¦b¦U¦æ¦U·~ùØ¡A³£¬Ý±o¨ì³o¼Ëªº¤H¡G¨«±¶®|¡B§Ûªñ¸ô¡A©êµÛ¼´¤@²¼´N¨«ªº¤ß²z¡A´M¨Dµu´Áªº§Q¯q¡C°l®Ú¨s©³¡A³o¨Ç¤H¤º¤ß¦ü¥G·¥«×ªº¯Ê¥F¦w¥þ·P¢w¢w¤£»{¬°¦Û¤v¯à°÷¦b¤@­Ó¦æ·~ùتø¤[¸gÀç¡A¬°¤F°kÁ׹異±Ñ»P¹¼¥Fªº®£Äß·P¡A©ó¬O¯à¼´´N¼´¡A¤£±¤­I±ó¤H»P¤H¤§¶¡³Ì°_½Xªº¸Û«H¡A©é©RĄ̊ú¦Û¤v©Ò­nªº¡AÄ묹§O¤H»P¾ã­Ó¦a²yªºÅv¯q¤]¦b©Ò¤£±¤¡C³o¦n¹³¦¨¤F²{¥N¤H¹ï©ó¡uÁͦNÁ×¥û¡v³o¥|­Ó¦rªº·s¸Ñªk¡C

³o´X¤Ñ¤S¬O¦U¯Å¾Ç®Õ°e¥X²¦·~¥Íªº©u¸`¡C§Ú¥Ã»·°O±o¦b°ª¤¤²¦·~«e¤i¡A±Ð¤F§Ú­Ì¯Z¤W¤T¦~ªº°ê¤å¦Ñ®v¢w¢w¨Ó¦Ûªe¥_ªº¤@¦ì·Å¤å¾§¶®ªº¥ý¥Í¡A°eµ¹§Ú­ÌªºÁ{§OÃب¥¡G¡u§A­Ì¬O¤å¬ìªº¾Ç¥Í¡A±N¨Ó¦³¾÷·|¦¨¬°°OªÌ©Î«ß®v¡C¥H§Úªº¸gÅç¡A³o¤G­Ó¦æ·~±µÄ²ªÀ·|¤W¦UºØ¦³Åv¦³¶Õªº¤H¡A®Éªø¤é¤[¤§«á¡A«Ü®e©ö°g¥¢¦Û§Ú¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

¦w¥þ·P»P®£Äߢw¢w¤Hªº°l¨D»P°kÁ×



¤å ¡· µ£¤åÂÈ¡]¥xÆW«ß®v¡^¹Ï ¡· Getty Images

¦b¦U¦æ¦U·~ùØ¡A³£¬Ý±o¨ì³o¼Ëªº¤H¡G¨«±¶®|¡B§Ûªñ¸ô¡A©êµÛ¼´¤@²¼´N¨«ªº¤ß²z¡A´M¨Dµu´Áªº§Q¯q¡C°l®Ú¨s©³¡A³o¨Ç¤H¤º¤ß¦ü¥G·¥«×ªº¯Ê¥F¦w¥þ·P¢w¢w¤£»{¬°¦Û¤v¯à°÷¦b¤@­Ó¦æ·~ùتø¤[¸gÀç¡A¬°¤F°kÁ׹異±Ñ»P¹¼¥Fªº®£Äß·P¡A©ó¬O¯à¼´´N¼´¡A¤£±¤­I±ó¤H»P¤H¤§¶¡³Ì°_½Xªº¸Û«H¡A©é©RĄ̊ú¦Û¤v©Ò­nªº¡AÄ묹§O¤H»P¾ã­Ó¦a²yªºÅv¯q¤]¦b©Ò¤£±¤¡C³o¦n¹³¦¨¤F²{¥N¤H¹ï©ó¡uÁͦNÁ×¥û¡v³o¥|­Ó¦rªº·s¸Ñªk¡C

³o´X¤Ñ¤S¬O¦U¯Å¾Ç®Õ°e¥X²¦·~¥Íªº©u¸`¡C§Ú¥Ã»·°O±o¦b°ª¤¤²¦·~«e¤i¡A±Ð¤F§Ú­Ì¯Z¤W¤T¦~ªº°ê¤å¦Ñ®v¢w¢w¨Ó¦Ûªe¥_ªº¤@¦ì·Å¤å¾§¶®ªº¥ý¥Í¡A°eµ¹§Ú­ÌªºÁ{§OÃب¥¡G¡u§A­Ì¬O¤å¬ìªº¾Ç¥Í¡A±N¨Ó¦³¾÷·|¦¨¬°°OªÌ©Î«ß®v¡C¥H§Úªº¸gÅç¡A³o¤G­Ó¦æ·~±µÄ²ªÀ·|¤W¦UºØ¦³Åv¦³¶Õªº¤H¡A®Éªø¤é¤[¤§«á¡A«Ü®e©ö°g¥¢¦Û§Ú¡C¦pªG§A­Ì¯uªº¿ï¾Ü¤F³o¤G­Ó¦æ·~¡A¤d¸U¤£­n§Ñ¤F¦Û¤v¬O½Ö¡C¡v

