¾Ú­»´ä´CÅéªñ¤é³ø¾É¡G¥ÌµÂ¤@¦Wªñ30·³ªº¤k¤l­WÅʼB¼wµØ13¦~¡C¬°¤Fº¡¨¬¤k¨à¡u°l¬P¡vÄ@±æ¡A¤÷¥À¶É®a¿º²£¡A¦b©Ò¤£±¤¡Cªñ¤é¡A¦]¤k¨à¥¼¯à»P°¸¹³¡u³æ¿W²á¤Ñ¨ÃÀò±oñ¦W¡v¡A¦~ªñ7¦¯ªº¦Ñ¤÷¿Ë¦b­»´ä¦y¨F¼L¸õ®ü¦Û±þ¡C

¾Ú±x¡A¸Ó¤k¤l¦W¥s·¨ÄR®S¡A¥X¥Í©ó¥ÌµÂÄõ¦{¡A²{¦~29·³¡C¤÷¿Ë·¨¶Ô¾¬¬O·í¦a¤@¦W°h¥ð»y¤å±Ð®v¡C¾Ú·¨ÄR®S»¡¡A¦o¦bªì¤G¨º¦~°µ¤F¤@­Ó¹Ú¡A¹Ú¨£¤F¼B¼wµØ©ÔµÛ¦oªº¤â»¡¸Ü¡A¹Ú¿ô«á¡A¦o«K¹ý©³°g¤W¤F¼B¼wµØ¡C¦¹«á¦Ü¤µ¡A¦o¨S½Í¹LÅÊ·R¡A¨S°Ñ¥[¤u§@¡A¦Û¤v¡u¥Í¬¡ªº¥þ³¡´N¬O¼B¼wµØ¡v¡C·¨ÄR®Sªº¥À¿Ë¤]¨S¦³¤u§@¡A¤@®a¤T¤f¥þ¾a¤÷¿Ë¨C¤ë2,000¦h¤¸ªº°h¥ðª÷ºû«ù¥Í­p¡C¬°¤F¯à°÷¨£¤W¼B¼wµØ¤@­±¡A¨Ã©M¥L³æ¿W²á¤Ñ¡B±o¨ì¥LªºÃ±¦W¡A¤k¨à¨ì¥_¨Ê¡B­»´äµ¥¦a¨ì³B¡u°l¬P¡v¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

´d±¡ª©¡u·¨ªù¤k±N¡v



¤å¡· ¤Ñ¤H¡@¹Ï¡· Getty Images

¾Ú­»´ä´CÅéªñ¤é³ø¾É¡G¥ÌµÂ¤@¦Wªñ30·³ªº¤k¤l­WÅʼB¼wµØ13¦~¡C¬°¤Fº¡¨¬¤k¨à¡u°l¬P¡vÄ@±æ¡A¤÷¥À¶É®a¿º²£¡A¦b©Ò¤£±¤¡Cªñ¤é¡A¦]¤k¨à¥¼¯à»P°¸¹³¡u³æ¿W²á¤Ñ¨ÃÀò±oñ¦W¡v¡A¦~ªñ7¦¯ªº¦Ñ¤÷¿Ë¦b­»´ä¦y¨F¼L¸õ®ü¦Û±þ¡C

¾Ú±x¡A¸Ó¤k¤l¦W¥s·¨ÄR®S¡A¥X¥Í©ó¥ÌµÂÄõ¦{¡A²{¦~29·³¡C¤÷¿Ë·¨¶Ô¾¬¬O·í¦a¤@¦W°h¥ð»y¤å±Ð®v¡C¾Ú·¨ÄR®S»¡¡A¦o¦bªì¤G¨º¦~°µ¤F¤@­Ó¹Ú¡A¹Ú¨£¤F¼B¼wµØ©ÔµÛ¦oªº¤â»¡¸Ü¡A¹Ú¿ô«á¡A¦o«K¹ý©³°g¤W¤F¼B¼wµØ¡C¦¹«á¦Ü¤µ¡A¦o¨S½Í¹LÅÊ·R¡A¨S°Ñ¥[¤u§@¡A¦Û¤v¡u¥Í¬¡ªº¥þ³¡´N¬O¼B¼wµØ¡v¡C·¨ÄR®Sªº¥À¿Ë¤]¨S¦³¤u§@¡A¤@®a¤T¤f¥þ¾a¤÷¿Ë¨C¤ë2,000¦h¤¸ªº°h¥ðª÷ºû«ù¥Í­p¡C¬°¤F¯à°÷¨£¤W¼B¼wµØ¤@­±¡A¨Ã©M¥L³æ¿W²á¤Ñ¡B±o¨ì¥LªºÃ±¦W¡A¤k¨à¨ì¥_¨Ê¡B­»´äµ¥¦a¨ì³B¡u°l¬P¡v¡C¬°¦¹¡A¤÷¿Ë½æ±¼¤F®a¤¤¦í©Ð¡A¥|³BÁ|¶Å¡A¬Æ¦ÜÁÙ·Q¹L½æ±¼¦Û¤vªºµÇ¡A¥u¬O³oºØ·Qªk³QÂå°|©Úµ´¡C¥À¿Ë¤]¦b³­¤k¨à¥~¥Xªº³~¤¤¶^¶ËÂù¸}¡A¨«¸ô³£»Ý­n¨Ì¾a¬b§ú¡C

