5¤ë3¤é¬O·s»D¦Û¥Ñ¤é¡A³o¤@¤Ñ¡A¬ü°êÁ`²Î¥¬¤°µoªíÁn©ú¡A­«¥Ó¬ü°ê¬Ãµø·s»D¦Û¥Ñ¬O¤H¥Á°ò¥»¬FªvÅv§Q¡A¤]¬O¦Û¥ÑªÀ·|ªº¥²­n¤¸¯À¡C¥LÄþ³d¤¤°ê¡B¥_Áú¡B¥j¤Ú¡B½q¨l¡B¥ì®Ôµ¥°ê­¢®`·s»D¦Û¥Ñ¡A¨Ã¹ï¦b³o¨Ç¨S¦³·s»D¦Û¥Ñªº¿Wµô°ê®a¤u§@ªº·s»D¤u§@ªÌªí¥Ü·q·N¡CµLºÃ¡A¬ü°êªº³o¤@Á|°Ê¡A¶i¤@¨B¦a±j½Õ¤F·s»D¦s¦bªº»ù­È©M·N¸q¡A¹ï¦b¨S¦³·s»D¦Û¥Ñªº°ê®aÁ}Ãø±q¨Æ·s»D¨Æ·~ªº¥¿¸q¤H¤h¬O¤@­Ó¤ä«ù©M¹ª»R¡C

·s»D¨Æ·~¬O¤@­ÓÁ}Ãøªº©M°ª¦MÀIªº¦æ·~¡A¦P®É¤]¬O«P¶i¤HÃþµo®i»P¶i¨Bªº¨Æ·~¡A¨S¦³¥¿±`·s»DªºªÀ·|ªÖ©w¬O¤@­ÓµL¤ñ¶Â·tªºªÀ·|¡C

¾ÚÁ`³¡³]©ó¤Ú¾¤ªºµLæ¬É°OªÌ²Õ´¤½¥¬¡A¥Ø«e¡A¥þ¥@¬É¦@¦³125¦W°OªÌ¤Î64¦W¸ê°T²§Ä³¤H¤h³QÃö¦b¨cùØ¡A¨ä¤¤¡A¤¤°ê´N¦³31¦W°OªÌ³Q¥}¸T¡A¬O°OªÌ³QÃö³Ì¦hªº°ê®a¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

¤pij·s»Dªº¤½¥­»P¥¿¸q



¤å ¡· ±äºû¿ý ¹Ï ¡· Getty Images

5¤ë3¤é¬O·s»D¦Û¥Ñ¤é¡A³o¤@¤Ñ¡A¬ü°êÁ`²Î¥¬¤°µoªíÁn©ú¡A­«¥Ó¬ü°ê¬Ãµø·s»D¦Û¥Ñ¬O¤H¥Á°ò¥»¬FªvÅv§Q¡A¤]¬O¦Û¥ÑªÀ·|ªº¥²­n¤¸¯À¡C¥LÄþ³d¤¤°ê¡B¥_Áú¡B¥j¤Ú¡B½q¨l¡B¥ì®Ôµ¥°ê­¢®`·s»D¦Û¥Ñ¡A¨Ã¹ï¦b³o¨Ç¨S¦³·s»D¦Û¥Ñªº¿Wµô°ê®a¤u§@ªº·s»D¤u§@ªÌªí¥Ü·q·N¡CµLºÃ¡A¬ü°êªº³o¤@Á|°Ê¡A¶i¤@¨B¦a±j½Õ¤F·s»D¦s¦bªº»ù­È©M·N¸q¡A¹ï¦b¨S¦³·s»D¦Û¥Ñªº°ê®aÁ}Ãø±q¨Æ·s»D¨Æ·~ªº¥¿¸q¤H¤h¬O¤@­Ó¤ä«ù©M¹ª»R¡C

·s»D¨Æ·~¬O¤@­ÓÁ}Ãøªº©M°ª¦MÀIªº¦æ·~¡A¦P®É¤]¬O«P¶i¤HÃþµo®i»P¶i¨Bªº¨Æ·~¡A¨S¦³¥¿±`·s»DªºªÀ·|ªÖ©w¬O¤@­ÓµL¤ñ¶Â·tªºªÀ·|¡C

