«Ø³y¤uµ{±µªñ§ÀÁnªº°ê®a¤j¼@°|§¤¸¨¥_¨Ê¤Ñ¦wªù¼s³õªº¦è°¼¡A³Q«ü»P©P³ò«Ø¿v·¥¤£©M¿Ó¡C

¨â¦~«e´¿¸g¦]¸êª÷¦Ó¤@«×ÀÁ¸m¤uµ{ªº°ê®a¤j¼@°|¡A¤j³°©x¤è³ø¾É¨ä¥DÅéµ²ºc±µªñ§¹¤u¡A7¤ë¥¿¦¡¹ï¥~¶}©ñ¡C¦]¨ä¥~§Î¯S¼x¡B³]­p¯Ê³´¡B¦w¥þÁô±wµ¥¡A¤j¼@°|ÁÙ³Q¥Á²³ºÙ§@¼X¹Ó¡BÁw¥]¡B¬r³Jµ¥¡A¦bºô¤W¼öij¡C

³y»ù27»õ¤H¥Á¹ôªº°ê®a¤j¼@°|©ó2000¦~¤W°¨¡A´Á¶¡¨Ó¦Û°ê°È°|¡B¤H¤j¤Î±M®aµ¥¦h¤èªº¤Ï¹ïÁn­µ¤£Â_¡A¦ý¬O¦b«e¤¤¦@ÄÒ»í¦¿¿A¥Áªº°õ·N°í«ù¤U±j¦æ¤W°¨¡A¨Ã³Ì²×¡u²æ¿o¦Ó¥X¡v¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

°ê®a¤j¼@°|ªñµ¤¤u¥Á²³¼öij¼X¹Ó¤uµ{

°ê®a¤j¼@°|ÁÙ³QºÙ§@¼X¹Ó¡C

¤å ¡· ®ú¼z®¦ ¹Ï ¡· Getty Images

«Ø³y¤uµ{±µªñ§ÀÁnªº°ê®a¤j¼@°|§¤¸¨¥_¨Ê¤Ñ¦wªù¼s³õªº¦è°¼¡A³Q«ü»P©P³ò«Ø¿v·¥¤£©M¿Ó¡C

¨â¦~«e´¿¸g¦]¸êª÷¦Ó¤@«×ÀÁ¸m¤uµ{ªº°ê®a¤j¼@°|¡A¤j³°©x¤è³ø¾É¨ä¥DÅéµ²ºc±µªñ§¹¤u¡A7¤ë¥¿¦¡¹ï¥~¶}©ñ¡C¦]¨ä¥~§Î¯S¼x¡B³]­p¯Ê³´¡B¦w¥þÁô±wµ¥¡A¤j¼@°|ÁÙ³Q¥Á²³ºÙ§@¼X¹Ó¡BÁw¥]¡B¬r³Jµ¥¡A¦bºô¤W¼öij¡C

³y»ù27»õ¤H¥Á¹ôªº°ê®a¤j¼@°|©ó2000¦~¤W°¨¡A´Á¶¡¨Ó¦Û°ê°È°|¡B¤H¤j¤Î±M®aµ¥¦h¤èªº¤Ï¹ïÁn­µ¤£Â_¡A¦ý¬O¦b«e¤¤¦@ÄÒ»í¦¿¿A¥Áªº°õ·N°í«ù¤U±j¦æ¤W°¨¡A¨Ã³Ì²×¡u²æ¿o¦Ó¥X¡v¡C«Ø¿v®v¥¸³d«Ø¿v³]­p¯îÂÕ¥i¯º¡A¯}Ãa¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¥Á²³«h«ü«Ø³]³Ò¥Á¶Ë°]¡A®ö¶O¤H¥Á¦å¦½¿ú¡C

´Á¶¡¤]¦³§{¶¡¬y¶Ç¡A¦¿¿A¥Á¤§©Ò¥H¤O±Æ²³Ä³¡A¤D¡u½Ä«a¤@³J¬°¬õÃC¡v¡A¬O°eµ¹¨ä±¡¤H§º¯ª­^ªºÂ§ª«¡A¬G¤]³Qºô¤ÍÀ¸ºÙ¬°¥v¤W³Ì¤jªº¤G¥¤¤uµ{¡C

¦Ó³o­Ó¤uµ{ªº³]­pªÌ¡A¥¿¬O3¦~«e¬ðµM­Ë¶òªº¤Ú¾¤À¹°ª¼Ö¾÷³õªº³]­p¤H¦w¼w¾|¡C±M·~¤H¤hÃտظӳ]­p¡u»·¬Ý¹³¼X¹Ó¡Aªñ¬Ý¬O­Ó³J¡v¡C¥Ø«e³o­Ó¤j³J¥¿¦]¬°¯A¶û¡u¤áÄyª[µø¡v¦Ó©x¥qÄñ¨­¡C

¥u©Û¸u¥_¨Ê¤H³Q¶D¡uª[µø¡v
®Ú¾Ú¤¤°ê¤j³°´CÅé³ø¾É¡A¤µ¦~3¤ë22¤é¡A¤j¼@°|µo§G¼s§i¡A©Û¸u315¦W­û¤u¡A©ú½T­n¨DÀ³¸uªÌ¥²¶·¾Ú¦³¥_¨Ê±`¦í¤á¤f¡A¹O1,500¤HÀ³¸uª§¯}ÀY¡C¤¤¥¡°]¸g¤j¾Çªk¾Ç°|¬ã¨s¥Í¶À¤¸°·¥H¡u¤á¤fª[µø¡v´£¥X¤½¯q¶D³^¡A±N°ê®a¤j¼@°|§i¤W¦è«°°Ïªk°|¡C