§Ú·í®É¨S¦³¯uªº²z¸Ñ³oµf¸Ü¡A¥i¬O¦³¤@¤Ñ·í¦Û¤v¯uªº¦¨¤F«ß®v¡A³oµf¸Ü«o©_²§ªº¦b§Ú¸£®üùظg±`¯B²{¥X¨Ó¡C¦b©¹«áªº¤u§@ùØ¡A§Ú¤£Â_ªº¬Ý¨ì¨ººØ¤£ºÞ·s»D¹D¼w¡A¥uºÞ¦Y³Ü®³ªº°OªÌ¡C¥L­Ì°µ¸`¥Ø¼g¤å³¹ªº¥Ø¼Ð¥u¦³¡u½æÂI¡v¤G­Ó¦r¡A¹ïµ¹¿úªº¦ÑÁ󴣨ѵL±ø¥óªº®Ä³Ò¡A¹ï¾\Å¥¤j²³´£¨ÑÁq¤HÅ¥»Dªº¤p¹D®ø®§¡A©Î¸{íè¦âªº¨ë¿E¡A¥Øªº´N¬O´£°ª¦¬µø²v»P³ø¯È¾P°â¶q¡C«ß®v¬É¤]¬O¡AÁ`¦³¨ººØ«õªÅ¤ß«ä¡A·QºÉ¿ìªk¡A¦b¦W¤Hªº¼f§P®×¥óùØ¡A¨«µ{§Ç»Pªk±øº|¬}¡A»¡µÛ³s¥L­Ì¦Û¤v³£¤£·|¬Û«Hªº»¡µü¡A¥Øªº¥u¬O·QÅý¦Û¤vªº·í¨Æ¤H¥þ¨­¦Ó°h¡A³p»»ªk¥~¡C

¨ä¹ê³o­Ó°ÝÃD¤S¦ó¥u¬O°OªÌ»P«ß®v³o¤G­Ó¦æ·~¡HÂå¥Í»P·|­p®v¤@¼Ë¦³¬Û¦Pªº°ÝÃD¡CÄ@·N¬°¥ø·~°µ°²±bªº·|­p®v¡A°s¶o¦Õ¼ö¤§»Ú¥u­nñ­Ó¦W¡A´X¦Ê¸UªºÃ±ÃÒ¶O´N¤J¤F¤f³U¡A­±¹ï»¤´b¡A¯uªº¦³¤HÄ@·N°µ³o¼Ëª£µu½uªº¥æ©ö¡CÂå¥Í¤]¤@¼Ë¡A¥H«e±`¨£°e¬õ¥]ªº­®²ß¡A²{¦b«h¬°¤FÁתk¡A¯É¯É¦¨¥ß¡u°òª÷·|¡v¡A¥u­n¯f¤H¹ï°òª÷·|¡u®½´Ú¡v¡A¦WÂå´N¿Ë¦Û°Ê¤M¡A¥ß¨è¯à±Æ¤W¤â³N¥x¡C

³o¨Ç¤H³»µÛ¡u¦¨¥\¡vªº¥úÀô¢w¢w¶}¦W¨®¡B¦í¦n¼Ó¡A¥X¤âÁïºï¡A¶i¥X°ªÀɭѼֳ¡»PÀ\ÆU¡A¥«¤«¤p¥Á¤H¤HºÙ¸r¡A¾Ç¤lÄv³v³o´X­Ó¬ì¨t¡A¦]¬°³o¨Ç¬ì¨t´N¬O­P´I¦¨¥\ªº²×«n±¶®|¡C

ĵ¹î¤]¬O¡AªÀ·|¤W¥Ç¸o²v¸`¸`¤É°ª¡A¦pªG¤H¤H³£¦ÛÅU¦Û¤v¡Aĵ¹î¤S¥²«_µÛ¥Í©R¦MÀI«OÅ@¤j®a¡H¯u²z¥¿¸q­È´X¤å¿ú¡HÁÙ¤£¦p¥­¥­¦w¦w·í§¹®t¡A¦pªG¦³¾÷·|®³ÂI¬õ¥]¡AÁÙ¯à°÷Åý¦Û¤v¸ò¤W³oªáªá¥@¬É¡A¤@¼Ë§Ë»O¦W¨®¡B§Ë­Ó¦W¿ö¨Óª±ª±¡C

