�@���D���@�Y�K�ʱ����ۦW���v�H�h�J�ΩM�ӤӴ����P���쭻��u�ȳX�ݡA��3�멳�^�_�ʫ�A�]��ϵۦW���v�߮v�����ԦA���D�n�T�C�]Getty Images�^

�@

�b���\�ҥ~�C��ijX���B�β�ij�H�h����A���@�����ۤ��~2��_�A������ۦW�H�v���ʮa�J�ΡB���B�H�h���l���M�����m�Ӵ�A���M�{���A�H���@�L�������v�A�o�ǩҿ׶}���|�ʡA�O�H�����p�Q��X�X�u�t���ت��v�C


���[�ݳ̷s�������A�еn�O�����m�s�����g�Z�n�q��F
�p�դU�����Z�q��A�еn�J�t�ΡC
�̷s����e�����εn��, ���I�� �e�����x

�b��:
�K�X:

�J�I�s�D ²�骩       �C�L����

������B�H�h�X�䪺�I��

�̪񤤦@������ۦW�H�v���ʮa�J�ΡB���B�H�h���l���M�����m�γ������v�߮v���Ӵ�A�Χ@�dzN��y���ˬd����A�Ӥ��T���A�ᤣ�M�`�C

�� �� �L��

�@���D���@�Y�K�ʱ����ۦW���v�H�h�J�ΩM�ӤӴ����P���쭻��u�ȳX�ݡA��3�멳�^�_�ʫ�A�]��ϵۦW���v�߮v�����ԦA���D�n�T�C�]Getty Images�^

�@

�b���\�ҥ~�C��ijX���B�β�ij�H�h����A���@�����ۤ��~2��_�A������ۦW�H�v���ʮa�J�ΡB���B�H�h���l���M�����m�Ӵ�A���M�{���A�H���@�L�������v�A�o�ǩҿ׶}���|�ʡA�O�H�����p�Q��X�X�u�t���ت��v�C

�������Ӵ䪺�ۦW���B�ѱN�����m�{���A���a�̪��_�������H�h�X�ҡA�O�Q���~�����@���u�Q�C�j�v�M���~���_�ʶ��B�гy��^�G�u�ڬ۫H�D�n��]�O���B����~�~�����`����A�S�O�O2008�_�ʶ��B�A�����n��~�e�{�@�ӧ�[�}��B�i�B�����աv�C

�������p�|�������ߪk�|ij����궯���X�A���@�@�V�j�@�q�ɶ��N�|���X�@�Ǽe�P���|�ʨӡA�ä��O�u�ߪ��C�L���G�u�p�G���]���@�^�u���n�N�H�v���������H�h�A�Ĥ@�A�n����Ҧ����F�v�ǡA�ĤG�A�n�������v�H�h�������A�ĤT�G�n���\�b���]���@�^�¦W�椺�������H�h���^����C�v�L�۫H�b���~���B�e�i�A���@�@�ߨ�N�n��y�M�Ӫ���^�U�A�N�|����h�����H�h�X�X�A�HĹ�o��ڶ�������C
�@

         

���Q���@�⦸�}�T���F15�~���j�����B�H�h���l���M�ӤӡA��e���Ӵ��y�A�Ϭ���H�X�u����j�Ǥ@�Ӭ�Q�|��d�v�C�]�������^

�j�����B�H�h�����m�]���^�A�򤤦@������ˬd����A�����P������D���H�h�|���C�Ϭ������m�P���D�ҥD�u��T���]���^�Ϋe�u�l���H�B�z��C�]�������^

�Ϭ��_�ʫ߮v���֥��b��Q�|�W�N����߮v�ҭ��諸���D�o���t���C�]�s����/�d棫���^

�w�~���������B�H�h���M��j�աA�o�u�O�@�ӫ��A�ä��O���A�Ӥ��@�b�ƻ򱡪p�U�|�����D�O�H�u�@�ӴN�O�b���̹��v�ݭn���ɭ������D�A��A�F�M�����۹��v���ɭԡA�����D������o���n�A���o��ť�F�{�b�L�̦b�����D�B��y���D��^�����p�U�A�N�O�Q�C�j�B���h�������ɭԻݭn�����D�C�v

