·í¤¤°ê´CÅé¦A¦¸ª£§@§@¬°¡u¥@¬É¤C¤j©_ÂÝ¡v¤§¤@ªº¤¤°êªø«°®É¡A³o­Ó¾ú¥vªºÂ_¾À´Ý«®¤S¶}©l¦b¤H­Ìªº¤ß¤¤¯B²{¡AµM¦Ó¼¾Át°l©õ¡Aªø«°¦bµ¹§Ú­Ì¤@µ·»a²D¥~¡A¥¦©Ò¨ã³Æªº·N¸q¤w¸g¤£¦h¤F¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

¡u¥@¬É¤C¤j©_ÂÝ¡v¡H ¡X¡X¤¤©Êªºªø«°©M·NÃѪºÃ¿ÆX



¤å ¡· ¤å±j ¹Ï ¡· Getty Images

·í¤¤°ê´CÅé¦A¦¸ª£§@§@¬°¡u¥@¬É¤C¤j©_ÂÝ¡v¤§¤@ªº¤¤°êªø«°®É¡A³o­Ó¾ú¥vªºÂ_¾À´Ý«®¤S¶}©l¦b¤H­Ìªº¤ß¤¤¯B²{¡AµM¦Ó¼¾Át°l©õ¡Aªø«°¦bµ¹§Ú­Ì¤@µ·»a²D¥~¡A¥¦©Ò¨ã³Æªº·N¸q¤w¸g¤£¦h¤F¡C¤µ¤Ñªºªø«°©Ò¨ã³Æªº¤å¤Æ·N¸q¡X¡X²{¦b¦ü¥G¥u¦³¥¦¤´­È±o§Ú­Ì°µ¤@¨Ç±´°Q¤F¡C

ªø«°¬O¥j¦Ñ¡u¤¤°ê¡vªº¤@¹DÿÆX¡AÁöµM¥¦¹ï¥~ªº©è¿m¥\¯à®t¤£¦hµ¥©ó¤@¹DÆX¯¹¡C³o¹DÿÆX¤@ª½¬O¤@­Ó¥Á±Ú©M°ê®aªºªí¼x¡Cªø«°¬O©M¡u¤¤°ê¡v³s¦b¤@°_ªº¡A²l¤õ»O©M¯T·Ï¨£ÃÒ¤F¨â¤d¦h¦~ªº¾ú¥v¡A±q¶}ÀY¨ìµ²§ô¡G¦Û¯³¥H¨Óªº¼É¬F¶}©l¨ì¡u¤¤°ê¡vªº³Ì«á¤@­Ó¤ý´Â¡Aªø«°³o¹Dº~¥Á±Úªº©è¿mªºÃ¿ÆX³vº¥Åܦ¨¤F¤@¹DÆX¯¹¡C¥¦µL¤O©è¿m¥ô¦ó¯u¥¿·Q­n¶i¤J¥¦ªº±j®«ªº¥~±Ú¡C

¦^¨ìªø«°ªº¹L¥h¡C¡u¤¤°ê¡v©M¥¦¤§¥~ªº²§°ìµo¥Íªº¨º¤@¤Á¡u¤£¥¿·íÃö«Y¡v¡A¨Ïªø«°¦b¾ú¥v¤¤¦a¦ì¤@ª½Åܱo¼Ò½k¤£²M¡C·í¤¤­ìªºº~¥Á±Ú¨«¤W¥¦¾ú¥v¤Wªº¿³²±®É´Á¤§¸ô®É¡A¯³º~®É´Áªº¡u¤¤°ê¡v¤§¥~ªº¥Á±ÚÁÙ¬O¨º­Ó¥@¬ÉªºÀ¦¨à¡A°¸º¸¨ì¤¤­ì±°­¹ªº¬y®ö¥Á±ÚÁÙ¨S¦³¦Û¤vªº¥Á±Ú©M°ê®aªºÂú§Î¡C¨º®É«J¡Aªø«°¥i¥H©è¿m¤À´²ªº©|¥¼¯u¥¿µ²·ùªº¯ó­ì¥Á±Ú¡A¦Ó¡u¤Ñ´Â¡vªº¡u©M¿Ë¡v©M¨ä¥L¥~¥æ¬Fµ¦©|¯à¹ïªø«°¥H¥~ªº¤À´²¥Á±Ú¦U­ÓÀ»¯}¡C¦b³o­Ó®É­Ô¡Aªø«°Åã¥Ü¥X¤F¥¦ªº¬YºØ¥\®Ä¡C¥¦¤´¥iµø¬°¤¤­ì«Ò°ê¹ï¥~ªº¤@­Ó¦³¤Oªº«ÂÄà¡C

