¤ÀªR«ü¥X¡A§º¥­¶¶¦º¤`ªº­ì¦]«Ü¥i¯à¬O¬°¤F«OÅ@§ó°ª¼hªº¤H¦Ó³Q·À¤f¡C¹Ï¬°¥_¨Ê¤@¦W©x¤è¤H­û¡C(Getty Images)

ªñ¤é¤Ñ¬z©x³õÃz¥X¯S¤j·s»D¡A¤µ¦~62·³ªº¤Ñ¬z¥«¬F¨ó¥D®u§º¥­¶¶¦b¿ì¤½¼Ó¤º¬ðµM¨­¤`¡C¸gºô©öÂà¸ü®ü¥~´CÅé³ø¾É«á¡A°ê¤ººôµ¸¯É¯É¼ö¶Ç¼öµû¡A¥~¬É¥ç¦h¤è´¢´ú¨ä¦º¦]¡A¤¤¦@©x¤è«hÄY¼F«ÊÂê®ø®§¡A¤j¶q§R°£ºô¥ÁÃö©ó§º¦º¦]©M­I´ºªº©«¤l¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

¤Ñ¬z°ª©x§º¥­¶¶¬O¦Û±þÁÙ¬O¾D¬Fªv·À¤f



¤å ¡· ±i®ü¤s

¤ÀªR«ü¥X¡A§º¥­¶¶¦º¤`ªº­ì¦]«Ü¥i¯à¬O¬°¤F«OÅ@§ó°ª¼hªº¤H¦Ó³Q·À¤f¡C¹Ï¬°¥_¨Ê¤@¦W©x¤è¤H­û¡C(Getty Images)

ªñ¤é¤Ñ¬z©x³õÃz¥X¯S¤j·s»D¡A¤µ¦~62·³ªº¤Ñ¬z¥«¬F¨ó¥D®u§º¥­¶¶¦b¿ì¤½¼Ó¤º¬ðµM¨­¤`¡C¸gºô©öÂà¸ü®ü¥~´CÅé³ø¾É«á¡A°ê¤ººôµ¸¯É¯É¼ö¶Ç¼öµû¡A¥~¬É¥ç¦h¤è´¢´ú¨ä¦º¦]¡A¤¤¦@©x¤è«hÄY¼F«ÊÂê®ø®§¡A¤j¶q§R°£ºô¥ÁÃö©ó§º¦º¦]©M­I´ºªº©«¤l¡C

®ø®§³zÅS¡A¤Ñ¬z¤½¦w¨t²Î¥t¤@­Ó­«­nÀY¥Ø¤½¦w§½ªøªZªø¶¶¼ç°k¡C

§º¥­¶¶¦º¦]¦³¦h­Óª©¥»

³Ì¦­®ü¥~³ø¾ÉºÙ§º¥­¶¶¬O³Î³ï¨­¤`¡A¦Û¥Ñ¨È¬w±Ä³X¤Ñ¬z¥«¥ÁºÙ¬Oºj±þ¡A¤]¦³¤H»¡¬O¼Y¼Ó¦º¤`¡AÁÙ¦³¤@­Ó¶Ç»D¬OªAÃÄ«á¤W¦Q¦º¤`¡A¸ô³zªÀ¤Þ¥Î®ø®§¨Ó·½ºÙ¬OªA¹L¶q¦w¯vÃĦº¦b§É¤W¡C

¦³®ø®§ºÙ¡A6¤ë4¤é³Ä±ß¡A¤¤¬ö©e®Ñ°O§d©x¥¿§ä§º¥­¶¶½Í¸Ü¨â¤p®É¡A§Æ±æ¥L¡u»¡²M·¡¡v¡C¤£®Æ§d©x¥¿¨««á¤£¤[¡A§º§Y³Qµo²{¦b¬F¨ó¿ì¤½¤j¼Ó¤º¨­¤`¡C§º¥­¶¶¦b¥ô¤Ñ¬z¥«¬Fªk©e®Ñ°O´Á¶¡¡A¿n·¥°Ñ»P¦¿¹ï¤Ñ¬zªk½ü¥\ªº­¢®`¡A¦å¶Åõìõì¡C¥~¬É©|¤£ª¾¹D§d»P§º½Í½×ªº¸ÜÃD¡A¦ý±q§º¥ß§Y¦º¤`¨Ó¬Ý¡A¸Ó¸ÜÃD¤£À³¬O­Ó¤@¯ë³g»G¸ÜÃD¡A¦Ó¬O¯A¤Î¬Fªv¶Õ¤Oªº®Ö¤ß¶Â¹õ¡C

