¥þ²yµØ¤H­º´I¡B­»´äªø¦¿¹ê·~¶°¹Î¥D®u§õ¹Å¸Ûªí¥Ü¡A¤¤°ê¤j³°ªÑ¥«¤w¥X²{ªwªj¸ñ¶H¡A¥L¾á¤ß¤j³°ªÑ¥«ªwªj·|Ãz¯}¡C
¡@

¡u¤¤°ê¥þ¥Áª£ªÑ¡v¥þ­±½¯©µ¡A¦b¨C¤Ñ¥­§¡20¸U¤Hªº·sªÑ¥Á¤¤¡A¬Æ¦Ü³s¬Ý¯}¬õ¹Ðªº©M©|¤]¥[¤J¤FªÑ¥Á¤j­x¡C¤¤°ê¤j³°º­²`ªÑ¥«±q2001¦~¸g¾ú¤F5¦~ªººµ¥««á¡Aº­²`ªÑ¥«±q2006¦~¤U¥b¦~¶}©l¨gº¦¡C³Ìªñ¤W®ü¤£¤Ö¤½¥q±Mªùµ¹¥X1­Ó¤p®ÉÅý¾¤uª£ªÑ¡A§_«h¾¤uµLªk¦w¤ß¤u§@¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

²`º­ªÑ¥«¨gº¦¸sÅéÅö¨g

¡m­^°êª÷¿Ä®É³ø¡nµû½×¤¤°êªÑ¥«®É»¡¡G¸sÅé©ÊÅö¨g¥¿¦b¤¤°ê©Ô¶}±c¹õ¡C¹Ï¬°¤@¤¤°êªÑ¥Á¡C

¤å ¡· »ô¥ý¤© ¹Ï ¡· Getty Images


¥þ²yµØ¤H­º´I¡B­»´äªø¦¿¹ê·~¶°¹Î¥D®u§õ¹Å¸Ûªí¥Ü¡A¤¤°ê¤j³°ªÑ¥«¤w¥X²{ªwªj¸ñ¶H¡A¥L¾á¤ß¤j³°ªÑ¥«ªwªj·|Ãz¯}¡C
¡@

¡u¤¤°ê¥þ¥Áª£ªÑ¡v¥þ­±½¯©µ¡A¦b¨C¤Ñ¥­§¡20¸U¤Hªº·sªÑ¥Á¤¤¡A¬Æ¦Ü³s¬Ý¯}¬õ¹Ðªº©M©|¤]¥[¤J¤FªÑ¥Á¤j­x¡C¤¤°ê¤j³°º­²`ªÑ¥«±q2001¦~¸g¾ú¤F5¦~ªººµ¥««á¡Aº­²`ªÑ¥«±q2006¦~¤U¥b¦~¶}©l¨gº¦¡C³Ìªñ¤W®ü¤£¤Ö¤½¥q±Mªùµ¹¥X1­Ó¤p®ÉÅý¾¤uª£ªÑ¡A§_«h¾¤uµLªk¦w¤ß¤u§@¡C·Å®aÄ_Åå©I¥¢±±¡C

ªñ1­Ó¤ë¥H¨Ó¡A¤¤°ê¤j³°º­²`ªÑ¥«¤û®ð¨R¤Ñ¡C±q2001¦~¸g¾ú¤F5¦~ªººµ¥««á¡Aº­²`ªÑ¥«±q2006¦~¤U¥b¦~¶}©l¨gº¦¡A¨Ã©ó5¤ë9¤éº­«ü¬ð¯}4,000ÂI¤jÃö¡A³Ð¥X¾ú¥v·s°ª¡C5¤ë17¤éº­«ü¦¬©ó4,048.29ÂI¡A²`¦¨«ü¦¬©ó12,011.08ÂI¡C

­±¹ï¤ñµæ¥«³õÁÙ¼ö¾xªºªÑ¥«¡A¤¤°ê°ê°È°|Á`²z·Å®aÄ_»{¬°¡A¤H¬°»s³y¾Þ±±ªºªÑ¥«¬O¤@ÁûÀH®É·|¤ÞÃzªº¬µ¼u¡A¤]¦³¾ÇªÌºÙ¡AªwªjªÑ¥«¥i¯à¦b¶ø¹B·|«eIJµoªÀ·|°Ê¶Ã¡C

¥þ²yµØ¤H­º´I¡B­»´äªø¦¿¹ê·~¶°¹Î¥D®u§õ¹Å¸Û5¤ë17¤é¦bªø¦¿¹ê·~ªÑªF¤j·|«á¹ï°OªÌªí¥Ü¡A¤¤°ê¤j³°ªÑ¥«¤w¥X²{ªwªj¸ñ¶H¡A¥L¾á¤ß¤j³°ªÑ¥«ªwªj·|Ãz¯}¡A©IÆ~§ë¸êªÌ­n¶q¤O¦Ó¬°¡C¥L»¡¡A§@¬°¤¤°ê¤H¡A¹ï©ó¤¤°ê¤j³°ªÑ¥«ªñ´Áªºªí²{«D±`¾á¤ß¡A¦]¬°¤j³°ªÑ¥«¥«¬Õ²v°ª¹F50¦Ü60­¿¡Aµ´¹ï¦s¦bªwªj²{¶H¡C

