
¶Â±µ\ÆO¡C
°ê»Ú¯Å¦ÛµM«OÅ@°Ï
¦b¤o¤g¤oª÷¡B¦a¤Ö¤H²³¡B¸gÀÙ°ª«×µo®iªº»´ä¡A«o¦³¤@¶ô¦û¦a¼s¹F¤T¦Ê¤K¤Q¤½³¼ªº°ê»Ú¯Å·Ã¦a¡X¡X¦Ì®H¦ÛµM«OÅ@°Ï¡C¦Ì®H¦ÛµM«OÅ@°Ï¦ì©ó·s¬É¦è¥_ºÝ»P¤¤°ê²`¦`¶È¶È¹jªe¬Û±æ¡A¹L¥h¦]°¾»·±Ó·Pªº¦a²z¦ì¸m¦ÓÁ×§K¤F¹L«×ªº¶}µo¡C¨S¦³¤j¶q¤H¬°¤zÂZªº¦Ì®H¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó¦¨¬°¤FÔ³¾ªº¤Ñ°ó¡C
¤@¤E¤C¤»¦~»´ä¬F©²«Å¥¬¦Ì®H¬O¡u¨ã¦³¯S§O¬ì¾Ç»ùȪº¦a°Ï¡v¨Ã¹º¬°¸TÂy°Ï¡C¤@¤E¤C¤K¦~°_¶q±±¨î»´ä©~¥Á¶i¤J¸Ó°Ï°ì¡A©¹«á¤Ü¦~¦³p¹ºªºÅý©~¥Á¾E¥X¡C¤@¤E¤K¡³¦~¶}©l¶R¦^«OÅ@°Ï¤º°ò³ò¤g¦a©Ò¦³Åv¡A¤@¤E¤K¥|¦~¥æ¥Ñ¥@¬É¦ÛµM°òª÷·|»´ä¤À·|ºÞ²z¡]World
Wild Fund for Nature Hong Kong¡A²ºÙWWF
HK¡^¡A±À¦æÀô¹Ò±Ð¨|¤Î«OÅ@¤u§@¡C¤@¤E¤E¤¦~¦Ì®H¤Î«á®üÆW¤ºÆW¦@¤@¤d¤¦Ê¤½³¼ªºÀã¦a®Ú¾Ú¡q©Ô©iÂ帤½¬ù¡r¥¿¦¡¦C¬°°ê»Ú«n«OÅ@Àã¦a¡C
«OÅ@°Ïªº¤¤¤ß¦a±a¥Ñ¤Ü¥|Ó°ò³ò¡]¾i½¼¶í¡^²Õ¦¨¡A°ò³ò¤ºªº½¼]¨Ó¦Û«á®üÆW¡A³Q®ü¤ô¨R¤J°ò³ò«á¡A«K¾a°Ï¤º¹O¤@¦Ê¤½³¼ªº¬õ¾ðªL¸¨¸¸H®hºû¥Í¡C¹L¥hº®¥Á¦bªì¥V¦¬½¼´Áµ²§ô«á¡A·|±N°ò³ò§¹¥þ©ñ°®¡A¥H«K¼´®·¶í¤ºªº³½Ãþ¡C°ò³ò©ñ°®«á¡A´Ý¦sªº²L¤ô¶í°ÏÁ`§l¤Þ¬°¼Æ²³¦hªº³¾Ãþ«e©¹³V¹©M°±´Ï¡C

°ò³ò¡C