¤ÀªR¤H¤h»{¬°¡A«Ü¦h©x­û¡uÂù³W¡v½Õ¬d´Á¶¡¦º¤`¡A¤£±Æ°£¥H¤U´XºØ¥i¯à¡G

1¡^¤£³ô§Ô¨ü»Å¦D¦Û±þ¡F
2¡^¬°«O¿Ë±­ªB¤Í¦Ó¦Û±þ¡F
3¡^³Q»Å¦D­P¦º¡A¹ï¥~»¡¦Û±þ¡F
4¡^¬°¤F«OÅ@§ó°ª¼hªº¤H¦Ó³Q·À¤f¡C

·sµØªÀ¨Ó¤F­Ó¤@Âñ©w­µ

´N¦b¥~¬É¹ï§º¥­¶¶¤§¦ºÄ³½×¯É¯É¤§®É¡A·sµØªÀ¨Ó¤F­Ó¤@Âñ©w­µ¡C6¤ë8¤é±ß11®É¡A·sµØªÀ¨u¨£µo¥¬®ø®§Ãҹꧺ¥­¶¶¤§¦ºªº¶Ç¨¥¡A¥]¬ABBC¤¤¤åºô¦b¤ºªº®ü¥~´CÅé¤Þ­z¤F·sµØªÀªº³ø¾É¡C

·sµØªÀºÙ¡G6¤ë4¤éµo²{¤Ñ¬z¥«¬F¨ó¥D®u§º¥­¶¶¦º¤`¡C¸g¤½¦w¾÷Ãö²{³õ°É¬d¡BÀËÅçŲ©w¡A½T©w§º¥­¶¶«Y¦Û±þ¨­¤`¡C¾Ú±x¡A¦³Ãö³¡ªù¦¬¨ì¹L¹ï§º¥­¶¶°ÝÃDªº¤Ï¬M¡A²{¤wµÛ¤â¶i¦æ½Õ¬d¤F¸Ñ¡C

Æ[¹î®a­Ì»¡¡A·sµØªÀ¥Ç¤F¤@­Ó¿ù»~¡C·sµØªÀ­±¹ï¤@­Ó¥¿³¡¯Å°ª©x¬ðµM¦º¤`ªº­«¤j¨Æ¥ó¡A¤£¶È¨S¦³¹ï¦º¦]«ù¦³¥ô¦ó·V­«ªººA«×¡A¤Ï¦ÓªGÂ_¨Ï¥Î¨S¦³¥ô¦ó²Ó¸`ªº¤@¥y¸Ü¡A¨Ã¤½¶}½T»{¤F§º¬O¡u¦Û±þ¡vµLºÃ¡A§ó¿n·¥¶}®i¹ïºØºØ¦ºµL¹ïÃÒªºÁ|³ø°ÝÃDªº½Õ¬d¡C¥ý«á¦¸§Ç²V¶Ã¡AÅãµM©x¤è¬Y¶Õ¤O¦³¹ï§º¥­¶¶¡u¦Û±þ¡v©w½×ªº¶W«e³]­p¡C

¤@®É¶¡¡A¬°°t¦X¤¤¦@¬Y¬£¶Õ¤O©ß¥Xªº³o¤@©w½×¡A®ü¥~Ãö©ó¡u§º¥­¶¶¬È¸o¦Û±þ¡vªº¤ÀªR»P¨Æ¹ê³¯­zÀW¥X¡A®M¥Î³g»G¡B±¡°ü¡B¨p¥Í¤lµ¥¤j²³¸ÜÃD¤Þµo¦Ñ¦Ê©m¦@»ï¡A¦P®ÉÁֽ׾ɦV¤S¦³·N¹Ïªº§â§º¥­¶¶©M¤w°h¥ðªº­ì¬Fªv§½±`©e§õ·çÀô±¾¹_¡A¤jÁ¿¨â¤HÃö«Y¡A¬°§º¥­¶¶§ä¨ì¤F¬¡´À¸o¡A¬J¥´§º¤S­Ë§õ¡A¬Fªv¥Î·N¸û©úÅã¡C