§Ú±`¬°ªÀ·|¤Wªº³o¨Ç²{¶H¦Ó·P¹Ä¡A¥H¬°¨«¨ì­þùس£¤@¼Ë¢w¢w¬ü°ê¡B¥xÆW¡B­»´ä¡A¨S¦³¨Ò¥~¡C¦ý§Úª½¨ì³Ìªñ3¦~¤~²`¨èª¾¹D¡A¦P¼Ëªº°ÝÃDµo¥Í¦b·í«eªº¤¤°ê¡A¤~¯uÅý¤H¿e¥Øµ²¦Þ¡C¦b¤@­Ó§¹¥þ¨S¦³¨p¤H³ø¯È¡B¥ÁÀç¹qµø»Oªº±M¨î¬FÅv©³¤U¡A·s»D¬O»s³y¥X¨Óªº¡F¦b¤@­Ó¤½¦w¡BÀ˹î¨t²Î¡Bªk°|¨t²Î¡u¤TÂI³s¦¨¤@½u¡v¡A¥þ³¡Å¥©R©óÄÒªº¥qªk²{¹ê¤U¡A¦Ó´±®¼¨­»¡¸Ü¢w¢w¥u¬O¨Ì¾Ú³o­Ó¬FÅv¦Û¤v¹{©wªºªk«ß¡A»¡¹ê¸Üªº«ß®v¡AÁÙ¦³500­Ó¤HÃÛ¦b¶Â¨cùØ¡C¼s¨ü°ê»ÚÃö¤Áªº°ª´¼ÑÔ«ß®v¡A¨ì¥Ø«e¤´¨ü³n¸T¡C¤@­Ó¬°¥Á³ï¦Þªº«ß®v¡A³º³s»¡¥y¸Üªº¦Û¥Ñ³£¨S¦³¡C¾ã­ÓªÀ·|¤@Å龶­Y´HÂÍ¡C

¦Ó¤¤°êªºÂå¥Í©O¡H¨Ì¾Ú¡u¤Ñ¬z²Ä¤@¤¤¤ß¡v³o¤@®aÂå°|¦Û¤vªººô¯¸¸ê®Æ¡A¶È2004¦~¸Ó°|ªº²¾´Ó®×¨Ò´N°ª¹F1,601¨Ò¡A³o¬O·í¦~¥þ¥xÆW²¾´ÓÁ`¼Æ600¨Òªº2.7­¿¡]¦ý¥xÆW²¾´Ó®×¨Ò¦h¬O¿ËÄݶ¡³¡¥÷¾¹©x®½ÃØ¡A¥i¬O¤¤°êªº¾¹©x²¾´Ó«o¬O¤@©R´«¤@©Rªº¥þ¨x²¾´Ó¡A³o¨â­Ó¼Æ¦rªº¬Û¤ñ¡A¨ä¹ê¬O¤£¬Û·íªº¡^¡C¥Ñ©ó¯f§É¼Æ¨Ñ¤£À³¨D¡A³o®aÂå°|ÁÙ¶i¤@¨BÂX«Ø800±i¯f§É¡A¨Ãµ²¦Xªþªñªº®ÈÀ]¡A´£¨Ñ®ü¥~«e¨Ó²¾´Óªº¥~°ê¯f±w¦í±J¤§¥Î¡C¼W¥[800±i¯f§É¡I¤HÅé¾¹©x²¾´Ó³º¯à¹³®È¦æÆ[¥ú¤@¼Ë¨Ó¡u¸gÀç¡v¡I¦pªG¥H¨C­Ó¥~¨Ó¯f¤H¥­§¡¦í°|1­Ó¤ë¡Aºâºâ³o®aÂå°|¤@¦~ªº¡u¶gÂà²v¡v¡A³o800±i¯f§É¨C¦~¥²¶·±q16,000­Ó¤¤°ê¤H¨­¤W¨ú±o¾¹©x¡AÂà´Ó¤J¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¦U¥Á±Ú¤HÅ餺¡C¯A¤Îªº§Q¯q«h°ª¹F16»õ¬ü¤¸¡I³oÁٶȶȬO¤Ñ¬z¤@®aÂå°|ªº¼Æ¦r¡I¡]¨C­Ó¨xŦ²¾´Ó¡BµÇŦ²¾´Ó¥H¤Î²´¨¤½¤²¾´Óªº¥N»ù¡A¤@¨ã¬¡Åé¦Ü¤Ö¦³10¸U¬ü¤¸ªº¡u¦æ±¡¡v¡I¡^