¶À¤¸°·¦b¨ä¶Dª¬¤¤ºÙ¡G¡u°ê®a¤j¼@°|§ë¸ê¹wºâ26.88»õ¤¸¡A¥þ³¡¥Ñ¤¤¥¡°]¬F±M¶µ¦w±Æ¡v¡A¨Ã¥B¡u¬J«a¥H¡y°ê®a¡z¤§¦W¡A·í¬°Á|°ê¤§¤j¼@°|¡B¥þ¥Á¤§¤j¼@°|¡K¡K¡A§óÀ³¸Ó¬°¥þ°ê¦U¦aªº¤½¥Á´£¨Ñ´N·~¾÷·|¡v¡C®ø®§¶Ç¥X¡A±o¨ìºô¥Á¤O®¼¡C

¥Ø«e¡A¶D³^ÁÙ¥¼¯à¥ß®×¡A¦ý¸Ó®×¥óªº¥N²z«ß®v¤ý®¶¦tªí¥Ü¡A¥LÁÙ¬O­nÄ~Äò±N³o­Ó¶D³^¶i¦æ¤U¥h¡C

©ö¸g¾Ç¹w¨¥¡G¤£²»¤§¥ü
¦­¦b¤j¼@°|³]­p½×ÃÒ¶¥¬q¡A¤j¼@°|µû©e·|°Æ¥D®u¡B¥[®³¤j«Ø¿v¤j®v¦ã·ç§J»¹¦b½Í¨ì³o­Ó¤è®×®É¥Î¤F¡ushroud¡v¡]«Í¦ç¡^³o­Óµü¡A·N«ü¥¦¤Ó¹³¼X¹Ó¡Cµû©e¤§¤@ªº­»´ä«Ø¿v®v¼ï¯ª³ó»¡¡A¡u¤j²Â³J¡v¹ï¤¤°ê¥Á±Ú¶Ç²Î©M¦a¤è¯S¦â¤j°Û¤Ï½Õ¡A¹ï¤Ñ¦wªù¦a°Ï¥u¦³¯}Ãa¡A¨S¦³«Ø³]¡C

¨­¬°¤¤°ê©ö¸g¾Ç·|·|ªø¡A¤]¬O¤@¦ì¦ò¾Ç¤j®vªº§õ¿P¹ï°ê®a¤j¼@°|ªºÆ[¹î¬O¡G¦¹¦a¬O­·¤ô¤¤ªº¡u¤ø¨ö¡v¦ì¸m¡A±N¨Ó¥²¦³¤£Â_ªº¬O¬O«D«D¡C¥L§ó¹w¨¥¡G³o­Ó¹³¼XÀYªº«Ø¿vª«¤@¥¹¬I¤u¡A¦³¬ÛÃöªº¤H·|²ö¦W¨ä§®¦º¥h¡C

¤]¦³¬ÛÃö¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¼@°|«Ø¦b¥j¥N¥Ã©wªeªºªe¹D¤W¡A¬I¤u®É´N¦³¤j¶qªº¤ô¼Q¥X¨Ó¡AÁö³Q±j¦æ«Ê¦í¡A¦ý«á±wÃø®Æ¡C¦³¤HÀ¸ºÙ¡A¡uÅå°Ê¤F¤g¦a·Ý¡A©Ò¥H¦w±o¾|³]­pªº¤Ú¾¤¾÷³õ¤~·|§~¶ò¡v¡C


°ê®a¤j¼@°|ªº¥~§Î³Q¿Ø¬°¹³¤@­Ó¡u¤j¥¨³J¡v¡C

«Ø¿vµ²ºc¦M¾÷­«­«
§õ¿PÁÙ¯S§O«ü¥X¡A°ê®a¤j¼@°|¤£¶ÈÄY­«¯}Ãa¥_¨Ê¤H¤åÀô¹Ò©M¿Ó¡A¥|©Pªº5¸U¾·Àx¤ô©M¤ô¤U3¼h¼Ó²`ªº¼@³õ¡A§ó¦p­p®É¬µ¼u¡A¤@¥¹¥X°ÝÃD«áªG¤£³ô³]·Q¡C¥L»¡¡A¬ì¾Ç®a´úºâ¹L¡A1¤½¤É¤ôº¯º|¨ì¹q·½±K§Gªº¤ô¤U¼@³õ¡A¹q¸Ñ«á¤À¸Ñ¥Xªº²B¥i²£¥Í200¤½¤É¨Tªo¯à¶q¡A¤j¼@°|±N«é¦p¡u¨Tªo±í¡v¡C

¦b°ê¤º¦³«Ø¿v¤j®v¤§ºÙªºÂk¹´´^°ö®Ú±Ð±Â³s¦P114¦W«Ø¿v±M®aÁp¦W¤W®Ñ´£¥X¤Ï¹ï¡A¥L¥Î±M·~¨¤«×«ü¥X¡A«Ø¿vªº§Î¦¡¬OÀHµÛ¾÷¯à¦Ó²£¥Íªº¡A¦Ó¼@°|¾ã­Ó³£¬O­Ë¹L¨Ó¡C¥ý³y¤@­Ó³y«¬¡AµM«á¦A¥h°t¥¦ªºµ²ºc¡A¦]¦¹¥L»{¬°¡A¡u¦w¼w¾|ªº³]­p¤è®×ÄY­«¤£¦X²z¡A¦s¦b¦w¥þÁô±w¡C¡v¡C

´^°ö®Ú±Ð±Âµ¥«ü¥X¡A¥Ñ©ó³o¤£¬O§½³¡ªº§Þ³N©Ê°ÝÃD¡A¦Ó¬O³]­p¤è®×¥»¨­¤£¦X²z¡A­×­×¸É¸É¤£¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¦]¦¹«ØijºM®ø³o­Ó¤£¦X®æªº³]­p¤è®×¡A¡u²{¦bºM®ø¬O·l¥¢³Ì¤pªº¡I¡v¥L­ÌªºÁp¦W¤W®Ñ¨Ã¨S¦³±o¨ì¥ô¦ó¦^À³¡C

