·í¤µ¤¤°ê¡A¦³µÛ¥@¬É¤W³Ì¦hªº¬Fªv¥Ç¡B«ä·Q¥Ç¡A¤]¦³µÛ¥@¬É¤W³Ì¦hªººÊº»¤å¾Ç¡C

¤£¤Ö¤H¥H¬°ºÊº»¥Í¬¡¤j¦P¤p²§¡AºÊº»¤å¾Ç¤]´NÃø§K©¼¦¹¹p¦P¡C¨ä¹ê¤£µM¡A¤£»¡¥~°ê¡A¤£»¡¦­¥ý¡A³æ³æ¬O¡u¤»¥|¡v«áªº¤¤°ê¡AºÊº»¥Í¬¡¤]¬O¦³«Ü¤j®t§Oªº¡CÄ´¦p»¡¡A³Ò±Ð©M³Ò§ï´N¤£¤@¼Ë¡A¬Ý¦u©Ò©MºÊº»¤]¤£¤@¼Ë¡F¦P¼Ë¬O¬Ý¦u©Ò©ÎºÊº»¡A³o­Ó¦a¤èªº©M¨º­Ó¦a¤èªº¥¼¥²¤@¼Ë¡A³o´X¦~©M¨º´X¦~¥¼¥²¤@¼Ë¡C

¹ù¥çªZ¦b¡mÃÒµü¡n¤@®ÑùØ´y¼g¨ìªº¬Ý¦u©Ò¥Í¬¡¡AŪ¨Ó¥O¤H¤ò°©®ªµM¡A¤£´H¦Ó·X¡F¦Ó¨ä¥L¤@¨Ç¦a¤èªººÊº»¥Í¬¡´N¤£¬O¨º¯ë´c¦H¡C¥t¥~¡AºÊº»¥Í¬¡¤]¦]¤H¦Ó²§¡A¦W®ð¤jªº©M¦W®ð¤pªº«Ý¹J´N¤£¤@¼Ë¡C¦A»¡¡A§Y«K¬O¦P¼ËªººÊº»¥Í¬¡¡A·í¨Æ¤Hªº·P¨ü¥¼¥²¬Û¦P¡A¼g§@ªº¨¤«×§ó¤£·|¤@¼Ë¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

Ū¦¿´Ñ¥Í¡m¬Ý¦u©ÒÂø°O¡n



¤å ¡· ­J¥­ ¹Ï ¡· Getty Images

·í¤µ¤¤°ê¡A¦³µÛ¥@¬É¤W³Ì¦hªº¬Fªv¥Ç¡B«ä·Q¥Ç¡A¤]¦³µÛ¥@¬É¤W³Ì¦hªººÊº»¤å¾Ç¡C

¤£¤Ö¤H¥H¬°ºÊº»¥Í¬¡¤j¦P¤p²§¡AºÊº»¤å¾Ç¤]´NÃø§K©¼¦¹¹p¦P¡C¨ä¹ê¤£µM¡A¤£»¡¥~°ê¡A¤£»¡¦­¥ý¡A³æ³æ¬O¡u¤»¥|¡v«áªº¤¤°ê¡AºÊº»¥Í¬¡¤]¬O¦³«Ü¤j®t§Oªº¡CÄ´¦p»¡¡A³Ò±Ð©M³Ò§ï´N¤£¤@¼Ë¡A¬Ý¦u©Ò©MºÊº»¤]¤£¤@¼Ë¡F¦P¼Ë¬O¬Ý¦u©Ò©ÎºÊº»¡A³o­Ó¦a¤èªº©M¨º­Ó¦a¤èªº¥¼¥²¤@¼Ë¡A³o´X¦~©M¨º´X¦~¥¼¥²¤@¼Ë¡C