�e�_�ʤj�Ǫk�DZб°K���B�h���X�A���F�Ѥ��@���ʺA�A�����q��Ӱ��I�h�ݡG�u�Ĥ@�A�ڭ̥����{�Ѩ줤�@�ɬF�B�M�F�F���W�O�Ϲ���D�B�ۥѡB�H�v���A�ûP�����ġA�S���@�ӱM�F�F��|�h���@�H�v�A�|�u�����H���ۥѡB���H�����D�F�ĤG�A�ѩ�ۥѡB���D�B�H�v�b���y�Ʒ~�ӧQ�A�{�b�ּƴX�ӱM���a���̬��F�O���ۤv���s�b�A�������X�@�Ƕ}�������H�Ӵ��F��ڪ��|�A�~��ͦs�U�h�C�v�L���ܦ��o��Ӱ򥻪��{�Ѥ���A�A���R���@�@�t�C�����k�A�N���|�o�X���~�����סC

�b�o�갲���I��A���e���@��@�Ǫ����¯٨쥦���ۥѥ��D�H�h�M���B��´�i���Y�Ū������AĴ�p�ﰪ���ԡB�Y���ǵ��H�A���ĥΤF��a���ƥD�q�B�F�v���`���覡�A�̪�S�[�j��x���p�����`�������O�סC�u�o���������@�O�ϦۥѡB�ϥ��D�B�ϤH�v���P�ɡA�t�@�譱�A���F���F��ڪ��|�A�ϰ�ڪ��|�襤�@�ɬF���H�v���p���ͻ~�ѡA���̴N���@�ǤH�h�쭻��}�|�A���X�@�Ƕ}�������A�A�����ت��O���F���F�@�ɡA�ӳ̲׬O���F���@���@�M��Ϊv�C�v

�����H�h �����S��

����۹襤��j���Ө��A�O�󬰶}��ۥѪ����|�A���o�ǥ��B�M�����H�h����A�S�N�O���C�թM�۫ߡA�ϦӤ��p�b����j���ɨ���u�Z�ұ����v�C

2��16����o�Ѱ��n�T���J�ΩM�d�l�����P����Ӵ�A������ܩ󭻴䪺�j�ǩM���`������|���������c�A�J�Φb��S�����󪺤��}���ʡA�����C��h���pô�L�A���@�X�ݡA���H�u�������ijX�v�ڵ��C�b���֪��C��X�ݤ��A�L���ܡu���N�~���v��o�������7�ѦۥѦ�A���L�{���A����F�k�t�ΡB��w�B��O�@�w�O���L�Y������A�i��Oı�o���L�X�ꪺ�u�M�`�v�p��b�ꤺ���M�`�C

�H���b���a�������~�C��ijX�ɡA�J�Ϊ������A�O�H�L�H�`��A��F�ҥ~�ϦӨ����Ѥv�C�ڪ����H�h�z�S�A���ݥL������D���@�u���۩I�v�A�������౵�����~�C�骺�X�ݡA�S�O�O�P�u�k���\�v�����Y���C�J�ΰߦ��C�զ�ơA�ܿب�]�ܵL�`�C

�t�~��줤��ۦW���B�H�h���l���M�����m���O�b4��11��M16�魺���Ӵ�C

55�������l��70�~�N�}�l�ѻP�|���B�ʡA1989�~�u���|�v���Q���@�C������¤�쮷�B�P�D13�~�F1995�~�S�]���X�b�j���o�i�س]�ʤϹﬣ�A�A�׳Q���F1996�~�O�~�N���@���Q�n�T�b�a�A����2006�~10�뵲���C

�ѩ󳯤l������j�նi��dzN��s�A�]���ڵ��C�骺�ijX�A���O�L���O�b�ⶡ�j���|�줽�}���y�C�b����j�ǵo���u���ꪺ��y�P�س]�v�t����A���l����O�̪��ܡA���@�����o�����L�ӭ���A�۫H�P���~�_���|����B�|�����A�����O�Q�Ǧ��V��ڪ��|�ǹF�w�e�P��ݥ��B�H�h���H���C