ÀHµÛ2004¦~5¤ë23¤é¦w¼w¾|¦bªk°ê³]­pªºÀ¹°ª¼Ö¾÷³õ­Ô¾÷ÆU¬ðµMµo¥Í§~¶ò«á¡A¦w¼w¾|³]­pªº°ê®a¤j¼@°|ªº¦w¥þ©Ê¦A¤@¦¸³Q¦U¤è±K¤ÁÃöª`¡C´^°ö®Ú§@¬°³Ì±j¯P¤Ï¹ï¦w¼w¾|³]­p¤è®×ªº«Ø¿v¾Ç±M®a¤§¤@¡A2005¦~4¤ë¤S¤@¦¸¤½¶}¥D±i¬µ±¼¸Ó«Ø¿vª«¡A¡u²{¦b§Ú¥D±i§â¥¦¬µ±¼¡A¨º¤@¶ô¦a¤è³Ì¦n«Ø¦¨ºñ¦a©Î¤½¶é¡v¡C

´^°ö®ÚºÙ³o­Ó°ê®a¤j¼@°|¬°¡u¥~¤ÓªÅ±¼¤U¨ÓªºÂøºØ¡v¡C¦]¬°³o­Ó¤j³»¡AÆ[²³ÆUµ¥¥²¶·¦w±Æ¦b¦a­±¤Uªº7¦Ü10¦Ì³B¡A´^°ö®Ú»¡¦³±¡ªp®É¾¨ºÞ¤]¦³°k¥Í¤§¸ô¡A¦ý­n¤ñ±q¦a­±ª½±µ°k¥Í­nºC¦n´X­¿ªº®É¶¡¡Cºò«æ±¡ªp¤À¬í¥²ª§¡A¦³®É´N®t¤@¤ÀÄÁ´N±o­n¤Hªº©R¡C°ê®a¤j¼@°|¥|©Pªº¤ô­±¤]¦s¦b¦w¥þÁô±w¡A¡u¸U¤@¨Ó­Ó¤T¡B¥|¯Åªº¦a¾_¡A¤ô¤Uªº¬Á¼þ³q¹D¾_µõ¡A¦a¤Uªº6¡B7¤dÆ[²³³£­n±q¤ô¸ÌÆp¥X¨Ó¤~¯à°k¥Í¡A¸U¤@¦³¥¢»~¡B¨S¦³¥ô¦ó¤H¯à­t±o°_³d¥ô¡C¡v

´^°ö®Ú»{¬°¡A¤j«¬ªº¤½¦@«Ø¿v¤£¯à§â¤@­Ó·s¸ÕÅç«~ª½±µ®³¨Ó´N¥Î¡A³oÃö«Y¨ì¤H¥Áªº¥Í©R°]²£¦w¥þ¡A¤@©w­n±q¤p¨ì¤j¡A¦h¦¸½×ÃÒ¦h¦¸§ï¶i¡Aªº½T«D±`¦w¥þ¤F¡A¤~¯à®³¨Ó¥Î¡C¹³2008¥_¨Ê¶ø¹B¥DÅé¨|À]¡u³¾±_¡v¥H¤Î°ê®a¤j¼@°|³£¦³³o¨Ç°ÝÃD¡A«á±wµL½a¡C

¦³¥v¥H¨Ó³Ì¯îÂÕ«Ø¿v¯º¸Ü
¥[®³¤j«Ø¿v¤j®v¡B±Ð±Â¡B«¢¦ò¤j¾ÇÂùºÓ¤h³Á¡D§J­Û§åµû¹D¡A¡u¥¦ªº¦a²z¦ì¸m¦X¾A¶Ü¡H¥¦¬O¤£¬O§¹¥þÄÝ©ó¦è¤è¥@¬Éªºª««~¡H¦ý¥¦¤S¤@ÂI³£¤£¬ì¾Ç¡C³oÀ³¸Ó¬O¤@­Ó¥\¯à©Ê«D±`±jªº«Ø¿vª«¡A¦ý³]­p¤H§â¥¦·í§@¤@­ÓÃÀ³N«~¨Ó°µ¡A¤j¿ù¯S¿ù¡C¤W­±¥[¤F»\¤l¡A©Ð¤l®M©Ð¤l¡A¬O¦b«Î¤¤¥´³Ê¡Cµ²ªG»Ý­n°ª¤jªÅ¶¡ªº»R»O¤W¤£¥h¡A­n¦V¦a¤U«õ6¦Ü8¼h¼Ó¡A³o¬O¥þ¥@¬É«Ø¿v¬É¦³¥v¥H¨Ó³Ì¯îÂÕªº¤j¯º¸Ü¡C¡v

³Á¡D§J­Ûªí¥Ü¡A¦]¬°¤j¶qªº¦À¤ô¦Ó¦³µ´¹ïªº¦M¾÷¡A¦pªG³o­Ó«Ø¿v¯à«Ø¦¨¡A¨º¥þ¥@¬Éªº«Ø¿v±Ð¬ì®Ñ³£¥i¥H¿N±¼¤F¡C¥L»¡¡A¡u¤@­Ó·MÄøªººc«ä¡B¤@·N©t¦æ¦a«ä¦Òªº¤è®×¡C¥¦¦b¦è¤èµ´¹ï¤£·|³Q¤¹³\ªº¡A¤Ï¦Ó¦b¤¤°êÆp¤FªÅ¤l¡A¦¨¬°¦³¾÷·|¯à¹ê²{ªº¤è®×¡C¡v¥L°í«H³o¤è®×·|µ¹¤¤°ê±a¨Ó²Û°d¡C

¬F¨ó©e­û¡B²MµØ¤j¾Ç¤g¤ì¨t«e¥D¥ô¼B¦è©Ô¤]ªí¥Ü¡A¬ü°ê¡u¤E¤@¤@¡v¨Æ¥ó«á¡A¥þ¥@¬É¦b³]­p¤½¦@³õ©Ò®É³£¥H¤Ï®£¬°¥D­n¦Ò¼{¡A°ê®a¤j¼@°|¤ô¤U°k¥Í¸ô½uªø¹F250¦Ì¡A»P°ê»Ú³]­p«ä¸ô­I¹D¦Ó¹£¡C



