[¤W¥b¨î«×¤Æªº©Ê¶}©ñªº¤¤°ê¡A«Ü¦h°ü¤k­±Á{ªº¬OµLªkÂ\²æªºµ²§½¡C

·¨²ú¨Æ¥ó¬O¦b¾ã­Ó¤¤¦@»G±Ñ©x³õ¤å¤Æ¤U¥²µMªº²£ª«¡C¤¤¦@©x­ûÁa±¡Án¦â¤ü°¨«D¤@¤é¤§´H¡C¤¤¦@¹Ü¨ú¬FÅv«á°µªº²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬OÅý¨ä·F³¡´«±¼¹A§ø¦Ñ±C¡A³\¦h¤k¤j¾Ç¥Í´N¦b²Õ´»Ý­nªº¦W¸q¤U¡A½k¨½½k¶î¦a°µ¤F©x¤Ó¤Ó¡C

¤¤¦@©x­û²{¦b§ó¬O®É©|¥]¤G¥¤¡A¾Ú¤¤¦@©x¤è´CÅé³ø¾É¡A¦b¥þ°ê¦U¦a³Q¬d³Bªº³g©x¦¾¦O¤¤¡A95%³£¦³¡u±¡°ü¡v¡B¡u¤G¥¤¡v¡A¤@¨Ç»â¾É·F³¡¥]¾i±¡°ü¤@«×¨ì¤F¤½¶}¡B¥b¤½¶}ªº¦a¨B¡A±aµÛ±¡°ü¥X¤J°s®u©M¤½²³³õ©Ò¡A¬Æ¦Ü¤¬¬ÛÃk¤ñ¬¯Ä£¡C

§ó¬ÆªÌ¡A2005¦~Ãz¥X¤¤®üªo¥Ð»â¾É·F³¡¶°Åé¹â±J¤k¤¤¾Ç¥ÍªºÁà»D¡C¦³¦Ñ®v²oÀY¡A³o¨Ç·F³¡¹â±J¤k¥Í¾É­PÃh¥¥¡C³o­Ó®×¤l¤w¸g¯A®×¤@¦Ê¾l¤H¡A¶È¤k¾Ç¥Í´N¦³ªñ20¤H¡A³o¨Ç¤k¥Í¤pªº¤~15¡B16·³¡A¤jªº¤]¤£¹L18¡B19·³¡C

¤¤¦@©x­ûªº»G±Ñ¡A¬°¾ã­ÓªÀ·|¡u©Ê¡vÆ[©Àªº±ÑÃa°_¨ì±Àªi§UÄiªº§@¥Î¡F¥[¤W©x­û³g¦Ã³y¦¨ªÀ·|°]´I¤À°t¤£§¡¡A«Ü¦h¤k©Ê©Î¬°³h§x©Ò­¢¦Ó§ë¤J©Ê²£·~¡CÀHµÛ¨Æ¥ó±À²¾¡A¡u¤T³­¡v¡B¡u¤G¥¤¡vµ¥ªá¼Ë¼h¥X¤£½a¡A³Ìªñ¤@¨Ç¦a°ÏÁÙ¥X²{¤F¡u¦P§É«O©i¡v¡A¨C¤ë¼Æ¤d¤¸¡C

¥t¥~¡A¦b¤j³°¦U¤j¤p»«À]·t±@´¶¹M¡A¥~ªí¬O¥¿±`¾·~¡A¦ý¬O­I¦a«o¬O½æ²]¶ÂºÛ¡A¤]¥O°ü¤k­Ì¨¾¤£³Ó¨¾¡CÀHµÛ©Ê¶}©ñ¦Ó¨Óªº¬O©Ê¶Ç¼½¯e¯f¡A¥Ø«e¤¤°ê·R´þ¯f¡B±ö¬rµ¥²s¼û¡A¤j¦³¥¢±±¤§¶Õ¡A«Ü¦h°ü¤k²`¨ü¨ä®`¡C

¥Ñ©Ê¥ÆÀݩҾɭPªºªÀ·|¦M¾÷¡A¦b¤¤°ê¤j³°¤£¶È¶È§½­­¦b¡uªÀ·|¡v¼h­±¡A¥¦¤]±N¼vÅT¨ì¤¤°ê¬F©²·í§½ªº¬Fªv¨Mµ¦©M¬Fµ¦¨«¦V¡C¥¿¦p¬ü°ê­ô­Û¤ñ¨È·s»D2007¦~1¤ë10¤é©Ò³ø¾É¡A´N³s­JÀAÀÜ¥»¤H¤]¨Ã¤£§_»{³oºØ¡u­«¤j¬D¾Ô¡vªº¦s¦b¡C