¤é¶}¤á42¸U¤H ªñ»õ¤Hª£ªÑ
5¤ë9¤é¡Aº­²`ªÑ«ü¥þ¤Ñ¨«¥X¤j¡uV¡v¦r§Î¡Cº­«ü¤@¤ÑùؤW¤U®¶Àú³Ì°ª¹F140¾lÂI¡A³Ì²×±j¶Õ¬ð¯}4,000ÂI¤jÃö¡A¦¬½L³ø4,013.09ÂI¡A¼g¥X¤F¤¤°êªÑ¥«ªº¾ú¥v·s½g¡C¦P®É¡A¨â¥«±µªñ4,000»õªº¦¨¥æ¶q¤]¨ê·s¤F¾ú¥v·s°ª¡C¦Ó³o¤@¤Ñ42¸U¤áªº§ë¸êªÌ¶}¤á¼Æ¤]¦P¼Ë¨ê·s¤F¾ú¥v¬ö¿ý¡C¦¹«á´X¤Ñº­«ü³ò¶4,000ÂI¶i¦æ¼@¯P®¶Àú¡C¤¤°êªÑ¥«ªº¥¼¨Ó¨«¦V¸U²³Æf¥Ø¡C

¾Ú¤¤°êÃÒ¨éµn°Oµ²ºâ¤½¥q²Î­p¡A·s¼WAªÑ¶}¤á¼Æ¥Ñ4¤ëªìªº¤é§¡10¸U¼W¥[¨ì4¤ë©³ªº30¸U¡C¶È4¤ë¥÷º­²`¨â¥«·s¼WAªÑ±b¤áÁ`¼Æ´N¹F¨ì478.7¸U¤á¡A¶W¹L«e¨â¦~ªº·s¼W¶}¤á¼ÆÁ`©M¡C5¤ë8¤é¤­¤@ªø°²«á­º­Ó¥æ©ö¤é¡A¥þ°ê¦³42¸U1,800¦h¤H·s¶}ªÑ²¼¤áÀY¡A³Ð¥X³æ¤é¶}¤á³Ì°ª¬ö¿ý¡C¥Ø«e¦U¤j¤¤«°¥«ªºÃÒ¨é¦æªù«e¤W¸U¤H±Æ¶¤¶}¤á¤UªÑ®ü²^ª÷¤w«D·sÂA¨Æ¡C
ºI¦Ü5¤ëªì¡A¤j³°ªÑ¥«ªÑ¥Á±b¤áÁ`¼Æ¥Ø¬°9394.54¸U¡A¹Gªñ1»õ¤jÃö¡A¦³¤ÀªRºÙ¡Aªñ1»õªÑ¥Á·N¨ýµÛ¨C14¦ì¤j³°©~¥Á¤¤¡]¥]¬A¨àµ£»P¦Ñ¤H¦b¤º¡^´N¦³¤@­ÓªÑ¥Á¡C¦Ò¼{¨ì¹A¥Á¦û¤F¤¤°ê13»õÁ`¤H¤fªº80%¡A¦ô­p«°¥«¤¤´X¥G©Ò¦³¦¨¦~¤H³£¦bª£ªÑ¤F¡C³Ìªñ¤W®ü¤£¤Ö¤½¥q±Mªùµ¹¥X1­Ó¤p®ÉÅý¾¤uª£ªÑ¡A§_«h¾¤uµLªk¦w¤ß¤u§@¡C

©M©|¤]¥[¤JªÑ¥Á¤j­x
¡u¥þ¥Áª£ªÑ¡v¥¿¥H«e©Ò¥¼¦³ªº¼s«×©M²`«×¥þ­±½¯©µ¡C¦b¨C¤Ñ¥­§¡20¸U¤Hªº·sªÑ¥Á¤¤¡A¤£¦ý¦³¤j¡B¤¤¡B¤p¾Ç¥Í¡B°h¥ðªøªÌ¡A¬Æ¦Ü³s¬Ý¯}¬õ¹Ðªº©M©|¤]¥[¤J¤FªÑ¥Á¤j­x¡C¥Ø«e¼s¦{¤j¾Ç¥|¦~¯Å¾Ç¥Í¤¤80%«ù¦³ªÑ²¼¡A¤£¤Ö°h¥ð¾¤u¤£±¤§â¾i¦Ñªº´Ã§÷¿ú³£§ë¨ìªÑ²¼¤W¡A¦³¤H¬Æ¦Ü½æ©Ð¤l¡A­É¿ú¡B¶U´Ú¨Óª£ªÑ¡C¤£¤Ö¤H¦]°ª«×ºò±i¾É­P¥¢¯v¯g¡A¤£±o¤£¶iÂå°|ªvÀø¡C

