¤T¤å³½Âà¥Íªº³¡¸¨

¡u±Úùتº¦Ñ¤H´¿¸g³o¼Ë´y­z·í¦~ªº´º¶H¡G¦b¤T¤å³½¦^Âkªº©u¸`¡A¦pªG§A¦bªe¤¤¦æ¨«¡A´N¹³¦b¤T¤å³½ªº­I¤W¨«¹L¤@¼Ë¡C¡v¦èªù¡E¸â¤h¡]Simon James¡^¡A³o¦ì¥[®³¤j¨õ¸Ö¬Ù¤gµÛ¡]First Nation¡^­º»âªº®]¤l¡A½Í°_¦Û¤v¥Á±Ú¤å¤Æ¶Ç»¡©M¬G¨Æ®É¡A¾¨ºÞ»y®ð¥­½w¡Aªí±¡¤]¨Ã¤£¤Q¤ÀÂ×´I¡A¦ý¬O«o«Ü¦³·P¬V¤O¡C

¸â¤h¤´°O±o·í¥LÁÙ¬O¤@¦W¤gµÛ¤Ö¦~ªº®É­Ô¡A¯¸¦b¯ª¤÷ªºº®²î¤W¡A©ñ²´±æ¥h¡Aªe­±¤W¨ì³B³£¬OÅD¥X¤ô­±ªº¤T¤å³½¡A¦Ó²{¦b¤H­Ì­n·Q¨£¨ì¤T¤å³½ÅD¥X¤ô­±¡A®£©È¤£¥u¬O­n«Ì®§ÀR®ðªºªø®É¶¡µ¥«Ý¡AÁٻݭn¤@¨Ç¹B®ð¤F¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

«Ê­±¬G¨Æ ²Å骩       ¦C¦L¾÷ª©

¦L¦a¦w¤gµÛªº¤T¤å³½±¡¸`



¤å ¡· ¦ó®ü«C
¹Ï ¡· ¦èªù¡E¸â¤h ´£¨Ñ

¤T¤å³½Âà¥Íªº³¡¸¨

¡u±Úùتº¦Ñ¤H´¿¸g³o¼Ë´y­z·í¦~ªº´º¶H¡G¦b¤T¤å³½¦^Âkªº©u¸`¡A¦pªG§A¦bªe¤¤¦æ¨«¡A´N¹³¦b¤T¤å³½ªº­I¤W¨«¹L¤@¼Ë¡C¡v¦èªù¡E¸â¤h¡]Simon James¡^¡A³o¦ì¥[®³¤j¨õ¸Ö¬Ù¤gµÛ¡]First Nation¡^­º»âªº®]¤l¡A½Í°_¦Û¤v¥Á±Ú¤å¤Æ¶Ç»¡©M¬G¨Æ®É¡A¾¨ºÞ»y®ð¥­½w¡Aªí±¡¤]¨Ã¤£¤Q¤ÀÂ×´I¡A¦ý¬O«o«Ü¦³·P¬V¤O¡C

¸â¤h¤´°O±o·í¥LÁÙ¬O¤@¦W¤gµÛ¤Ö¦~ªº®É­Ô¡A¯¸¦b¯ª¤÷ªºº®²î¤W¡A©ñ²´±æ¥h¡Aªe­±¤W¨ì³B³£¬OÅD¥X¤ô­±ªº¤T¤å³½¡A¦Ó²{¦b¤H­Ì­n·Q¨£¨ì¤T¤å³½ÅD¥X¤ô­±¡A®£©È¤£¥u¬O­n«Ì®§ÀR®ðªºªø®É¶¡µ¥«Ý¡AÁٻݭn¤@¨Ç¹B®ð¤F¡C

¡u¯ª¤÷»¡¹L¡G·í¤T¤å³½¦bªe­±¤W¸õÅD®É¡A¨º¬O¦bªí¹F¨e­Ì¦^¨ì¬G¶mªº³ß®®¤ß±¡¡A¦Ó²{¦b¤T¤å³½¦bªe­±¤W¸õÅDÃø±o¤@¨£¡A§Úªº²z¸Ñ´N¬O»¡©ú¨e­Ì¤£¶}¤ß¤F¡C¡v

¸â¤h¦b¦^ÂЧڱijX½Ð¨Dªº¶l¥ó¤¤³o¼Ë¤¶²Ð¦Û¤v¡G°µ¹L¤Q´X¦~ªºº®¥Á¡A²{¦b±q¨Æ­ìµÛ¥ÁÃÀ³N³Ð§@¡A¨Ã¥¿¦b»s§@¤@®MÁ¿­z­ìµÛ¥Á¤å¤Æ¬G¨Æªº°Êµe¤ù¡mRaven Tales¡n¡C·í±Ä³X¸ÜÃD­è­è¸¨¦b¤T¤å³½»P¤gµÛ¤å¤Æ³o¤@¥DÃD®É¡A¸â¤h¤@Áyªº»´ÃP»P©M®ðªº¯«±¡´NºCºCªºÂàÅܦ¨¤F¾®­«¡A¬ÜÀY¤]¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤ºòÂê°_¨Ó¡A¥Lªº²´¯«ùØ¥Rº¡¤Fµh­W¡B¼~¶Ë©MµL©`¡A¦¹®É¡A¦ü¥G¥Î´d±¡¨Ó§Î®e¸â¤hªº¤ß±¡§ó¬°·Ç½T¡C