6¤ë9¤é¡A·sµØªÀ¤S§R°£¤F­ì¥ý³ø¾É¡A¥~¬É¬d§ä¤£±o¡C¤£¶È¦p¦¹¡A©x¤è±Ò°ÊÀ³«æ±¹¬I¡A¶}©l¥þ­±§R°£¤º¦aºôµ¸Âà¸üªº¦³Ãö§º¥­¶¶ªº³ø¾É¡C¦¹Á|§ó¥[¥YÅ㧺¥­¶¶¦º¤`ªº­I«áÂõۥ¨¤jÁô±¡¡C

¤ÀªR«ü¥X¡A¤@¯ëªº¤Ï»G¹ï¦b¤Ñ¬z¦³´X¤Q¦~®Ú°òªº§º¥­¶¶¨Ó»¡¡A¨Ã«DµL¸ô¥i¨«¡A¤£»Ý¨³³t¦Û±þ¡CµL½×§º¥­¶¶¬O¦Û±þÁÙ¬O¥L±þ¡A¨ä¯u¥¿³QIJ°Êªº¤@©w¬O¯A¤Î°ª¼hªºÅå¤Ñ¶Â¹õ¡A²Å¦Xªº¬O«e­±¡uÂù³W¡v¦º¤`ªº²Ä4­Ó¥i¯à¡G¬°¤F«OÅ@§ó°ª¼hªº¤H¦Ó³Q·À¤f¡C

§ºªº¥D¤l¬O¤¤¥¡¬Fªk©eÀY¤lù·F

§º¥­¶¶¦b¤Ñ¬z¤½¦w¬Fªk§â«ù20¦h¦~¡A¨ä¯u¹êªº¥D¤l¬O¤¤¥¡¬Fªk©eÀY¤lù·F¡C±q¤W¥@¬ö90¦~¥N¶}©l¡A§º¥­¶¶¤@ª½§â«ù¤Ñ¬z¤½¦w§½¡A93¦~´£¤É¬°¥«¬Fªk©e®Ñ°O¡A¥þ­±­t³d¬Fªk¡C¦P®É¤]¤@ª½­Ý¥ô¤½¦w§½¤@§â¤â¡Aª½¨ì2003¦~§â¤½¦w§½ªøªºÅv¤O¥æµ¹¿Ë«HªZªø¶¶¡CÁöµM¦b2003¦~1¤ëÂà¥ô¥«¬F¨ó¥D®u¡A¦ý¬O§º¹ï¬Fªkªº²²Åʨϱo¨äªø´Á¤£ªÖ©ñ±ó¥«¬Fªk©e®Ñ°O¤@¾¡A¦b¤Ñ¬z¥«¬Fªk¨t²Î¦³²`«pªº¼vÅT¡C

±q2003¦~¨ì2006¦~¡A§º¥­¶¶¬J¾á·í¥«¬F¨ó¥D®u¤S­Ý¥ô¬Fªk©e®Ñ°O¡A³oºØ©_©Çªº¥ô¾¼Ò¦¡¡A¥Ø«e¦b¦U¬Ù¤À¤¤¤Ñ¬z¿W¤@µL¤G¡C
¬O¤°»ò¨Ï±o§º¥­¶¶¹ï¬Fªk¨Æ·~¦p¦¹«««C¡Aµø¬°¬Fªv¥Í©Rªº©R®Ú¤l¡H¹ï©ó¤¤¦@¬Fªk¤º³¡¤H¤h¨Ó»¡¡A¨Ï±o¥»¤w¤éº¥°I¸¨ªº¬Fªk¨t²Î¡A¤S±o¥H­¸´­¶[±¯¡B¤û®ð½Ä¤Ñªº¤é¤l¡A©l©ó¹ïªk½ü¥\ªºÂíÀ£¡C

¤Ñ¬z¤½¦w§ì¤H¬O4.25¨Æ¥óªº°_¦]

ÅF°Ê°ê»Úªº1999¦~4.25¸U¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¤¤«n®ü¤W³X¨Æ¥ó´N¬O¾ã­Ó­¢®`ªk½ü¥\ªº¾É¤õ¯Á¡A¤§«eµo¥Íªº¤Ñ¬z¥«¤½¦w§½¹ï·í¦aªk½ü¥\¾Ç­ûªº¼É¤O§ì®·¨Æ¥ó¡A«h¬O4.25¨Æ¥óªº¯u¥¿°_¦]¡C