¾Ú¼s¦{¥«¤@®aÃÒ¨é°Óªº½Õ¬d¡A¼s¦{ªºªÑ¥Á¤¤¦³31%¬O¤µ¦~¤~¸õ¤UªÑ®üªº·s¤â¡F¥t¥~¦³38%ªºªÑ¥ÁµL·~¡AÄÝ©ó±M·~ªÑ¥Á¡C¾Ú±x¥þ°ê¦³1,330¸U¤H±M¾ª£ªÑ¡C

§ó¥t¤H¼Û¬°Æ[¤îªº¬O¡AªÑ¥Á±N¤¤°ê°êºq¡m¸q«i­x¶i¦æ¦±¡n§ï½s¦¨¤FªÑ¥«ºq¡A¨ì³B¶Ç°Û¡AªÑ²¼¦ü¥G¦¨¤F°ê¤H¤ß¥Ø¤¤³Ì¦b·NªºÀYµ¥¤j¨Æ¡G¡u¿ú¨Ó¡I¤£Ä@°µ³h§xªº¤H­Ì¡I¥Î§Ú­Ìªº¶r²¼¡A¿v¦¨§Ú­Ì·sªºªø«°¡I¤¤µØ¥Á±Ú¨ì¤F³Ìµo°]ªº®É­Ô¡A¨C­Ó¤H³£¹ª°_«lµo¥X³Ì«áªº§qÁn¡C¿ú¨Ó¡I¿ú¨Ó¡I¿ú¨Ó¡I§Ú­Ì¸U²³¤@¤ß¡A±a¿U¿Nªº¿E±¡¡A¿ú¶i¡I±a¿U¿Nªº¿E±¡¡A¿ú¶i¡I¿ú¶i¡I¿ú¶i¡I¶i¡I¡v

3,000»õ¤¸±q»È¦æ¬y¶iªÑ¥«
¤@¤ÑªÑ²¼¤É­È720­¿¡A¤@¦~ÁȤ@¥Íªº¤u¸ê¡A²M¼ä¤uª£ªÑ²bÁÈ13¸Uµ¥¬ü¹Ú¡A§l¤Þ¤F¤j¶q¥ø¬ß¤@©]­P´Iªº¤H­Ì¡C

¤j¶qÀx»W¸êª÷´é¤JªÑ¥«¡A¦ü¥G¦³µÛ¤Ó¦hªº²z¥Ñ¡C¤µ¦~¤@©u«×¤j³°³q³f¿±µÈ²v¹F2.7%¡A¦Ó¤@¦~´Á¦s´Ú§Q²v¬°2.79%¡A¦©°£§Q®§µ|¶È¬°2.5%¥ª¥k¡A­t§Q²v·N¨ýµÛ»È¦æ¦s´Úªº¸êª÷ÁʶR¤O¦b¤£Â_¶S­È¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡AªÑ¥«¤£Â_»s³y¥Xµo°]¯«¸Ü¡C

¾Ú¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¤µ¦~²Ä¤@©u«×½Õ¬d¡A¥u¦³59.4%ªº¤H§âÀx»W¦s´Ú§@¬°¥D­nª÷¿Ä¸ê²£¡A30.7%ªº¨ü³XªÌ»{¬°ª£ªÑ§ó¦Eºâ¡A³o¤ñ¤W©u«×´£°ª¤F11.7%¡A³Ð¤U¾ú¥v·s°ª¡C
5¤ë15¤é¥¡¦æµo¥¬ªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡G4¤ë¥÷©~¥Á¤á¤H¥Á¹ô¦s´Ú´î¤Ö¤W¤d»õ¡A¦Ó¶U´Ú¼W³tÁÙ¦b¥[§Ö¡C¥þ¥Áª£ªÑªº¼ö±¡¥¿§â¤Ñ¶q¸êª÷±q»È¦æÂà¨ìªÑ¥«¡C³ø§iºÙ¡A4¤ë¥÷©~¥Á¤á¤H¥Á¹ô¦s´Ú´î¤Ö1,674»õ¤¸¡A¦P¤ñ¦h´î2,280»õ¤¸¡F¦Ó©~¥Á¤á¤H¥Á¹ô¶U´Ú¼W¥[1,236»õ¤¸¡A¦P¤ñ¦h¼W630»õ¤¸¡C³o¤@´î¤@¼W´N¦³ªñ3,000»õ¤¸¸êª÷³q¹L­Ó¤H±q»È¦æ©â¨«¡A¤w±µªñ¹F¨ì¥Ø«eº­¥«©M²`¥«¤é¥æ©ö¶q¤ô·Ç¡C¥Ø«e¤j¶q­Ó¤H´²¤á¦¨¤FªÑ¥«ªº¥D¤O¡C