¾î¥å¨â¤d¦h¦~¡A¥Hªø«°¬°®Ú°ò¡A¤¤°êªÀ·|¶¥¼hªºª÷¦r¶ðµ²ºc¶}©l¦¨ªø¨Ã§¹µ½¡Cªø«°¤£¶È¥u¨ã¦³ªÀ·|¼h­±ªº·N¸q¦Ó¶}©l¦¨¬°¤¤°ê¾ú¥v¤W³Ì¤jªº»G±Ñ¤uµ{¡C¦P¾ú¥v¤Wªº¥ô¦ó¨ä¥L»G±Ñ¤uµ{¤@¼Ë¡Aªø«°¤]±a¦³¡u¤@¯ë»G±Ñ¡vªº°ò¥»¯S¼x¡G¥H¡u¤Ñ´Â¡v°ê®aªº­x¨Æ¥Øªº©M§Q¯q¬°¥¿·í¶D¨D¡A¥H¼É¤O¬°¤â¬q¡A¦Ó¥H¤¤¹¡¨pÅn¬°³Ì²×¥Øªº¡Cªø«°¦b¹A·~¤j°ê¤Ö±o¥i¼¦ªº¡u°ê®a¯Å¡vªº¤j«¬¤uµ{¤¤¡A¥¦¬O«Ò°ê²Îªv¶¥¯Å¤º³¡¥i¥H¤À¦Ó­¹¤§ªº¤j¶ôªÎ¦×¡C

ÁöµM§Ú­ÌµL¥i«Dij¥X©ó­x¨Æ¥Øªº¿vªø«°ªº·N¸q¡A´N¹³§Ú­Ì¤£¯à§ïÅܪø«°¥~¨º¨Ç±j®«¥Á±Úªº¦s¦b¤Î¨ä¹ï¤¤­ì«Â¯Ùªº¬J¦¨¨Æ¹ê¤@¼Ë¡Aªø«°¬O¡u¤¤°ê¡v©è¿m¥~«Vªº·Q¹³¤¤ªº´À¥Nª«¡C¦ý¦P®É§Ú­ÌÁÙ¬O¬Ý¨ì¤F¥¦¤º³¡ªº¶Ëµh¡G©s«¸¤k¤d¨½´M¤Ò­ú­Ëªø«°¬O¦Ñ¦Ê©m¹ïªø«°ªºµ½·Nªº¶A©G¡C¶Ç»¡¬G¨Æ§é®g¥X¤H¥Á¹ï«Ê«Ø«Ò°êªºµL©`¡A¤@Ãä¥L­Ì¤£¯àÃhºÃ³o­Ó´À¥Nª«ªº¥¿·í©Ê¡A¦]¬°ªø«°¦Ü¤Ö¬O©è¿mªº¶H¼x¡A¤@Ãä«o¤S¹ï¥Ñ¦¹¦Ó¦Üªº´Ý§Ô¶Éªî¤£¥Ì¤ß¡C

¤@­Ó¤k¤H¬O­ú¤£­Ëªø«°ªº¡A¦b³o­ÓÃe¤jªº°ê®aÅv¤Oªí¼xªºÃeµM¤jª«¤U¡A©s«¸¤k¬O¤d¤d¸U¸U­Ó¤£¥Ì¤ß´N½dªº¤p¦Ñ¦Ê©mªºÁY¼v¡C¦o­Ë¤£¬OÃhºÃªø«°ªº·N¸q©Î¥Øªº¡A¦Ó¬O¹ï¦Û¤vı¿ôªº°l¨D¡A¾¨ºÞ¨º®É«J¦oªºÄ±¿ô¤£·|µ¹¦o±a¨Ó¥ô¦ó¦¬Ã¬¡C¦Pªø«°¤U­±ªº²Ö²Ö¥Õ°©²¤¤£¦Pªº¬O¡A¦o§@¬°¤@­Ó¸g¨å¬G¨Æ¦Ó¬y¶Ç¤F¤U¨Ó¡C«Ã±¡¤]½}¡B®a®x¤]½}¡A¦b¤¤°ê¬O¦p¦¹ªº­«­n¡Aªø«°«o¨S¦³¯à«OÅ@¦o¡]¥L¡^­Ì¡A³o¤£¬Oªø«°ªº¿ù¡C