¥Á¶¡ÁÙ¬y¶Ç°ê®a¤j¼@°|¬O¦¿¿A¥Á°eµ¹±¡°ü§º¯ª­^ªº¤j§¡C¡]Getty Images»Pºôµ¸¹Ï¤ù¦X¦¨¡^

¥@¤W³Ì¤jªº¤G¥¤¤uµ{
³o­Ó³Q±M®a»{©w¦s¦b°ª«×¦w¥þÁô±wªº¤j¼@°|¤uµ{¤§©Ò¥H¯à¤W°¨¡A¤D¬O1999¦~¤¤¦@«e»â¾É¤H¦¿¿A¥Á¤O±Æ²³Ä³ªº¨Mµ¦¡C¥Á¶¡¤@ª½¬y¶Ç¡A³o­Ó¯Ó¸êªñ30»õªº¤uµ{¡A¬O¦¿¿A¥Á°e¤j§µ¹¨ä±¡¤H§º¯ª­^¡C

¦Ü©ó¨ä¤¤­ì©e¡A¤¤°ê¾ÇªÌ§f¥[¥­¦b¡q¦V¤¤¥¡»â¾É¤Ï¬M¤@¨Ç¦³Ãö¦¿¿A¥Áªº¨Æ±¡©M¶Ç»D¡r¤¤»¡¡G¡u²{¦bªÀ·|¤W¼sªx¶Ç»¡¡A¦b¤H¥Á¤j·|°ó¦è°¼ªá¶O30¦h»õ¤H¥Á¹ô­×«Øªº¹³¼X¥]¤@¼Ëªº°ê®a¤j¼@°|¡A¬O¦¿¿A¥Á¬°§º¯ª­^ºt¥X­×«Øªº¡C¡v

§f¥[¥­¦bµ¹¤¤¦@¤¤¥¡ªº¤W®Ñ¤¤¡A­n¨D¹ï³o¨Ç¶Ç»D¥[¥H¼á²M¡A¤£¹L¤¤¦@¤è­±±q¥¼´N¥L¤W®Ñ´£¨ìªº¶Ç»D¥[¥H¡u¼á²M¡v¡A¦Ó¬OÀq»{¡C

ºô¤ÍºÙ¤j¼@°|¬°¥@¤W³Ì¤jªº¤G¥¤¤uµ{¡C¦³ºô¥Áªí¥Ü¡A¨º¬O¬Y¤H±M¬°¡u°ê¥À¡v«Øªººt¥X³õ¦a¡A­n¤£¤j®a©ñ²´¬ÝµÛ²Ä¤@­Ó¨ì¸Ì­±ºt¥Xªº¤H·|¬O½Ö´Nª¾¹D¤F¡C

¤]¦³ºô¥Á¸ò¶Kªí¥Ü¡AJ¡]¦¿¡^¥D®uµ¹°ê¥ÀSZY¡]§º¯ª­^¡^«Øªº¡A°ê®a¤j¼@°|§A°®¯Ü¥s°ê®a¤j§²°|ºâ¤F¡F¦³ªº»¡¡Gªw§¬¯u±Ë±o¤U¥»¿ú°Ú¡A¤@°Ê´N30»õ¡C

°eµ¹ªk°êªº¤j§
§f¥[¥­ÁÙ»¡¡A¡u¾Ú³ø¾É¡A¦¶¨Ø¦b¾á¥ôªk°êÁ`²z´Á¶¡´¿¹H¤Ï©M¯}Ãa¤¤ªkÃö«Y¡A¨p¤U¦V¥xÆW·í§½¥X°â§ðÀ»«¬¼ç¸¥¡AÁȨú¥¨¸ê¡A«á¨Ó¦¹¨Æ³Q¥xÆW­x¤èªº¤H¬ªÅS¦Óµo¥Í±þ¤H·À¤f¨Æ¥ó¡A¤Þ°_Áֽפj¼M¡C¾Ú»¡ªk°ê¬F©²¬°¥­®§¨ÆºA©M½w©M¤¤ªkÃö«Y¡A¦bµ¹¥x·í§½¤Q¼Æ»õ¬ü¤¸¸êª÷¦^¦©¥H±»¤f¥~¡A¤]µ¹¤F¤¤°ê¤è­±¼Æ»õ¬ü¤¸ªº¦^¦©¥H¹ÏÂ\¥­§K¥¸¡C¡v

¥LÄ~Äò©ÜÅS¡G¡u¤¤°ê¤è­±¹ï¦¹¨ÆÀ³¦Vªk°ê´£¥X§Üij¡A§Y¨Ï¦¬¨ü¦¹¥¨´Ú¡A¤]À³¥Î©ó®ü­x«Ø³]¡C¥i¬O·í®É¾á¥ô¤¤°êÄÒ¬F­x¤@§â¤âªº¦¿¿A¥Á¬J¨S¦³§Üij¡A¦Ó¥B¦b¦¬¤F¦¹¥¨´Ú«á¤]¨S¦³¥Î©ó®ü­x«Ø³]¡A¦Ó¬O§â¥¦¬°§º¯ª­^ºt¥X»\¤F°ê®a¤j¼@°|¡C¨Ã¥B¤£ÅU°ê¤ºÅv«Â«Ø¿v³]­p±M®a©M²MµØ¤j¾Çµ¥µÛ¦W°|®Õ©M³]­p³¡ªùªº±j¯P¤Ï¹ï¡A±Æ¥¸¤@¤Á°ê¤ºÀu¨q³]­p¤è®×¡A¤@©w­n±Ä¥Î¨Ã¥¼³q¹Lµû¼fªºªk°ê¤Hªº¼X¦¡³]­p¡A¥H°Q¦nªk°ê¤H¡A¨ÃÅý¦¹¿úÁ٥Ѫk°ê¤HÁÈ¥h¡C¡v