¾ÚÁ`³¡³]©ó¤Ú¾¤ªºµLæ¬É°OªÌ²Õ´¤½¥¬¡A¥Ø«e¡A¥þ¥@¬É¦@¦³125¦W°OªÌ¤Î64¦W¸ê°T²§Ä³¤H¤h³QÃö¦b¨cùØ¡A¨ä¤¤¡A¤¤°ê´N¦³31¦W°OªÌ³Q¥}¸T¡A¬O°OªÌ³QÃö³Ì¦hªº°ê®a¡C¨ä¦¸¬O¥j¤Ú¡]26¦W°OªÌ¡^¡B¦ç¯Á¤ñ¨È¡]15¦W¡^¥H¤Î¤Ì§Q««¨È ¡]13¦W¡^¡C°£¦¹¦Ó¥~¡A¦b¤¤°ê52¤H¦]±q¨Æ¦@²£ÄÒ»{¬°¤£¾A·íªººôµ¸¬¡°Ê¦Ó¾D¨ìºÊ¸T¡C¤¤°ê¹ïºôµ¸¸ê°Tªº«ÊÂê©M±±¨î¡A¦b¥@¬É¤W°_¤F«Ü¤£¦nªº§@¥Î¡A«Ü¦h°ê®a¬FÅv¸Õ¹Ï¦b­­¨îºô»Úºôµ¸¸ê°T¦Û¥Ñ¤W¡u¼Ò¥é¡v¤¤°ê¡C¤¤°ê¤]¦bµLÀv¦a¦V¥@¬É¤W§Oªº¿Wµô°ê®a¿é¥Xºôµ¸ºÊ±±§Þ³N¡AÀ°§U¿Wµô°ê®a«ÊÂê¸ê°T¡A±±¨îÁֽסC

»P¦¹¦P®É¡A¥þ¥@¬É¥¿¸q§@®a©M·s»D¤u§@ªÌ¨Ã¨S¦³³Q¶Â´cªº¿Wµô¶Õ¤O©ºªA¡A¥L­Ì¥ÌÄ@«_µÛ¥Í©R©M§¤¨cªº¦MÀI¡A°µµÛ¶Ç¼½¯u²zªº¤u§@¡CÁöµM¿Wµô²ÎªvªÌ¨C¦~³£¤j¶q§ì¤H¡A¦ý¤]Á`¦³¤H«i´±¯¸¥X¨Ó¡A¬°»¡¥X¯u²z©M¯u¬ÛÄm¨­¡C

·s»D¤u§@ªº¦MÀI¨Ó¦Û·s»Dªº¥¿¸q»P¯u¹ê¡B¤½¥¿©M«ÈÆ[¡A¦pªG©ñ±ó³o¨Ç­ì«h¡C·s»D¤u§@¤£¦ý¨S¦³­·ÀI¡A¦Ó¥B¬O­Ó«Ü±o¹ê´fªº¤u§@¡C

¥H¤¤°ê¬°¨Ò¡A¨º¨Ç¦bÄÒ«ü´§¤U¬°ÄÒ§@«Å¶Çªº©Ò¿×·s»D¤u§@ªÌ¡A¤£Â_¦a¬NµÛ¨}¤ß»s³y°²·s»D¡A¨Ã¹ï¤j¶qªº¤HÅv¨aÃø¶i¦æ¯»¹¢©M±»»\¡A¦]¦Ó±q¿Wµô²ÎªvªÌ¨ºùرo¨ì¤F¼Æ¤£ºÉªº¦n³B¡C¤¤¦@ÄÒ¾iªº¨º¨Ç·s»D°OªÌ¡A¬O±M·~ªº»¡ÁÀ¤H­û¡A¤£¶È¤¤¦@¿Wµô¬FÅv±N¨äµø¬°Ãdª«¡A©Ò¨ì¤§³B³£¨ü¨ì«Ü°ª³W®æªº±µ«Ý¡C

¦ý¬O±q¥t¤@¨¤«×¨Ó¤ÀªR¡A³o¼Ëªº¤H©Ò·d¥X¨ÓªºÁÙ¬O¹ê½è·N¸q¤Wªº·s»D¶Ü¡H³o¨Ç¯¸¦b²ÎªvªÌ¥ß³õ¤W¿ï¨úªº¹ï²ÎªvªÌ¦³§Q¦Ó¹ï¥Á²³«o¦³´ÛÄF§@¥Îªº¸ê°T¡A¤£ºÞ¨ä¬O¤£¬O¨Æ¹ê¡A³£¤£¯àºâ¬O¯u¥¿ªº·s»D¡C