¹ù¥çªZ¦b¡mÃÒµü¡n¤@®ÑùØ´y¼g¨ìªº¬Ý¦u©Ò¥Í¬¡¡AŪ¨Ó¥O¤H¤ò°©®ªµM¡A¤£´H¦Ó·X¡F¦Ó¨ä¥L¤@¨Ç¦a¤èªººÊº»¥Í¬¡´N¤£¬O¨º¯ë´c¦H¡C¥t¥~¡AºÊº»¥Í¬¡¤]¦]¤H¦Ó²§¡A¦W®ð¤jªº©M¦W®ð¤pªº«Ý¹J´N¤£¤@¼Ë¡C¦A»¡¡A§Y«K¬O¦P¼ËªººÊº»¥Í¬¡¡A·í¨Æ¤Hªº·P¨ü¥¼¥²¬Û¦P¡A¼g§@ªº¨¤«×§ó¤£·|¤@¼Ë¡C¦]¦¹ºÊº»¤å¾ÇªºÂ×´I¦h±m¡A»·»·¶W¥X¤@¯ë¤Hªº·Q¹³¡C

ºÊº»¤å¾Ç¬O­È±o§Ú­Ì»{¯u¾\Ūªº¡A¦]¬°¥¦®i¥Ü¤F¤@¯ë¤H¤£ÁA¸Ñªº¤@ºØ¹Ò¹J¡A¤@ºØ¥Í¬¡¡A´¦¥Ü¥X¤@­Ó¤H¦b¥­±`¥Í¬¡¤¤¤£¤jÅã²{ªº«~®æ»P­Ó©Ê¡C¤×¨ä¬O¦b¤µ¤é¤¤°ê¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¤£ÅªºÊº»¤å¾Ç¡A´N¤£¥i¯à§¹¾ã¦aÁA¸Ñ¤µ¤é¤¤°ê¡C

³oùØ¡A§Ú¦VŪªÌ¤¶²Ð¤@¥»´y¼gºÊº»¥Í¬¡ªº®Ñ¡m¬Ý¦u©ÒÂø°O¡n¡G§@ªÌ¦¿´Ñ¥Í¡A­ì¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç¬ì¾Ç­õ¾Çªº³Õ¤h¥Í¡A¤K¤E¦~¥Á¹B¤¤¾á¥ô¥_¨Ê°ª®Õ¹ï¸Ü¹Î±`©e¡AÄÝ©ó·Å©M¬£¡C¦pªG¦¿´Ñ¥Í¦b¡u¤»¥|¡v«áªº²M¬d¤¤ªÖ»¡¨â¥y³n¸Ü¡A§CÀY»{¿ù¡A¦Ü¤Ö¤£·|³QÃö¶iºÊº»¡CµM¦Ó¦¿´Ñ¥Í´N¬O°í¨M¤£¼gÀˬd¡A¨Ã¥B·í­±¤Ï»é·í®Éªº¤H¤j°Æ®Õªø§d¾ð«C¡A®Õ¤è´o²Û¦¨«ã§â¥L°e¶i¯³«°ºÊº»¡A¦bÃö¤F1¦~¥b«á¡A¦]§ä¤£¨ì¨¬°÷±±¸oªºÃÒ¾Ú¦Ó³Q§K¤©°_¶D¡C

¥Xº»«á¡A¦¿´Ñ¥Í¤£ÅU·í§½ªººÊ±±©M¥Í­p¤Wªº§xÃø¡A·í¤¯¤£Åý¡B®¼¨­¦Ó¥X¡A°Ñ»P¤F³\¦h­«­nªºª§¨ú¦Û¥Ñ®Â½Ã¤HÅvªº¬¡°Ê¡A«i´±¦a¯¸¨ì¤F²Ä¤@½u¡C1999¦~4¤ë¡A¦]¼¶¼g¡u¦@²½¤»¥|­^»î¡vªº§i¥þ°ê¦P­M®Ñ¡]µoªí¦b¡m¥_¨Ê¤§¬K¡nÂø»x¡^¦A¦¸³Q®·¡A¥H¡uº´°ÊÄAÂаê®a¬FÅv¸o¡v§P4¦~®{¦D¡A2003¦~5¤ë¥Xº»¡C§Ú´¿¸gÁ¿¹L¡G¡u¯u¥¿ªº«i¤h¥¼¥²Á`¬O§Î¶Õ¶¶§Q®É½Ä±o³Ì»·ªº¤H¡A¦ý¥²¬O¦b´c®öŧ¨Ó®É¡A¦z¥ß¤£°hªº¤H¡C¤@¯ë¤H¥uª¾¹D¦b¥Á¹B°ª¼é¤¤¥h´M§ä°¸¹³¡A¦ý¯u¥¿ªº­^¶¯«o¬O¦b§C¼é®É¦Ê·Ò¦¨¿ûªº¡C¡v³o¨â¥y¸Ü©ñ¦b¦¿´Ñ¥Í¨­¤W¤Q¤À¶K¤Á¡C

