¬ü°ê¥Á¥D¤HÅv¤Î³Ò¤u§½¡]Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor¡^¦b¤µ¦~3¤ë6¤éµo¥¬2006¦~¦U°ê¤HÅv³ø§i¡C¬ü°ê¦b¤¤°ê¤HÅv³ø§i¤¤»¡©ú¤¤°ê¦b2006¦~ªº¤HÅvª¬ªp«ùÄò´c¤Æ¡C¥»¤åÂÔºKĶ¦³Ãö©v±Ð¦Û¥Ñªº¤º®e¡C

¤¤¦@¹Ò¤ºªº©v±Ð¬¡°Ê«ùÄò¦¨ªø¡A¦Ó¥B¤£¶È²[»\5Ãþ¸g§å­ãªº©v±Ð¡A¤]¥]¬A¨ä¥LªF¥¿±Ð¤Î¥Á¶¡©v±Ð¡C¦b¦¹¦P®É¡A¬Y¨Ç¥¼¸gµù¥Uµn°Oªº©v±Ð¹ÎÅé¡A¦p·s±Ð®{¡B¤Ñ¥D±Ð®{¡B¥ì´µÄõ±Ð®{¡A¥H¤Î¦èÂæò±Ð®{¡A¤´µM«ùÄò¸g¾ú¤£¦Pµ{«×ªº¤¤¦@©x¤èªº¤¶¤J»PÄÌÂZ¡A¥]¬AÂíÀ£¡C¦¹¥~¡A¤¤¦@¹ï³Q¨ä©w¬°²§±Ðªº¹ÎÅé¥H¤Îªk½ü¥\ºë¯«¹B°Ê¡A¤´µM«ùÄòÂíÀ£¡C

¤¤¦@·sªk³W±NºÞ¨î©v±Ð±¹¬I¦Xªk¤Æ

¨Ì¤¤¦@2005¦~3¤ëµo¥¬ªº¡q·s©v±Ð¨Æ°ÈºÞ²zªk³W¡r¡A¤¤¦@¶È«O»Ù³Q¨ä»{©w¬°¡u¥¿±`¡vªº©v±Ð¡A¨Ã¦b¬ÛÃö±ø¥ó¤U«O»Ù¸gµù¥Uµn°O©v±Ð¹ÎÅ骺Åv§Q¡A¥]¬A¾Ö¦³°]²£¡Bµoªí¤å³¹¡B°V½m¤Î»{¦P¯«Â¾¤H­û¡A¥H¤Î¦¬¨ú®½Äm¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

¬ü°ê¤HÅv³ø§i¤¤°ê½g¡G©v±Ð¦Û¥Ñ³¡¥÷

Ân¶§Ä¬®a¤Ù¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¬I¦æ¬¡Åé¾¹©xºK¨úªº®£©Æ¦æ®|¡C¹Ï¬°2006¦~4¤ë19¤é¡A¬ü°êµØ²±¹yDC¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¥¿¦bºt¥Ü¬¡ÅéºK°£¾¹©xªº®£©Æ¦æ®|¡C¡]ªk·sªÀ¡^

½sĶ ¡· §d¹F ¹Ï ¡· ªk·sªÀ

¬ü°ê¥Á¥D¤HÅv¤Î³Ò¤u§½¡]Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor¡^¦b¤µ¦~3¤ë6¤éµo¥¬2006¦~¦U°ê¤HÅv³ø§i¡C¬ü°ê¦b¤¤°ê¤HÅv³ø§i¤¤»¡©ú¤¤°ê¦b2006¦~ªº¤HÅvª¬ªp«ùÄò´c¤Æ¡C¥»¤åÂÔºKĶ¦³Ãö©v±Ð¦Û¥Ñªº¤º®e¡C