¸â¤h©ÒÄݪº¤gµÛ¥Á±Ú¥s°µ¡uKwakwwakwawakw¡v¡A¥L¤¶²Ð»¡¡A¨ä¤¤ªº§t¸q¬O¡uÁ¿¤gµÛ»y¨¥ªº¤H¡v¡C¥Lªº¯ª¤÷¡A¸â¤h¡E´µ«Â¡]James Sewid¡^´¿¬O³o¤@±Úªº­º»â¡C³o¤@±Ú¤H¥D­n©~¦í¦b·Å­ôµØ®qªº°ª¦a¤W¡A¥Ø«e¤H¤f¬ù7,500¤H¡C¾¨ºÞ²{¦b¤£¤Ö±Ú¤H¤w¸g´²©~¦b¨õ¸Ö¬Ù¦U¦a¡A¦ý¤´¦³³\¦h¤H²×¥Í¬°Â÷¶}¦ì©ó·Å­ôµØ¨ìªº³¡¸¨Àç¦a¡C

«ö·Óªø½ú­Ì¥@¥N¬y¶Çªº»¡ªk¡A¥L­Ì³o¤@±Ú¤H³£¬O¤T¤å³½Âà¥Í¦Ó¨Ó¡A¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A³o¤@±Ú¸Ç¤H¤@ª½«O«ùµÛ¹ï¤T¤å³½«ù¥H¤@ºØ¥Ñ°Jªº´L·qªº¶Ç²Î¡C

µ£¦~ªº§Ö¼Ö°O¾Ð

¸â¤hÃP¶}¥L¤@ª½ºò´¤µÛ¤@ªM©@°ØªºÂù¤â¡A¥Î¨â­Ó«üÀY¦b®à¤l¤W¼Ò¥éµÛ¸õÅDªº°Ê§@¡AÁ¿­z¥L¤Ö¦~®É¥N¦p¦ó¦b¦¨¤ù³s¦b¤@°_ªº¤gµÛ®·³½²î¤W¬ï¦æªº°O¾Ð¤ùÂ_¡AÁy¤W¬yÅS¥Xµ£¯uªº¯º®e¡A¨º§ë¤Jªº¯«±¡¤@¤U¤l§â¤H±a¤J´X¤Q¦~«eªº¤@­Ó¨å«¬¤gµÛ¥Í¬¡¤ùÂ_¡G

²`¬îªº·Å­ôµØ¡A½XÀY¤W°±¾aµÛ³s¦¨¤@¤ùªº¤gµÛº®²î¡A¥´³½¦^¨Óªº¨k¤H­Ì¦b²î¤W¿³¾ÄªºÁ¿­zµÛ·í¤éªº¦¬Ã¬¡A¤jÁn¦a©I³êµÛ½XÀY¤Wµ¥«Ý¤w¤[ªº°ü¤k­Ì¹L¨Ó¨ø³½¡A¤@­Ó¤gµÛ¤Ö¦~ª¦¤W¯ª¤÷ªºº®²î¡AµM«á¦b²î²ì¤§¶¡¸õÅDµÛ¡A©b¶]µÛ¡A¤@ª½¨ì³Ì«áµn¤W°±¦b»·³Bªº¤÷¿Ë©M¨ä¥L¨û¤÷­Ìªºº®²î¡C

¸â¤h°O±o¡A«ö·Ó¶Ç²Î¡A¨C¦~¥´³½©u¸`¶}©l®É¡A¯ª¤÷¦bªe¤¤®·Àòªº²Ä¤@±ø¤T¤å³½³£­n¥Î¨ÓÁ|¦æ²½³þ»ö¦¡¡C³o±ø³½¤£¯à°÷³Q±Ù­º©Î¶Ã´Ò¥´¦º¡A¦Ó¥u¯à°÷¦bÀY¤W·Ç½Tªº¥Î¤ì´ÒÀ»¥´¤@¤U¡A­n¨D¤@¤U­P©R¡A¥H¦¹¨Óªí¹F¹ï¤T¤å³½ªº´L­«¡CµM«á§â³o±ø³½±a¨ì®üÃä¡A¦b³½¨­¤W¼»¤W¤@ºØ¬õ¦âªº¥Û¯»¡A¦A¥ÎÆNªº¥Õ¦â¦Ð¤òÂл\³½¨­¡AµM«á°Û»w²½¤å¡A²½¤åªº¤º®e¬Oªí¥Ü·PÁ¤T¤å³½°^Äm¥X¦Û¤vªº¥Í©R¡A¨Ï±o¾ã­Ó±Ú¸Çªº¤H¥Á¥i¥H¥Í¦s¤U¥h¡C

