¤W¬P´Á¡A¬ü°ê´Nª©Åv¬Fµ¦©M¬ü°ê¦Xªk°Ó«~¦b¤¤°êªº¾P°â¾D­­¨î¦V¥@¬É¶T©ö²Õ´¡]WTO¡^´£¥X±±¶D¡A±±§i¤¤°ê¬F©²¹H¤Ï¤F°ê»Ú¶T©öªk³W¡A¥¼¯à¦³®Ä¦a¥´À»µsª©«IÅv¡B®ø°£¶T©ö»Ùê¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

±MÃD·s»D ²Å骩       ¦C¦L¾÷ª©

¬ü°ê±±¶D¤¤°ê¶T©öÃö«Y¦AÁͺò±i

2007¦~4¤ë10¤é¡A¤@­Ó¨k¤l¦b¤W®üµóÀY¥X°â¥é³yªº»¨µØ¤â¿ö¡A¦P¥L¯¸¦b¤@°_ªº¤H«h®i¥Ü¤@¨Çµsª©«~¡C¡]Getty Images¡^

¤å ¡· ¼B¶ê

¤W¬P´Á¡A¬ü°ê´Nª©Åv¬Fµ¦©M¬ü°ê¦Xªk°Ó«~¦b¤¤°êªº¾P°â¾D­­¨î¦V¥@¬É¶T©ö²Õ´¡]WTO¡^´£¥X±±¶D¡A±±§i¤¤°ê¬F©²¹H¤Ï¤F°ê»Ú¶T©öªk³W¡A¥¼¯à¦³®Ä¦a¥´À»µsª©«IÅv¡B®ø°£¶T©ö»Ùê¡C¤¤¬ü¶T©öºò±iÃö«Y¤É°ª¡A¬ü¤¤¬O§_¥Ñ¦¹Ãzµo¶T©ö¤j¾Ô¡A¬ü°ê¬F©²¬O§_½Õ¾ã¹ïµØ¶T©ö¬Fµ¦µ¥°ÝÃD¡A¹y®É³Æ¨üÃöª`¡C

¬ü°ê°]¬F³¡ªøÀjº¸´Ë13¤é¥X®u¤C¤j¤u·~°ê¡]G7¡^°]ªø·|ij¡A¥L¦b·|³õ¥~§i¶D°OªÌ¡A¥L§Æ±æ¬ü¤¤¤§¶¡ºû«ù¡u¥­¿Å¡v¸g¶TÃö«Y¡C

Àjº¸´Ë»¡¡A¨â°êµo¥Í¤@¨Ç¶T©öºò±i±¡ªp¡A¬O«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡C¥Lªí¥Ü¡A¡u¤@¥¹Âù¤è¦³¶T©ö©¹¨Ó©M±K¤Áªº¸gÀÙÃö«Y¡Aºò±iÃö«Y¦ÛµM·|²£¥Í¡A²{¦³¾÷¨î¥i¥H¸Ñ¨M¨º¨Çºò±i¡A§Ú­Ì¦³¥@¬É¶T©ö²Õ´ªº¸Ñ¨Mµ{§Ç¡C¡v

¬ü°ê°_¶D¤¤°ê¤Ïµsª©¤£¤O
4¤ë10¤é¡A¬ü°ê¥¿¦¡´N¡u¤¤°êª¾ÃѲ£Åv«OÅ@¡v©M¡u¥~°ê¤å¤Æ²£«~­ã¤J¡v³o¨â¶µ»P¤¤°ê¶T©ö¦³ÃöªºÄ³ÃD¦V¥@¶T²Õ´´£¥X±±¶D¡C¬ü°ê­º®u¶T©ö¥Nªí¬I¥Ë¥¬¡]Susan Schwab¡^¦¹«e¤@¤Ñ´¿«Å¥¬¡A¦b¤¤°ê¹Ò¤º¦s¦b¤j¶q¹ï¬ü°êª©Åv°Ó«~ªº«IÅv¤Îµsª©¦æ¬°¡A¬ü°êªº¤½¥q¨C¦~¦]¦¹¾D¨ü¼Æ¤Q»õ¬ü¤¸ªº·l¥¢¡A³o¬O¡u¤£¥i±µ¨üªº¡v¡C

