¤¤¦@»â¾É¤H­JÀAÀ̪ܳñ³X°Ý¤F«D¬w¤K°ê¡A¤Þ°_¦è¤èµû½×®aªº­«µø¡A¯É¯É±´¨s¤¤°êªº¥~¥æµ¦²¤¡C

­ì­»´ä¡m«nµØ¦­³ø¡n½s¿è¡A²{¬°¬ü°ê¦³½u¹qµøCNN¤¤°ê°ÝÃDµû½×ªºªL©M¥ß¡]Willy Lam¡^¹ï¦¹«ü¥X¡A³o¦¸¤¤°ê»â¾É¤Hªº«D¬w¤§¦æ¡A¤jÅv¦b´¤ªº­JÀAÀܤw¹ý©³´­±ó¾H¤p¥­ªº¡uÃü¥ú¾i±â¡B¥Ã¤£·íÀY¡vªº¥D±i¡A¦Ó¨«¤W¤F¡u¦³©Ò§@¬°¡B¥H§Ú¬°¥D¡vªº©Ò¿×¤j°êµo®i¾Ô²¤¡CªL©M¥ß»{¬°¡A³o±q¤W­Ó¤ë¸Ñ©ñ­x¾É¼uºR·´½Ã¬P¡A¨ì³o¦¸­JÀAÀܪº«D¬w¤K°ê¤§¦æ¡A³£¬O©úÅ㪺«H¸¹¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

¦Û¥Ñµû½× ²Å骩       ¦C¦L¾÷ª©

¤¤¦@ªº«D¬w¡u«D¤H¡v¬Fµ¦



¤å ¡· ±äªø«C ¹Ï ¡· Getty Images

¤¤¦@»â¾É¤H­JÀAÀ̪ܳñ³X°Ý¤F«D¬w¤K°ê¡A¤Þ°_¦è¤èµû½×®aªº­«µø¡A¯É¯É±´¨s¤¤°êªº¥~¥æµ¦²¤¡C

­ì­»´ä¡m«nµØ¦­³ø¡n½s¿è¡A²{¬°¬ü°ê¦³½u¹qµøCNN¤¤°ê°ÝÃDµû½×ªºªL©M¥ß¡]Willy Lam¡^¹ï¦¹«ü¥X¡A³o¦¸¤¤°ê»â¾É¤Hªº«D¬w¤§¦æ¡A¤jÅv¦b´¤ªº­JÀAÀܤw¹ý©³´­±ó¾H¤p¥­ªº¡uÃü¥ú¾i±â¡B¥Ã¤£·íÀY¡vªº¥D±i¡A¦Ó¨«¤W¤F¡u¦³©Ò§@¬°¡B¥H§Ú¬°¥D¡vªº©Ò¿×¤j°êµo®i¾Ô²¤¡CªL©M¥ß»{¬°¡A³o±q¤W­Ó¤ë¸Ñ©ñ­x¾É¼uºR·´½Ã¬P¡A¨ì³o¦¸­JÀAÀܪº«D¬w¤K°ê¤§¦æ¡A³£¬O©úÅ㪺«H¸¹¡C

³Ìªñ¤¤¦@«D¬w¬Fµ¦¬Û·í¬¡ÅD¡A­JÀAÀܤ@¦~¤§¤º¨â¦¸³X°Ý«D¬w¡A¦Ó¥B¶È¶È¤T­Ó¤ë«e¡A¤¤¦@ÁܽФF48­Ó«D¬w°ê®a¤¸­ºµ¥¡A¨ì¥_¨ÊÁ|¿ì¤F¤¤«D¦X§@½×¾Â¡F¨Ã¥Î¤jµ§¤Ä¾P33­Ó«D¬w°ê®a¤í¤¤°êªº¶Å°È¡A¨Ó©ÔÃl«D¬w¡C

¦b­JÀAÀܱҵ{«e¡A¤¤¦@¥~¥æ³¡Á|¦æ°OªÌ·|¡A±j½Õ­Jªº«D¬w¦æ¡A¥D­n¬O­P¤O«D¬w©M¥­µo®iµ¥µ¥¡C·í®É¬ü°ê´CÅé¹ï­JÀAÀܪº«D¬w¤§¦æ¯à°÷¦³§U©ó¨î¤îĬ¤¦ªººØ±Ú±O±þ¦³¬Û·í¤Û·Q¡A¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n°OªÌ¦òÂůý¡]Howard French¡^µo¦Û¥_¨Ê³ø¾ÉÃD¥Ø¡u ¤¤°ê»â¾É¤H³X°ÝĬ¤¦¡A¸Õ¹Ïµ²§ô¨ºùتº½Ä¬ð¡v§Yª¾ ¡C