���l�����H�L���g����p�A���@�|�b�C�@�餧�e�����`�s�D�u�@�̵{���A�@���e������^�k10�P�~���j§�C

�t�@���b����j�Ǫ����󤤦@�ϥk���y�ͷ|�W�A���l����L�h�@���Ҫ��欰���X����A�L���X�A��A�F�ϥk�B�ʪ����\�d�T���@���Ϊv�A�����ɭP�F���j�D�i���Ƥd�U�H�j�����G�@�o�͡F�Ӥ��@���F��Ϊv�@���b���\��o�c���v�C���l���{���A���@�@�����\�����v�o�c�@�w�|�u�ۤj�թ�ѤU�A�Ӥj�����e�����ѥ��l�����~�ӫe�H���N�ӡA�P���@�ܪ��F�u���ꪺ���ѥ��l�q�Ӥ]���ʥF���اܪ����H�B���Y�w���H�A��ı�o�ڭ̴N�n�~�ӥL�̡A�٭n�W�V�L�̡A�o�O�ڳ̤j���Pı�C�v�L�{���A����b�������D�W��j���_�F�ܽd�@�ΡC

�Q�٬����B�ѤH�������m����H�Ӵ�N�嬰�W�A�M�d�l�������}����C�{�~63���������m1979�~�ѻP���D��B�ʡA�իؤH�v�p���Q�P�ҧ�4�~�F89�~���|�ƥ��A91�~�Q�P�H�ŶǺ��ʸo�J��7�~�A���@���Q���@�����ʵ��C�����m���ܡA�L�M���l���B�J�ε������H�h���~���Ӵ�A�۫H�O�Ѥ��@�D�ެF�k�����h��O�A�]���_�ʥ��M���w�����L�v�@���M�w�C

�����m���F�ѥ[�h�Ӥ��}���ʡA�L�j�զb�䨥�פ��|���U�{�A�{���Ѥ@�N�����D�H�h�̨�D�w�v�T�O�C�L�ԲӸѪR������D�B�ʪ����v�M���ӡA�����D�M���v�O�����}���G�u�ڭ̺��v�̥D�n�������A�N�O�ڭ̩ӻ{�{���˪k�A�ڭ̭n��{�{���˪k��ڭ̪��ӿաA�X�j�ۥѡA�ҥH�ܦh�~���H�L�̥H���L�̬��F�ȧ��c�A�S�N�n�M���B���}�A�L�̨��F�Ӻ��v�B�ʳo�ˤ@�ӦW�r�A�{�b�L�̤]�{�Ѩ�o�O�����}���C�v�����m�û{��������D�B�ʹ襤���v�T�O�G�u���䪺�ۥѡA���N��@�b���ߪk�e���O����X�Ӫ��A�o�I�b�j���O���i�ۤ񪺡A�]�A���P�F���i�H�b�q���W�G�סA�o�O�j�����i�Q�����A�P�ɰ������D���٦��O�q�h���Y�@�Ӫk�ߡ]23���ߪk�^���q�L�A�O�j�����i�Q�����A�o�I������ڭ̬O�@�Ӧn�����A�ܮ��Ī��@�Ӯ����C�v�C

���M�G����B�H�h���l���M�����m�|�����e�u�ߪk�|ij���B�z����ܡA���K�z�S�|���͸ܪ����e�A���ܪ֩w���a���B�H�h�����{�ܤj�����O�A�Ʊ�L�̦���^�h��A���|�A����ݼɪ���ݡA�����|�i�H�A�ӭ���C

�P�P�������K���L�h���ܲz�ѳo�ǥ��B�H�h�����k�G�u�]�����@�ɬF�O�H�����v�H�ӡA�̥��ݡB�̦�{���M��Ϊv�A����o�˪��ɬF�A���ǪB�Ͱ��X�@�ǵ����ʪ��|�ʡA�ڷQ�ڭ����i�H�z�ѡC�v