¦b¥Ó­z®Ñ¤¤¡A¬ü¤è±±§i¤¤°ê¬F©²°õ¦æª©Åvªk©M°Ó¼Ðªk¤£¤O¡A»{¬°¤¤°ê³ÌªñÁöµM¹ê¬I¬Fµ¦ÂX¤j¤F¹ïµsª©°Ó°l¨s¦D¨Æ³d¥ôªº½d³ò¡A¦ý¦æ°Ê¤O«×©M¼s«×¤´µM¤£°÷¡AÅýµsª©²£«~ªº§åµo©M¤À¾P°Ó«Ü®e©ö°k²æ¦D¨Æ³B»@¡C

¬ü¤è¤]´£¥X¡A¬ü°ê²£«~¶i¤J¤¤°ê¤§®É¡Aª¾ÃѲ£Åv«OÅ@À³¸Ó¦P®É¥Í®Ä¡C¥Ø«e¡Aª¾ÃѲ£Åv«OÅ@©¹©¹­n«Ý¨ì¦³Ãö³¡ªù¼f®Ö¤§«á¤~¶}©l¡A¼f®Ö¹Lµ{¤¤µo¥Íªº«IÅv¦æ¬°Åý¬ü°ê¥ø·~·l¥¢¥¨¤j¡C
¬ü°ê¦P®É±±¶D¤¤°ê¬F©²³]¥ß«Dªk»Ùê¡A­­¨î¶i¤f¤Î¾P°â¬ü°ê»s§@ªº¦Xªk¹q¼v¡B­µ¼Ö¡B®ÑÄy¥H¤Î¨ä¥LÅvª©°Ó«~¡C¬ü¤è§Æ±æ³q¹LWTO¨ó°Ó¶i¤@¨B¥´¶}¦L¨ê©M­µ¹³»s«~ªº¤¤°ê¥«³õ¡C
®Ú¾Ú¥@¶T²Õ´¸Ñ¨M¶T©öª§ºÝªºµ{§Ç¡A¬ü°ê¦b¥¿¦¡´£¥X¥Ó¶D«á¡A¬ü¤¤¨â°ê¦b¦¹«á30¤Ñ¤º¥²¶·®i¶}½R°Ó¡A¦pªG¦b60¤Ñ¤º¤£¯à¹F¦¨®x¥~©M¸Ñ¡A´N¥²¶·±Ò°ÊWTOª§ºÝ¸Ñ¨M¾÷¨î¡A¦¨¥ß±M®a¤p²Õ¨Ó½Õ¬d¥òµô¡C

¤¤°ê©x¤èªº¨â­±¤âªk
¦b¬ü°ê¦V¥@¶T²Õ´±±¶D¤¤°ê«I¥Ç´¼°]Åv°ÝÃD¤§»Ú¡A¤µ¦~­º©u¤¤°ê¹ï¬ü¶¶®t¤S¸û¥h¦~¦P´Á­¿¼W¡A¨â°êªº¸g¶Tºò±iÃö«Y§ó§ÎºòÁ^¡C­±¹ï¬ü°ê¦V¥@¶T´£¥Xªº±±¶D¡A¤¤¤è±Ä¨ú¤F¨â­±¤âªk¦]À³¡A¤@¤è­±¤¤¦@°Ó°È³¡©ñ¸Ü¹ï¬ü¶D½ÑWTO¾÷¨îªí¹F±j¯P¤£º¡»P¿ò¾Ñ¡A¨ÃºÙ¡A¬ü°ê¦¹Á|ÄY­«·l®`¨â°ê¸g¶TÃö«Y¡C