´N¬O»¡¡A¤¤¦@¬Fªv©R¹B¤¤³Ì¤jªºÂíÀ£¨Æ¥ó¡A©l©ó¤Ñ¬z¤½¦wªº§@¬°¡A¦Ó§º¥¿¬O¨º®Éªº¤½¦w¨t²Îªº·íÅv¤H¡A§º¶¶²z¦¨¬°¤¤¦@­«¤j¶Â¹õªºª½±µ¾Þ±±ªÌ¡C¦^ÅU³o¬q¬Ã¶Qªº¾ú¥v¡A­n¯¸¦b§ó°ªªº¨¤«×¬d¬Ý§º¥­¶¶ªº¯u¥¿¤ß²z­t­«¡A¤~¯à°÷±oª¾¤°»ò¼Ëªº¨ÆºA¦³¥i¯à¨Ï¨ä¾D¹J¨ì°ª¼hªº¡u·À¤f¡v¦æ°Ê©Î¬O¦Û§Úªººë¯«±Y¼ì¡C

Áé®Û¬K´¿¸g¬O¥_¨Ê¤½¦wªº¤@¦W¬F«O¬ìªø¡A¤G¯Åĵ·þ¡F«áÂà¨ì¤¤°ê¤Æ¤u¶i¥X¤fÁ`¤½¥q¥ô¾¡A2003¦~¨ì·s¦èÄõ¡C¦b2006¦~¡u4.25¡v¤§»Ú¡AÁé®Û¬K¦b±µ¨ü®ü¥~µØ¤å´CÅé±Ä³X®É«ü¥X¡A¤½¦w¬F«O¨t²Îªº¦U¯ÅÀYÀYªº¤ß²z´N¬O¨C¦~³£§Æ±æ¦³·sªº®×¤l¡B¦³§ó¤jªº®×¤l¡A¯à°÷ÅF°Ê¥þ¥«ªº¡B¬Æ¦ÜÅF°Ê¥þ°êªº®×¤l¡A¯à°÷¤Þ°_¤¤¥¡¡B¤Þ°_¤W¯Åª`·Nªº¡C³o¬O¥L°¥©xªº¾÷·|¡A¦pªG¨S¦³¡A¥L´N¼Ö·N§â³o­ÓªF¦è¾Éºt¥X¨Ó¡AÀç³y¥X¨Ó¡A¦ý¤£¦b³o¤@¦æ¿Ñ¨Æªº°ª¼h«o¤£¤@©w¤F¸Ñ¨ä¤º³¡¹B§@¡CµM¦Ó¥u­n¤W¤U¤¬¬Ûªï¦X¡A´N¯à§Î¦¨¤¬¬Û§Q¥Î¡C¥Ñ©óù·F¬O¥DºÞ¬Fªkªº¡A¨ä¹ï¥þ°ê¬F«O¨t²Î¦p¦óºc³´ªk½ü¥\¦Ó·d¥X¨ÆºÝªº¤@¤Á¾Þ§@»P³±¿Ñ«D±`¤F¸Ñ¡A¦Ó³o¤@¤Á»P¦¿¿A¥Á¦]§ª§Òªk½ü¥\³Ð©l¤H¡A©Èªk½ü¥\¤H¦h¡A¦Ó«æ©ó¬ª¼«¥´À£ªº¤ß³N¬Û§k¦X¡C
¡@

ªk½ü¥\¾Ç­û4.25¥_¨Ê©M¥­¤W³X³Q»¡¦¨¬O¡u³ò§ð¡v¡C¹Ï¬°ªk½ü¥\¾Ç­û1999¦~4¤ë25¤é¨ì¥_¨Ê¤W³Xµe­±¡C (©ú¼zºô)