���@����5���v�H�h�Ӵ�}�|

��e�H�ߪk�|ij����T�����D�u���u������v�߮v���`�աv�M����j�Ǧ@�P�|��@����Q�|�A�����ܽ�7�줺�a�����v�H�h�A�]�A�߮v�B�Ǫ̥X�u�A���O�u���Ӧۥ_�ʪ����v�߮v���֥��M�\�v�óդh����X�u�A��l5��h�L�k�Ӵ�A�]�A����F�k�j�Ǫk�ǰ|���v��C�դh�B����߮v��|�D�ƱM�~�e���|�D���Ф���B�Z�~�j�Ǫk�ǰ|���v�i�U�x�դh�B�P�ߤӫ߮v�M������|��ǰ|�k�Ǭ�s�����v�d�Ȯp���H�C

�������@������j�Ǫk�ǰ|�|������ӫ��X�A�L�̨ä��O�S���ɶ��A�ӬO���������ĵ�i�C����Өæb�|�WŪ�X�䤤�@����ܪ̪��ӫH�G�u�ܥi���I�ڨS��k�ѥ[������v�߮v�P�k�v��Q�|�C�b��P�e�A�ڶR�n�F�u����������ѡA��ɦV�ڪ��ܡA���n�ѥ[�o���|ij�A��]�O�D��̤��@�O�ϰʲ�´�A�A�ѥ[�|ij�N�O��o�Ӥϰʲ�´���䴩�A�u�O���i���I���ثe�ڥu�వ�X����C�v�C

�K���B���A�]���j�a�����աA���@�ɬF��F���ѥu��a��ذ��k�Ӻ����Ϊv�A�N�O�u�ɤO�v�M�u�������F�v�C�L���ܲ{�b��ڪ��|�W�A�ܦh���}�����H�̳��b�{�u��ҤG�ӭ��j���D�G�u�@�ӬO�q�W�ӥ@�����줵�Ѥ��꥿�b���򪺵o�ͤ@���Y�����H�v�a���A�N�O��k���\�믫�׷Ҫ̪��F�v�j���`�A�����ݻŵ{�׻����W�L���~�ƯS�ǹ�w�ꪺ�Ϊv�A�H�����ӫ��Ө��o�����`�H�ĤG�Ҽ{�����D�O�A��ǤU�غظo��ϤH�������@�ɬF�A�b�o�˪��F�v�U�|����B�|�A�쩳�Ť��ŦX���B�|���v���H�v�L�j�զb��ӫe���U�A�G�����@���o�����X�@�ǵ갲�����A�C

�׶}�ӷP���D�u�k���\�v�B�u�����ԡv

�ڵ��̱�IJ�A�����u�����ԡv�B�u�k���\�v�����D�A���O�Ӵ䪺���B�H�h�M���v�H�h�׽ͪ����D�C

���M����X�G�u���@�{�b�ξԪ���k�w�g�D�`�������A�t���@�ӤH���ͦ��s�`�C�v�u�b���䪺���D�W�A���I�[�F�@�����O�A�I�ᰵ�F�ܦh�B�Ʀܤj�q���u�@�A�ϳo�ǤH������Z�۪����F�ۤv���[�I�C�vX

�Ҧb���ƫʭ��G��
  • ���j���ȸ�V�ɥN�P����(��17��) ---2007/05/03�Z
  • ���N����@�_�H�e���@�f�O�o�e�@���^��k��(��17��) ---2007/05/03�Z
  • ���N����@�_�H�e���G�f�M��e�@���˪��Ĥl(��17��) ---2007/05/03�Z
  • �t(��17��) ---2007/05/03�Z
  • �v�Ѥ������j�O��(��17��) ---2007/05/03�Z
  • ���j��ơG�۫H��@���ڹy�N�x(��17��) ---2007/05/03�Z
  • ��Z�Ҫ����j�G��(��17��) ---2007/05/03�Z
  • �����峹
  • �ì��p�X�s�����j���|��������j�v�h��(��16��) ---2007/04/26�Z
  • �_�����r�D���~�� ����լd���@���� (��17��) ---2007/05/03�Z
  • �U�l���k�X�X�ϥk�B�ʤ��Q�g�~�� (��16��) ---2007/04/26�Z
  • �ۥѤ�ƹB�ʹż��k���\ ���x�ӥ��ͦ^���D��(��15��) ---2007/04/19�Z
  • ���@�߹x���F���ϥ��D(��10��) ---2007/03/15�Z
  • �s�@�����w��峹
    ���˵��B��