¤µ¦~3¤ë¡A¤÷¿Ë®³¦Û¤vªº¥b¦~°h¥ðª÷°µ©è©ã­É¤F1¸U¦h¤¸ªº°ª§Q¶U¡A±aµÛ©d¤k²Ä¤T¦¸¨Ó¨ì­»´ä¡A¤@®a¤H¥ý¬O¦í¦b¤@®a®ÈÀ]¸Ì¡A¨â¤Ñ«á´N¦]¬°¯Ê¿ú¦Ó¥|³BÅS±J¡C3¤ë25¤é¡A¤k¨à²×©ó¦³¾÷·|°Ñ¥[¤F¼B¼wµØªººq°g»E·|¡A¨ÃÀò±o¤F»P°¸¹³¦X¼vªº¾÷·|¡C¬¡°Êµ²§ô«á¡A¤÷¿Ë§Æ±æ°¸¹³¯à»P¤k¨à¨p¤U³æ¿W²á²á¨Ãñ¦W¡A¦ý³Qºq°g·|¥X­±©Úµ´¡C26¤é¡A·¨¤÷¯d¤U¤@«Êªø¹F12­¶¯Èªº¿ò®Ñ«á¡A¸õ®ü¦Û±þ¡C¦b¿ò®Ñ¤¤¡A³o¦ì·R¤k¦p©Rªº¤÷¿Ë»¡¡G¼B¼wµØ¡A§A¥H¬°§A¬O½Ö¡H§A«Ü¦Û¨p¡B«Üµê°°¡A§A¤£´±©Ó»{²{¹ê¡A«D±`¥i´d¡C§Úªº«Ä¤l¬°¯à¨£§A¤@­±¡A°µ¥XÅå¤Ñ°Ê¦aªºÄ묹¡A¤w¥I¥X13¦~ªº«C¬K¥N»ù¡A¨«¹L13¦~¦å²\¤§¸ô¡A´X¥G§â©R³£·f¤W¤F¡C¤÷¥À¬°«Ä¤l¹ê²{¨£§A³o»ò­Ó¤p¤pÄ@±æ¡A¤w¸g¶É¨ä©Ò¦³¡B¶Å¥x°ª¿v¡C«Ä¤l¦]¨S¨£¤W§A¡A¨ü¨ìªºªÀ·|À£¤O§ó¤j¡A¦Û´L¤ßÄY­«¨ü¨ì¶Ë®`¡A©ï¤£°_ÀY¡A¬O­P©R¥´À»¡AÃø¹D§A¤£¤ß¯k©M¤ºª¹¶Ü¡H¡K¡K

¨Æ±¡µo®i¨ì³o¤@¨B¡A¤w¨¬°÷Åý¤H¾_Åå¡C¦ý§óÅý¤H·P¨ì·N¥~ªº¬O¡A¦b¤÷¿Ë¦º«á¡A¥À¿Ë¦b¤@Ãäµh­ú¬y®÷ªº®É­Ô¡A¤k¨à¨Ã¨S¦³¦]¤÷¿Ëªº³u¥@¦ÓÄb®¬¡A¤Ï¦Ó§Æ±æ¥i¥HÂǾ÷³æ¿W¨£¼B¼wµØ¤@­±¡A¡u§¹¦¨¦Û¤v©M¤÷¿Ëªº¤ßÄ@¡v¡C·¨ÄR®S¹çÄ@¨£°¸¹³¡A³£¤£¨£¦o¤÷¿Ëªº«ÍÅé¡A¹ï°¸¹³¦p¦¹¨g¼öªº¦o¡A¤ßùجO§_ÁÙ¦³¤÷¥ÀÀ³¸Ó¦³ªº¦ì¸m¡H¤W®ü¤j¾ÇªÀ·|¾Ç±Ð±Â­J¥Ó¥Í»¡¡A³o¥ó¨Æ¥H¤@ºØ·¥ºÝªº­±»ª¦A¦¸´¦¥Ü¤F²{¥NªÀ·|¦~»´¤H¯Ê¥F§µ¹D¡B¯Ê¥F·P®¦¤§¤ßªº¨Æ¹ê¡C¬O°Ú¡A¤j³°¦~»´¤H¤£¥F°õµÛ©M¼ö±¡¡C¥L­Ì·|¬°¡u¶W¯Å¤kÁn¡v¡B¡u¦n¨k¨à¡vªºªíºt¦y¥s¤£¤w¡A¹ï©ú¬Pªº¨g¼ö°l¨DÅý¤H¿e¥Ø¡C¦ý¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A¥L­Ìªí²{¥Xªº§Nºz©M¦Û¨p¤]Åý¤H¾_Åå¡C