¤Ñ¬z¤½¦w§½©ñ¸Ü¡G Åý¥h¥_¨Ê§ä¤W¤@¯Å

½Í¨ì¤Ñ¬z¨Æ¥ó¡AÁé®Û¬K§@¬°¤º³¡¤H¤h«ü¥X¡AÅãµM¤Ñ¬z¤½¦w¦³·N§â³o¨Æ±¡·d¤j¡A¥¦¬O³q¹L¦ó¯®Îº´X­Ó¬ìµl¦bÂø»x¤Wµoªí§ðÀ»ªk½ü¥\ªº¤å³¹¡A¨Ó¬Ýªk½ü¥\ªº¤Ï¬M¡Cªk½ü¥\¾Ç­û¥h§ä¨ì³o­Ó¤Ñ¬zÂø»xªÀÁ¿²z®É¡A¤Ñ¬z¥«¬G·N¤£¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A§â¨Æ±¡§Ë¤j¡A¯S§O¬O¤Ñ¬z¥«¤½¦w§½¡A§ì¤Fªñ50¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¡A¦Ó¥B¨º­Ó¤½¦w§½ªøÁÙ³yÁÁ¡G¤Ñ¬z¥«¤½¦w§½¤@­Ó¤H³£¨S§ì¡C©ñ¥X¸Ü¨Ó¤Ñ¬z¥«¸Ñ¨M¤£¤F¡AÅý¥h¥_¨Ê§ä¤W¤@¯Å¡C¤§«á¡A´N§Î¦¨¤F4.25¥_¨Ê¤W³X¡C¦ý³o­Ó½ÐÄ@³Q¥L­Ì©Ù¶Â¡A»¡¦¨¬O¡u³ò§ð¡v¡A¬°ÂíÀ£ªk½ü¥\»s³y¡uÃÒ¾Ú¡v¡C

ªu¸ôĵ¹î²@¤£ªý¾×

´¿¿Ë¨­°Ñ¥[4.25ªº­ì¤¤¬ì°|¾ÇªÌ¼BÀR¯è¤]½Í¨ì¤F¬Fªk¨t²Îªººc³´¡C¦o½Í¨ì¡A±q¦ó¯®Îºªº»W·N¬D¨Æ¡A¨ì¤Ñ¬z¤½¦w¬I¼É§ì¤H¡A¦A¨ìÅý¾Ç­û¤W¥_¨Ê¡A³£¤£¬O¦a¤è¤½¦wµL¤W­±«ü¥O´N´±°µªº¡C

1999¦~4¤ë24¤é±ß¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¶i¨Ê¡A¤j¦h¬O­¼¤jÃ⨮ªº¡A­n¸g¹L³\¦h¸ô¥d©MÀˬd¯¸¡Aªu¸ôĵ¹îµ·²@¤£¥[ªý¾×¡F¥_¨Ê«°ùصóÀY¤@¤U¼W¥[¨º»ò¦h¤H¡A¦³ªºÁÙ¦b¥´Å¥­þùجO«H³X¿ì¡A¦³ªº¤w¨ì¤F¦è¦wªù¤jµó¡B¤¤«n®üªþªñ¡Aĵ¹î¤]¤£ÅX»°¡B¤£³ø§i¡C¦b¨üÄY±KºÊ±±¤Uªº¥_¨Ê¡A³o¬O§¹¥þ¤£¥i¯àªº¡C

4¤ë25¤é¡A¤S¦³Äµ¹î§âªuµÛ«H³X¿ì¯¸¶}ªºªk½ü¥\¾Ç­ûªº¶¤¥î»â¶i¤F©²¥kµó¡A¥Ñĵ¹î«ü´§¡B¦w±Æ¦¨¹ï¤¤«n®üªº¡u¥]³ò¤§¶Õ¡v¡Cªk½ü¥\¾Ç­û¤£·|·Q¨ì³o¬O¤¤¦@¬Fªk¨t²Î·t¤¤³]¤Uªººc³´°é®M¡C¤¤¦@¾ú¥v¤W³ÌºGµL¤H¹D¦a­¢®`µ½¨}«H¥õ¥Á²³ªº¤@¬q¶Â·t¾ú¥v´N³o¼Ë®i¶}¤F¡C
¡@

¥~¬É»{¬°§º¥­¶¶ªº¬ðµM¦º¤`¡A¥i¯à¯A¤Î¬Fªv¶Õ¤Oªº®Ö¤ß¶Â¹õ¡C¹Ï¬°¥_¨Ê¤H¥Á¤j·|°ó«eªº¤@¦Wĵ­x¡C¡]ªk·sªÀ¡^