¦b¥@¬É¤å©ú¥v¤W¡A¥_¤èªºÃM®g¥Á±Ú´¿²Îªv³o­Ó¥@¬Éªø¹F¤@­Ó¥@¬ö¡C¦Û§º¥H«áªº¡u¤¤°ê¡v¤Ñ´Âªº°I¸¨¡A¡u¤¤°ê¡v¶}©l¦¨¬°¤@­Ó¡u¦Ñ¤j«Ò°ê¡v¡C¾ú¥vªº®øªø¶}©l¶É±×¨ìªø«°¤§¥~ªº¹Cªª¥Á±Ú¡A¡u¯ó­ì«Ò°ê¡v¾ÌÂǵL»P­Û¤ñªº»·¶ZÂ÷©ºªA¤O¨Ï¼Ú¨È¦h¼Æ°ê®a²_¬°¦Ú¥Á¡A¦³¨S¦³ªø«°³o¹DÿÆX¹ï¥L­Ì¨Ó»¡³£¬OµL©Ò¿×ªº¡C§@¬°³Ì¥ý³Q©ºªAªº¤¤­ì¡Aªø«°ªºÃ¿ÆX­Ë§ó¹³¬O¤@¹D´b¤Hªº»¤»ç¡AÀHµÛ¤j¯ó­ìªº¨à¤l¦¨¦N«ä¦½ªº½Ï¥Í¡A¤@­Ó¾î¸ó¼Ú¨Èªº¡u¯ó­ì«Ò°ê¡v¶}©l¥X²{¡Aªø«°ªý¾×¤£¤F¥¦ªº¥X²{¡A§óªý¾×¤£¤F¥¦ªºµo®i¡C

ªø«°¬O¤¤°ê¾ú¥v¤¤¾Ôª§©M¼É¤O°O¾Ð¬y¶Ç¦Ü¤µªº¿òª«©M³Ì¤Á¹êªº¨£ÃÒ¡C§@¬°§N§L¾¹®É¥Nªº¡u§N¾Ô¡v²£ª«¡A¥¦¤¶©ó²ÊÂxªº¡u¥~¦i¡v©M¬X¶¶ªº¤¤­ì¸¡¦a¤§¶¡¡C¦b¦¨¦N«ä¦½ªº²´ùØ¡Aªø«°Åܱo¬X¶¶¨Ã¶}©l¦¨¬°¤F¤@¹DÆX¯¹¡C±q¨º®É¶}©l¡Aªø«°ªº©è¿m¡u¥~±F¡vªº¶H¼x·N¸q¤j©ó¥¦ªº¹ê»Ú·N¸q¡F±q¨º®É¶}©l¡A³±¬Xªº¤¤­ì©Î¡u¤¤°ê¡v¶}©lÅܱo¹³¤@­Ó¤k¤H¡A¹ï©ó²Ê¼É±j®«¤S¾Û±°¦¨©Êªº¡u¥~±F¡v¨Ó»¡¡Aªø«°¤£¹L¬O¤@¥óº}«Gªº¦ç­m¡A­é¶}¥¦´NÅS¥X¤F¡u¤¤°ê¡v©M¤¤­ìªº¦×Åé¡A¦¨¦N«ä¦½©M¥Lªº«Ä¨à­Ì¦b½ñ¥­¤F²l¤õ»O«á¡Aµo²{ªº¬O¤@­Ó¦p¦¹¬üÄRÂ×ÄǪº°ê«×¡A««²C¤w¤[ªº¹Ú·Q¦bÅܦ¨²{¹ê«á¡A³º¬O¦p¦¹ªº»¤¤H¡C

¾Ôª§¬O±jªÌªºÅÞ¿è¡CÿÆX¦bÅK¿á¤U¤wµM¨S¦³¤F¦h¤Ö·N¸q¡A¦ýªø«°¤ºªº¤¤µØ¤j°ê§@¬°¤@­Ó¡u­ã¥Á±Ú©Ê¡vªº¦s¦b¡]³o­Ó¥Á±Úªº©Ê®æ±q¨Ó³£¤£³æ¯Â¡^«o¨Ã¥¼»´©ö¦ÚªA¡Cªø«°ªº¯T·Ï¦bÅܦ¨¤F¦¨¦N«ä¦½ªºª¤·Ï«á¡A³o­Ó°¨­I¤Wªº¬Ó«Ò³Ì«á«oµo²{¡u¤¤°ê¡v¾¨ºÞ»IµÍ¹M¦a¡A¦ý­n¯u¥¿©ºªA¥L­Ì«o¨Ã¤£¬O¨º¼Ë®e©ö¡C¤H¥Á³£ª¾¹D¤¤°ê¯à¯u¥¿©è¿m¥~±Úªº¤£¬Oªø«°¡A¦Ó¬O¥¦ªº¤d¦~¾ú¥v©M¤å¤Æ¡CÿÆX¬O®e©ö§ð¯}ªº¡A¦ýªø«°¤ºªº¡u¤¤°ê¡v«o¬O¦p¦¹ªº¬X¶´©M¹x±j¡A»·¤£¬O¯ó­ì«Ò°êÃM¤â­Ì¥i¥H»´©ö©ºªA¡C