ª£¤¤°ê¶ø¹Bªº¬Fªv¦]¯À
ªÑ¥Á¤]ª£¤¤°ê¶ø¹B¬Fªv¦]¯À¡A¤£¤Ö¤¤°êªÑ¥Á»{¬°¡A¤¤¦@³B©ó¹ï¬FÅvªº¦Ò¼{¤£·|±j¦æ¥OªÑ¥«ªwªj¯}µõ¡C«OÃҪѥ«ªºÁcºa¡A¤£¦ý¬O¸gÀÙªº»Ý­n¡A§ó¬O¬Fªvªº»Ý­n¡A¦]¦¹¤£¤ÖªÑ¥Á§âÄ_³£©ã¦b¶ø¹B«eªºªÑ²¼¤W¡A§â©Ò¦³Âû³J³£¸Ë¦b¤@­ÓÄx¤lùØ©tª`¤@ÂY¡C

¥Ñ©ó°ê»Ú¤W¶ø¹BÁ|¿ì«e´Á¦U°êªºªÑ«ü¨«¶Õ¨ã¦³«Ü±jªºÁͦP©Ê¡A°£¤F¦è¯Z¤ú¥H¥~¡A¹L¥hÁ|¿ì¶ø¹B·|ªº°ê®aªºªÑ²¼¥«³õ¦b18­Ó¤ëªº©P´Á¤º§¡¬°¥¿¦^³ø¡AÁú°ê¡B§Æþªí²{¤×¬°¬ð¥X¡A¯S§O¬O­º¦¸Á|¿ìªº·s¿³¥«³õ¡C

¤j³°ªÑ¥Á¤£¤Ö´²¤á¬Oª£¶ø¹BªÑ¡A¶ø¹B·|¹ïªÑ¥«¨ã¦³¿n·¥ªº¥¿¦V®ÄÀ³¡A©Ò¿×¶ø¹B¡u18­Ó¤ë³W«ß¡v¡C¤@¨ÇªÑµû±MÄ满¡A±q¾ú©¡¶ø¹BÁ|¿ì°ê¸gÅç¬Ý¡A¶ø¹B¤£¦ý¹ï¹êÅé¸gÀ٨㦳¸û±jªº±À°Ê§@¥Î¡A¹ïµêÀÀ¸gÀÙ§ó¬O¨ã¦³±j¤jªº¨ë¿E§@¥Î¡C¨ë¿E¤j³°´²¤á¯É¯É¤J¥«¡C

¥Ø«e¡A¤¤°ê°ê«HÃҨ餣¤Ö¤ÀªR®v»{¬°¡A¥Ø«e4,000ÂI«Ü¥¿±`¡AªÑ«ü¤W¤É¬O¦]¬°¤W¥«¤½¥qªº·~ÁZ¶W¹L¹w´Á¡A¸gÀ٧ζաu¬Ý¦n¡v¡A¥¼¨Ó«ü¼Æ¦Aº¦300ÂI³£§¹¥þ¥i¯à¡C¥u­n¤¤°êªº¹ï¥~¶T©ö¤£¥X²{°f®t¡A¤¤°êªº¸gÀÙ¼Wªø¤£¥X²{©äÂI¡A°ê»Ú¸gÀÙ¤£¥X²{ÄY­«°I°h¡A¤¤°ê¤û¥«ªº¶iµ{´N¤£·|¡uµ²§ô¡v¡C

¤]¦³¾ÇªÌ»{¬°¡A±q2006¦~¡u11¡E14¡v¦æ±¡Ãzµo¥H¨Ó¡Aªí­±¤W¬O»È¦æªÑ³sÄò¨«±j©Ý®i¤F¥«³õªº¤W¤ÉªÅ¶¡¡A¦ý±q®Ú¥»¤W¨Ó¬Ý¡A¤H¥Á¹ô¤É­È¤~¬O¥»½ü¤j¤û¥«³Ì±j«lªºÅX°Ê¤O¶q¡C¤H¥Á¹ô¹ï¬ü¤¸ªº¤ñ»ù±q8.25¤¸¸`¸`Ãkª@¦Ü¥Ø«eªº7.67¤¸¡A²Ö­pº¦´T°ª¹F8¢H¡C¦P´Á¡Aº­«ü¥Ñ1,888ÂIÃkª@¦Ü4,000ÂI¡A²Ö­pº¦´T¬°112¢H¡C

¤¤°ê¤j³°«Ü¦hÃÒ¨é¦æªº¸gÀÙ¤ÀªR³ø§i¦b¹L©¹±`³Q´¦ÅS¥X¨Ó¬O¬°°t¦X°Ñ»P¤j¤áªº¡u§¤²ø¡v¨Ó­J»¡¤K¹D¡A¨Ã¦¬¶Â¿ú¡C«Ü¦hªÑ¾Â¤ÀªR¡u¤j®v¡v©M¡u¾ÇªÌ¡v¾a¼gªÑµû¦¬¤j¤áªº¿ú¨Ó°t¦X³y¥«¡C

¡@

¡@





¡@

³Ìªñ¤W®ü¤£¤Ö¤½¥q±Mªùµ¹¥X1­Ó¤p®ÉÅý¾¤uª£ªÑ¡A§_«h¾¤uµLªk¦w¤ß¤u§@¡C¹Ï¬°¤@¤¤°ê¦Ñ¦~ªÑ¥Á¡C


