西哈努克的螃蟹和親王港的大蒜

文 ◎ 謝田

中年以上的國人，對諾羅敦‧西哈努克（Norodom Sihanouk）（又譯「施亞努」）應不陌生。這位笑口常開、頸帶花環、在「階級鬥爭」的年代給國人帶去雙手合十之禮的柬埔寨人，提醒著我們東方文化中禮佛敬天的傳統。那時西哈努克和賓努幾乎是國際友人的全部，人們也常納悶兒他們為啥整天往中國跑。信息封鎖的國度裏，物質又匱乏，於是傳言紛起，遂有一個西哈努克和螃蟹的逸聞。

故事說，愛美食的親王到了杭州，指名要美味佳餚。上的菜中有一道是一隻螃蟹，親王拿筷子去戳的時候才發現，那螃蟹居然是被完全去了殼的，所有的硬殼都被仔細的去除，裏面的蟹肉被精心復原，所以盤子裏看起來是一隻完整的螃蟹。這螃蟹餐的代價可是夠高的了，講故事的人眉飛色舞，聽的人也直嚥口水，恨不得也坐在席前。可憐的螃蟹經過那麼多手工的擺弄，不知味道如何、親王還有胃口沒有。

西哈努克是柬埔寨前國王，曾繼位、棄位、任國家元首、又重登王位再最後退位。有件事一直沒搞懂，就是不知為甚麼他在中國被稱作「親王」，在西方他可是被稱為「國王」（King）的。按說，親王是王爵的第一等，專封皇子和皇帝的兄弟。不知沿用「親王」的稱呼是否與當時「反封資修」的政治環境有關。

柬埔寨千里之外，在比利時首都布魯塞爾，歐盟有個反欺詐辦公室，其中一分析師叫傑根‧馬克（Jurgen Marke）。馬克的工作很有趣，他負責跟蹤全球十萬億美元的貿易流動。大部份的流動是有序的，如香草豆一般來自法國，金屬鎳通常源自澳洲，蜂蜜往往從阿根廷來。流動一旦變得無序，馬克就要盯上了。數年前，他瞄上了柬埔寨西哈努克港（Sihanoukville）的大蒜。

港口以親王的名字命名，在柬埔寨南部，是其最大的外貿咽喉、旅遊勝地，也是全國唯一的深水港，近些年毒品交易也非常猖獗。

馬克注意到過去3年，柬埔寨出口意大利和英國的大蒜突然增加。派人調查，發現當地大蒜產量沒變，那它肯定是從別的地方來的。後來發現，台灣某公司在2003～2004年間從青島發運了120集裝箱、3,000多噸大蒜到西哈努克港。大蒜在港口待了幾天，沒下船，然後去了意大利的納不勒斯和英國的費利克斯托（Felixstowe）。這是一個叫「轉運」（Trans-shipment）的國際貿易把戲。

歐洲人當然不高興，大蒜逃避了關稅和配額，讓他們損失了500萬美元，還導致盟內工作機會的削減。雖然食品是中國出口的一小部份，但這東西在國際上很敏感，如果涉及有毒的食品，問題就更大。對食品檢驗官來說，不知道進口貨真正是從哪裏來的，風險會很大。

中國大蒜從95年起產量翻了三番，年產1,300萬噸，人均10千克肯定吃不完。歐盟的中國大蒜配額只有4萬噸，配額用完就得付200%的關稅。看來國內蒜農、大蒜出口商也不容易，剩餘的大蒜想做成糖水梨之類的「大蒜罐頭」也不太可能。

在一般的社會，這該怎麼辦呢？如果有蒜農的獨立行會，可以集體呼籲，要求政府改變政策，就像日本、韓國的肉牛、大米農民一樣。但如果沒有獨立的聲音，就只能自求多福了。

要拓寬中歐、中美貿易其實也不難，只要政府不再對進口設限、非要買某類特定的東西，而開放老百姓喜歡的產品，順差就會緩解。這樣，布魯塞爾、華盛頓的抱怨也就無從談起。唯如此這般，聚積外匯儲備就不易，貪官從中漁利的機會也就少了。

總之，如果閣下沒有西哈努克那樣的王室特權，規規矩矩地做貿易還是最好的選擇，暗地轉運畢竟不是從商的正道。大蒜出口和運輸商雖尚未懲處，進口商已被起訴。馬克說，他們已經從大蒜轉向鞋子，這回，是經由馬來西亞…

魔高一尺，道高一丈，古今中外，莫不如此。X
　