µM¦Ó¡A¤¤°êªº©Ê²£·~µ¹¨C¦~ªºGDP±a¨Ó¤£¤pªº¦Ê¤À¤ñ¡A¦]¦¹©x­û­Ì¼Ö¦¹¤£¯h¡C³o¬°©Ê²£·~ªº¥b¨î«×¤Æ«Ø¥ß¤F³Ì¨ÎÂǤf¡A¦Ó³o²£­Èªº­I«á«o¬O¤¤°ê¤k©Êªº¨¯»Ä¡C

ªñ¤é¦hºØ°ê»Ú´CÅé¸Ô²Ó³ø¾É¤F¤¤°êªºÄY­«ªÀ·|°ÝÃD¡A¥¦­Ì³£Â÷¤£¶}¤@­Ó¦r¡G©Ê¡C¦b¤@­Ó¥¿±`ªºªkªvªÀ·|ùØ¡A¤H­Ì¤@¯ë«ÜÃø±N¡uĵ¹î¡v©M¡u§²°|¦ÑÁó¡v¨âºØ¤£¦PªºÂ¾·~Ápô°_¨Ó¡A¦ý¬O¦b¤¤°ê¡A¤½¦w¶}§²°|¤w¸g¹ð¨£¤£ÂA¡C

¦pªe«n¬Ù³À¨¶¿¤ªk°|¤é«e«Å§P¤F¤@°_²Õ´½æ²]®×¡C¸Ó¡u§²°|¡vªº«á¥x¦ÑÁ󳺬O¸Ó¿¤¤½¦wĵ¹î¡A§²°|«áªù»P¿¤©e¤j°|¬Û³q¡A½æ²]¤k¬Æ¦Ü³R¯ÝÅS¸¡¦a¶i¥X¿¤©e¤j°|¡C¦¹¥~¡A¸Ó¤½¦w§½¥Áĵ¬°¤F±q»@´Ú¤¤´£¦¨¡AÁÙ±j­¢³B¤k©Ó»{¡u½æ²]¡v¡C

§²¤k²£·~¬°·í¦aĵ¹î±a¨Óºuºu°]·½¡A°£¤Fĵ¹î¶}§²°|¡A«Ü¦h¦a°Ïĵ¹î³q¹L§ì§²¤k¡BºV¶B¹â«È¥Í°]¡C¦bÃöÁä®É­Ô¡A³o¨Ç¤k©Ê¤S·|¦¨¬°Äµ¹î­Ì¡u±½¶À¡v¦³¥\¡B¥[©x®ÊÀ諸¤â¬q¡C2006¦~11¤ë¡A§d¨¹°ê³X°Ý­»´ä«e¡A²`¦`¤½¦w®i¶}60¤Ñªº±½¶À¦æ°Ê¡A±N100¦h¦W§²¤k©M¹â«È®»®·«á¹Cµó¥Ü²³¡C

¤¤°êªÀ·|¤U¤k©Êªº´d¼@¥i¿×Áj¦ËÃø®Ñ¡A·¨²úªºµ²§½¤£¹L¬O·É®ü¤@µ¯¡C16·³ªá©u¤Ö¤kªººG¦º¡A¤w¸g³ê°_¤F¤H­Ì¹ï¦oªº¦P±¡¡A©M¹ïµL¼Æ¦PÃþ¾D¹J¤k©Êªº¦P±¡¡CX

©Ò¦b´Á¼Æ«Ê­±¬G¨Æ
  • ¤¤«n®ü¤Ï»G­·¼É ª½¼³¸ë¼yªL(²Ä5´Á) ---2007/02/01¥Z
  • ¦¿­J´c°« ¹Gªñ¤½¶}ÅuµP(²Ä5´Á) ---2007/02/01¥Z
  • ­x¤è¬µ¬P­Ë­J ¥Ü·N¦PÂk©óºÉ(²Ä5´Á) ---2007/02/01¥Z
  • ¦ó«T¤¯«ü´ä±²¤J¤¤¦@Åv°«(²Ä5´Á) ---2007/02/01¥Z
  • ¤¤¦@¸ÑÅ馨©w§½ ÄÒ¬F­x©x­û°hÄÒ(²Ä5´Á) ---2007/02/01¥Z
  • ¬ÛÃö¤å³¹
  • §õ¹Å¸Û¥_¨Ê½æÄê§À¼Ó®Á§å ¤¤¦@ÅãÃC¦â(²Ä5´Á) ---2007/02/01¥Z
  • ÄÒ®Õ½Õ¬d¡G¤¤¦@»G±Ñ¿W¤@µL¤G(²Ä-2´Á) ---2006/12/14¥Z
  • ¤g¦a½Ä¬ð¤É¯Å¹A¥Á¶}©l¦©©x(²Ä-2´Á) ---2006/12/14¥Z
  • ·s¤@´Á¨üÅwªï¤å³¹
    ±ÀÂ˵¹ªB¤Í