³Ìªñ¤W®ü¤£¤Ö¤½¥q±Mªùµ¹¥X1­Ó¤p®ÉÅý¾¤uª£ªÑ¡A§_«h¾¤uµLªk¦w¤ß¤u§@¡C¹Ï¬°¤@¤¤°ê¦Ñ¦~ªÑ¥Á¡C



¤W®ü¡u±aÀY¤j­ô777¡v
¤j³°¦³­ÓªÑ¥«ª£¤â¡A¬~¤â«á¶}¤F³Õ«È¡A¨ú¦W¡u±aÀY¤j­ô777¡v¡A¥h¦~¥L¹w´Á¤WÃÒ«ü¼Æ¶W¶V2,000ÂI¡A¤S¹w­p¤µ¦~¶W¹L4,000ÂI¡C·í®É³Q¤Hµø¬°¯º¸Ü¡A¤µ¦~«h³Q·í¦¨ªÑ¯«¡C¥L¹w´ú»¡¡A¤µ¦~©³¤WÃÒ«ü¼Æ¥i¹F7,000ÂI¡A¥Ø«eªÑ¥«¡u¨S¦³­·ÀI¡v¡C¸Ó³Õ«ÈÂIÀ»¶q3­Ó¤ë¶W¹L900¸U¡A³Ð¤U¤F·s¬ö¿ý¡C

¸sÅé©ÊÅö¨g©Ô¶}±c¹õ
µM¦Ó¤£¬O©Ò¦³¤H³£¬Ý¦n¤¤°êªÑ¥«¡C¡m­^°êª÷¿Ä®É³ø¡n¤£¤[«eµû½×»¡¡A¸sÅé©ÊÅö¨g¥¿¦b¤¤°ê©Ô¶}±c¹õ¡A¤¤°êªÑ¥«¥¿¦b¸g¾ú¹q¼v¡m®õ©Z¥§§J¡n®üÃø«eªº¨gÅw¡C¦ý¤£¤[9,000¦h¸UªÑ¥Á´N·|µo²{³o¬O­Ó¹ýÀY¹ý§Àªº¡uÃd¦¡ÄF§½¡v¡C

¡m­»´ä³ø¯È¡nµû½×»¡¡A¤º¦aªÑ¥«¤w³´¤JºÆ¨gª¬ºA¡AªÑ¥«ªºªwªj¤Æ¤@«hÅé²{¦b¤É¶Õ¹L³t¡C¦b¡u¤G¤G¤C¡vªÑ¨a«áªÑ¥«º¦¶Õ§ó±j¡Aµuµu¨â­Ó¦h¤ëº­«ü¤W¤É¶W¹L5¦¨¡A¤G«h¥Á²³¤jÁ|¤J¥«¡Aªñ´Á¶}¤á¼Æ¥Ø¨C¤é¬ð¯}20¸U¡A§ë¸ê°òª÷¤@¥X«K³Q·mÁʤ@ªÅ¡A¤T«h¦UÃþªÑ²¼Âû¤ü¬Ò¤É¡A¥­§¡¥«¬Õ²v¡]¥«½L²vP/E ratio¡^­È¤w¶W¹L30­¿¡A¤@¨ÇªÑ¥÷§ó¶W¶V¦Ê­¿¤ô¥­¡A¦ì°ª¶Õ¦M¡C

¤j³°´CÅé³ø¾É»¡¡A¥Ø«eº­²`¨â¥«ªºªÑ»ù¥«¬Õ²v¥­§¡¹F¨ì50¦h­¿¡A³¡¥÷¹F¨ì250¦h­¿¡A¤j³°ªÑ¥«ªº¥«­È¤w¹O16¸U»õ¤¸¡A¬Û·í©ó¤¤°ê¥h¦~20.9¸U»õ¤¸°ê¤º¥Í²£Á`­Èªº80%¡C³o¨¬¥H¥O¤j³°¨ú¥N¥«­È¬°14.7¸U»õ¤¸ªº­»´äªÑ¥«¡A¦¨¬°¥@¬É²Ä7¤jªÑ²¼¥æ©ö¥«³õ¡C

¤j³°¸gÀپǮa¥ª¤pÁ¢¦b¡u¤¤°êªÑ¥«¬O§Ö¨I¨Sªº®õ©Z¥§§J¶Ü¡H¡v¤@¤å¤¤¤]¦CÁ|¤F¤¤°êªÑ¥«ªwªj¤Æªº­·ÀI¿n²Ö¡C¤å³¹¤ÀªR»¡¡A¨â­Ó¤ë¤£¨ìªº®É¶¡¤º¡Aº­²`ªÑ¥«´N¥X²{¨â¦¸¤j´T«×¤U¶^¡A2¤ë27¤é¤U¶^´T«×¶W¹L8¢H¡F4¤ë19¤é¤U¶^¶W¹L4¢H¡C¼É¶^ªº­ì¦]¬O¥H«e¤£¥¿±`ªº¼Éº¦©Ò­P¡C