¥Ñ©ó³oºØ¶Ç²ÎºÞ²z°ò³òªº¤è¦¡¦³§Q©ó¦Ì®Hªº¥ÍºA´`Àô¡A«OÅ@°Ï¤´Ä~Äò©ó¥V©u¤Q¤ë¦Ü¹j¦~¤T¤ë¡A±Ä¨ú¤@Ó¤ë©ñ°®¤@¦Àªº¤è¦¡½ü¬y©ñ°®©Ò¦³°ò³ò¡C¬ì¾ÇºÞ±±°ò³ò¤ô¦ì¡A¨Ì³¾Ãþ³V¹°Ï°ì¤£¦P¡A´£¨Ñ¤£¦P¤ô¦ìªº¹ª«n¨D¡C¦¹¥~¡A§Y®É¡B©w¶q²M°£°Ï¤º´Óª«¥H«OÃÒ³¥¥Í°Êª«ªº¹ª«¨ÑÀ³¡B±_¦ì»Ý¨Dµ¥±¹¬I¡A«Ø¥ß¤F¬Û·í§¹³ÆªººÞ²zÅé¨t¡C
«OÅ@°Ï¥~³òÀô¶µÛ¤T¦Ì°ªªºÃä¹ÒÅKºô¡A¬ï¹L¤@¡³¤C¸¹¹hªù¤è¯à«e©¹«á®üÆWÆ[½à¥t¤@¶ô³¥³¾´Ï®§«¦a¡X¡X«á®üÆW¤ºÆW¼s¤jªº¼é¶¡±aªdÅy¦a¡B¬õ¾ðªL»PΏ«ÂO¡C¬ì¾Ç¦Ò¹î©MÀô¹Ò±Ð¨|±¡ªp¤U¡A¤~¯à½ñµÛªø¹F¤@¤d¤¦Ê¦Ì¨Ì¼é¦Áº¦¸¨¦Ó¤£¦Ü¶Ë®`·Ã¦aÀô¹Òªº¯B¾ô¶i¤J¡C

¥ÕÆO¤§°«¡C
ÁöµM¦³µÛÂ×´Iªº³¾Ãþ¸ê·½¡A¦Ì®H«OÅ@°Ï«o¨S¦³±j¶Õªºµo®i¥ÍºA®È¹C¡A°í«ù¥ÍºA±Ð¨|»PÀô¹Ò«OÅ@©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡C¨ÌÀô¹Ò©Ó¸ü¶q¡A¤@¦~¥u¶}©ñ¥|¸U¤H°ÑÆ[¡C«e©¹»Ý¨Æ¥ý¦VWWF
HK´£¥X¥Ó½Ð¡A©è¹F«á¡A¦Ü¦Ì®H³X«È¤¤¤ßµn°O¡A¨Ã»â¨ú¡u¶i¤J¦ÛµM«OÅ@°Ïã³\ÃÒ¡v¡AÀH«á¦Ü«OÅ@°Ï¤J¤fªºº®Å@¸p¦ÛµMÅ@²zû¿ì¨Æ³B¡AÀˬd³\¥iÃÒ¡A©l¯à¶i¤J«OÅ@°Ï½d³ò¡C«OÅ@°Ï¤º¸T¤î¨®½ø¶i¤J¡A¥Á²³¤@«ß®{¨B¶i¤J¨Æ¥ý³W¹º¦nªº¹C«È¸ô®|¡A«e©¹±Ð¨|¤¤¤ß¡A¹ÎÅéÁÙ¥i¥ý¹w¬ù¥Ñ¸Ñ»¡û±a»â°ÑÆ[°ò³ò»P«á®üÆW¤ºªº¬õ¾ðªL»P°Ê´Óª«¡C

¾Ç¥Í¦b±Ð¨|¤¤¤ßÆ[½à¥~³ò³¾Ãþ¡C
Ô³¾¤Ñ°ó Ãx¦M³¾ºØ¦h
¦w¾Aªº´Ï®§Àô¹Ò»P¥R¨¬ªº¹·½Åý³oùئ¨¬°ªF¨È¦Ü¿D¬w³Ì«nªºÔ³¾¤¤Ä~¯¸»P¶V¥V¦a¡A«n¾E¥_©¹ªº³¾Ãþ¦@°O¿ý¤F¶W¹L¤»¸U°¦¡AºØÃþ¦h¹F¤T¦Ê¥|¤QºØ¡A¨ä¤¤¥þ²y¦Ê¤À¤§¤@¥H¤Wªº¶Â¼LÅáB¤p«C¨¬øf¡B¥Õ¡B±m¡B´³¼LñÏõ|µ¥¤Ü¤TºØ¬O¥þ²yÃx¦M³¾ºØ¡C³oùتºÆ[¹î«ÂI¦³¥H¤U´XÃþ¡G