¦ý¹ê»Ú¤W­JÀAÀÜ¥hĬ¤¦¡A«o¬O¼ú½à±À¦æºØ±Ú±O±þ¬Fµ¦ªºÄ¬¤¦Á`²Î¡AµªÀ³À°¥L»\¤@®y¡uÁ`²Î®c·µ¡v¡C¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n±MÄæ§@®a°¨©Ô¤ñ¡]Sebastian Mallaby ¡^¤G¤ë¤­¤é¦b¸Ó³øµoªíªº±MÄæ¡AÃD¥Ø¬O¡uµ¹Ä¬¤¦¤@®y®c·µ¡v¡A°Æ¼ÐÃD¬O¡u¤¤°êµL­ì«hªº´©§U·l®`¦è¤è¡v¡A»{¬°­JÀAÀܳo¤@°Ê§@¡A§¹¥þ¤£¬O°¸µMªº¡A¦]¬°¤¤°êªñ¦~¨S¦³µªÀ³µ¹¥ô¦ó°ê®aÁ`²Î»\®c·µ¡A©Ò¥H¬D¤¤¤FĬ¤¦¡A´N¬O­n§Q¥Î³o­ÓÁ|°Ê¹ï§Ü¦è¤è¡C

ªñ¦~Ĭ¤¦¬F©²¾D¨ì¼Ú¬üµ¥°ê»ÚªÀ·|ªº±j¯PÄþ³d¡A¦]Ĭ¤¦ªº¹Fº¸´Iº¸¦a°Ïªº©~¥Á­n¨D¿W¥ß¡A«o¾D¨ì¬F©²­x¤Î¿Ë¬F©²¥Á§LªºÂíÀ£¡A¦Ó¥B¥ÎºØ±Ú²M¬~¤â¬q¡A¥|¦~¦h¨Ó¡A®Ú¾Ú¤HÅv²Õ´ªº¼Æ¦r¡A¦h¹F20¸U¤H³Q±þ®`¡C¬ü°êµ¥¦è¤è°ê®a¡A¤£¶È²×¤î´©§U¡A¬Æ¦Ü¥D±iÁp¦X°ê­n¹ïĬ¤¦¸gÀÙ¨îµô¡A¦ý¾D¨ì¥_¨Ê¤Ï¹ï¡A¤¤¦@«Â¯Ù°Ê¥Î§_¨MÅv¡C³o¦¸­JÀAÀܳX°ÝĬ¤¦¡A¤£¶È¥¼Äþ³dĬ¤¦ªººØ±Ú±O±þ¡A¤Ï¦Ó¦V¨º­Ó³¥ÆZ¬FÅv´£¨Ñ1»õ4,000¸U¤¸¤H¥Á¹ôªº´©§U¡A»\¡uÁ`²Î®c·µ¡v¡Aµ¥©óµ¹¤FĬ¤¦¿WµôªÌ¤@­Ó¼ú½à¡C

¤¤¦@¬°¥YÅã­JÀAÀܪº©Ò¿×¡u¤j°ê±U°_¡v¡AÁٷdzƤµ«á¤T¦~¹ï«D¬w°ê®aªº´©§U³W¼Ò¼W¥[¤@­¿¡A¦V«D¬w´£¨Ñ30»õ¬ü¤¸ªºÀu´f¶U´Ú©M20»õ¬ü¤¸ªºÀu´f¥X¤f¶R¤è«H¶U¡C³oºØ°µªk³Q¦è¤èµû½×®aºÙ¬°¡u¼»¿ú¶RÁï¡v¡A¦Ó®Ú¥»¤£ºÞ¤¤°ê¨´¤µ¤´¦³¤»»õ¤H¨C¤Ñ¦¬¤J¤£¨ì¤G¬ü¤¸¡A5¢Hªº¤¤°ê¤H¡]6,000¦h¸U¡^¤´¥Í¬¡¦bÁp¦X°ê¡u³h§x½u¡v¤Uªº²{¹ê¡C¦]¦Ó¤¤¦@ªº«D¬w¬Fµ¦¡A¨ä¹ê¬O¤@ºØ¡u«D¤H¡v¬Fµ¦¡A¬J¤£ÅUĬ¤¦¹ï20¦h¸U¤HªººØ±Ú±O±þ¡A¤]¤£ºÞ¤¤°ê¤Hªº¦º¬¡¡F¥¦¬Ý­«ªº¤´¬O·NÃѧκA¡A¦Ó¤£¬O¤H¥»¨­¡C