¯ª¤÷ÁÙ«O¯d¤F¤@­Ó¶Ç²Î¡A¨C¦~·í¥L®·®»¨ìªº²Ä¤@±ø¤T¤å³½¡A¥L·|¿Ë¦Û¦Y±¼¨e¡A ¦Ó¨ì¥´³½©u¸`µ²§ô®É¡A³Ì«á¥´¤W¨Óªº¨º±ø³½¡A¥L·|§â¨e©ñ¦^¤ô¤¤¡C¥L»¡³o±ø³½¬O¯dµ¹©ú¦~ªº¡A¯ª¤÷¬Û«H³o±ø³Q¥L©ñ¥Íªº¤T¤å³½©ú¦~·|±aµÛ¤j§åªº³½¸s¦A«×¦^¨Ó¡C

¦b¥V©u¡A³¡¸¨¤ºªº¤H­Ì·|«ö·Ó¶Ç²ÎÁ|¦æ¸õ¡u¤T¤å³½»R¡v³oºØ»ö¦¡¡C³o¬O³o¤@±Ú¸Ç³Ì¯S®í¿W¯Sªº³õ¦X¡C¡u¤T¤å³½»R¡v¥i¤£¬O©Ò¦³¤H³£¦³¸ê®æ¸õªº¡A­n¸g¹LÄY®æ¬D¿ï¡C¥Ñ©ó»{¬°Âù­M­Lª½±µ´N¬O¤T¤å³½Âà¥Í¦Ó¨Ó¡A¬O³Ì¾A¦Xªº¤H¿ï¡A«ê¦n¬OÂù­M­Lªº¸â¤hªº¥À¿Ë©M¥Lªº«¼¶ý¡A¨C¦~³£·|¤J¿ï°Ñ¥[¸õ¡u¤T¤å³½»R¡vªº»ö¦¡¡C

¤T¤å³½»R¡C

¯ª¤÷§@¬°±Úªø¡A´¿¸g¾Ö¦³«Ü¦hº®²î¡A¦ý¥L¨C¦~¥u¥´2,000¡ã3,000±ø¤T¤å³½¡A¶È¦¹¦Ó¤w¡C¦^¨ìº®§ø«á¡A¥L·|³qª¾©Ò¦³¨S¦³º®²îªº¿ËªB¦n¤Í¨Ó¤À³½¡A©ó¬O¨C­Ó®a®x·|±o¨ì20±ø¡A30±ø¡A¬Æ¦Ü40±ø¤T¤å³½¡Aª½¨ì³½¤À§¹¤F¡A®a®aªº¦B½c³£º¡¤F¡A¯ª¤÷¤~·|¤ßº¡·N¨¬¡C

®É¹j¦h¦~¡A¸â¤h¨ÌµM²M´·°O±o¤pªº®É­Ô¡A¦b¯ª¤÷ªºº®²î¤W¡A·í¬Ý¨ì²Ä¤@±ø¤T¤å³½³Q¥´¤W¨Óªº®É­Ô¨ººØªY³ß­Y¨gªº¤ß±¡¡A¾ã­Ó®a±Úªº¿Ë¤H»E¦b¤@°_¡A¥´³½¡B³B²z©M¥]¸Ë³½ªº·ÅÄÉ®ðª^¦ü¥G¥Ã»·³£·|¯d¦b¥Lªº°O¾Ð¤¤¡C¯ª¤÷ÁÙ­n¨D¥L­Ì±N²M²z¥X¨Óªº³½ÀY©ñ¦^¨ì¤j®ü¤¤¡A¦]¬°¥L»{¬°¡A©ñ¦^¤j®üªº³½ÀY¥i¥HÀ°§U¨ü¶Ëªº¤T¤å³½ªv¡¨ü¶Ëªº¨­Åé¡C

¸â¤h¨à®ÉÅ¥¨ìªº¤T¤å³½¬G¨Æ«Ü¦h¡C¥L´£¨ì¤@­Ó¤T¤å³½¤kªº¬G¨Æ¡A¬G¨Æ»¡´¿¦³¤@­Ó§ø²ø¡A¦³¤@¦~¤T¤å³½¨S¦³¥X²{¡A§ø¤º¦³¤@­Ó°ü¤k¦b¹Ú¤¤¹Ú¨ì¤@­Ó´º¶H¡A¦b¹Ú¤¤¦o§â¤T¤å³½§ä¤F¦^¨Ó¡A·í¦o¿ô¨Ó«á¡A´N¨Ó¨ìªeÃä¡A¨Ì¾Ú¹Ú¤¤ªº°O¾Ð¡A¦o¦bªe¤¤´M§äµÛ¡A³Ì«á±N¦Û¤v©^Ämµ¹¤Fªe¬y«á¡A¤T¤å³½²×©ó¦^¨Ó¤F¡C