¬O°Ú¡A¬Ý¬Ý§Ú­Ìªº©P³ò¡A³\¦h¨k«Ä¤k«Ä¨ä¹ê¤º¤ß¤£¥F¼ö±¡¡A¥L­Ì¥i¥H¨g¼ö¦a°l¨D°¸¹³¡Bª÷¿ú¡A¦ý«Ü¦h¦¸¡A§Ú­Ì¦P®É¤]¬Ý¨ì¤F¥L­Ì¹ï¦Û¤v¤÷¥À·¥ºÝ¡uµL±¡¡vªº¤@­±¡C·R©ú¬P¬Æ©ó·R¤÷¥À¡A¿Ë±¡»P§µ¹Dªº¦M¾÷¡A¦A¦¸´Ý»Å¦aÂ\¦b¥@¤H²´«e¡C¨º»ò¡A¨s³º¬O¬Æ»ò³y¦¨¤j³°¦~»´ªº¤@¥N¦p¦¹¡u§¯Å]¤Æ¡v©O¡H§Ú·Q¡A¨ä®Ú·½´N¬O¾Ç®Õ±Ð¨|ªº°¾Â÷©M¯Ê¥¢¡Cªø´Á¥H¨Ó¡A¤j³°ªº±Ð¨|¤@ª½¦s¦b¡u°ß¤À¬OÁ|¡v¡A¤@¦Ò©w²×¨­¡C¾Ç®Õ©¹©¹§â±Ð¨|ªº­«¤ß¶°¤¤¦b¦p¦ó´£°ª¾Ç¥Íªº¦Ò¤À¤W¡A¦Ó©¿²¤¤F¹D¼w±Ð¨|¡B±¡·P±Ð¨|¡C°ö¾i¥X¨Óªº¾Ç¥Í¤£¬O¨S¡u«~¡v¡B´N¬OµL¡u¾Ç¡v¡A¨Ï¡u«~¾Ç­ÝÀu¡vº¥¤w¦¨¬°¤@­Ó¡u¥j¦Ñ¡vªº¦Wµü¡C¹D¼w¡B­Û²z±Ð¨|¦b¤¤¤p¾Ç§¹¥þ³B©óÃä½t¤Æªº¦a¦ì¡A³o´N¨Ï±o³\¦h¾Ç¥Í¦Ò¤J¤j¾Ç«á¡A¦¨¬°ÀY¸£µo¹F¡B¹D¼w¥­±eªº¡u³æ­±¤H¡v¡C·í³o¤@¥N¤H²¦·~«á¨«¤JªÀ·|¡Aº¥º¥¦¨¬°ªÀ·|ªº¥DÅé¡A¤£Ãø·Q¹³¡A§Ú­Ìªº¥@¬É¸Ó·|¬O¬Æ»ò¼Ë¡H