¡m¬Ý¦u©ÒÂø°O¡n³o¥»®Ñ¡A°£¥h¨ä¤¤ªº¤å¿ï¤@³¡¥÷¤§¥~¡A¨ä¾l³£¬O¦bºÊº»ùؼg¦¨ªº¡A¤º®e¥]¬A¬Ý¦u©ÒÂø°O¡B¶D³^¤å¥»¡B»º°e³B°O¨Æ©Mº»¤¤®Ñ¥¾¡C¥þ®Ñ¦@306­¶¡A¥Ñ­»´ä¶}©ñÂø»xªÀ©ó2005¦~¥Xª©¡C

Ū¡m¬Ý¦u©ÒÂø°O¡n¡A¦L¶H³Ì²`ªº¬O§@ªÌ¬°¤FºûÅ@¬Fªv¥Çªº¤H®æ´LÄY¦Ó¶i¦æªº­^«i§Üª§¡CºÊº»³W©w¦b©ã¤H­û³Q´£¥XºÊ¸¹®É¤£¯à©ïÀY¥­µø¡A¥²¶·Âù¤â©êÀY°µµäÁYª¬¡A¦¿´Ñ¥Í¨M©w¤£¦u³W¯x¡Aµw¬O©ù­º®¼¯Ý¥­µø«e¤è¡Cº»¤è³W©w¨C­Ó¥Ç¤H³£¥²¶·­I»wºÊ©Ò³W«h¡A¨ä¤¤¦³¡u¹ý©³¥æ«Ý¸o¦æ¡A²`«õ¥Ç¸o®Ú·½¡vµ¥¦r¥y¡A¦ý¬O¦¿´Ñ¥Í°í«ù¦Û¤vµL¸o¡A´N¬O¤£­I¡C¦b¹w¼f®É¡A¦¿´Ñ¥Í§ó¬O¾Ú²z¤Oª§¡A·í®Éªºªk«ßÁÙ³W©wµÛ¨ü¼fªÌ­n¦p¹ê¦^µª¡A¦ý¬O¦¿´Ñ¥Í±j½Õ¦³¨IÀqÅv¡C

¦b±µ¨ü¼f°T®É¡A¦¿´Ñ¥Í°í«ù¤@­Ó­ì«h¡A¨º´N¬O¯A¤Î§O¤Hªº¨Æ¤@·§¤£»¡¡A¤£ª¾¹Dªº¤£»¡¡Aª¾¹Dªº¤]¤£»¡¡C¨º»ò¡A¦Û¤vªº¨Æ»¡¤£»¡©O¡H¦¿´Ñ¥Í»{¬°³o±o¬Ý¹ï½Ö»¡¡C¦pªG§A­Ì¤½¥¿¥qªk§Ú´N»¡¡A¦pªG§A­Ì»W·N­¢®`¡A¨º§Ú¤£´N¬OÀ°µÛ§A­Ì¨Ó­¢®`§Ú¦Û¤v»ò¡H¹ï¤è°Ý¡G§A°µªº¨Æ¤£¬O¨S¦³¤£¥i§i¤Hªº»ò¡H¬JµM¦p¦¹¡A¬°¦ó¤£»¡¡H¦¿´Ñ¥Í¦^µª¹D¡G¤£¬O¤£¥i§i¤H¡A¨Ã¤£·N¨ýµÛ´N±o§i¤H¡C§i¤£§i¤HªºÃöÁä¬O§Ú»{¬°¬O§_¥²­n¡A§Ú¼Ö¤£¼Ö·N¡C¬°¤FºûÅ@¬Fªv¥Çªº¤H®æ´LÄY¡A¦¿´Ñ¥Í¥I¥X¤F¨I­«ªº¥N»ù¡A¥L¤£¥u¤@¦¸¨ü¨ì¬ÝºÞ¤H­ûªº²Ê¼É¹ï«Ý¡A¦ý¬O¦¿´Ñ¥Í°í©w¦aªí¥Ü¡A¥L¹ç¥i¬°³oºØ§Ü©ÚªººA«×¦h§¤´X¦~¨c¡C´N¬O¾ÌµÛ³oºØ¹ç§é¤£Åsªººë¯«¡A¦¿´Ñ¥Í¦¨¥\¦aºûÅ@¤F¬Fªv¥Çªº¤H®æ´LÄY¡C