»A³¾
¦Ð¦âÂAÆv¡B°Ê§@±Ó±¶ªº»A³¾¬OÆ[¹îªº«ÂI¤§¤@¡AÁ`¬O¦b¤ô©¤Ãä®·³½ºû¥Í¡A©Ò¥H´ä¤HºÙ©I¨ä¬°¡u³½¦¡v¡C³oùØ©ö¨£ªº¦³¥|ºØ³½¦¡G´³ÂI³½¦¡]´³³½ª¯¡^¬OWWF
HK¦Ì®Hp¹ºªº¼Ð»x¡B¥Õ¯Ý³½¦¡]¥Õ¯Ý»B»A¡^¡B¶ÂÀY³½¦¡]¶ÂÀY»B»A¡^¡A¥H¤Î³Ì±`¨£ªº³¨³½¦¡]´¶³q»A³¾¡^¡C
ÆOÅî
«OÅ@°Ï¤º¤Ü¥|Ó°ò³ò¦]¦a§Î¡B¤ô²`¡B´Ó³Q¶ì³y¤£¦P¡A¤jÅé¤WÀç³y¤F¥|Ó§O¨ã¯S¦âªº³¾Ãþ´Ï®§¦a¡C½s¸¹¤@¦Ü¤C°ò³ò¡A©P³ò°ª¾ð¤£¦h¡A¦b°ò³ò¤¤¤ß®â´Ó¤j±¿nªºÄª¸«¡B¬õ¾ðªL¡A°ò³ò¤ºªº²L¤ô°ì¤Î¤g³ö¤W¡A¼sªx¤À§GµÛ¤j¥ÕÆO¡B»aÆO¡BµµÆO¡B©]ÆO¡B¤p¥ÕÆO¡B¦ÀÆO¥H¤Î¶Â±µ\ÆOµ¥ÆO¬ì³¾Ãþ¡C¦Ì®H¬O¥þ²y²Ä¤G¤j¶Â±µ\ÆO¶V¥V¦a¡A¼Æ¶q¹F¤T¦Ê¤¤Q¤E°¦¡]2006/12/5¡^¡A¦û¥þ²yÁ`¼Æ¥|¤À¤§¤@¡C´Ï®§¦b³oùتº³¾Ãþ¤w¸g²ßºD«OÅ@°Ï¤º¤Hûªº¶i¥X¡A¥un¶i¤J°ò³ò®Çªº½à³¾«Î©Î¦wÀRªº¦b¸ô®Ç¡A¤£¥Î°°¸Ë¡A´N¥i¥H¦b¬ù¤T¤Q¦Ü¤¤Q¦Ì¥ª¥kªºªñ¶ZÂ÷Æ[½à¨ì¡C
¡@
¤µ¦~»´äÆ[³¾·|§óµo²{¤@°¦¥þ²yº§å³Q®M¤W¸}Àôªº¶Â±µ\ÆO¡A¬O¦Ü¤µ¤wª¾³Ì¦~ªøªº¦PÃþ¡A¦³¤Q¦~¥|Ó¤ë¤j¡C³o¦¸ªº®Èµ{¤¤¡A§Ṳ́]µo²{¤FÁú°êô©ñªºK47¥H¤Î¥xÆWªºT39¡C¥þ²y¤@¤d¤»¦Ê°¦¤¤¬ù¤@¦Ê°¦ªº¶Â±µ\ÆO³Qô¤W¸}Àô¡A°µ¬ã¨s¾E±p¸ô½u¤Î¦~ÄÖ¬ì¾Ç¬ã¨s¥Î¡A¸}Àô¤@¸}¬°¦âÀô¡A¥t¤@¸}¬°¸¹½XÀô¡C¨CÓ°ê®a³£¦³¥Nªíªº½s¸¹»P¦â±m¡C