·s»D¥H³ø¾É¤£´M±`ªº¨Æ¥ó¬°¨ä¥D­n¥ô°È¡A´¦ÅS³g¦Ã»G±Ñ¡Bº×°ê¬o¥Á¡B¬°«D§@¤ï¡B¨õ»À¸o´c©M«Å¶Ç¦Û¥Ñ¥Á¥D¡B¥­µ¥¤½¥¿¡B¤HÅvªk¨î¡B©M¥­¤Í·R¥Ã»·¬O·s»D¼g§@­º¿ïªº¥DÃD¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A·¨®¶¹ç¨ì¬Y³B³X°Ý©M¥L82·³°ªÄÖ°ù28·³ªº¯Î¤p©jªº¯ª®]±B«Ã¨â¥ó¨Æ¡AµLºÃ«áªÌ§ó¨ã¦³·s»D»ù­È¡A¥L»¡©ú¤@­Ó¾ÇªÌªºµL®¢«ç¼Ë·´·ÀµÛ¤¤µØªº¤å©ú¡C¥Ø«e¤¤°ê±Ð¨|¬É¤£Â_¥X²{ªº¸VÃ~±Ð®v¤£¯à»¡¦P·¨®¶¹çªº¹D¼w±ÑÃa¨S¦³Ãö«Y¡C¦AÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¤@­Ó¥­¥Á¦Ê©m¹ï¤¤¦@©x­û¤£Â_¦a·P®¦À¹¼w©M¤@­Ó¥­¥Á¬°ºûÅ@¦Û¨­Åv¤O¦P¤¤¦@©x­û§@¤£§´¨óªº°«ª§¡AµLºÃ«áªÌ§ó¨ã·s»D»ù­È¡A¦]¬°¥L´¦ÅS¤F¨¸´c¡Aºq¹|¤F¤H¶¡¥¿¸q¡C
·íµM¡A¦pªG±q­·ÀI¨¤«×Á¿¡A¹ï·í¬FªÌ±q¥¿­±³ø¾É´N¤£·|¦³¬Æ»ò­·ÀI¡A¦Ó¹ï¥­¥Á¦Ê©m¡A³Ì¦n¬O¥s¥L­Ì¦¨¬°·í¬FªÌªº³­Å¨¡A¥L­Ìªº¦s¦b¥u¬O¬°¤FŨ¦«·í§½©x­û¦p¦ó¦a¦n¡A³o¼Ëªº·s»D¼g§@¤£¦ý¨S¦³­·ÀI¡AÁÙ¦³»¡¤£§¹ªº¦n³B¡C

¥Ñ¥H¤W¤ÀªR§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D¡A¦b·s»D¤Wªí²{¥X¨Óªº¤£¤½¥¿¡A¤£¥u¬O»s³y°²·s»D¡AÁÙªí²{¦b¹ï·s»D¨Æ¥óªº¿ï¨ú¤W¡C¦³¤H»¡¡u·s»Dªº«ÈÆ[¤½¥¿´N¬O¥H¨Æ¹ê»¡¸Ü¡v¡C³oºØ»¡ªk¹ï¤£¹ï©O¡H·íµM¡Aµê°²ªº·s»D®Ú¥»»¡¤£¤W«ÈÆ[©M¤½¥¿¡A¦ý·s»D¤u§@ªÌ¬°¤F¬Y¨Ç¤Hªº¨p§Q¦³·N¿ï¨ú¹ï¦Û¤v¦³§Qªº¨Æ¹ê³¡¥÷¡A ¨Ã¥H³oºØ¦³·N¬D¿ïªº¡u¨Æ¹ê¡v¨Óªí¹F¦Û¤vªº¥ß³õ©MÆ[ÂI¡A³o¤]¬O¹H­I·s»Dªº«ÈÆ[©M¤½¥¿ªº¡C·s»D©Òªí²{ªº«ÈÆ[©M¤½¥¿¤@¯ëÅé²{¦b¨â­Ó¤è­±¡G­º¥ý­nµÛ²´©ó¤½²³§Q¯q¡A´L­«¤½²³ªºª¾±¡Åv¡A¤£¬°¥ô¦óÄÒ¬£ªA°È¦ÓªA°È©ó¤½²³¦æ¨Ïª¾±¡Åv¡F¨ä¦¸¡A¥DÆ[¥@¬ÉªA±q«ÈÆ[¥@¬É¡A±q¨Æ·s»D¼g§@ªº¤H¨S¦³Åv¤O¦b²³¦hªº¨Æ¹ê¤¤©ß±ó¨º¨Ç¤£²Å¦X¦Û¤vªºÆ[ÂIªº¤º®e¡A¦Ó­n¥H³Ì¥R¥÷ªº¨Æ¹ê±q¥»½è¤W®i¥Ü«ÈÆ[¥@¬Éªº§¹¾ã­±»ª¡C