¤¤¦@¹Ò¤ºªº©v±Ð¬¡°Ê«ùÄò¦¨ªø¡A¦Ó¥B¤£¶È²[»\5Ãþ¸g§å­ãªº©v±Ð¡A¤]¥]¬A¨ä¥LªF¥¿±Ð¤Î¥Á¶¡©v±Ð¡C¦b¦¹¦P®É¡A¬Y¨Ç¥¼¸gµù¥Uµn°Oªº©v±Ð¹ÎÅé¡A¦p·s±Ð®{¡B¤Ñ¥D±Ð®{¡B¥ì´µÄõ±Ð®{¡A¥H¤Î¦èÂæò±Ð®{¡A¤´µM«ùÄò¸g¾ú¤£¦Pµ{«×ªº¤¤¦@©x¤èªº¤¶¤J»PÄÌÂZ¡A¥]¬AÂíÀ£¡C¦¹¥~¡A¤¤¦@¹ï³Q¨ä©w¬°²§±Ðªº¹ÎÅé¥H¤Îªk½ü¥\ºë¯«¹B°Ê¡A¤´µM«ùÄòÂíÀ£¡C

¤¤¦@·sªk³W±NºÞ¨î©v±Ð±¹¬I¦Xªk¤Æ

¨Ì¤¤¦@2005¦~3¤ëµo¥¬ªº¡q·s©v±Ð¨Æ°ÈºÞ²zªk³W¡r¡A¤¤¦@¶È«O»Ù³Q¨ä»{©w¬°¡u¥¿±`¡vªº©v±Ð¡A¨Ã¦b¬ÛÃö±ø¥ó¤U«O»Ù¸gµù¥Uµn°O©v±Ð¹ÎÅ骺Åv§Q¡A¥]¬A¾Ö¦³°]²£¡Bµoªí¤å³¹¡B°V½m¤Î»{¦P¯«Â¾¤H­û¡A¥H¤Î¦¬¨ú®½Äm¡C¦ý¬O¡A¹ï©ó»P«e­z5Ãþ©v±ÐµLÃöªº¦Xªk©v±Ð¬¡°Ê¡A¤´µM¤£¨£®e©ó¤¤¦@ªº³W©w¡A¦]¦¹¡A¤¤¦@ªº·sªk³W¶È¬O±N¹L¥hºÞ¨î©v±Ðªº±¹¬I¦Xªk¤Æ¡A¨Ã¥B½á¤©ºÞ²z·í§½§ó¤jªºµô¶qÅv¡A¬É©w¦Xªk©v±Ð¬¡°Êªº®e³\½d³ò¡C

¨Ì¸Ó·sªk³W©w¡A©v±Ð¹ÎÅé¶i¦æ½¤«ô»ö¦¡ªº³B©Ò³£­n¦V¬F©²µn°O¡A§_«h±N³Q»{©w¬°«Dªk¬¡°Ê¡A°Ñ»PªÌ­n¨ü¨ì³B»@¡C¦]¦¹¡A§Y¨Ï¬O¦b¨p¤H®a®x¶i¦æ©v±Ð»ö¦¡ªÌ¡A³£­n¥ý¦V¬F©²µn°O¡C¯«Â¾¤H­ûÁöµM¤£¶·¸g¥Ñ¬F©²³\¥i¡A¦ý¦b¨Ì¬F©²ªþÄÝ©v±Ð¾Ç·|ªº¬ÛÃö³W©w³Q¿ï¥ô¬°¯«Â¾¤H­û«áÀ³¦V¬F©²¶×³ø¡C