¶Ç»¡¤¤¦Ñ¤H­Ì´£¨ì¦³¤@¦~¡A¤gµÛ­Ì³ºµM¦bªe¤¤µo²{¤FÄH³½¡A¦]¬°¨º¤@¦~¤T¤å³½¦^¨Óªº«Ü¤Ö¡AÄH³½¦b®ü¤º§ä¤£¨ì¤T¤å³½¡A³ºµM°f¬y¦Ó¤W°l´M¨ì¤ºªe¤¤¡CÁÙ¦³¤@¦~¥V¤Ñ¨Óªº¤Ó¦­¡A¤H­Ì¤£¥i¥H¦bªe­±®·³½¤F¡A¦]¬°¨ì³B³£¬O¦B¡C¦P¼Ë¤]¶Ç»¡¦³¤@¦~®L¤Ñ¤Óªø¡Aªe¤º¤ô¬y¤£°÷¡A¤T¤å³½µLªk°÷°f¬y¦Ó¤W¡C

¦b¸â¤h¬Ý¨Ó¡A³o¨Ç¬G¨Æ©M¶Ç»¡³£¬O¯u¹êªº¡A¤gµÛ¦b¥@¥N©M¤T¤å³½©M¥­¦@³B¤¤¡A»â®©¨ì¥²¶·´L­«¤j¦ÛµM¡Aºû«ù¥¦ªº¦ÛµM¥­¿Å¡A§_«h¤T¤å³½´NµLªk¥¿±`¥Í¦s¡C©Ò¥H¶Ç²Î¤W¤gµÛ¦b³½©u¤]¥u¬O®·³½2¡ã3­Ó¬P´Á¡A¨ä¾lªº®É¶¡¡A¤T¤å³½§¹¥þ¤£¨ü¤zÂZªº¦^´å©M²£§Z¡C¦Ó²{¦b¤T¤å³½ªº¾ã­Ó¥Í©R©P´Á¤¤¡A±q¹å¤Æ¡B¦¨ªø¡B¶i¤J¤j®ü©M³Ì«áªº¦^´å¡A¨C­ÓÀô¸`ªº¦ÛµM±ø¥ó³£¦b´c¤Æ¡A¨C­ÓÀô¸`³£¨ü¨ì¤HÃþªº³ò°l®·±þ¡C¸â¤h§Î®e¡A¦pªG±N¤T¤å³½§Z¤ñ§@¤@­Ó®a®x³æ¦ì¡A¨º»ò·í¤T¤å³½´å¤J¤j®ü®É«h¦³¤W¦Ê¸U­Ó®a®x¡A¦ý·í¨e­Ì¦^¨Ó®É¡A«o¥u³Ñ¤U´X¤d­Ó®a®x¤F¡C

¤T¤å³½¼Æ¶qªº¤j¶q´î¤Ö¡A³Ì²×¤]¾É­P¤gµÛº®·~ªº¥þ½uµäÁY¡C¸â¤hªº¨û¤÷1993¦~§âº®²î½æ¦^µ¹¤F¬F©²¡A¨Ã¦b1997¦~³Ì²×°h¥X³o¤@¦æ·~¡A¤£¦A¥´³½¤F¡C

´¿¸g¾Ö¦³¦h¿´º®²îªº¯ª¤÷¡A¦b1984¡ã85¦~¥ª¥k¡A°â¥X¤F³Ì«á¤@¿´²î¡A«Å¥¬°h¥ð¡C¦b³o¤§«e¡A±Ú¤H³£»¡¯ª¤÷«D±`¼ö·R®·³½¡A±N·|¿ï¾Ü¦b¦Û¤vªºº®²î¤W¥h¥@¡A¦ý¥L«o¦­¦­°h¥ð¤F¡A¦]¬°¥L»{¬°¡A¦A¤]¨S¦³¥²­n¥X®ü¥´³½¤F¡Cª½¨ì1989¦~¥h¥@¡C