µL¿W¦³°¸¡A¨Æ¹ê¤W¡A¨­¬°3¦~«e¬ðµM­Ë¶òªº¤Ú¾¤À¹°ª¼Ö¾÷³õªº³]­p¤H¦w¼w¾|¡A³Q´¦µo¨ä¦b¤¤°ê°ê®a¤j¼@°|³]­p©Û¼Ð¹Lµ{¤¤»R¹ú¡C¦­¦b2003¦~7¤ëªk°êªk°|´N¤w¸gµÛ¤â½Õ¬d¨ä¯A¶û»R¹ú®×¥ó¡A¨Ã·j¬d¤F¦w¼w¾|ªº¿ì¤½«Ç¡C·í¦a¦h®a¥D¬y´CÅéªk°ê¡m¥@¬É³ø¡n¡B¡m¶O¥[ù³ø¡n©M¡m¸Ñ©ñ³ø¡nµ¥³£¦¬¨ì¤F¤@¥÷§÷®Æ¡A¥ÙÀYª½«ü¦w¼w¾|¡C

­»´ä¡m«nµØ¦­³ø¡n¤¤°ê¤j¼@°|«Ø©e·|µo¨¥¤H¤ýª§»ï»¡¡A¦b¤¤°ê¤j¼@°|ªº¤uµ{«Ø³]¤¤¤£¦s¦b¥ô¦ó»G±Ñ²{¶H¡C¤¤°ê¤j³°©x­ûÁnºÙ¡A¤¤°ê¤j¼@°|ªº«Ø³]¶i«×±N·|¦p´Á¶i¦æ¡A¤£·|¨ü¨ìªk°êÀ¹°ª¼Ö¾÷³õ«Ø¿v­Ë¶ò¨Æ¥óªº½ÄÀ»©M¼vÅT¡C¦b¤Ú¾¤¾÷³õ«Ø¿v­Ë¶ò¨Æ¬G¤¤¡A¦@¦³4¤H¹JÃø¡A¦ý³o¨Ã¤£¼vÅT¤£¤[«á´X¤d¤H¦b¥_¨Ê¤¤°ê¤j¼@°|Æ[¬Ýºt¥Xªº¿³­P¡C

¥t¥~¡A¥þ°ê¬F¨ó©e­û¡B¾|¨³ªº¨à¤l©P®üÀ¦¤]´¿ÂI¦W»¡¡A°ê®a¤j¼@°|¬O¡u¦¿¿A¥Á°eµ¹ªk°ê¤Hªº¤@­Ó§ª«¡v¡C¥LÁÙ«ü¥X¡A¤W¦æ¤U®Ä¡A¥O¹L¥h´X¦~¤º¦a¤j¼@°|¡BÃÀ³N¤¤¤ß¤£Â_¿³«Ø¡A¬O¤@¨Ç»â¾É¤H¯Bļ¤ßºA¡B°l¨D§Î¶H¤uµ{ªº¨å«¬ªí²{¡C

´§ÀN¤H¥Áªº¦å¦½¿ú
°ê®a¤j¼@°|³y»ù©ù¶Q¡A¦Ó¨C¦~ªººûÅ@ºÞ²z¶O¤]¬Û·íÅå¤H¡C¾Ú¤¶²Ð¼@³õ¯à®e¯Ç5,000¦h¤H¡A¾Ú»¡¥­§¡¨C­Ó®y¦ìªº¶O¥Î°ª¹F70¸U¡C¦Ó¤£ºÞ©x¤è¤½¥¬§ë¸ê27»õ¡A©Î¬O§{¶¡¬y¶Ç§ë¸ê38»õ¡B49»õ¡B100»õ¤£µ¥ªº§ë¸ê¶O¥Î¡A¦ý§ë¤J¨Ï¥Î«á¨C¦~ºûÅ@ºÞ²z¶O°_½X­n7,000¸U¤H¥Á¹ô¡C

°ê®a¤j¼@°|«Ø¦¨«á¡A¥ú¹q¶O¨C¦~´N5,000¸U¡AÁÙ¦]¬°«Ø¿v®vªº¤@­Ó³]­pº|¬}¡A¤@­Ó¼@³õ­nºt¥X¡A4­Ó¼@³õªºªÅ½Õ³£­n¥þ¶}¡A¦]¦¹¤@¤ÑªºªÅ½Õ¶O­n10¸U¤¸¡C¦P®É¡A¬°Ä麡Àô¶¤j¼@°|©PÃä¹O3¸U5¤d¥­¤è¦Ìªº¤H¤u´òªº¤ô¦À¡A¤ô¶O¤]¬O¤@­Ó¤Ñ¤å¼Æ¦r¡A¾Ú³Ì«O¦uªº¦ô­p¡A¨C¦~¹BÀç¶O¤£¤U1»õ¡A³o±N·|¦¨¬°§]­¹¤H¥Á¦å¦½ªºµL©³¬}¡C

¤¤°ê«C¦~³ø¦­¦b2004¦~´N³ø¾É¡A°ê®a¤j¼@°|·í®É­±Á{¤ñµwÅé§ó´Æ¤âªº°ÝÃD¡C¦³®ø®§¶Ç¥X¡A°ê®a¤j¼@°|¨ä¹ê©|¥¼«Ø¥ß°_¹BÀç¯Z©³©MÅé¨î¡A¬°¦¹°ê®a¤j¼@°|ÃÀ³N©e­û·|¿ì¤½«Ç¥D¥ô¡B°ê®a¤j¼@°|ºt¥X¸gÀ糡³¡ªø©P§Ó±j¡A¤ß«æ¦pµI¦aªí¥Ü¡G¸Ñ¨M¤£¦n¡A½Ö´±©ç¯Ý²ã¾á«O¡A°ê®a¤j¼@°|¤£·|°Û¡uªÅ«°­p¡v¡H

¥þ°ê¬F¨ó©e­û³ëÅv°ìªí¥Ü¡A¥Ñ©ó°ê®a¤j¼@°|¹w­p¸gÀ禬¤JµLªk¶ñ¸É¥¿±`¤ä¥X¡CÁöµM°ê®a¦P·N¥¨ÃB¸É¶K¡A¦ý¥_¨Ê¥«¹ï©Ó±µ³o­Ó¡u¸êª÷¶Â¬}¡v¤j¼@°|¤´·¥¤£¼Ö·N¡A»{¬°¡u­Ó§O»â¾É¤H¤£Å¥¥Á·N¤@·N©t¦æ¡A«áªG¥L­Ì­n­t³d¡v¡C