¦è¤è°ê®a©Ò¥H¹ïĬ¤¦ªº¼É¦æÃöª`¨ÃÄþ³d¡A¥t¤@­Ó­ì¦]¬O¡A¦b¾ã­Ó«D¬w³£ÁÚ¦V¦hÄҨ¤µ¤Ñ¡AĬ¤¦ªººØ±Ú±O±þ¹ê¦b¤ÓÅã²´¡A¤Ó¥O¤H¼««ã¡C¦b¤W¥@¬öªº«D¬w¡A¨ì³B¬O±j¤H±MÅv¡A­x¤H²Îªv¡C·í¥N­^°ê¾ú¥v¾Ç®a¬ù¿«»¹¡]Paul Johnson¡^¦b¥L¨º¥»Á`µ²20¥@¬ö¾ú¥vªº¦WµÛ¡m·í¥N¡n¡]Modern Times¡^¤¤¡AÃö©ó«D¬wªºÃD¥Ø´N¬O¡u³¥ÆZ¤Hªº¤ý°ê¡v¡C¦]¬°ºI¦Ü60¦~¥N¥½¡A«D¬w´Nµo¥Í¹L64°_­x¨Æ¬FÅÜ©M«q¶Ã¡A¶È¹F²ü¬ü³o­Ó°ê®a¡A´Nµo¥Í6¦¸¡A­èªG¡A¦h­ô¡A¤ã¥ìº¸µ¥°ê¡A³£¦Uµo¥Í¨â¦¸¡C¦Ü1975¦~¡A43­Ó«D¬w°ê®a¡A¦³20­Ó³B©ó­x¨Æ±M¨î¤§¤U¡C60¦~¥N¡A«D¬w¶È¦³4­Ó°ê®a¡]¶ë¤º¥[º¸¡B¤ò¨½¨D´µ¡B©£¤ñ¨È¡B³Õ¯ý¥Ë¯Ç¡^«O«ù¤F¦hÄÒ¿ïÁ|¨î«× ¡C

¦ÓÀHµÛĬÁp¸ÑÅé¡A§N¾Ôµ²§ô¡A¤jºz©t·Ïª½ªº³¬¶ë¤§¦a«D¬w¡A¤]¶}©l¥Á¥D¤§­·«l§j¡C ¾Ú¡u¥@¬É»È¦æ¡vªº²Î­p¼Æ¦r¡A¼»«¢©Ô¦¸¤j³°ªº48­Ó«D¬w°ê®a¡A¤w¦³42­Ó¶i¦æ¤F¦hÄÒ¿ïÁ|¡C¤¤°ê¤H¦L¶H¤¤¨º¨Ç«Ü¸¨«áªº°ê®a¡A¹³©Z®á¥§¨È¡BÆg¤ñ¨È¡B²ö®á¤ñ§J¡A¯Ç¦Ì¤ñ¨È¡A®J¶ë«X¤ñ¨È¡A¬z¤Ú¥¬­³¡A°¨©Ôºû¡B¯Q¤z¹F¡B¥[¯Çµ¥µ¥¡A³£¦b90¦~¥N¬ÛÄ~¹ê¦æ¤F¦hÄÒ¿ïÁ|¡C

¦b³oºØ­I´º¤U¡AĬ¤¦¤£¶È¨S¦³¥Á¥D¿ïÁ|¡A¦Ó¥BÁÙ¦b±À¦æ°ê®a¼É¤O¡AºØ±Ú±O±þ¡A¥i·Q¦Óª¾°ê»ÚªÀ·|ªº¼««ã¡C

¤W­z¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n±MÄæ§@®a°¨©Ô¤ñ»¡¡A­±¹ï¦è¤èªº§åµû©M¸gÀÙ¨îµô¡A­JÀAÀܱj½Õ¡A­n´L­«Ä¬¤¦ªº°ê®a¥DÅv¡C³o¦ìµû½×®a»¡¡A¬Æ»ò¬O°ê®a¥DÅv¡A¦b²{¥N¤å©úªÀ·|¡A¦pªG¤@­Ó°ê®a¹ï¤ººØ±Ú±O±þ¡A©Î¹ï¥~«I²¤¡A¨º»ò³o­Ó°ê®a¹ê»Ú¤W´N¤w¸g³à¥¢¤F°ê®a¥DÅv¡A°ê»ÚªÀ·|´N¦³Åv¶i¦æ¤z¹w¡C¨Ò¦p¬ü°ê¨Ï¥ÎªZ¤O±À½¤Fªü´I¦½ªº¶ð¦C¯Z¬FÅv¡A¶Ð°£¤F¥ì©Ô§JªºÂĹF©i¬FÅv¤@¼Ë¡C¦A¨Ò¦p¡A·í¦~¯Çºé¼w°êµo°Ê¾Ôª§¡A¹ï¥~«I²¤ªº®É­Ô¡A°ê»ÚªÀ·|´N¦³Åv¶i¦æ­x¨Æ¤z¹w¡A§â§Æ¯S°Ç¬FÅv¶Ð°£¡C¯Çºé¼w°ê¤£¯à¥Î¬Æ»ò¤£±o¤z¹w§Ú­Ìªº°ê®a¥DÅv¡A¨Óªý¤î°ê»ÚªÀ·|¹ï¥¦¼É¦æªºÄþ³d©M¨î¤î¡C