¦èªù¡E¸â¤hªº¯ª¤÷¡C

ªuªeªºÅK¸ô©M¾ô¼Ù¡A¼vÅT¤Fªe¹DªººZ³q¡C

¦èªù¡E¸â¤h»P¤÷¿Ë¡A©M®·¼´ªº¥¨«¬«¢§Q©Þ³½¦X¼v¡C

³¥¥Í¤T¤å³½«e´º¤£¼ÖÆ[

§@¬°¤@ºØ¬ü¨ý¥B°ªÀç¾i»ù­Èªº³½ºØ¡A¤T¤å³½ªº¸gÀÙ»ù­È¶V¨Ó¶V¤Þ°_¬F©²©M®·³½·~ªºÃöª`¡A¥[®³¤j¨õ¸Ö¬ÙµÛ¦Wªº¤@­Ó®È¹C¶µ¥Ø ¡X¡X®T¼Ö©ÊÅé¨|³¨³½¡A¤]¦]¤@¦~¥|©u¼}¦W¦Ó¨Óªº¼Æ¤d¦W³¨¤T¤å³½·R¦nªÌ¡A¦Ó±a¨Ó¤F®È¹C¡BÀ\¶¼¡B°s©±¡B³¨³½¥Î¨ãµ¥¬ÛÃö¦æ·~ªº½´«kµo®i¡A¥i¥H»¡¤Ó¥­¬v¤T¤å³½¦b¬ü¥[¦è®ü©¤ªº¸gÀÙµ²ºc¤¤¬O«D±`­«­nªº¤@Àô¡C¤]¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¦]¦p¦ó¤À°t®·³½¸ê·½¦Ó¤Þµoªº¬ü¥[¨â°ê¤§¶¡¡B°Ó·~®·³½¤½¥q¤§¶¡¡B°Ó·~»P¤gµÛ©M®T¼Ö³¨³½¤§¶¡ªººØºØªÈ¯É¤£Â_µo¥Í¡A¬°¤FÀ³¹ï³o¤@ª¬ªp¡A¬F©²©M¥Á¶¡ªººÊ±±ºÞ²z¬Fµ¦©M¨óij¤]¬ÛÄ~¥X»O¡C

¡u¬ðµM¶¡¬F©²³¡ªù¤¶¤J¶i¨Ó¡A³W©w¤H­Ì¯à°µ¬Æ»ò©M¤£¯à°µ¬Æ»ò¡C¬ì¾Ç®a­Ì¶}©l¬ã¨s¤T¤å³½¡A¬°¤£¦P³½ºØ©R¦W¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A·í¤HÃþ¶}©l¹ï¬Æ»òª«ºØ¶i¦æ©R¦W®É¡A´N·N¨ý¥L­Ì·Q±o¨ì³o­Óª«ºØªº©Ò¦³Åv¡C¡v¸â¤hı±o¡u¤@¥¹¨Æ±¡µo®i¨ì­n¬F©²¤¶¤J«OÅ@©M±±¨îªº¦a¨B®É¡A´N·N¨ýµÛ¤T¤å³½¶}©l¨«¦V¦º¤`¤F¡C¨ä¹ê«Ü¦h®ü¬v°Êª«³£¬O³o¼Ë¡AÄH³½¡B®ü°\µ¥µ¥³£¦LÃÒ¤F³o­Ó©R¹B¡C¡v

¸â¤hªº²´¯«³z¥X¤@ºØ´d«s¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬Oµ´±æ¡C¥L¾á¤ß¬F©²¦b«OÅ@¤T¤å³½³o­Ó½ÒÃD¤W¾Ç²ßªº¤£°÷§Ö¡A±q¦Ó³y¦¨¥¨¤jªº¥¢»~¡C¡u ®£©È¤w¸g¤Ó¿ð¤F¡A§Ú³Ì¤jªº¾á¼~¬O¡A§Úªº«Ä¤l¡A§Úªº®]¤l­Ì¡A±N¦A¤]¨£¤£¨ì³¥¥Í¤T¤å³½¤F¡A³ÌÃaªº±¡ªp®£©È¬O¥u¯à¦b³Õª«À]¤º©M¹q¼v¤W¬Ý¨ì¤T¤å³½ªº§Î¶H¡C¡v

¸â¤h»{¬°¥Õ¤H¨Ã«D³ÌÁo±Ó¡A¨Æ¹ê¤W¸g±`¥Ç¿ù»~¡C¥L³¡¸¨ªº¤H¥@¥N©M¤T¤å³½¦@¦P¥Í¦s¡A¡u§Ú­Ì¨S¦³±Ä¥Î¬Æ»ò©Ò¿×¬ì¾Ç¤èªk¡A¤]¨S¦³¬Æ»ò¹êÅç«Ç¡A¤]¨S¦³±M¤HÂI¼Æ³½ªº¼Æ¶q¡A§Ú­Ì±Ú¸sªº¤H¤@ª½¹ï¤T¤å³½«ù¤@ºØ´L­«¡A¥H¦¹¨Ó´Á«Ý¤T¤å³½¤U¤@¦~¯à°÷¦A¦¸¥X²{¡C§Ú­Ìªº²z©À¬O¦pªG§A©ñ¤â±N³o¤@¤Á¥æµ¹¤j¦ÛµM¡A¤j¦ÛµM¦Û¤v·|¦w±Æ©M·ÓÅU³o¤@¤Á¡C¡v