§º¥­¶¶¬O4.25¨Æ¥ó¯u¬ÛªºÃöÁä¤Hª«

§@¬°¤Ñ¬z¬Fªk­º¸£¤Hª«ªº§º¥­¶¶»P¤¤¥¡ªº¬Fªk³»ÀY¤W¥qù·Fªº±K¤Á¦X§@¡A¬°¡u®¶¿³¡v¬Fªk¨Æ·~¦Ó±K¿Ñºc³´¡A³Ì²×¾É­P¤F¦¿ª½±µµo°Ê¥þ­±ÂíÀ£¡Aù·F³Q¦¿¶ë¶i¤F¬Fªv§½¡A¦Ó§º¥­¶¶«h¨É¦³¤F¬Fªv¸ê¥»¡AÀò±o¤Fù·Fªºª÷¿úª«½èªº«OÃÒ¡A§â¤Ñ¬z«Ø¦¨¤F­Ó¬Fªk¨t²Îªº¤j¥»Àç¡C¤Ñ¬z«Ø¥ß¤F²{¥N¤ÆªººÊ±±¤¤¤ß¡AºÊ±±ºôµ¸¹M¥¬°ê¤º¥~¡A§º¥­¶¶Åv·¥¤@®É¡A©I­·³ê«B¡A¦¨¬°¤F¦¿¡Bù¤â¤Uªº¬õ¤H¡C

¦b³o­Ó¼h­±¤W¬Ý¡A·í®É§@¬°¤Ñ¬z¬Fªk©e®Ñ°Oªº§º¥­¶¶¥»¤H´x´¤¾_Åå°ê»Úªº¤¤«n®ü4.25¨Æ¥ó¤¤¤j¶q¾÷±K¡A¤]¬O4.25¤¤«n®ü¾ú¥v¨Æ¥ó¯u¬ÛªºÃöÁä¤Hª«¡C

¦b§º¥ô´Á¤º¡A¤Ñ¬z¦a°Ï¦@¦³73¦Wªk½ü¥\¾Ç­û³Q®ü¥~¤HÅv²Õ´Ãҹꬰ­¢®`­P¦º¡A¦å¶Åõìõì¡A¼Æ¸U¤H³Q´Ý»Å­¢®`¡C

§º¥­¶¶ª¾¹D©M°Ñ»Pªº¶Â¹õ¤Ó¦h

§º¥­¶¶ª¾¹D©M°Ñ»Pªº¤º¹õ¤Ó¦h¡A¯A¤Îªº¤]¤Ó¦h¤F¡C¦b¥þµ{°Ñ»PÂíÀ£ªk½ü¥\ªº¹Lµ{¤¤¡A¦b¤Ñ¬z¤@§â¤âªº¦ì¸m¤W¬°¦¿¡Bù©Ò¥Î¡C¥L§¹¥þª¾¹D¦¿¡Bùªº³\¦hÀb¤HÅ¥»Dªº¯¦¤¤¤§¯¦¡C©Ò¥H§º¥­¶¶¦³´Â¤@¤é³Q°l¬d©Î§Æ±æ¥L¡u»¡²M·¡¡v®É¡A¥L·|¬O¤°»ò¼Ëªº¾_¾Ñ¡A¥Lªº¥D¤lª¾¹D«á·P¨ìªº¤S¬O¤°»ò¼Ëªº¾_Åå¡C

¤@¥¹§º¦³¥t¿Ñ·s¥Dªº·N¹Ï®É¡A§â©Òª¾¹Dªº»¡¥X¨Ó¡A¨º´N¦¨¤Fù·FªººR©R°­¡C
¡@

§º¥­¶¶¬ðµM¨­¤`«á¡A¤¤¦@ÄY¼F«ÊÂê®ø®§¡A¤j¶q§R°£ºô¥ÁÃö©ó§º¦º¦]©M­I´ºªº©«¤l¡C¹Ï¬°¥_¨Ê¤@®aºô§a¡C¡]Getty Images¡^

¤¤¥¡°ª¼h¤º³¡¯¦¬dªk½ü¥\¯u¬Û

ªñ¨Ó¡A­J·Å¶Õ¤O¾î±½¦¿®aÀ°¡A¦b¶Àµâªº¶ã©I¡A³¯¨}¦tªº¸¨°¨¡A¦¿¥»¤Hªº°I®z«á¡A¦¿®aÀ°¥i¿×­x¤ß¼ì´²¡C¾Ú±x¡A¤¤¦@¤¤¥¡¤º³¡°ª¼h¦³´X­Ó¤£¦P¨t²Îªº¯¦±K½Õ¬d²Õ¦b°l¬dªk½ü¥\³QÂíÀ£ªº¯u¬Û¡A¨ä¤¤¥]¬A¾_Å夤¥~ªº4.25¤¤«n®ü¨Æ¥ó¡B¥_¨Ê¤Ñ¦wªù¡u¦ÛµI¡v¨Æ¥ó¡C½Õ¬dªk½ü¥\¯u¬Û¡A¦¬¶°ÃÒ¾Ú¡A¤]¬O¯d«á¸ôªº·íµM¤§¨Æ¡C¨S¦³¦å¶Åªº¤@¤è¥Ã»·³£¤£·|¬°¦å¶Å¤èÀvÁÙ¡A¦Ó¦å¶Å¤è¤SÁ`¬O¥H¦©¹ï¤è¶ÂÁç¤~¯à©ñ¤ß¡C³o´N¬O¤¤¦@¤º°«ªº¹ê½u±ø¡C

