東西交融實現美國夢的傳奇冰蝴蝶關穎珊淡出冰壇榮膺美國首任公共外交特使

文 ◎ 馬有志

我的生命好像走過了一個輪迴，從一個失敗者成為成功者，再從頂峰走到谷底。但是只要我的興趣還在這裏，我還享受花樣滑冰，我還擁有一份熱情，我就會堅持滑下去。這就是我。 —— 關穎珊

關穎珊，Michelle Kwan，一個在美國和中國家喻戶曉的名字。這位花樣滑冰史上的傳奇人物，到美國尋夢的中國移民的女兒，2006年11月以26之齡，榮膺美國首任「公共外交特使」。

這不僅是給予關穎珊本人的一種榮譽，也是身為移民國家的美國，對公民們圓了美國夢的一種肯定。同時，對淡出冰上生涯的關穎珊，更意味著人生的一個新方向，命運之神已為她開啟了另一扇門。

分享移民的成功經驗

作為一個公共外交特使，她的任務就是——去跟世人分享一個中國移民在美國的成功經驗，分享美國的文化；分享在這塊自由的土地上，何以外來的各色人種能和平相處、辛勤奮鬥、追求想要達到的目標。

今年初，關穎珊首站出使中國。她對同族裔的中國小朋友們說，不管你是美國人還是中國人，我們都有共同的價值觀，要充滿熱忱地追求你想要達到的目標。

關穎珊說，她開始學習滑冰時，美國花樣滑冰還沒有許多有色人種參加。她十分感激馬丁‧路德金所留下的精神遺產，讓她能與任何其他美國人一樣，獲得同樣的機會、鼓勵和希望，從而在美國成為一名真正的成功者。

她說：「無論是中國還是美國，都有這樣的文化，父母知道他們必須做出好榜樣，孩子們都在期待著他們的榜樣作用。」孝順父母、尊師重道是人人應有的價值觀。

同時，關穎珊把中國和美國比喻成她的父母，她說：「你不能將他們分開，也不會對其中一個愛得多一些或少一些。」「中西兩者我會各取其優。」每次比賽，關穎珊總是喜歡帶著奶奶給她的中國護身符。

如今，關穎珊在美國丹佛大學主修政治學和國際關係，同時繼續著冰上的刻苦訓練，像是演奏著一首自由浪漫、豐富充實、高貴優美的人生進行曲，孕育著含苞欲放的勃勃生機。

感謝父母的裁培與尊重

父母於70年代從香港移民美國，關穎姍1980年出生於加州，上有兄姐，排行老三。她5歲時，開始了花樣滑冰訓練，7歲便展露過人的天賦，拿到了生平第一個滑冰比賽冠軍。

關穎姍10歲那年，父母讓她跟隨著名的花樣滑冰教練弗蘭克極‧羅爾，奠定了日後發展的基礎。為了受訓方便，母親陪她搬出去住，父親則留在托蘭斯工作，以維持生計。

經10多年的追求與磨練，關穎珊成為世界花樣滑冰界的一朵奇葩，5次登上世界冠軍寶座，9次問鼎全美冠軍，追平文森在上世紀20和30年代的紀錄。她獲得7次「世界最佳滑冰運動員」稱號，及許許多多大小比賽的冠軍和獎牌。

關穎珊聚東方女性柔美韻味和西方舞蹈技藝，如飛天輕舞、似彩雲奔躍，像飛舞在冰上斑斕絢麗的蝴蝶，被譽為「冰蝴蝶」。

曾5度贏得世界冠軍的美籍華裔名將關穎珊，圖為關穎珊2005年在賽場上的溜冰美姿。(Getty Images)

關穎珊說：「我從沒有忘記父母為我所作的犧牲，沒有他們的支援，我就沒有今天。」「父母是我最大的偶像。他們教給我尊重、紀律和忠誠，教給我享受生活。」

戰勝得失心收獲更大

看過關穎珊冰上舞蹈的人都會被她中國姑娘柔美的外表所吸引，更會被她美國人浪漫自由的內在所征服。兩次花樣滑冰世界冠軍博伊塔諾說：「關穎珊外表溫和，很好相處，每個人都喜歡她。但同時，她在內心裏是一位真正的戰士，想要實現自己的目標。」

關穎珊說：「平時盡全力去訓練，把訓練當做比賽。但等到比賽時，就要把一切拋諸腦後。無論有多緊張，你還是得走上場去滑冰，就算摔倒了，也沒有會因此殺了你。其實在很多比賽中，我的狀態也沒達到最好。但只要你能戰勝這些心魔你就是最出色的。」

1998年冬奧會上，關穎珊意外的未獲金牌，她雖然很失望，但還是為自己的精采表現感到高興。她說：「自從那場比賽後，7年過去了，我收獲了很多人生閱歷，其中最重要的經驗——世界不是圍繞著你一個人轉的！你只不過是芸芸眾生中的一份子，你沒法要求生活向你許諾任何東西。」

關穎姍的冰上生涯隨著她年齡的增長和體傷而開始淡沒，然而已經27歲的關穎珊沒有完全坦言放棄，她是否會像以前那樣，再給人一次驚訝，重登冰壇、再現奇蹟，甚至取得一枚她所渴望的奧運會金牌，還是一個未知數。

關穎珊接受的是西方教育，從小被要求腳踏實地、嚴謹地對待工作；而她身上的東方血統，使她擁有堅毅的個性與泰然自若的處世哲學。她的成功故事，激勵著全世界的人們。X