¤å³¹±q¤T¤è­±¤ÀªR¤F¤¤°êªÑ¥«¼Éº¦¬O³Qª£¤W¥hªº¡C¦b¦è¤è¦¨¼ôªº¥«³õ¸gÀÙ¤¤¨S¦³¤H¯à¹w´ú«ü¼ÆªºÂI¦ì¡AµM¦Ó¦b¤¤°ê¡A¦³¤H§Q¥Î¹ï«ü¼Æªº¸Ü»yÅv¨Ó¤Þ¾É¾ã­Ó¥«³õ¦æ¬°¡C·í´CÅ餣Â_¦V¤W³ø°ª«ü¼ÆªºÂI¦ì¡A­«½Æ¤d¹M´N®e©ö§ïÅÜ¥«³õ¹w´Á¡A¯S§O¹ï©ó²³¦h·sªÑ¥Á¡A°ªÂI¦ìªº¹w´ú¦¨¬°ÁÈ¿ú¾÷·|ªº§PÂ_©M¸ò­·ªº®Ú¾Ú¡C

¤å³¹ºÙ³oºØ«Å¶Ç¡u¬O·¥¨ãº´°Ê©Ê©M¾ÞÁa¥«³õªº¦æ¬°¡A¤ñ¹L¥h³æ¥uªÑ²¼ªº§¤²ø©MªÑ»ù¾ÞÁa¼vÅT§ó¤j¡A¬O±À°Ê»ù®æªwªj¿n²Ö¥¨¤jªº¯à¶q¤§¤@¡C¡v°£¦¹¤§¥~¡A¤W¥«¤½¥q¦UªO¶ô¡u½ü°Ê¡vªÑ¥«¤Wº¦¡A¦bª÷¿ÄªO¶ô¡B¦a²£ªO¶ô¡B¦³¦âª÷Äݵ¥¨«¹L¤@½ü«á¡A©Ò¦³ªºªÑ»ù³£¦b°ª¦ì´N¶}©lª£STªO¶ô¡Aª£ÁZ®tªÑ¸g¹L¸ê²£­«²Õ¡B·~ÁZµê¼Wµ¥ÃD§÷¡AÁÙ¦³§C»ùªÑªºª£§@¡AÅý¤£¤Ö¦H½èªÑ²¼º¦´TÅå¤H¡AªÑ»ùªí²{¤j´T¶W¶V¤j½L¡C

¥t¤@º´°Ê©Ê·¥±jªºª£§@¬O»ù­È­«¦ô¡CAªÑ»ù®æ»P¦PªÑªº­»´äHªÑ»ù®æ¬Û®t30¢H¦Ü40¢H¡Aº­²`¨â¥«¥­§¡¥«¬Õ²v¤w¸g¹F¨ì46.92­¿¡B²`¦`§ó¬O°ª¹F62.34­¿¡A¥«³õªºª£§@¤´µM¨è·N©¿µø³oºØªwªj«H¸¹¡C

±qº­²`ªÑ¥«¦¨¥æ¶q¤W¤]¥i¬Ý¥Xªwªj¤Æ¦M¾÷¡C5¤ëªìº­²`ªÑ¥«¥æ©ö¶q¹F¨ìÅå¤Hªºµ{«×¡AÁ`¦¨¥æÃB¶W¹L1.3¸U»õ¡A4¤ë19¤é¡A³æ¤é¥æ©ö¶q³Ð¤U2,900»õ¤H¥Á¹ôªº¾ú¥v¤Ñ¶q¡C¾Ú°O¸ü¡A¤é¥»¦b¸ê²£»ù®æªwªjªº³»®p®É´Á¡AªÑ¥«³Ì°ª¤é¥æ©ö¶q¤]¨S¦³¶W¹L2,000»õ¤H¥Á¹ô¡C¦b¥æ©öµ²ºc¤ñ¤¤¡A¾¨ºÞ¾÷ºc«ù­Ü¥e40¢H¡A¨ä¥L½ã¤á60¢H¡A¦ý¤W©P¥æ©ö¤¤¾÷ºc¤£¨ì20%¡A¨ä¾l³£¬O­Ó¤H±b¤á©M¤@¨Ç¨S¦³¡u¥¿¦W¡vªº·Ç¨R°òª÷±b¤á¡C¨ä¥L½ã¤á«D±M·~«D²z©Êªº¹L«×§ë¾÷¦æ¬°¥²µM·|µ¹ªÑ¥«±a¨Ó¤j´T®¶Àú¡C