Àô¹Ò¥¢¿Å·½©ó³g°ý

¦b¸â¤h¬Ý¨Ó¡A²{¥N¤HÃþ´¶¹M¥¢¥h¤F¹ï¦ÛµMªº±R·q»P·P®¦¤§¤ß¡A¤H­Ì¸vµL§Ò¼ªªº©¹¤j®ü¤º¶É­Ë¦UºØ©U§£¡A³g°ý¦ÓµL«×ªº·m¹Ü¦ÛµM¸ê·½¡A³ÌÃö¤ßªº´N¬O¦p¦ó¦b³Ìµuªº®É¶¡¤ºÁȨì³Ì¦hªº¿ú¡A§¹¥þ¤£ÅU¤Î¤l®]ªº§Q¯q¡C²{¦b¥þ¥@¬É¦@¦P­±¹ïªº¥þ²yÅÜ·x¡B¦B¤s¿Ä¤Æ¡B®ü¤ô·Å«×¦b´£°ª¡B®ü©¤½u´£¤Éµ¥°ÝÃD¡A´N¬O¦ÛµM¥¢¿Åªºµ²ªG¡C

¸â¤hªºµ£¦~®É¥N¡A¤]´N¬O50¦h¦~«e¡A·Å­ôµØªº¥V¤Ñ´¿¸g¬O«D±`«D±`§Nªº¡C¥L°O±o¨º®Éªº¥V¤Ñ¤U«Ü¦hªº³·¡A¦Ó¯ª¤÷Á`¬O»¡¡G¡u¦pªG¥V¤Ñ¤U¤j³·¡A´N·N¨ýµÛ¤U¤@¦~¬O¤@­Ó¤T¤å³½Âצ¬¦~¡C¡v¦Ó²{¦b¡A·Å­ôµØ¥V¤Ñ¤U¤j³·ªº¾÷·|¶V¨Ó¶V¤Ö¡A®ð·Å¤]¤£¦A¦V¥H«e¨º¼Ë´H§N¤F¡C

¦Ó²{¦bªº±¡§Î¬O¡A¨C¦~ªe¤ºªº¤ô¬y³£¤£¨¬¡A³o´N¬°¤T¤å³½°f¬y¦Ó¤W±a¨Ó¤F·¥¤jªº§xÃø¡C¦P®É³\¦h¹q¤O³]¬I«Ø¦bªe§É¤º¡AÁÙ¦³¤£¤Öªu©¤¦Ó«Øªº¤u¼t¡AÅK¸ô¥H¤Î¦UºØ¾î¸ó¦bªe¬y¤Wªº¾ô±ç¡A¤T¤å³½ªº¥Í¦sÀô¹Ò¤w¸g¤j¤£¦p«e¡C

¦b¼Ú¬üªºÀ\À]¤º¡A¤H­Ì«Ü¤Ö¬Ý¨£µæ³æ¤W¦³¨ä¥L³½Ãþªº¦W¦r¡A¤T¤å³½¬ü¨ý¡A°·±d¡A¤j¦h¼Æ¤H³£³ß·R¡C¡u¦pªG³o¼Ë¡A¬°¬Æ»ò§Ú­Ì­nÂy±þ¨e­Ì¡A¬°¬Æ»ò§Ú­Ì­n·´±¼³o»ò¤@ºØ¨C­Ó¤H³£³ßÅwªº³½ºØ©O¡H¡v¸â¤hı±o¡A¤]³\À³¸Ó°ß¤@ªº¥X¸ô®Ä¥é¤gµÛ¤Hªº¶Ç²Î°µªk¨º¼Ë¡A´L­«¦ÛµM¡AÅý¤j¦ÛµM­«·s¨Ó´xºÞ³o¤@¤Á¡A¦b5¦Ü10¦~¤º°±¤î©Ò¦³ªº°Ó·~¡BÅé¨|©M­ìµÛ¥Á®·³½¡A´N¨¬¥H§ïÅܥثe¤T¤å³½ÃxÁ{·Àµ´ªº©R¹B¤F¡C

¦èªù¡E¸â¤hªº§@«~¡A²î¼Õ¡C¤W­±¬O¦ÑÆN¡A¤U­±¬O¤T¤å³½¡C

¤gµÛ¤]À³¸Ó­t°_¯u¥¿³d¥ô

¸â¤h©Ó»{¡A¦³®É¥L¦Û¤v¤]«ÜÃø©è¿m»¤´b¡A¥Í¥X«Dªk®·³½ÁÈ¿úªº©ÀÀY¡C¥i¬O¯ª¤÷Án­µ·|¥ß§YÅT¦b¦ÕÃä¡G¡u¤£¥i¥H¡A¨º¼Ë°µ¬O¿ù»~ªº¡I¡v³oÅý¤H¤£¸Tı±o³o­Ó³¡¸¨­º»â¡AÁöµM¤w¸g¥h¥@¡A ÆF»î¨ÌµMª`µøµÛ¤l®]ªº¤@Á|¤@°Ê¡C