¦P®É¡A¤¤¦@°ê°È°|¤S¦V¬ü¤èÄÀ¥Xµ½·N¡A«Å¥¬15¤é°_¨ú®ø8¢Hªº¿û«~¥X¤f°hµ|¡C°ê°È°|§å­ã¡A¤£ù׿û¡B§Nªî¤Î³¡¥÷¯S®í¿û¥X¤f°hµ|¥Ñ8¢H­°¦¨5¢H¡A¨ä¥L¦p½L¤¸¡B¿ûµ¬µ¥83ºØ¿û§÷¥X¤f°hµ|¥þ­°¦¨¹s¡C

¬ü¦U¬É¤£º¡¤¤°ê²£Åv«OÅ@¤£¤O
¬ü°êªº²Î­p¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¬ü°ê¹ï¤¤°êªº¶T©ö°f®t¦b2006¦~¤SÃk°ª®p¡A¹F¨ì2,300¦h»õ¬ü¤¸¡A¦A¦¸¾_°Ê¬ü°ê¬F¬É©M·~¬É¡C¬ü°ê°ê·|²³Ä³°|¶T©ö©e­û·|¦]¦¹©ó¤µ¦~2¤ë¥÷¡AÁ|¦æ¤F¬ü¤¤¶T©öÅ¥ÃÒ·|¡C

Å¥ÃÒ·|ªº­º½üÅ¥ÃÒ¶°¤¤¦b¤¤°êª¾ÃѲ£Åv«OÅ@°ÝÃD¤W¡C¨Ó¦Û¬ü°ê¹q¼v·~¡B¥Xª©·~¡B»s³y·~©MÂåÃÄ·~ªº¥Nªí©ê«è¤¤°ê¬F©²¦b³o­Ó°ÝÃD¤WÁa®e¾E´N¦a¤è©Î¼t®aªº¹Hªk¦æ¬°¡A¨S¦³±Ä¨ú»{¯u­t³dªººA«×¡AÅý¬ü°ê¥ø·~¾D¨ü¤F¥¨¤jªº·l¥¢¡C

¬ü°ê¹q¼v¨ó·|ªº¸³¨Æªø­Ý­º®u°õ¦æ©x¤¦¡D®æ¨½§J°Ò¡]Dan Glickman¡^´N¦bÅ¥ÃÒ·|¤W©ê«è¥_¨Ê©x­û¼Å­l¡C¥Lªí¥Ü¡A¤¤°ê¬O¬ü°ê¹q¼v·~³ÌÃø¸gÀ窺¤@­Ó¥«³õ¡CµL½×¨ì­þ­Ó¤¤°ê«°¥«¡A¨ì³B³£¯à¬Ý¨ì³Ì·sªº¬ü°ê¹q¼vªºµsª©²£«~¡C¦b¤¤°ê¥«³õ¤W9/10ªºDVD²£«~³£¬Oµsª©¡C2005¦~¡A¬ü°ê¹q¼v¨ó·|ªº·|­û¦b¤¤°êªº·l¥¢¬°2.4»õ¬ü¤¸¡C

®æ¨½§J°Ò»¡¡A¥L¦h¦¸¨ì¤¤°ê¸ò¦³Ãö¤è­±¥æ¯Aµsª©°ÝÃD¡A¦ýµo²{¡A¤¤°ê©x­û¨ä¹ê¬O¦b¼Å­l¥L¡C¥LÁ|¨Ò»¡¡A¥L¦b¤¤°êµo²{¤@­Ó¤p©±¥X°â¥Lªº¨à¤l§@«~ªºµsª©¡A¥Lªº¨à¤l¬O­Ó¹q¼v»s§@¤H¡A«K¦b²Ä¤G¤Ñ·|¨£¤F¥_¨Ê¥«¥«ªø¡A³o­Ó¤p©±´N³Q¬d«Ê¤F¡C¦ý¥L«á¨Ó¤S¦³¨â¦¸¥h¤¤°ê¡A¨C¦¸³£µo²{¤F³o­Ó¤p©±¦bÄ~Äò¥X°â¬ü°ê¹q¼vªºµsª©²£«~¡A¾¨ºÞ¨C¦¸¥L³£§ä¤F¤¤°ê©x¤è¥h¥æ¯A¡C