2007¦~4¤ë6¤é¦b¤@­Ó¤p«¬ªº«Ø¿v·|ij¤¤¡A¨Ó¦Û°ê¤ºªº´X¦ì«Ø¿v³]­p¤j®v¦b´£¨ì¡u°ê®a¤j¼@°|¡vªº®É­Ô·P´n¸U¤d¡A¦³¤H«Øij¦b2008¦~¶ø¹B·|¤§«e§â¥¦¬µ±¼¡C

¤@­Ó®y¦ì»ù­È¨â©Ò§Æ±æ¤p¾Ç
¤j¼@°|¤uµ{¦b·íªì¹wºâ¬°26.88»õ¤H¥Á¹ô¡C³o¶µ«Ø³]§ë¤J¤ñ¡u§Æ±æ¤uµ{¡v15¦~ªº¶Ò¸êÁÙ¦h¡C¦pªG±N³oµ§¶O¥Î§ë¤J¹A§ø±Ð¨|¥i¥H¬Û·í©ó¡u§Æ±æ¤uµ{¡v15¦~ªº¦¨´N¡C

¦³¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤j¼@°|¤uµ{¤º³¡¤T¤j¼@°|®y¦ì¼Æ¤w¸g½T©w¬°5,473­Ó¡A¥­§¡¨C­Ó®y¦ì³y»ù¶W¹L50¸U¡C¥H¨C­Ó§Æ±æ¤p¾Ç¥­§¡³y»ù25¸U¡]°Ñ·Ó®ý¦¿¼Ð·Ç¡^­pºâ¡A°ê®a¤j¼@°|Á`§ë¸ê¥i¥H«Ø5,473x2¡×1¸U0,946©Ò§Æ±æ¤p¾Ç¡C¦³¤H®Ú¾Ú¤W®ü¤j¼@°|ªº¹BÀç¸gÅç¹w­p¡A°ê®a¤j¼@°|«Ø¦¨«áªº¹BÀç¶O©MºûÅ@¶O¥Î¤]±N¤Q¤ÀÅå¤H¡A¶È¨C¤ëªº¹q¶O´N»Ý­n400¸U¤H¥Á¹ô¡A¥i¥H«Ø16©Ò§Æ±æ¤p¾Ç¡C

¤¤°ê«C¤Ö¦~µo®i°òª÷·|¦Û1989¦~³Ð¥ß¥H¨Ó¡A15¦~²Ö­p±µ¨ü®ü¤º¥~®½´Ú22¦h»õ¤¸¡A¸ê§U250¦h¸U¦W³h§x¾Ç¥Í¤W¾ÇŪ®Ñ¡A´©«Ø§Æ±æ¤p¾Ç9,508©Ò¡C¦b¨C100©Ò¹A§ø¤p¾Ç¤¤¡A´N¦³¨â©Ò¬O§Æ±æ¤p¾Ç¡C

­ì­p¹º2004¦~©³§¹¦¨«Ø¿v¦w¸Ëªº¥þ³¡¤uµ{¡A«á¨Ó±À¿ð¨ì2005¦~©³¡C°ê®a¤j¼@°|¤uµ{·~©e·|°Æ­t³d¤H¤ýª§»ï©Ó»{¡A¤uµ{¸êª÷¯Ê¤f¤j¬ù¦b2»õ¤¸¥ª¥k¡C¥L¸ÑÄÀ»¡¡A­ì¦]¦³¨â­Ó¡G²Ä¤@­Ó¬O¥D­n¤uµ{§÷®Æ¶O©M¹B¿é¶O¤Wº¦¡C¥t¥~¤@­Ó­ì¦]¡A°ê»Ú¶×²v¯B°Êªº¼vÅT«Ü¤j¡C­ì¨Ó¤j¼@°|ªº«Ü¦h«Ø¿v§÷®Æ¡A¥]¬AºÞ­·µ^¡B»R»O¾÷±ñ¡B¿O¥ú­µÅTµ¥­«ÂI§÷®Æ³£¬O³q¹L°ê»Ú©Û¼Ð¡A±q¼Ú¬w°ê®a±ÄÁʪº¡A¦Ó°ê®aªº¥~¶×«ü¼Ð«h«ö¬ü¤¸¤À°t¡C

¶ê¤F½Öªº¹Ú¡H

¤µ¦~ªì¡A°ê®a¤å¤Æ³¡ªø®]®a¥¿¦b°ê°È°|·s»D¿ì°OªÌ©Û«Ý·|¤W»¡¡A«Ø¦¨°ê®a¤j¼@°|¥i¥H»¡¬O¶ê¤F¤¤°ê¥Á²³¦h¦~¥H¨Óªº¤@­Ó¹Ú¡C¦ý¬O¨ì©³¶ê¤F½Öªº¹Ú¡Aºô¤Í«o¦³¤£¦P¸ÑŪ¡C

ºô¤W¦³¤å³¹½èºÃ¡A¤j¼@°|±N¨Óªºªù²¼¸Ó½æ¦h¤Ö¿ú©O¡H´CÅé¨S¦³¤¶²Ð¡A§Ú­Ì¤£§«°µ¤@­Ó±À²z¡C«e´X¦~§ë¸ê5»õ¤¸«Ø¦¨ªº¤W®ü¤j¼@°|¥¿¦¡ºt¥X²¼»ù¬O100¡ã800¤¸¡F°ê®a¤j¼@°|§ë¸ê38»õ¤¸¡A¥H§ë¸êª÷ÃB§PÂ_¡A¥­§¡ªù²¼§C©ó1,000¤¸ªÖ©w½ß¿ú¡C