¥t¦³¸ñ¶Hªí©ú¥~°ê¼ö¿ú¤]°Ñ»P¤Fª£§@¡C¥H¥¡¦æ¤½¥¬ªº3¤ë¥÷¦³Ãöªº¼Æ¾Ú¬°¨Ò¡A3¤ë¥÷447»õ¥~¶×¿n²Ö¤¤¡A¦³378»õ¬O«D¶T©ö¸êª÷¡CÁp·Q¨ì§Ö³t¼W¥[ªº·s¼W±b¤á©Mªñ´Á¬d¥Xªº¤@¨Ç«D¹ê¦W±b¤áªº¥¨ÃB¥æ©ö¡A¥i¥H°²³]³o¨Ç¼ö¿ú«Ü¥i¯à¶i¤J¤FªÑ¥«¡C¥ª¤pÁ¢¦b¤å³¹³Ì«á¥u¯à¡u¦ýÄ@¤¤°êªÑ¥«¤£·|¼²¤W®õ©Z¥§§Jªº¦B¤s¡v¡C





¡@

¤¤°êªÑ¥«ªººÆ¨gÁÙ¯A¤Î¤¤¦@ÄÒ¤ºÅv¤O°«ª§µ¥½ÆÂø¦]¯À¡C¤¤°êÁ`²z·Å®aÄ_»{¬°¤H¬°»s³y¾Þ±±ªºªÑ¥«¬O¤@ÁûÀH®É·|¤ÞÃzªº¬µ¼u¡C
¡@

¤¤°êªÑ¥«ªººÆ¨gÁÙ¯A¤Î¤¤¦@ÄÒ¤ºÅv¤O°«ª§µ¥½ÆÂø¦]¯À¡C¤¤°êÁ`²z·Å®aÄ_»{¬°¤H¬°»s³y¾Þ±±ªºªÑ¥«¬O¤@ÁûÀH®É·|¤ÞÃzªº¬µ¼u¡C

§»Æ[½Õ±±¥¢®Ä Á`²z©Ôĵ³ø
­±¹ï¤é¯qºÆ¨gªºªÑ¥«¡A¥_¨Ê·í§½¤]´¿±Ä¨ú§»Æ[½Õ±±±¹¬I¡C¥¡¦æ´¿¦b3¤ë17¤é«Å¥¬¤@¦~´Á¦s´Ú©M¶U´Ú§Q²v¤W½Õ27­Ó°òÂI¡C3¤ë19¤é«Å¥¬½Õ®§«áªº²Ä¤@­Ó¥æ©ö¤é¡AªÑ¥«¤Ï¦Ó¤Wº¦¤F2.8¢H¡F4¤ë30¤é¡A¥¡¦æ¦A¦¸«Å¥¬´£¤É³QºÙ§@¡u­«½S¬µ¼u¡vªº¦s´Ú·Ç³Æª÷²v¤W¤É0.5%¦Ü11%¡A­»´äªÑ¥«¦b³o¤@«H®§ªº½ÄÀ»¤U½Õ¤F1.7¢H¡C¦ýº­²`ºî¦X«ü¼Æ«o¥X¤H·N®Æ¦a¤Wº¦¤F2.7%©M1.66%¡A¦¨¥æÃB¤À§O¹F¨ì¤F1,886.56»õ¤¸©M926.36»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¦A¦¸¤Wºt¥Á²³±¡ºü»P¬F©²¹ï¥ßªº¶ÕºA¡C

¾Ú´CÅé³ø¾É¡A¤£¤[«eÁ`²z·Å®aÄ_¦b°ê°È°|±`°È·|ij¤W»¡¡AÃÒ¨éªÑ²¼¥«³õ¤£Â_¤É·Åµo¼ö¡A³o¬O°f¤Ï²{¶H¡C¾¨ºÞ±q¥h¦~11¤ë¥H¨Ó¡A¬F©²¤w¥ý«á5¦¸µo¥Xĵ§i¡A¤]±Ä¨ú¤@¨Ç­°·Å°h¼ö±¹¬I¡A¦ýªÑ¥«Ä~Äò¤É·Å¡C

·Å®aÄ_Åå©I¡G¦³¤H¦b¹õ«á¾Þ±±ªÑ¥«¡C¥L»{¬°¡A¤H¬°»s³y¾Þ±±ªºªÑ¥«¬O¤@ÁûÀH®É·|¤ÞÃzªº¬µ¼u¡C¤@¥¹ª÷¿Äµo¥Í¦M¾÷¡AªÑ¥«¥²µM­º·í¨ä½Ä¡CªÑ¥«¤@¥¹¼É¶^±N¾É­Pª÷¿Ä±Y¼ì¡A±N¬O¤@³õ¥þ°ê©Êªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|¨aÃø¡A³o¬O¤Hº×¡B¸o¹L¡C

°ÆÁ`²z§d»ö¦b4¤ë16¤é¡mÃҨ饫³õ°ÊºA¡n¤W§å¥Ü¡GªÑ¥«¬O§_¹L¼ö¡AªÑ¥Á¬O§_´Á±æ¹L°ª¡A¤º³¡¬O§_»s³y°²¶H¡B¾Þ±±¤j¥«¡HªÑ¥Á¤wªñ1»õ¡A¨C¤Ñ¦³2,000»õ¤¸ªº¥æ©ö¡Aª£ªÑ¤w¸gºÆ¤F¡C