2006¦~¤¤¦@¹Ò¤ºªº©v±Ð¹ÎÅé«ùÄò³Q¬IÀ£­n¦V©x¤èªº·R°ê©v±Ð²Õ´µn°O©Î±µ¨üºÊ·þ¡A¬Y¨Ç©v±Ð¹ÎÅé¦ÛÄ@µn°O¡B¬Y¨Ç¬O¦bÀ£¤O¤Uµn°O¡B¬Y¨Ç©v±Ð¹ÎÅé«h¬O¸úÁפ¤¦@©x­û¥HÁקKµn°O¡B¤]¦³¨Ç³Q¤¤¦@·í§½µL²z©Úµ´µn°O¡C¬Y¨Ç©v±Ð¹ÎÅé¦]¤Ï¹ï¬F©²¤¶¤Jªº­ì«h¡A©Î¾á¤ß­Y¨Ì³W©w´£¨Ñ±Ð·|»â¾É¤H¤Î¦¨­ûªº©m¦W¤Î¦a§}¡A·|¦³­t­±«áªGµ¥²z¥Ñ¡A¦Ó¤£Ä@¿í¦æµn°O³W©w¡C


2006¦~¦³¨Ç¤Ñ¥D±Ð¯«¤÷¤Î«D¯«Â¾¤H­û¾D¼Þ¥´©Î¶Ë®`¡C¹Ï¬°ªZº~¤@©Ò±Ð°óùتº¯«Â¾¤H­û¡C¡]Getty Images¡^

¦p¦P«e´X¦~¡A2006¦~¦³¨Ç¤Ñ¥D±Ð¯«¤÷¤Î«D¯«Â¾¤H­û¾D¨ì¼Þ¥´©Î¶Ë®`¡A¦b¬Y¨Ç°Ï°ì¡A¤¤¦@·í§½¬IÀ£¥¼¸gµù¥Uµn°Oªº¯«Â¾¤H­û¤Î«D¯«Â¾¤H­û©ñ±ó¨üù°¨±Ð§Ê»{¥iªº¸t¾¡A¥[¤J¤¤¦@©x¤èªº±Ð·|¡A§_«h±N­±Á{¦UÃþ³B»@±¹¬I¡A¥]¬A»@ª÷¡B¥¢¥h¤u§@¡A¥H¤Î©ë¯d¡C

¦b·sæ¹ï¥ì´µÄõ±Ðªº¬¡°Ê¡B¶Ç±Â¤Î½¤«ô¦aÂIªºÄY¼FºÞ¨î¤´µM¦s¦b¡C2006¦~¤¤¦@±N°ü¤k¦C¤J¸T¤î¶i¤J²M¯u¦xªº½d³ò¡A¨ä¥L¤]³Q¦C¤J¸T¤î¹ï¶Hªº¥]¬A«Äµ£¡B¤¤¦@ÄÒ­û¤Î¬F©²­û¤u¡C¦¹¥~¡A¤¤¦@«ùÄò¥H¤Ï®£²z¥ÑÂíÀ£ºû§^º¸¥ì´µÄõ±Ð®{¡A¥H¦UºØ¸o¦W°_¶D¥L­Ì¡A¦p·l®`°ê®a¦w¥þ¥H¤Î®£©Æ¥D¸q¡B¤ÀÂ÷¥D¸q¤Î·¥ºÝ¥D¸qµ¥¡C³¡¥÷¥ì´µÄõ±Ð®{ªº»â¾É¤H¾D¨ìÄY¼FºÞ¨î¡A¤¤¦@·í§½¨C¤ë©w´ÁÁ|¦æ©v±Ð­û¤u¾Ç²ß½Òµ{¡C¥t¥~¡A¤¤¦@ÁöµM¤¹³\¥ì´µÄõ±Ð®{¥h®ü¥~´ÂÂÑ¡A¦ý¹ï©ó¶i¦æ¥¼¸g±ÂÅv³\¥i´ÂÂѪº¥ì´µÄõ±Ð®{¬I¥HÃg»@¡C

¤¤¦@«ùÄò¥þ­±ÂíÀ£²§±Ð¹ÎÅé

¤¤¦@«ùÄò¹ï³Q¬É©w¬°²§±Ðªº¹ÎÅé¬I¥H¥þ­±©ÊªºÂíÀ£¡A¥]¬Aªk½ü¥\¡B¦UºØ¤¤°ê¶Ç²Î«H¥õ¤Î½m¥\µ¥¹ÎÅé¡A¥H¤Î¶Ç±Â¤¤¦@®e³\½d³ò¥H¥~ªº«H¥õªº©v±Ð¹ÎÅé¡C