¤å³¹»¡¡A§Ú°ê¼@°|ºt¥Xªº¤@¤j¯SÂI¬O©x­û©MÃö«Y¤á§K¶O¡A¾Ú»¡²Õ«Ø¤H­û±q«Ø°|¨º¤@¤Ñ°_´N¥´ºâ¥Ñ°ê®a¸É¶K¹ê¦æ¤½¯q²¼»ù¡C¤]´N¬O»¡¡A³o­Ó¶µ¥Ø±q¥X®Q­L¨º¤@¤Ñ°_´Nª`©w¤F½ß¿ú¡A¦Ó¥B¬O¶ñ¤£º¡ªºµL©³¬}¡C

¤å³¹ªí¥Ü¡A®]®a¥¿³¡ªøªº¶ê¹Ú»¡¥i¥H¦¨¥ß¡A½Ö¤]¤£¯à»¡13»õ¤¤°ê¤H¤¤¨S¦³¤@­Ó¤H°µ¤j¼@°|ªº¹Ú¡A¦ý¥i¥HªÖ©w«Ø¤j¼@°|µ´¹ï¤£¬O¶ê¤F¡u¤¤°ê¥Á²³ªº¹Ú¡v¡C°¨´µ¬¥»¡¡A¤Hªº»Ý¨D¬O«ö¼h¦¸»¼¶iªº¡F¤¤°ê¥j»y»¡¦ç­¹¨¬ª¾ºa°d¡CÅý§Ú­Ì¥Î±Æ°£ªk¤ÀªR¤@¤U¡A·í¤µ¤¤°êªÀ·|¤¤¨s³º½Ö·Q¶ê°ê®a¤j¼@°|ªº¹Ú¡G

¶ê¤F¹A¥Áªº¹Ú¶Ü¡H
¹A¥Á¥eªÀ·|¡u¥Á²³¡vÁ`¼Æªº60%¡A¥h¦~¹A¥Á¦~§¡¦¬¤J2,600¤¸¡A¥L­Ì·í¤¤©TµM¦³¤Ö¼Æ¤H¥ý´I¤F°_¨Ó¡A¦ý¬Oµ´¤j¦h¼ÆÁÙ¨S¬Ý¹L¦³½u¹qµø¡A½Ö¤]¤£·|±N¦Ñ±C«Ä¤lªº¼LÁ_°_¨Ó¡A·í¤F¿Ç¤l¶]¨ì°ê®a¤j¼@°|¹LÀ¸Å}¡A»¡¤j¼@°|¬O¶ê¤F¹A¥Áªº¹Ú¤~¬Oè¤H»¡¹Ú¡C

¶ê¤F¤u¤Hªº¹Ú¶Ü¡H
¤u¤H¥eªÀ·|¡u¥Á²³¡vÁ`¼Æªº25%¡C°£¤F¤Ö¼ÆÃbÂ_¦æ·~¯à«O«ù¸ûí©w¦¬¤J¥~¡A¤j¦h¼Æ¤u¤H¨S¦³ªÀ·|ºÖ§Q«O»Ù¡A³o³¡¥÷¤Hªº¥Í¬¡¤ô¥­¨M©w¤F¥L­Ì¥u¯à«Ý¦b®aùجݹqµø¡A³s¬Ý¹q¼v¤j¤ù³£¬O°ø¨×¨É¨ü¡A¨ì°ê®a¤j¼@°|¬Ýºt¥X¡A¤]³\¥u¬O¥L­Ì¤µ¥Íªº¹Ú¡C

¹ï©óÀ£®Ú´N¨S·Q¹L¨ì¤j¼@°|¬Ýºt¥Xªº¥Á²³¨Ó»¡¡A«Ø¦¨³o­Ó¤j¼@°|°£¤FÅý¥L­Ì¹ï¤ñ¤H¥Íªº¤Ï®t©M¥¢¸¨¡A§ó²`¨è¦a»{ÃѤ°»ò¬O¡u¦¶ªù°s¦×¯ä¡A¸ô¦³­á¦º°©¡vªº²{¥Nª©¡A®£©ÈÃø¦³¨ä¥L·P¨ü¡C

¤å³¹»{¬°¡A«Ø³]¤j¼@°|ªº¤H®£©È±q¨Ó¨S·QÅý³o85%ªº¤H¹ê²{¹Ú·Q¡C¦P¼Ë¤j¼@°|¤]¤£·|¬O¬°¤F¶ê¦b¤¤°êªÀ·|¥u¥e10%¥ª¥k¤¤²£¶¥¯Åªº¹Ú¡A§ó¤£·|¬O¬°¤F¶ê¨º¨Ç¹ïºq¼@¡B»R¼@ÂA¦³¿³½ìªºª÷»â¸sÅ骺¹Ú¡C

¦]¦¹¡A§â°ê®a¤j¼@°|·í¦¨¹Ú·Q°l¨Dªº¤]³\¥u¦³¼Æ¶q·¥¬°¦³­­ªº¡u¥Á²³¡v¥NªíªÌ©M¤åÃÀ¬É­Ó§O¤H¡C¦Ó³o¨Ç¤H®£©ÈÀ£®Ú´N¨S·Q¹L¦Û¤vªá¿ú¶R²¼¶i¼@°|¡A¦Ó¥B¦pªGÅý¼g´£®×­n¨D«Ø¤j¼@°|ªº¤H¤j¬F¨ó¥Nªí¶R²¼¬ÝÀ¸¡A²ª½¬O¤Ñ¤è©]ÃÓ¡C

°ê®aªº®¢°d
ºô¤åÄ~Äò«ü¥X¡A§Ú­Ì¬Ý¬Ý°ê®a¤j¼@°|ªº1,000¤¸ªù²¼¬O­Ó¤°»ò·§©À¡H¥¦¬O«°¥«¥¢·~§C«OªÌ¥b¦~ªº¬¡©R¿ú¡A¬O³h§x¤j¾Ç¥Í¤@­Ó¾Ç´Áªº¥Í¬¡¶O¡A¬O¤j¥b­Ó¤¤°ê¹A¥Á±Nªñ¤@¦~ªº¦¬¤J¡C