5¤ë6¤é¤¤°ê¥¡¦æ¦æªø©P¤p¤t¦b·ç¤h°Ñ¥[°ê»Ú²Mºâ»È¦æ¤Q°ê¥¡¦æ¦æªø·|ij´Á¶¡¤]¤½¶}ªí¥Ü¾á¼~°ê¤ºªÑ¥«ªºªwªj¤Æ¡C¹L¥h11­Ó¤ë¤¤°ê¤w¤W½Õ7¦¸¦s´Ú·Ç³Æª÷²v¡A¦ý¥¼¯à´î½w­É¶U©M³q¿±²v¡C

¾Ú­»´ä¤@®aÂø»x³ø¾É¡A¥DºÞ¤j³°ª÷¿Ä¡B¸gÀÙªºÁ`²z·Å®aÄ_³Ìªñ±j½Õ»¡¡A¤¤°êªº¸gÀÙ²{¶H«D±`¥i©È¡AÀH®É³£¥i¯àÃzµo¸gÀÙ¦M¾÷¡A¤Þ°_¤jªºªÀ·|°Ê¶Ã¡C·Å®aÄ_³Ì¾á¤ßªº¬O¤¤°êª÷¿ÄÅé¨îªº±Y¼ì¡A¥L¦h¦¸´£¨ìºÆ¨gªºªÑ¥«¡B»È¦æÃa¶Å©Mª÷¿Ä·~»G±ÑÁà»D³o¤T¤è­±¡A·|¦b°ê¤º¥~½ÆÂø¬ðÅܦ]¯Àªº»¤µo¤U¤Þµo¤¤°êª÷¿ÄÅé¨îªº¥þ­±±Y¼ì¡A±q¦Ó¾É­P¬F§½²V¶Ã¡C

¤¤«n®ü¤º°«¬o¤Î¦Ê©m
¾ÇªÌ­Ì´¶¹M»{¬°¡A¤@¥¹ªÑ¥«±Y¼ì¡A¨ü®`³Ì²`ªº¬O´¶³q¦Ê©m¡A¨ä¤¤¦³¨âºØ¤H·|¦¨¬°ªwªjªÑ¥«ªº³Ì¤jÄ묹«~¡A¤@¬O¨ü¤£°_¥´À»ªº½a¤H¡A¤G¬O¥i¯à¦V»È¦æ¶U´Ú¨Ó§ë¸êªº¤H¡C
¥Ø«e¡A¤¤°ê©Ð¦a²£ªº¥D­n¸êª÷¨Ó·½¬O»È¦æ¡AªÑ¥«ªwªjÃz¯}±NIJµo¤¤°êª÷¿Ä¦M¾÷¡A¼s¤j¥Á²³¦b»È¦æªº¦s´Ú±N¥i¯à¥I½ÑªF¬y¡C¤¤°êªÑ¥«±M®a¹ù¥K©ú»¡¡A¥Ø«e¤¤°êªÑ¥«ªººÆ¨g¡AÁÙ¯A¤ÎÄÒ¤ºÅv¤O°«ª§±q¬Fªv»â°ìÂಾ¨ì¸gÀÙ»â°ìµ¥½ÆÂøªº¦]¯À¡C¤¤°êª÷¿Ä¨t²Î¥D­n³Q¦¿¿A¥Áµ¥¤W®üÀ°±±¨î¡A¦¿´ò¡]­J¡^¦å¾Ô¤w¦¨¤½¶}¨Æ¹ê¡A¦¿¬£¤H°¨§Q¥Î¨ä´x±±ªºª÷¿Ä³¡ªù¨Ó¾Þ±±ªÑ¥«¡A¤@¤è­±®M²{¨Ó¶ñ¸É»È¦æÃa½ã¡C§Y¨ÏªÑ¥«¼É¶^®M¨cªº¬Oªñ»õ¦W´²¤á¡A©ÒIJµoªºªÀ·|°ÊÀú©M¤£º¡±¡ºü¡A±N­¢¨Ï¥DºÞ¸gÀÙªº·Å®aÄ_Ãø³ô©M¤U»O¡A¤@½bÂùóç¡C
¥Ø«e°ª¼h¤º°«ªi¤ÎªÑ¥«ªº¸ñ¶H¤w¸g«Ü©úÅã¡C

¥Ø«e¤¤°ê¤j³°°ß¤@³Ñ¤Uªº´N¬O¡u¥þ¥Á¦V¿ú¬Ý¡v¡C¦b«æ¥\ªñ§Qªºª«½è°l¨D¤¤¡A¡u¨ã¦³¤¤°ê¯S¦â¡v¡B·¥¨ã½ä³Õ©ÊªºªÑ²¼´N¦¨¤F¤¤¦@¼ç²¾Àq¤Æ±ÀÂ˵¹°ê¤Hªº­º¿ï­P´I´ë¹D¡C¤@¥¹³oªñ»õ¤Hªº¦å¦½¿úÅܦ¨¤Fªwªj¦ÇÂu¡A¥i¯à·|IJµo¤¤°êªÀ·|ªº¥þ­±Ä̶áCX
¡@

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/022/3137.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)