®Ú¾Úªk½ü¥\«H®§¨Ó·½¦ô­p¡A¦Ü¤Ö¦³6,000¦Wªk½ü¥\¾Ç­û³Q§P¤Jº»¡B¶W¹L10¸U¦Wªk½ü¥\¾Ç­û³Q³Ò±Ð¡A¥H¤Î¬ù3,000¦W¾Ç­û¦b³Q©ë¯d´Á¶¡¾D¨ì­¢®`­P¦º¡C¬Y¨Ç®ü¥~Æ[¹î®a¦ô­p¡A¤¤¦@©x¤è°O¿ý³QÃö¦b³Ò±Ð©Ò¤¤ªº25¸U¤H¡A¦Ü¤Ö¦³¤@¥b¬Oªk½ü¥\¾Ç­û¡A´N¦¹¡Aªk½ü¥\®ü¥~«H®§¤¤¤ß»{¬°¤H¼ÆÀ³§ó°ª¡CÁp¦X°ê¯S¬£­û¿Õ¥Ë§J¡]Nowak¡^¦b3¤ë®É´£¥X³ø§i¡A³Q¤¤¦@¬I¥H»Å¦Dªº©ë¯d¤H¤¤¦Ü¤Ö¦³66%ªº¤H¬Oªk½ü¥\¾Ç­û¡C


¤¤¦@«ùÄò¹B¥Î°ªÀ£¤â¬q¡A±j¨î°õ¦æ¾Ç²ß¤Ïªk½ü¥\§÷®Æ¡A¥HÀ£¨î©ñ±ó«H¥õªk½ü¥\¡C¹Ï¬°¥¿¸q¤H¤h«_µÛ¦MÀI©ç¤UÅKµ¡«á­±³Q¬r¥´ªº¶Ë²ª²Ö²Öªº¤¤°ê¤j³°ªk½ü¥\¾Ç­û¡C¡]©ú¼zºô¡^

³Q¤¤¦@»{©w¬°ªk½ü¥\¾Ç­û¡u®Ö¤ß»²¾É­û¡vªº¤H¡A¾D¨ìªº­¢®`§ó¬°ÄY¼F¡C¶W¹L12¦Wªk½ü¥\¾Ç­û³Q¥H¡u¦M®`°ê®a¦w¥þ¡v¤§²z¥Ñ³Q§P¤Jº»¡C¦Û1999¦~¶}©l¡A¤j³¡¥÷ªk½ü¥\¾Ç­û³Qªk°|»{©wªº¸o¦W¬O¡u²Õ´©Î§Q¥Î²§ºÝ±Ð¬£ªý¼¸ªk«ßªº°õ¦æ¡v¡C

°£¤F³Q°e¤J³Ò±Ð©Ò¡A¬Y¨Çªk½ü¥\¾Ç­û¦Û³Ò±Ð©ÒÄÀ©ñ«á¦]©Úµ´©ñ±ó«H¥õ¡A¦Ó³Q°e¤J¯S§O¬°Âà¤Æªk½ü¥\¾Ç­û³]¥ßªº±Ð¨|¤¤¤ß¡C¤¤¦@©x¤è§_»{¦³¦¹µ¥¤¤¤ß¦s¦b¡C¥t¾Ú®ü¥~ªk½ü¥\¹ÎÅéªí¥Ü¡A¦³¼Æ¦Ê¦Wªk½ü¥\¾Ç­û³Q°e¤Jºë¯«¯f°|¡C