·s»D´CÅé¥Nªíªº¬OªÀ·|¤£¬O¬F©²¡A´CÅé±q¬YºØ·N¸q¤WÁ¿¬O¬F©²ªº¹ï¥ß­±¡A¹ï¬F©²ªº¤u§@±Ä¨úªº¬O¬D­çªººA«×¡C¥Ñ©ó¦³´CÅé¹ï¬F©²ªººÊ·þ©M¨î¬ù¡A¬F©²§Y­n¶Ô¶ÔÀµÀµ¦a¬°¤½¥ÁªA°È¡A¤S­n«O«ù·G¼ä©^¤½¦Ó¤£¦Ü©ó»G±Ñ¡C¤@­Ó°·±dªºªÀ·|¬O¤p¬F©²¤jªÀ·|¡A³o¤w¸g¦¨¬°¤H­Ìªº¦@ÃÑ¡C

¦ý¬O¡u¤p¬F©²¤jªÀ·|¡v¤£¥u¬O­n©ú½T¬F©²Â¾¯à©w¦ì¡A§â¤£ÄÝ©ó¬F©²ªºÂ¾¯à¤ÀÂ÷¥X¥h¡Aºë²¬F©²¤u§@¤H­û¡AÁY¤p¬F©²³W¼Ò¡A¥R¥÷µo´§ªÀ·|¥»¨­ªº¦Û¥D¥\¯à¡C§ó­«­nªº¬O¥DÅv¦b¥Á¡A¬F©²ªºÅv¤O­n¨ü¨ì­­¨î¡A¬F©²­n±µ¨ü¥Á²³ºÊ·þ¡A¬F©²¦b¥Á²³ªº¨î¬ù¤U¤u§@¡C´CÅé¦b³o¨ä¤¤°_ªº´N¬O­­¨î¬F©²Åv¤O©MºÊ·þ¬F©²¤u§@ªº§@¥Î¡C¥Î¤£µÛ´CÅé¥h¬°¬F©²ªº¤u§@ºq¥\¹|¼w¡A¥L­Ìªº¥ô°È¬O§ä¥X¬F©²¤u§@¤¤ªº¤ò¯f¨Ó¡A§åµû¬F©²ªº¤u§@¡C

³o¼Ëªº·s»D´CÅé¿Wµô¬F©²·íµM¤£³ßÅw¡A¿Wµô¬FÅv¤£·|µ¹·s»D¤u§@ªÌ¥H¦Û¥Ñ¡A·s»D¤u§@ªÌªº¦Û¥Ñ·N¨ýµÛ¥L­ÌªºÅv¤O±N¨ü¨ì­­¨î¡C©Ò¥H¿Wµô¬FÅv­n¤d¤è¦Ê­p¦a¥´À£²§Ä³¤H¤h¡A¨M¤£¶}©ñÄÒ¸T¡B³ø¸T¡A¨M¤£µ¹¤½¥Á¥H¨¥½×¦Û¥Ñ¡C¦b¤µ«á«Üªø¤@¬q®É¶¡ùØ¡A¿Wµô¨î«×¤Uªº·s»D¤u§@ªÌ³£±N¦b¤£Â_¨ü¨ì¥´À£ªºÀô¹Ò¤U¤u§@¡A°£«D¥L­ÌÄ@·N¦P¿WµôÅv¤O¦X§@¡C

·s»D¨Æ·~¬O¶§¥úªº¨Æ·~¡A·s»D¤u§@ªÌ¥H¨ä¥¿¸q©MÄ묹ºë¯«¨ü¨ì¤H­Ìªº·RÀ¹¡C5¤ë3¤é¬O¥@¬É·s»D¦Û¥Ñ¤é¡A¯S¼g¦¹¤å¥Hªí¥Ü¬ö©À¡C

Âà¦Û¡u¥Á¥D½×¾Â¡v 2007¦~5¤ë4¤é¡Ó

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/021/3087.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)