Ū¡m¬Ý¦u©ÒÂø°O¡n¡A³ÌÅý¤H·P°Êªº¬O¦¿´Ñ¥Íªº®a¤Hµ¹¤©¦¿´Ñ¥Íªº·R¡B²z¸Ñ©M¤ä«ù¡C¦¿´Ñ¥Í³QÃö¶i¬Ý¦u©Ò¡A¥L86·³ªº¥À¿Ë¿Ëµ§¼g«H¹ï¥L»¡¡G¤£¥²±¾©À§Ú¡A¦Û¤v«O­«¨­Åé¡A§Úª¾¹D§A¤£¬O·Q¦Û¤v¨É¨ü¡A¤£·Qµo°]¡A¤£·Q°µ©x¡A¬°¯u²z¤@±ø¡C¬°¤H¥Á¬°¥Á±ÚµÛ·Q¡A§A¨S°µ¿ù¡C¦¿´Ñ¥Í¦bªk®x¤W¤j¸q»þµM¡AºB´n³¯µü¡A°ª©I¡u¥H¨¥ªv¸o¥i¥H¥ð¨o¡I¡v¡B¡u®I¸®¤å¦rº»¡I¡v§¤¦b®ÇÅ¥®u¤Wªº©d¤l³¹­i¿E°Ê¦a¹ª´x¡G°í©w¡A¯EµM¡A¸qµL¤ÏÅU¡C18·³ªº¨à¤l¦¿·¬µ¹º»¤¤ªº¤÷¿Ë¼g«H¡A³Ì«á¤@¥y¬O¡G¡uª¨ª¨¡A§Ú¥Ã»·¤ä«ù§A¡C¡v«á¨Ó¦¿·¬¨Ó¨ì¬ü°ê¤W¤j¾Ç¡A§â½Ò¾l®É¶¡¥´¤u±Ãªº¿ú±H¦^®a¡A»¡¬Oµ¹ª¨ª¨¸É¸É¨­¤l¡CŪ¨ì³o¨Ç·P¤HªÍµÆªº¬G¨Æ¡A¤£¸T¼ö²\¬Õ²µ¡C

º»¤¤«Ü¦h¤H°Ý¦¿´Ñ¥Í¡A¤@½g¤å³¹´«¨Ó4¦~­Þº»¡A­È¤£­È±o¡H¦¿´Ñ¥Í»¡­È¡C¦¿´Ñ¥Í»¡¡A¬°¤F¦b¤¤°ê¹ê²{¨¥½×¦Û¥Ñ¡A¡u»Ý­n¦³¤H¤£Â_¦a½ÄÀ»ÄY¸T¡A¬D¾Ô´cªk¡C¥H¦Û¤vªº¨cº»¤§¨a¥h¯¶¤Æ¡A¨Ã°ô¦º¥H¨¥Àò¸o¤§¸ô¡C¤£¿ù¡A¬°¤F»¡¥X¯u¸Ü¦Ó¤£±¤§¤¨cªº¤H¡A¥Ã»·¥u¬O¤Ö¼Æ¡C¦ý¬O¡A³o­Ó¤Ö¼Æ¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡C°´¤j¤@­Ó¤¤°ê¡A13»õ¤¤°ê¤H¡A¦pªG¨S¦³´X±ø­è¯Pº~¤lª½¨¥¤£¿Ð¶}¸o´Â§Ê¡A¨º¤S¦¨¦óÅé²Î¡H¡v§§«v´µ¨¥¡I§§«v´µ¤H¡I

Âà¦Û¡u¦Û¥Ñ¨È¬w¹q»O¡vX
¡@

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/028/3311.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)