¬ü°ê¥Xª©¬É«h©ê«è¤¤°ê¬F©²¸C°¦²´³¬°¦²´¡C¬ü°ê¥Xª©°Ó¨ó·|Á`µô©¬¯S¨½®L¡D¬Iù¼w¤k¤h¦bÅ¥ÃÒ·|¤W«ü¥X¡A¹Ï®Ñµsª©¦b¤¤°êªº´¶¹Mµ{«×¥i¯à¸ò¹q¼vµsª©¤£¬Û¤W¤U¡A¤¤°ê¬F©²ÁöµM¤fÀY¤WÁ¿¤Ï¹ïµsª©¡A¦ý¹ê»Ú¤W¹ïµsª©¦æ¬°©¹©¹¬O¸C¤@°¦²´³¬¤@°¦²´¡A¦³¨Çµsª©¦æ¬°«Ü¥i¯à¬O±o¨ì¬F©²Àq³\ªº¡C

2007¦~2¤ë¡A¬ü°ê´N¤¤°ê¬F©²¦V¤ì§÷¥Í²£¡B¿ûÅK¡B«H®§²£·~©M¨ä¥L²£·~´£¨Ñ¸É§U°ÝÃD¦V¥@¶T²Õ´´£¥X¶D³^¡C¹Ï¬°¼sªF¬Ù¦ò¤s¥«¤@®a¤ì§÷¼t¡C¡]Getty Images¡^

¥¬¤°¬F©²¹ï¥_¨Ê¶T©öÀW¥X­«®±
¦b¦¹¤§«e¡A¬ü°ê¤w¸g¦³¨â¶µ¹ï¤¤°ê¤£¤½¥­¶T©öªº«ü±±¡A¤µ¦~2¤ë2¤é¡A¬ü°ê¬F©²¥¿¦¡´N¡u¤¤°ê¶T©ö¸É¶K°ÝÃD¡v¦V¥@¶T²Õ´´£¥X¶D³^¡A©ê«è¤¤°ê¬F©²¦V¤ì§÷¥Í²£¡B¿ûÅK¡B«H®§²£·~©M¨ä¥L²£·~´£¨Ñ¸É§U¡A¹H¤Ï¤F¤¤°ê2001¦~¥[¤J¥@¶T²Õ´®Éñ¸pªº¨óij¡C
¬ü°ê¿ûÅK¨ó·|¥D®u®L°òºÙ¡A³o¬O¡u­«­nªº¤@¨B¡A¤]¬O²Ä¤@¨B¡v¡C¥L»¡¡A³o¦¸¥Ó¶D¥u¬O¡u­è­èIJ¤Î¤¤°ê¹ï¿ûÅK©M¨ä¥L»s³y·~¸É¶Kªº¦B¤s¤@¨¤¡v¡C²³¦h°ê®a½Ñ¦p¾¥¦è­ô¡B¤é¥»¡B¥[®³¤jµ¥°ê¤w¸g¸ò¶i¡C

3¤ë30¤é¡A¬ü°ê°Ó°È³¡«Å¥¬¡A±N¹ï¨Ó¦Û¤¤°êªº»Éª©¯È¼x¦¬10.9¢H¡ã20.4¢Hªºªì¨BÃöµ|¡A¥H©è®ø¬F©²¸É¶Kªº¼vÅT¡C¦¹Á|¥´¯}¤F¼Æ¤Q¦~¨Ó¬ü°ê¤£¦V«D¥«³õ¸gÀÙÅé¨É¨ü¸É¶Kªº°Ó«~¼x¦¬¤Ï¸É¶Kµ|ªº¬Fµ¦¡C

¤¤¤è¾á¤ß¥Ñ¦¹¤Þµo¤@³õ³W¼Ò¯E¤jªº¤Ï¸É¶K­·¼É¡C·~¤º¤H¤h»{¬°¡A¦pªG¬ü°ê±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¹ï©ó¤¤°ê¨Ó»¡¡A¨ü½ÄÀ»³Ì¤jªº¤£¬O³y¯È¡A¦Ó¬O¿û§÷¡C