«e­»´ä°OªÌ¨ó·|¥D®u¹ù«Ø©ú¤]¦b¡mµØ²±¹y¶l³ø¡nºôµ¸±MÄ椤«ü¥X¡A¤¤¦@ªº³oºØ©Ò¿×¥DÅv»¡¡A´N¬O¬°¦Û¤vªº¼É¦æÅGÅ@©M¶}ºñ¿O¡A¹³¤»¥|±O±þ¡A¥H¤Î¤¤¦@¥i¯à¹ï¥x°ÊªZ¡A³£¥i¥H¥Î¬Æ»ò°ê®a¥DÅv°µÂǤf¡A±À¦æ°ê®a¼É¤O¡C

¤µ¤Ñ¡A¥_¨Ê°¾³R¡B¼úÀyĬ¤¦¿WµôªÌªº«D¬w¬Fµ¦¡A¦A¦¸ÃÒ©ú¡A­JÀAÀܤW¥x«á¡A¤¤¦@ªº±M¨î¨î«×¡A·NÃѧκA«äºûµ¥¡A³£¨S¦³§ïÅÜ¡A¹ï³o¼Ëªº¬FÅv¡A¤£¯à©ê¦³®öº©¤Û·Q¡C

¡@¡@2007¦~2¤ë12¤é©ó¯Ã¬ù
¸ü¦Û¡mÆ[¹î¡n

©Ò¦b´Á¼Æ«Ê­±¬G¨Æ
  • ¤F¸Ñ¥Í©R ²×µ²¥¢¯v(²Ä9´Á) ---2007/03/08¥Z
  • ¿í´`¦ÛµM³W«ß ¦wºÎ¤S°·±d(²Ä9´Á) ---2007/03/08¥Z
  • ºZ³q¸gµ¸¡E§ï¥¿¤ßºA ¤è¦n¯v(²Ä9´Á) ---2007/03/08¥Z
  • ¶Ê¯vÂåÀøªk ¹ý©³©ñÃP¥ð®§(²Ä9´Á) ---2007/03/08¥Z
  • ºÎ¯v²£·~±`¬Û¦ñ(²Ä9´Á) ---2007/03/08¥Z
  • ºÎ¯v©_§®ª¾¦h¤Ö(²Ä9´Á) ---2007/03/08¥Z
  • ºÎ«e¤Q¤j¦u«h(²Ä9´Á) ---2007/03/08¥Z
  • §U¯vÃÄ«~¤p¤ßªA¥Î(²Ä9´Á) ---2007/03/08¥Z
  • ¬ÛÃö¤å³¹
  • Áú°ê¤HÃn¤¤¦@ºÊº»¶Â¹õ (²Ä8´Á) ---2007/03/01¥Z
  • ¤¤¦@«D¬w»e¤ë´Á§Y±Nµ²§ô¡H(²Ä7´Á) ---2007/02/15¥Z
  • »¯µµ¶§³u¥@¨â¶g¦~ ¸T¥Á¥D¤H¤h±¥©À (²Ä4´Á) ---2007/01/25¥Z
  • ¤¤¦@ºR·´½Ã¬P ¯A°ª¼hÅv°« (²Ä4´Á) ---2007/01/25¥Z
  • ¤j°ê±U°_¤Uªº¤p¥Á¤ßºA(²Ä4´Á) ---2007/01/25¥Z
  • ¦b»·ªF²^ª÷ªº¤¤°ê¤H(²Ä2´Á) ---2007/01/11¥Z
  • ¤g¦a½Ä¬ð¤É¯Å¹A¥Á¶}©l¦©©x(²Ä-2´Á) ---2006/12/14¥Z
  • ·s¤@´Á¨üÅwªï¤å³¹
    ±ÀÂ˵¹ªB¤Í