¸â¤h¦^¾Ð»¡¡A¯ª¤÷¤@¥Í³£¦b¥H¦æ°Ê±Ð¾É¨ä¤l®]¾Ç·|©Ó¾á¡u³d¥ô¡v¡C¥Lªºº®²î³£¬O¥L¦Û¤v³]­p¨Ã»s³yªº¡C¯ª¤÷³Ì¥ý¦b¦Û¤vªº²î¤W±Ä¥Î®ãªo°Ê¤O¸Ë¸m¡A¦]¬°¥L»{¬°¨Tªo¹ï¤j®ü¦³®`¡C¦Ó·í¥[®³¤jªº¥´³½·~¶}©l±Ä¥Î¹q°Ê©Ôºô¸Ë¸m¡A¯ª¤÷¤S¬O³Ì«á¤@­Ó¦w¸Ë³oºØ¸Ë¸mªº¤H¡C¥L·í®É´N»¡¡A¤@¥¹¦w¸Ë¤F³oºØ¸Ë¸m¡A¥[®³¤jªº¤T¤å³½¥H¤Î®·³½·~±q¦¹¥H«á±N·|¨«¦V·Àµ´¡C¨º¬O1960¦~¥N¤§«eªº¨Æ¡A¦Ó¯ª¤÷ªº¹w¨¥²{¦b¤@¤@À³Åç¡C

¸â¤h»{¬°¡A§@¬°¤gµÛ¡A¦h¤Ö¥N¨Ó³£¬OÁnºÙ¾Ö¦³¤T¤å³½³o¤@¸ê·½¡A¤]¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¬F©²½á¤©¤gµÛ®·³½ªº¯S®íÅv¤O¡C¦Ó¦b¸â¤h¬Ý¨Ó¡A¨C¤@­Ó¤gµÛ³£À³¸Ó¦V¥L¯ª¤÷¨º¼Ë¡A­º¥ý¦]¸Ó¦æ¨Ïªº´N¬O¬°¨ä¥L¥Á±Ú¾ð¥ß¤@­Ó¼ö·R¸ê·½¡B´L­«¸ê·½¡B©Ó¾á³d¥ôªº³o»ò¤@ºØÅv¤O¡C

¡u³g°ý¥Ã»·¦s¦b¡A¤gµÛ¤]¬O¤@¼Ë¡C¡v¥L»¡¡G¡u¬F©²¤¹³\¤gµÛ®·®»¤@©w¼Æ¶qªº¤T¯¾³½¦^®a¡A§@¬°­¹ª«¡A¦ý¬O¤£¥i¥H¥Î©ó¥X°â¡A¦ý¨Æ¹ê¤W½T¦³¤gµÛ¥´µÛ¶Ç²Î®·³½ªº·E¤l¡A±N®·®»¨ìªº³½°½°½¾P°â¥X¥h¡C¡v

²{¦b¨C¦~®L¤Ñ¡A³£¦³¤gµÛ¶i¦æ«Dªk°Ó·~®·³½¡C¦³¨Ç¤gµÛ­Ì¬O¦b©]±ß¥´³½¡A¸úÁ׬F©²ªºµø½u¡A«Dªk®·³½«á¾P°âµ¹³½¥[¤u¼t¡C¦³¨Ç¤H¬Æ¦Üª½±µ¦V³½¥[¤u¼t¯²¸îº®²î«Dªk®·³½¡A¥L­Ì®·2¸U¡A3¸U±ø³½³·Âð_¨Ó¡A¤é«á¦A°½°½¾P°â¥X¥h¡C

¸â¤h»¡§@¬°¤gµÛ¤¤ªº¤@­û¡A¥L¨Ã¤£·Q¥]®e³oºØ¦æ¬°¡A¤gµÛ¤¤½T¦³¤H«Dªk®·³½¡A¦]¦¹¸â¤h»{¬°¤gµÛ¹ï¤µ¤é¤T¤å³½ªº²{ª¬¦P¼Ë­t¦³³d¥ô¡A¥L»{¬°¤gµÛÀ³¸Ó­t°_³d¥ô¡A±q¦Û¤v©M®a¤H°µ°_¡Aªý¤î³oºØ¨Æ±¡µo¥Í¡C·í¾F©~¦b½æ¬r«~¡A¤H­Ìª¾¹D­n³øĵ¡A¦ýµo²{«Dªk®·³½®É¡A«o¬O¶]¥h®³´X±ø³½µM«á«O«ù¨IÀq¡A³o¤£¬O¤gµÛ­ÌÀ³¸Ó¿í¦uªº­ì«h¡C

¸â¤h»{¬°«Dªk®·³½¤w¸g¥¢¥h¤F¯ª¥ý¥´³½®Éªº¨ººØ¼Ö½ì©M§Ö¼Ö¡A§¹¥þ¬O¤@ºØ¥Ç¸o¡C¸â¤h©Ó»{¦Û¤v¦³®É¤]¨ü¨ì»¤´b¡A·QÂǤT¤å³½¨ÓÁÈ¿ú¡A¦ý¬O¨C·í³o®É¡A¥L´N¦n¹³Å¥¨ì¯ª¤÷ªºÁn­µÅT¦b¦ÕÃä¡G¡u¤£¥i¥H¡C¡v