¥¢¥h¬Fªv¥­¿Å«á¡A­ì¨Ó´¤¦³¦å¶ÅªºÂíÀ£¬£¤]³£¦b«äÅܨD«O¡A´¦µo¦¿¡Bù³±¿Ñºc³´ªk½ü¥\ªº¾÷­n¯¦±K©MÃÒ¾Ú¬O¥Ø«e¦Û«OªºÃöÁä¡C

¤£±Æ°£­«­n¤HÃÒªº ¡u·À¤f¡v¦æ°Ê¦b¶i¦æ

ù·F¦]¬°¶WÄÖ¡A¤Q¤C¤j¥²°h¡A¤@©w½LºâµÛ¦b¥¢¥hÅv¤Oªº®z¶Õª¬ºA¤U¡A¦p¦ó¯à¨¾¤î³Q­J·Å²Mºâ¡Cªk½ü¥\°ÝÃD¬O­J·Å¬FÅ鶤£¹L¥hªºÅs¡A®É¾÷¦¨¼ô¡A¥²µM®³­ì¤¿¤Î¦å¶Å¤H¶}¤M¨Ó¥­¡u¥Á¼«¡v¡C¨ãÅé¨Ó»¡¡A¦pªG¯àÂ\¥­§º¥­¶¶¡A¨ú±où·F¤@¤â¼ç¤ßµ¦¹º¡B»s³y¨ÆºÝªºÃÒ¾Ú¡A´N¯à§âù·Fªv¸o¤U¥}¡A¬Æ¦Ü¦¿¥»¤H¤]Ãø°k¦¹§T¡C

¦b³o¼Ëªº¾ú¥vÃöÀY¡B±Ó·P®É¨è¡A¬Fªk¥X¨­ªºÃ¹·F·íµMª¾¹D§Q®`Ãö«Y¡A¤×¨ä¬O­±Á{°h¥ð¡A´N§óª¾¹D¸Ó«ç»ò°µ¡C¤£±Æ°£¤@¨Ç­«­n¤HÃÒªº¡u·À¤f¡v¦æ°Ê¥¿¦b¶i¦æ¡C§º³Q¬ö©e½Õ¬dªº¤º±¡¤]¤@©w¦b¨ä°ª«×Ãöª`ªº½d³ò¡C

§º¥­¶¶ªñ´Á¨¥½×¦V­J·Å¾aªñ

ªñ¨Ó¡A¤¤¥¡½Õ­ì¤sªF¬Ù©e®Ñ°O±i°ªÄR¥D¬F¤Ñ¬z«á¡A§º¥­¶¶¨¥½×³£¦V­J·Å¾aªñ¡A´N¦b5¤ë31¤é§º¥­¶¶ÁÙ°ª½Õµo¨¥¾Ö­J±·°ª¡A³o³£¬Où±K¤ÁÃöª`ªº¨Æ¡C

§º¥­¶¶¦­¦~¦b§õ·çÀô¥D¬F¤Ñ¬z®É¡A¯à³Q§õ½àÃÑ¡A»¡©ú§º¥­¶¶ªº©Ê®æ¨Ã¤£»P¨äº¡­±¾î¦×ªº¤¿¬Û¬Û·í¡C§_«h³ßÅw¾§¶®­·½dªº§õ·çÀô«ç»ò¤]¤£·|¬D¤W§º¥­¶¶¡C¦p¤µ¡A§º¯à±M¥ô¬F¨ó¥D®u¡A¤@©w¤]³Æ¦³¤@¨Ç­Ó¤H³n¥\¡C³ßÅw¥Î¸£ªº¤H¡A­pµeªº¬O¦p¦ó¸Ñ®M¡AÁÙ¨S¹L©Û¡A«ç»ò´NÀþ¶¡±Y¼ì¤F¡C