¾á¼~¤¤¬ü¶T©öªÈ¯ÉIJµo¶T©ö¾Ô
¬ü°ê³Ìªñ¹ï¤¤°ê³¡¥÷°Ó«~½Ò¥HÃg»@©ÊÃöµ|¡A¥H¤Î¦V¥@¬É¶T©ö²Õ´±±¶D¤¤°ê«I®`´¼¼z°]²£Åv©M³]¸m¥«³õ»Ùê¡A¨Ï¥~¬É¾á¼~¡A¥¼¨ÓÂù¤è¬O§_·|¤É°ª¬°¥þ­±ªº¶T©ö¾Ô¡C
¥Á¥DÄÒ¥D¾Éªº¬ü°ê°ê·|¡A°w¹ï¬ü°ê¨³³t¼W¥[ªº¶T©ö¨ª¦r¡A¼¯®±À¿´x·Ç³Æ¹ï¤¤°ê±Ä¨ú±jµw±¹¬I¡F­±¹ï³oºØ±¡¶Õ¡A¥¬¤°¬F©²ªñ3­Ó¤ë¨Ó¡A¤w¸g¤T«×±N¬ü¤¤¶T©ö°ÝÃD¡A¦V¥@¶T²Õ´´£¥X±±¶D¡C±M®a»{¬°¡AµØ©²¦V¥@¶T«ü±±¤¤°ê«I®`´¼¼z°]²£Åv©M³]¸m¥«³õ»Ùꪺ³o¨â¶µ³Ì·s¦æ°Ê¡AµLºÃ¬OÄY®mĵ§i¥_¨Ê¬F©²¡A«IÅv»P¥«³õ»Ùê¡A±N¶Ë®`¨â°êªº¶T©öÃö«Y¡C
¯Ã¬ù®É³ø4¤ë10¤éµoªí·s»D¤ÀªRµû½×»¡¡A¦h¦~¨Ó¡A¥¬¤°Á`²Î¤@ª½ÁקK¹ï¥_¨Êªº¶T©ö²ßºD±Ä¨ú¨îµô©Îªk«ß¦æ°Ê¡A¦Ó°¾¦V¥Î¥~¥æ¤è¦¡À£¨î¤¤°ê¨Ó´î§C¬ü¤¤¶T©ö¨ª¦r¡A¤£¹L¤µ¦~¬ü°ê¤w¸g¦³¨â¶µ¹ï¤¤°ê¤£¤½¥­¶T©öªº«ü±±¡C¦Ó³Ì·s¥X»Oªº¬Fµ¦§ó´¶¹M³Q¶T©ö±M®a»P·~¬Éµø¬°¥²­n¡C

¶T©ö±M®a«ü¥X¡A¤@¦¸´£¥X¨â¶µ­«­n±±¶D·¥¤£´M±`¡A¤]¤£Ãø¬Ý¥X¬ü°ê¥X¤âªº¤O¹D¡C¦Ó¥¬¤°¬F©²¨M©w¦P®É¹ï¤¤°ê´¼°]Åv«OÅ@¤Î¥«³õ¶}©ñ¤U¤â¡A°£¤F¦bĵ§i¥_¨Ê¥~¡A§ó­n¦V°ê·|ÃÒ©ú¡A¥L­Ìµ´«D³n®zµL¯à¡C¡@¡@

¬ü¤¤±jµw·s±¹¬Iªº¤U¤@­Ó¦ÒÅç±N¦b5¤ë¤U¦¯¡A©¡®É¡A¤¤¦@°ÆÁ`²z§d»ö±N²v¥Nªí¹Î¨ìµØ²±¹y®i¶}¥t¤@­Ó·|´Áªºµ¦²¤¹ï¸Ü¡C