2006¦~ĵ¹î¤Î¨ä¥L¤½¦w¤H­û«ùÄò­¢®`ªk½ü¥\¾Ç­û¡A¦¹¥~¡A¦³¼Æ¶µ«ü±±¬O¦³Ãö¤¤¦@§å­ãªº¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¶i¦æ¬¡ºK¾¹©xªº´c¦æ¡C4¤ë®É¡A®ü¥~ªk½ü¥\¾Ç­û«ü¥X¦bÂn¶§Ä¬®a¤Ùªº¬Y¤@Âå°|¤¤¡A¦³¤@³B¡u¶°¤¤Àç¡v¶i¦æ¤j¶qªº¾¹©xºK¨ú¡A¥]¬A¦Û¬¡¥Í¥Íªº¥Ç¤H¨­¤WºK¨ú¾¹©x¡C

¤¤¦@¦b¾Ç®Õ«Å´­µL¯«½×

¤¤¦@¦b¾Ç®Õ«Å´­µL¯«½×¡A2005¦~3¤ë¤¤¦@¥~¥æ³¡µo¨¥¤HÁöªí¥Ü¤¤¦@¨Ã¨S¦³¬ÛÃöªk³Wªý¤î«Äµ£±µ¨ü©v±Ð«H¥õ¡A¦ý±j½Õ©v±Ð¤£À³¶i¤J¾Ç®Õ¡C¦U¦aºÞ²z³æ¦ì¸T¤î¾ÇÄ֫ĵ£°Ñ¥[¦U³õ©Òªº©v±Ð¬¡°Ê¡A¥]¬A²M¯u¦x¡B¦x¼q©Î±Ð°ó¡A¨Ã¥B¸T¤î¥L­Ì¦b©ñ¾Ç«á±µ¨ü©v±Ð±Ð¨|¡C

¤¤¦@©x­û´¿ªí¥ÜÄÒ­û¤£±o¦³©v±Ð«H¥õ¡AÄÒ­û¦pªG¦³©v±Ð«H¥õÀ³¨ú®øÄÒÄy¡A¤H¥Á¸Ñ©ñ­xªº¬ÛÃö³W©w­n¨D­x¤H¤£±o°Ñ»P©v±Ð©Î°g«H¬¡°Ê¡C¤¤¦@ÄÒ­û¤Î¤H¥Á¸Ñ©ñ­x­x¤H¦]°í«ù«H¥õªk½ü¥\¦Ó³QÃã¥h¾°È¡C

©x¤èªº©v±Ð²Õ´ºÞ²z¦U¦a©v±Ð¾Ç®Õ¡B¯«¾Ç°|¤Î¾÷ºc¡A¥H°V½m¯«Â¾¤H­û¡Bªª®v¡B¥ìº¿¥Ø¡B¥ì´µÄõ¾ÇªÌ¤Î¦ò±Ð©M©|µ¥¡C°Ñ¥[¦¹µ¥¾÷ºcªº¾Ç¥Í¥²¶·ÃÒ©ú¨ä¡u¬Fªv©¾¸Û«×¡v¡A¦Ó¥B©Ò¦³²¦·~¥Í¥²¶·³q¹L¬Fªv´ú¸Õ¥H¤Î¯«¾Ç²z½×¡A¥H¦¨¬°¦X®æªº¯«Â¾¤H­û¡C

ÁöµM¤¤¦@¨Ã¥¼¸T¤î¯«Â¾¤H­û©Î¾Ç¥Í¨ì®ü¥~¶i­×¡A¦ý¬Y¨Ç¤HµLªkÀò±oÅ@·Ó©Î³\¥i¡C¤¤¦@ÄY®æºÞ¨î¥¼¸g³\¥iªº©v±Ð¥Xª©«~¡A¨Ã¹ï¨pÀçªÌ¬I¥H³B»@¡A¥]¬A§P¦D¤Jº»¤Î¨S¦¬©Ò¦³¥Xª©«~¡C¤¤¦@»{¬°³o¬OÁקK°ê¥~¤H¤h¥H©v±Ð±»Å@º¯³z¤¤¦@ªº¤@ºØ¤è¦¡¡CX

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/015/2900.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)