¦A¬Ý¬Ý«Ø°ê®a¤j¼@°|§ë¸êªº40»õ¤¸¬O­Ó¤°»ò·§©À¡H¦³ªº¤H¤j¥Nªí»¡¡A¦h«Ø¤@©Ò¾Ç®Õ´N¬O¤Ö«Ø¤@®yºÊº»¡C20¸U¤¸¥i¥H«Ø¤@©Ò§Æ±æ¤p¾Ç¡A40»õ¨¬¥H«Ø¨â¸U©Ò§Æ±æ¤p¾Ç¡A¤@­Ó¾Ç®Õ¦pªG©Û¦¬200¦W¾Ç¥Í¡A¨¬¥H¨Ï400¸U³h§x¾Ç¥Í¨ü¨ì±Ð¨|¡C³o¨Ç¤H¤¤­þ©È¥u¦³1%ªº¤H¥Ç¸o¡A¥þ°ê´N·|·s¼W4¸U­Ó¸o¥Ç¡C

µL½×±q°ê±¡ÁÙ¬O±q¥Á·N¥Xµo¡A³£¨S¦³«Ø³]¦p¦¹»¨µØ¤j¼@°|ªº¥ô¦ó¨Ì¾Ú¡C

¤H­Ì¥i¥H¥ÎµL¼ÆµØÄRªºÃãĦ§â°ê®a¤j¼@°|¥»¨­¤Î¨ä¶H¼x·N¸q´yø±o¬ü½ü¬ü«·¡A¦ý¬O¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¥¦¥u¬O§â§Ú°ê©Ò³Ð³yªº¥@¬É³ÌÄa®í«°¶m®t¶Z°µ¤F¨ãÅé¸àÄÀ¡C¹ï©ó¥ô¦ó°ê®aªº¬F©²¨Ó»¡¡A¥u­nÁÙ¦s¦b·Å¹¡°ÝÃD¨S¦³¸Ñ¨Mªº³h§x¤H¤f¡AÁÙ¦³¦s¦b¦]³h½aµLªk¤W¾Çªº¤H¤f¡A«Ø³o¼Ëªº¤j¼@°|´N¬O®¢°d¡C

ºô¥Á¬Æ¦Ü¦CÁ|¤F10­Ó¬µ±¼¤j¼@°|²z¥Ñ¡G·¥¤£¨ó½Õªº«Ø¿v¡B·¥¤£¶®Æ[ªº¡B·¥¤£¦X²zªº¡B·¥¤£¦w¥þªº¡B·¥¤£¤å©úªº¡B·¥¤£¦X±¡ªº¡B·¥¨ã¯}Ãaªº¡B·¥¤£·G¼äªº¡B·¥¨ä®ö¶Oªº¡B·¥·S¥Á¼«ªº«Ø¿v¡C

¤¤°ê¤j¼@°|¦¨¬°¥_¨Ê«Ø¿v¥v¤Wªº¤@¤j±Ñµ§¡A³Ìªì¥Ñ´£Ä³«Ø³y¼@°|ª½¨ì³]­p¤è®×¥XÄl¥H¦Üªñ´Áªº7¡B8¦~¶¡¡A¤Ï¹ïÁn¤£Â_¡A¦³ºô¤Í»{¬°¡A²{¦b¬Ý¨Ó¬µ±¼¥¦ªº¥i¯à©Ê¤£¤j¡A¦³¸ò¶Kªººô¤Í»{¬°¬JµM¦p¦¹¡A¬O§_·N¨ýµÛ¬Y¨ÇªF¦è­n§¹³J¡A¸Ó¶i¤J¼X¹Ó¤F¡C

ºô¤W²±¶ÇGCDªº¼X¹Ó
¦³ºô¤Í»¡¡A¬JµM¬O»¡Ãþ¦ü¼X¹Ó¡AÀ³¸Ó§â¤ò¥D®u¬ö©À°ó·h¨ì¸Ì­±ªº¡C¦³¸ò¶K¿Ø¨ë¦a»¡¡A°®¯Ü¦Aªá¨Ç¿ú¡A¦b®ÇÃä¦A»\¤@®y¤õ¸®¼t¡A°Z¤£§¹¬ü¡A³o¤~¥s¤@±øÀsªA°È¡C

¤]¦³ºô¤Í»¡¡A¥¦´N¬O¤@­Ó¼X¹Ó¡A¥u¤£¹L²{¦bªº¥\¯à¬O­Ó¼@°|¡A±N¨Ó´N·|¥Î©ó®I¸®ªº¡A¦Ü©ó®I¸®¤°»ò¡A¥u¦³¤Ñª¾¹D¡C

½Ö³y¤F³o»ò¤@­Ó¤j¹Ó¡A¤ñ¯³©l¬Óªº¼X¹ÓÁÙ­n¤j¡A·Ç³Æ®I½Ö°Ú¡C¥i¥H²z¸Ñ¬°¬O¦è¤è¤H¬°¤¤°êªº¬Fªv¨î«×³]­pªº¼X¹Ó¡A¥¦ªº¶H¼x·N¸q¤j©ó¹ê»Ú·N¸q¡C¬°¤°»ò·íÅvªÌ·|¤¤­p¡H½Ö¤]¤£ª¾¹D¡C¦ý¥i¥H·Q¹³ªº¬O¡A±N¨Ó¦pªG¦³¤@¤Ñ¤¤°ê¹ê²{¤F¯u¥¿ªº¥Á¥D¡A¨º¥¦±N¦³¥i¯à¦¨¬°¡u¶°Åv²Îªv¤§¹Ó¡v¡A¤@­Ó®I¸®¸o´cÂÂ¥@¬Éªº¼X¹Ó¡C

¥t¦³ºô¤Íªí¥Ü¡AGCD¡]¦@²£ÄÒ¡^´N¬O³ßÅw°µ³oºØ¤£µÛ½Õ¡B¤£¾aÃЪº³¾¨Æ¡A¦Û±¸¼X¹Ó¡A¦­¦b¥_¨Ê¶}¤F¤Q¥|³®¡CX

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/028/3306.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)