¬ü°ê·~¬É¹ï±±¶D¤¤°êªº¤ÏÀ³
¦pªG¬ü¤¤Ãzµo¶T©ö¾Ô¡A¬ü°ê¶i¤f¥«³õÃø§K­n¼vÅT¡A¤@¨Ç»s³y·~¤½¥q¤]·|¾D¨ü·l¥¢¡A¤ñ¦pªi­µ¤½¥q»s³y¼Q®g¾÷©Ò¨Ï¥Îªº¿ûÅK§÷®Æ´N·|Åܱo©ù¶Q¡C¤£¹L¡A¾Ú¬ü°ê¦³½u¹qµø»O³ø¾É¡A¨ä¥Lªº¬ü°ê¤½¥qªí¥Ü¡A¦pªG¬O¬°¤F»P¤¤°ê¤½¥­Ävª§¡A³o¬O¥L­ÌÄ@·N¥I¥Xªº¥N»ù¡C¥[¦{»s°s°ÓKendall-Jacksonªº¥þ²yª«¬y¸g²z¶O³·¡]Steve Fisher¡^ªí¥Ü¡G¡u§Ú¬O¦Û¥Ñ¶T©öªº«HªAªÌ¡A¤£¹L¦Û¥Ñ¤]ªí¥Ü¤½¥­¡C¥¦ªí¥ÜÂù¦Vªº¬y³q¡C¡v

¶i¥X¤f°Ó±M·~¨ó·|Á`µô¤¦¥§º¸¡]Jo-Anne Daniels¡^ÃÙ¦P¶O³·ªº¬Ýªk¡C¤¦¥§º¸ªí¥Ü¡G¡u§Ú»{¬°¨â¶µ°w¹ï¤¤°êªº¦æ°Ê¬O¥²¶·ªº¡C¤µ¤Ñªº¤¤°ê¥«³õ¤£¹³¥H©¹¡C¤¤°ê¥ø·~¤£»Ý­n¹³¥H«e¦P¼Ëµ{«×ªº¸É¶K¡C¡vX
¡@

©Ò¦b´Á¼Æ«Ê­±¬G¨Æ
  • ¯«¥ÛÄ­¤Ñ¾÷(²Ä15´Á) ---2007/04/19¥Z
  • ¦a¤è©x¿f¤ÑÂáu¤`¡v¦r(²Ä15´Á) ---2007/04/19¥Z
  • §®¸Ñ¥­¶í¡uÂær¥Û¡v(²Ä15´Á) ---2007/04/19¥Z
  • ¾ú¥v©_¥Û²§¶Hªº¬G¨Æ(²Ä15´Á) ---2007/04/19¥Z
  • ¬ÛÃö¤å³¹
  • ±q¤¤°ê¤å¤Æªº¥þ®§¯S©Ê ¬Ý¤¤°ê»R(²Ä15´Á) ---2007/04/19¥Z
  • ©x¦ì¡u©ú½X¼Ð»ù¡v¢w¢w¬Ý¼sªF¬Ù­Z¦W¥«¦@²£©x³õ¤§¶Â(²Ä15´Á) ---2007/04/19¥Z
  • ®}¨B°ª³sÀô±þ¤H®×¡G±q¡mµL¶¡¹D¡n¯u¹êª©¨ì¤¤¦@¯T¤å¤Æ(²Ä14´Á) ---2007/04/12¥Z
  • ªe«n¥Á¤u´¼«i¾_¥_¨Ê(²Ä14´Á) ---2007/04/12¥Z
  • ¶Ç²Î°òª÷·|¡G¤¤°ê¸gÀÙ±N¦]¦Û¥Ñ¦]¯À­±Á{°I°h(²Ä14´Á) ---2007/04/12¥Z
  • ¤¤¦@­ß¹x¤£ÆFªº¤Ï¥Á¥D(²Ä10´Á) ---2007/03/15¥Z
  • ¬ü°ê·|³ø§i¡G¤¤°ê¹ï¬ü°ê¸gÀÙºc¦¨«Â¯Ù¶Ü¡H(²Ä4´Á) ---2007/01/25¥Z
  • ·s¤@´Á¨üÅwªï¤å³¹
    ±ÀÂ˵¹ªB¤Í