¦b³oùØ¡A¥@¬É¬Ãµ}ªº¶Â±µ\ÆOÅã¦Ó©ö¨£¡C |
¡@ |

½s¸¹T39ªº¶Â±µ\ÆO¡C |
ù·õ¬
¦b¤C¸¹°ò³ò²`¤ô°Ï¡A¨C³{§«ô¤G¡B¤¬Ò·|ÁʸmÁ`«¶q¹F¤»¤Q¤½¤çªº§d³¢³½¡A©ó²M±á¤CÂIˤJ¦À¤¤¡A¨Ñ³¾Ãþ³V¹¡AÁ`·|§l¤ÞµL¼Æ³¾Ãþ«e¨Ó³V¹¡A¥]¬A®·³½°ª¤â¡X¡Xù·õ¬¡C
ù·õ¬¥Dn¤À§G¦bº¡§G°ªÁq¾ðªL½s¸¹¤E¦Ü¤Q¤¸¹ªº°ò³òùØ¡CÁc´Þ©ó¥_¤èªºù·õ¬¡A¥V©u¤Q¤ë¤U¦¯¦Ü¦¸¦~¤T¤ë©³«n¾E¦Ì®HÁ×´H¡A³oùص´¤j¦h¼ÆÄݩ󴶳qù·õ¬¡C¥þ¨¶Â¦â±a²`¦ÇÂÅ¡A³ïÄV³¡¥Õ¦â¡A²´·úºÑºñ¦â¡AÁy³¡»rÅSªº¥Ö½§¬°¶À¦â¡AÄݤj«¬¸s»E©Ê³¾ºØ¡AÅéªø¤K¤Q¤G¤½¤À¡Cµ½ªa¡B¼ç¤ô¡A¨C·í³½¸s³QˤJ¦À¤¤¡A¸sÅé·|¥þ³¡©¹¦P¤@¤è¦V«e¶i¡A¼ç¤J¤ô¤¤¥H¨Ó¦^´M³V©Î¶°é¤l³ò®·³½Ãþ¡C

Áý³½³¾ªp¡C
¦b½à³¾«Î¤¦Ü¤Q¦Ìªº¶ZÂ÷¥i¬Ý¨ì¬¡³½§]¹¨q¡Aªø¹F¤Ü¤½¤Àªº¬¡³½³Q¤j¸sù·õ¬·m¹Ü¡B§]¹¡C¹¡¹«á¡A¤ô±°_¸§eÁa¦C¸s¡A¸¦Ü©P³ò¾ð±é©Î¤g³ö¤W¡A°±´Ï¥ð®§¡A¥ð®§®É·|´§°ÊÂù¯ÍÃw°®¨¤Wªº¤ô¥÷¡A¤]±`±i¶}¤j¼L¡A¹F¨ì´²¼öªº¥Øªº¡C
¤@¤ë¤¤¦¯«á¡A¦¨³¾º¥´«¤WÁc´Þ¦Ð¡AÀY¡BÀV³¡¨â°¼·|ªø¥X²Ó±Kµyªø¥Õ¦âµ·ª¬¦Ð¡A¤U¯Ù³¡«h¥X²{¤j¤ù¥Õ´³¡]»Û¶¯¬Ò¦P¡^¡A¤T¤ë¶¡¦b´ÏªK¤W¥HªøÀV¬Û¤¬¼¯À¿¨D·R¡A¨Ã¦ñÀHÀY¡B§À¦P®É¤W¼¡A³ï³¡¹ª°Ê»ï¥sªº°Ê§@¡C
³¥Àn
©P³òÀô¶¾ðÂO¡A¤º³¡¥Ñ¤j¤ù¶}ÁïÅy¦a»P¤ô°ìºc¦¨µø³¥¿ñÁ諸¤K¸¹¥H¤Î¤Q¤»¡B¤Q¤C¸¹°ò³ò¡AÄÝ©ó³¥Àn´Ï®§¦a¡A¨C¦~¦³¤Q¦hºØ³¥Àn¨Ó³oùثץV¡A±`¨£ªº¦³ºñ¯ÍÀn¡Bµ\¼LÀn¡B¦y§ÀÀn¡C¡]«ÝÄò¡^X