六月初,在山西省偏遠鄉鎮的製磚窯廠,被人發現有一千多名包括孩童以及智障男士的「奴工」。依據中國共產黨領導人下令調查的結果顯示,過去數年,山西省境內有大量的孩童及年輕人被綁架及走私,並且被送到環境不佳的窯廠、礦場及其他臨時工廠強制工作。此外,在山西省磚窯奴工醜聞事件之前,河南省的部份平面媒體及網站,六月初即已揭露,有四百名居住在河南省的父母,懷疑他們的兒子被綁架並賣給山西省附近的人口販子,山西省官員與業者相互勾結,包庇業者從事人口走私非法行為。


欲觀看最新兩期全文,請登記成為《新紀元週刊》訂戶;
如閣下為本刊訂戶,請登入系統。
最新兩期前的不用登錄, 請點選 前期雜誌

帳號:
密碼:

西方看中國 簡體版       列印機版

詹姆斯基金會﹕山西奴工醜聞 暴露中共政權治理無能

六月初在山西省的偏遠鄉鎮製磚窯廠發現有一千多名包括孩童以及智障男士的「奴工」。圖為從山西臨汾黑磚窯被解救出的奴工。

編譯 ◎ 吳達 圖 ◎ 法新社

六月初,在山西省偏遠鄉鎮的製磚窯廠,被人發現有一千多名包括孩童以及智障男士的「奴工」。依據中國共產黨領導人下令調查的結果顯示,過去數年,山西省境內有大量的孩童及年輕人被綁架及走私,並且被送到環境不佳的窯廠、礦場及其他臨時工廠強制工作。此外,在山西省磚窯奴工醜聞事件之前,河南省的部份平面媒體及網站,六月初即已揭露,有四百名居住在河南省的父母,懷疑他們的兒子被綁架並賣給山西省附近的人口販子,山西省官員與業者相互勾結,包庇業者從事人口走私非法行為。詹姆斯基金會(Jamestown foundation)林和立先生(Willy Lam),在六月廿七日的China Brief 中評論,山西省最近爆發的奴工醜聞,暴露近乎野蠻殘忍的中共特色資本主義,也曝光中共政權的治理無能和視中央如無物、為所欲為的地方政府。

林和立指出,這對中共主席胡錦濤宣示的「群眾第一」以及「和諧社會」的教條,無異是一大諷刺。更令中共中央難堪的是,山西省奴工醜聞暴露中央與地方政府的治理能力連幼兒程度都不如,各級政府到處充斥著貪腐的官員。

地方政府視中央如無物

山西省官員甚至「以其人之道還治其人」,採取中共中央的慣有做法──控制媒體,不准媒體報導有關山西省的負面新聞,以致北京對其惡行全然不知。即使中共中央領導人胡錦濤及溫家寶在二○○二年年末上臺後,不時到各省巡視,也無法察覺山西省官員的無法無天。由此,充份顯露胡錦濤為打擊政府官員普遍的貪腐惡行,不惜重金採取的防範措施毫無功效,以及中共地方政府對中央領導階層各項命令的陽奉陰違,視中央如無物的囂張行徑。

胡錦濤及溫家寶在獲知山西省的奴工醜聞後,立刻於六月中旬與其他三名中共中央政治局的成員,共同發佈嚴厲的指示,命令立刻根除奴工。山西省的官員等到接獲上述胡、溫的命令後才有所動作,黨書記張寶順對外宣示將貫徹黨中央的指示;省長于幼軍則對外表示將負起山西省法律與秩序失衡的責任,並且向省民、中央領導人、受害者及其父母公開道歉,承認山西省尚未建立以人民為福祉的治理理念,願意接受來自媒體的監督。然而,以于省長曾任職新華社副社長的經歷,他以及山西省的黨政官員,未來是否真能放棄對媒體的控制,實在令人懷疑。

地方官員的包庇是根源

山西省以外擁有相對報導自由的數家媒體,在追蹤報導此事件時指出,真正的問題根源,在於山西省地方官員包庇偏遠鄉鎮至少三分之二的非法礦場及磚窯廠。雖然中共中央去年明文禁止官員投資私有煤礦及其他小型企業,但優厚的利益無法阻止貪腐的官員。因此,除非中共中央政治局的持續施壓,或來自香港及海外媒體的報導,否則山西省的非法奴工問題不會根絕。

雖然中國各省不時有令中共中央領導人難堪的醜聞發生,但不似這次山西省奴工事件來得震撼,因為它是發生在胡錦濤極力栽培的,最有可能成為中共第五代領導人黨書記張寶順所在的省份。這次事件,身為山西省黨書記的張寶順,難免要負起部份政治責任,對其未來政治生涯不無影響。

另一名被視為亦有可能成為中共第五代領導人的江蘇省黨書記李源潮,和張寶順有著類似的遭遇。中國南方有名的觀光景點,也就是多個重要城市,包括無錫市飲用水命脈的太湖,近幾年面臨嚴重的污染問題,目前已污染到無法用來洗衣服的程度,更遑論飲用。然而,身為江蘇省黨書記的李源潮,卻從未親自到太湖及無錫視察,直到國際媒體報導無錫市民大批出走的事件,才迫使李重視這個問題。江蘇省的官員也是等到溫家寶親自指示改善太湖水質,才下令關閉太湖附近的數百家化學工廠。不過,僥倖的是,李書記及其同僚至少還不致因太湖污染事件需要向省民道歉,而且還能找幾位低層的官員做替罪羔羊。

詹姆斯基金會在專文報導的最後指出,中共中央無法壓抑從鋼鐵產業到房地產的價格無理性上漲趨勢。此外,上海及深圳兩地股市的狂飆,以及中國全國各地類似山西省及江蘇省的醜聞事件的頻傳等等,在在顯示中共領導階層對視中央如無物的地方政府,毫無控管能力。X
 

所在期數封面故事
  • 奇觀不限七大 同證人類輝煌(第29期) ---2007/07/26刊
  • 世界新七大奇觀(第29期) ---2007/07/26刊
  • 世界七大奇觀(第29期) ---2007/07/26刊
  • 相關文章
  • 中國股市錯過了大好發展機遇?(第28期) ---2007/07/19刊
  • 曾慶紅取消七一訪港 將香港捲入中共內鬥 (第27期) ---2007/07/12刊
  • 污染臭水下的無錫生活(第24期) ---2007/06/21刊
  • 中共勾劃下的新聞「自由」(第24期) ---2007/06/21刊
  • 從國共內戰到二二八事件(第20期) ---2007/05/24刊
  • 溫家寶為何最擔憂金融崩潰?(第20期) ---2007/05/24刊
  • 億年藏字石現 中國共產黨亡(第13期) ---2007/04/05刊
  • 新一期受歡迎文章
    推薦給朋友