³oªÑ¤£ÅU¤@¤Á°kÁ×®£Äß¡B°l¨D¼É§Qªº­·®ð¡A¬Ý¦ü¿W¥ßªº¦s¦b¡A«o¥þ³¡³£®§®§¬ÛÃö¡C±©§Q¬O¹Ïªº­·®ð§Î¦¨«á¡A´cªG¹ý©³§e²{¦bºØºØ¤£¥i«äijªº¶Â¤ß­¹«~¡B°²ÃÄ¡B¶Â¤ß°Ó«~ªº³ø¾ÉùØ¡C³o¨Ç³ø¾É¨Ï±o©~¦í¦b¤¤°ê¥H¥~ªº¤H­Ì¢w¢w¯à°÷¦³¨ä¥L¿ï¾Üªº¤H­Ì¡A¹ï¨Ó¦Û¤¤°êªº°Ó«~¡A¤×¨ä¬O­¹«~¡A±Ä¨ú°í¾À²M³¥ªº¹ï«ÝºA«×¡C¹ç¥i¦hªá¤@ÂI¿ú¶R¨ä¥L¦a°Ïªº»s«~¡A¤]¤£´±¸I¨Ó¦Û¤¤°êªº­¹«~»P°Ó«~¡C³o¤]¬O¤@ºØ°kÁ×®£Äߪº§Î¦¡¡C

¤¤°ê³oºØ·¥ºÝªº§Q¯q°l¨D¡Aµuµøªñ§Qªº§@­·¡A¼´¤@²¼´N¨«ªº¤ß²z¡A­ì¥»¬O¶°Åé¯Ê¥F¦w¥þ·P¡A§Æ±æ§ÖÂI´I¸Î°_¨Óªº¤ßºA©Ò³y¦¨¡A¥i¬OÄ묹¸Û«H¡BÄ묹§O¤H»PÀô«Oªº§Q¯q°l³v¡A«o¬r¤Æ¤F­ì¥»ºB´nÂ×ÄǪº¤j¦ÛµM¡A­ì¥»¾Q¦b²´«eªº©M¿Ó´I¸Î¤§¹D¡C·Q­n°l¨Dªº³Ì²×¨D¤£¨ì¡A·Q­n°kÁתº³Ì²×°k¤£¶}¡C¤H¤H¦Û±½ªù«e³·¡AºÞ¥L¬Æ»ò¥¿¸q»P¹D¼w¡AºÞ¥L­þ­Ó«ß®v³Q§ì¡B½Öªº¾¹©x³Q¬¡ºK¤F¢w¢w´cªG¥i¯à´N¬O¦Û¤v¦Y¶i¼Lùتº­¹ª«¡B¥´¤J¦åºÞùتºÃÄ«~³£¬O­P©Rªº¬rª«¡C

¦b¤@­Ó­Ó¬Ý¦ü¿W¥ßªº´dºG³ø¾ÉùØ¢w¢wªñ¤@ÂIªº¤Ó´ò¤ô¦Ã¬V¡B¨àµ£¶°Åé¹]¤¤¬r¡BÄq¨a¡A»·¤@ÂIªº¸V¬y·P¡A¥H¤Î¤w¸g³Q¤H¿ò§ÑªºÂÄ´µ¯f¡A¤£¶È©~¦b¤¤°êªº¤H¤£¯à¦]¬°°kÁ×®£Äß¡]¤@­Ó¿Wµô±M¬Fªº¬FÅvªº­¢®`¡A¥H¤Î¥¢¥h¤âÀY§Q¯qªº®£Äß¡^¡B°l¨Dªñ§Q¦Ó¨IÀq¡A¥Í¬¡©ó¤¤°ê¥H¥~ªº¤H­Ì¡A¤]µLªk¥H¨Æ¤£Ãö¤v¦Ó¨IÀq¡C¦b³o­Ó¦a²y§øùØ¡A©Ò¦³ªº¤H³£¬O¬ÛÃöªº¡C²{¥N¤H¦p¦ó¯u¥¿ªºÁͦNÁ×¥û¡H¨IÀq¬O¸o´cªº³Ì¤j¨ó¦PªÌ¡A¤@·øÀë¥ú§Y¥iÅX¨«¤@«Çªº¶Â·t¡C¤H¤H³£ÂI«G¤â¤¤ªºÀë¤õ¡A«h¤H¤Hªº¨¬¤U³£·|³Q·Ó«G¡C»¡¯u¸Ü§a¡I§O¦A¨IÀq§a¡I³o¤~¬O®ø«Ú®£ÄßÁͦNÁ×¥ûªº¤£¤Gªkªù¡CX
¡@

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/027/3267.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)