·m¥ý°l±þ¬G¨Æ¥i¯à¤Wºt

¥u¦³¤@ÂI¤~¯àÀ»·´§º¡A¶W¥X§ºªº¤ß²z·Ç³Æ¡A¨º´N¬O§d©x¥¿¥Nªí­J·Å­n§º¥æ¥Nªº¬Oªk½ü¥\°ÝÃD¡A¬O»Pù·F±K¿Ñªº¤Ñ¬z¨Æ¥ó¡AÁÙ¦³»P¤§¦³ÃöªººØºØ¶Â¹õ¡A³o¹ï§º¬O­Ó­P©Rªº¤ß²z­«À»¡C¦P¼Ë¡A¥Hù·Fªº±¡³ø¨t²Î¡A¤]·|¦³©Ò¦Õ»D¡A¤@³õ·m¥ý°l±þªº¬G¨Æ¥i¯à¤Wºt¡C³o®É¡A¤½¦w¥X¨­ªº§º¤~¯à·P¨ì¦Û¤vª¾¹D¤Ó¦hªº¯¦±K¡A¦¿Ã¹µ´¤£·|©ñ¹L¡A¥²¦ºµLºÃ¡A¤]¦³¥i¯à¦Û¤v°Ê¤â¯d­Ó¥þ«Í¡C

±q§ºªºµu¥­§Öªº¦º¤`¨Ó¬Ý¡AµL½×¬O¦Û±þÁÙ¬O¥L±þ¡Aù·F¬O±o³x¤F¡A¤@­Ó­«­nªº¤HÃÒ³Q·À¡C³o¤@ÂI¤º¦æ¤H¤@¬Ý´N©ú¥Õ¤F¡C¦³³ø¾É»¡¡A¤¤¬ö©e¥ß§Y¼W¬£¤H°¨¡AÅãµM­J·Å·P¨ìù·F¤w¸g·m¥ý°Ê¤â¤F¡A§½¶ÕÅܱo§ó¥[ÄY®m¡C

§ºªº¦º¤`¯u¬Û¤£·|¹ï¥~¤½¥¬¡A¤¤¦@´ÛÄF¤½²³¬O¦æ®a¡A¤]¬O»s³y·N¥~ªº°ª¤â¡C«Ü¥i¯à³o¤@¦¸¡A¤¤¦@¤½¦w³¡¤@¤âµ¦¹º¡A¬°Ã¹·F·d¤F¥þ®MªA°È¡A¬J¸Ñ¨M¤F¤HÀY¸¨¦a¡AÁÙ©w¤F¦Û±þªºÅ²§O¡A¤S¤Þ¾ÉÁÖ½×¥H³g©x½×³d¡A¦P®É¶¶±aÁ٩ٶ§õ·çÀô¡C­J·Å¤]»â±Ð¤Fªk½ü¥\°ÝÃD¹ï¦¿¡Bùªº¥´À»¤O«×¦³¦h¤j¡C

§õ·çÀô¬°©x´Á¶¡©l²×¹ï¦¿¡BùÂíÀ£ªk½ü¥\¤£¥H¬°µM¡A¦¿¡Bù¹ï¦¹ªº¤³«ë¤£¬O¤@ÂIÂI¡C§â¦Û¤vªº¤â¤U¤j­û·À¤f«á©¹§õ·çÀô¨­¤W¼âż¡A¤]¬O¤@ºØ·¥ºÝ¬ª¼«¡C

Æ~ª¾±¡ªÌ¤½¥¬ÃÒ¾Ú ¤£­nµ¥³Q¡u·À¤f¡v

¯u¬Û²×±N¤j¥Õ¡A³o¬O¾ú¥vªº¥²µM¡C©IÆ~¨­ÃäÂ泦¿¡Bù¸oÃÒªº¤H¤h¡A­n»{²M¾ú¥vµo®iªº¤jÁͶաA¦b¦¿¡Bù¤j¶Õ¤w¥h¡A«æ©ó¶i¦æ¨t²Îªº·À¤f¦æ°Ê®É¡A¬°«OÅ@¦Û¨­¡A¥þ¤O¦æ°Ê°_¨Ó¡A¦V¥@¬É¿é¥XÃÒ¾Ú¡A¤©¥H¤½¥¬¡C
§_«h³Q¦¿¡Bù³Ì«áªººÆ¨g©Ò®`¡A¦¨¬°¥tÃþ´c³ø¡A¤£¨¬¬°±¤¡CX

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/026/3262.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)