°l¬P¥i¥H°l¨ì¶É®a¿º²£¡A¬Æ¦Ü¬O®a¯}¤H¤`¡I¨º»ò¡A¨s³º¬O¬Æ»ò¦¨´N¤F·¨ÄR®Sªº¡u°õµÛ¡v¡H·¨ÄR®Sªº¾F©~´¿³o¼Ë¤¶²Ð·¨¤÷¹ï¤k¨àªº¯k·R¡G¡u¸g±`¬O¥L¶R¨Ó¶ºµæ¡A¤£´±Åå°Ê¤k¨à¡A®¨®¨¦a±¾¦bªù§â¤â¤W¡C¦pªG§Ë¥XÅTÁn¤F¡A¤k¨à´N¤£¦Y¤F¡C¡v¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤÷¿Ë¹ï¤k¨àªº·Ä·R¬Æ¬O¤F±o¡C¦b·¨ÄR®Sè°gªº·íªì¡A¨ä¤÷¥À«K¥|³BÁ|¶ÅÀ°¨ä¶ê¹Ú¡C¬°¤F«o¨ä¨£¤W°¸¹³¤@­±ªº¤ßÄ@¡A¥þ®a³º¯à½æ±¼¦í©Ð¨ì¥_¨Ê¯²¦í¡A±Mªùµ¥¼B¼wµØ¨Ó¶}ºt°Û·|¡CµM«á¡A¶R³Ì¶Qªºªù²¼¡A¥H«K¯à³Ìªñ¶ZÂ÷¦a¬Ý¨ì¼B¼wµØ¡C«á¨Ó¡A«K¬O¨â¦¸»·­u­»´ä¡Aª½¦Ü¤÷¿Ë·Q½æµÇÄw´Ú¡CÅãµM¡A³oºØ®a®x±Ð¨|ªº¿ù¦ì©M©ñÁa¡AµLºÃ§Uªø¤F¤k¨àªº°l¬P«H©À¡A¾É­P¨äÁ|¤î¶V¨Ó¶V¥j©Ç¡A¤]¶V¨Ó¶VºÆ¨g¡C¦b³o¦¸¨Æ¥ó¤¤¡AÅý¤HÅå²§ªº¤£¶È¬O¤k«Ä¹ï©ú¬Pªº¨g¼ö¡AÁÙ¦³¨ä¤÷¥À¹ï¦o³oºØ«D²z©Ê¦æ¬°ªº¤ä«ù»P°t¦X¡C

À³¸Ó»¡¡A¦b·¨ÄR®Sªº¨­¤W¡AµL½×®a®x±Ð¨|¡B¾Ç®Õ±Ð¨|¡]¾¨ºÞ¤£ªø¡^¡BªÀ·|±Ð¨|³£¬O¥¢±Ñªº¡A¦ý¦b§Ú­Ìªº¨­Ãä¡A²`¨ü±Ð¨|°¾¥¢¤§®`ªº¥u¬O·¨ÄR®S¶Ü¡H³o¤@¥N«Ä¤l¦¨ªø©ó¤½¦@¶Ç¼½¡B¼vµø¤å¤ÆªºÀô¹Ò¤¤¡X¡X¥L­Ì·¥©ö³Q©ú¬Pªº¥úÀô¨R©üÀY¸£¡A´N³o¤@ÂI¬Ý¡A¤j²³´CÅ鮣©È¤]ÃøÃã¨ä©S¡C³Ì¥i©Èªº¬O¡A¤j³°ªºªÀ·|¨Ã¨S¦³µ¹«Ä¤l­Ì´£¨ÑÀ³¦³ªººë¯«Àç¾i¡A¦Ó¬O¥ô¥Ñ¥L­Ìªº«ä·Q²`³B©M¤º¤ß¥@¬É¥Rº¡ªÅµê©MµL²á¡C

¦Ó¦b§º´Â¡A¦P¼Ë¤]¬O·¨¤ó¤@ªù¡A¨ä¤÷¬O©è§Ü¥~«Vªº¥Á±Ú­^¶¯¡AÁö¤]¬O¦ÛºÉ¦Ó¤`¡A¦ý«o¬O¦º±o¨ä©Ò¡A­«©ó®õ¤s¡C¦Ó¨ä¤k¨à­Ì¡]¨à·@¡^©Ó¨üµÛ¥¨¤jªº¤`¤Ò¤§µh¡AÀ¿°®²´²\¡A¼«µM©º¦è¡A³o¤£¤]¬O»Ý­n¤@¥÷µL¤ñªº°í§Ô¶Ü¡H¦Ó²{¹ê¤¤ªº³o®a·¨ªù¤÷¤k¨äºë¯«¤£¯à»¡¤£¥i¹Å¡A¦ý¨ä¤º²[«oÂ÷¥L­Ìªº¡u¯ª¥ý¡v¬Û®t¤Ó»·¡C³o¬O¥L­Ìªº´d«s©MµLª¾¶Ü¡H

¬Æ»ò¾ðµ²¬Æ»ò¼ËªºªG¡CÁö»¡¡u·¨ªù´d¼@¡v¬O­Ó·¥ºÝªº¨Ò¤l¡A¦ý¥u¦³¦b¤¤¦@ªº°ê«×¡A¤~·|¦³³o¼Ëªº´d¼@µo¥Í¡C«s«v¡I

¡@¡@Âà¦Û¡m¬Ý¤¤°ê¡nX

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/016/2936.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)