¨Æ¹ê¤W¡A¾Ú¸â¤h¤¶²Ð¡A«Dªk®·³½ªº¦¬¤J¨Ã¤£¥iÆ[¡A¤£¨¬¥H¾i¬¡©d¨à¤@¦~ªº¶O¥Î¡A¤]³\¤]´N¬O¤@¥x·sªº¹qµø¾÷¡A¤@­Ó·sªº®a¨ã¡A©ÎªÌ¬O°÷¤@­Ó¤ëªº°s¿ú¦Ó¤w¡A¬°¤F³o»ò¤@ÂIÂI¿ú¦Ó¥h¹Hªk¡A¸â¤h»{¬°¹ê¦b¬O¤£­È±o¡C
¡@

SOCKEYE
¡@

Sockeye Salmon³QºÙ¬°¬õ¤j°¨«¢³½¡]O. nerka ¡^¡A¤S³QºÙ¬°¬õÂD¡]Ķ­µ¡G¨F·Ë¤T¤å³½¡^©Î¬õøW¡C¬Û«H¬O³Ì¨ü³½¥Í¤@±Ú³ß·Rªº¤T¤å³½¡A¦]¨ä¦×¦â²`¬õ¤Î´I§t³½ªo¡A©Ò¥H¨e¤]¬O»s³y¤T¤å³½ÅøÀYªº³Ì¨Î¡u³½¡v¿ï¡C

Sockeye¤T¤å³½¦h¼Æ¦b²H¤ôªeùز£§Z¹å¤Æ¡AµM«á´å¨ì²H¤ô´òùإͪø¦¨¤pÂD³½¡]Smolts¡^¡A³o¬q¥Íªø´Á³Ìªø¥i¹F3¦~¡A³o¨Ç¦a¤è¦³¨Ç¶ZÂ÷¤j®ü1,600¦h¤½¨½¡C

ªø¦¨¤pÂD³½«á¡A¨e­Ì¤@¯ë·|¦b5¡B6¤ë´å¦V¤j®ü¡C¨ì¤F¤j®ü«á¡A¨e­Ì·|¥ß§Y¦V¤j®ü²`³B´å¥h¡A»·Â÷®ü©¤¡C¨e­Ìªº³V­¹¸ô®|¦ì©ó¤Ó¥­¬v©Mªü©Ô´µ¥[ÆW¡A³Ì»·³B¶ZÂ÷¨e­Ì¥X¥Í¦a´X¤d®üùØ¡C

¸g¹L´X¦~«á¡ASockeye ¤T¤å³½¦b®üùتø¤j¦¨¼ô¡AµM«á·|¦^´å¨ì¥X¥Í¦a²£§Z¡C¦b¨õ¸Ö¬Ù«n³¡ªºªe¬yùØ¡A¦^´åªº¤j¦h¬O4·³¤jªº¤T¤å³½¡A¥­§¡­«3¤½¤ç¥ª¥k¡F¦ý¬O¦b¨õ¸Ö¬Ùªº¥_³¡¡A¦^´åªº¤j¦h¬O5ÄÖ¤T¤å³½¡A­«¶q¥i¹F5¤½¤ç¡F¦Ó¦b§ó¥_³¡ªº¬ü°êªü©Ô´µ¥[¦{¡A¦^´åªº¤j³¡¥÷¬O6ÄÖ¤T¤å³½¡A¦³¨Ç§ó¬O8ÄÖ¤T¤å³½¡C

¡@

©Ò¦b´Á¼Æ«Ê­±¬G¨Æ
  • ¤T¤å³½ªº¶Ç©_(²Ä14´Á) ---2007/04/12¥Z
  • ÀôÀô¬Û³sªº¥Í©R¤§Ãì(²Ä14´Á) ---2007/04/12¥Z
  • ¤T¤å³½´î¤Ö¦Çºµ¾j·¥«I¥Á©~(²Ä14´Á) ---2007/04/12¥Z
  • ¬ÛÃö¤å³¹
  • ±i¨} ­×·Ò¦¨¥Pªº¬G¨Æ(²Ä14´Á) ---2007/04/12¥Z
  • ¦t©zªº©R¹B ·t¯à¶q¾Þ±±(²Ä13´Á) ---2007/04/05¥Z
  • ¿í´`¦ÛµM³W«ß ¦wºÎ¤S°·±d(²Ä9´Á) ---2007/03/08¥Z
  • »P¯f¤Hªº©_¹Ú¦]½t ­ß­ß¤¤¥L­Ì³Q¦w±Æ¨ì³o¨à Åý§Úµ¹¸Ñ¨Mµh­W¡K¡K(²Ä5´Á) ---2007/02/01¥Z
  • ·s¤@´Á¨üÅwªï¤å³¹
    ±ÀÂ˵¹ªB¤Í