©ó¬O¡u¤¤°ê¡vªº¡u¥]®e©Ê¡v²{¦b¶}©l¬ð²{¡Aªø«°¥i¥H¬OÆX¯¹¡A¦ý¤d¦~²fÁå¥Xªº¤¤µØ¤å©ú«o¤£¬OÆX¯¹¡C³o¤]´N¬O¬X¶´³Ó­è±jªº¹D²z¡Cªø«°¤º¤@­Ó²Îªv¶¥¯Å³Q¥t¤@­Ó²Îªv¶¥¯Å©Ò¨ú¥N¡AµM¦Ó¤¤µØ¥Á±ÚÁÙ¦b¡A¥¦ªº¤å¤Æ¦V¤ß¤O«o¨Ï±o¯ó­ì«Ò°ê³Ì«á¡u¦ÚªA¡v¡C¤d¦~¥H«áªº¦¨¦N«ä¦½©M¥Lªº¯ó­ì«Ò°ê¤w¸g®ø¥¢¡A§@¬°´À¥Nª«ªºªø«°¤]¤w³Q¾Ô¶ÃµI·´º¥ºÉªº®É­Ô¡A¡u¤¤°ê¡vÁÙ¬O§T«á­«¥Í¤F¡C

¦pªGªø«°ªºÃ¿ÆX¥i¥Hºû«ùº~¥Á±Ú¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¥Í¬¡¦Ó¤£¸·¥~¥Çªº¸Ü¡Aªø«°¥»¨ÓÀ³¸Ó¬O¡u¤¤°ê¡vªº¤@¥ó¦n¨Æ¡C·QµÛ¦³³o¤@¹D«Ì»Ù¡A¤H¥Á¥i¥H¦b¤¤­ì¦a±a¨ÌµM¬G§Ú¡A¨k¯Ñ¤k´¡A¡uºØ¦Û¤vªºµæ¶é¦a¡v¡A¹A·~¤j°êªº¦Ú¥Á­Ì¦bµ¹¤W¯Å¥æ°÷¤F¯²¤l«á¡A¤]§V¤O¥i¥H°µ¤@­Ó¤p±dªº¹Ú¡AÁöµM³o­Ó¹Ú¦b¨â¤d¦~¨Ó¡A¦bªø«°¤º±q¨S¦³¯u¥¿¹ê²{¹L¡C³o¦P¼Ë¤£¬Oªø«°ªº¿ù»~¡A¤¤©Êªºªø«°¥u¬O¤@­Ó´À¥Nª«¡C

µM¦Óªø«°¤º¥~ªº©ºªAªÌ©M³Q©ºªAªÌ«o±q¨Ó¨S¦³¯à°÷¶W¶V¬J©¹ªºÃ¿ÆX©M¤º¤ßªº«Ì»Ù¡C¤Þ»â¤¤°ê¾ú¥v¨«¤U©Y¸ôªº²Ä¤@¤H¦¶¤¸¼ý©M¥Lªº¦¶©ú¤ý´Â¡A§âªø«°±À¦V¤F·¥­P¡G°£¤F§òªø«°§ó¦³¤ôªø«°¡A¦]­««Ø¦ÓÅãÃe¤jªº©úªø«°µL«D¬O¥¦¤º¤ßµê®zªº·¥ºÝÅé²{¡C¤@­Ó¬X¶´ªº¥Á±Ú¤£¯àÄ묹©M¨I®I©ó¥~±Úªº«I¤J¡A«o¤´³Q²þÃû©ó«Æ©xªº³±¬r¡C¦]¬°¨«¤£¥X¡u¿³²±»P¦M¾÷¡v¡A¤H­Ì¤£¯à¦Û¤v¸Ñ¨M¦Û¤vªº°ÝÃD¡A§d¤T®Û§â¤j¦nªe¤s«ý¤â¬ÛÅý©ó²§±Ú¡A¨Ó¦Û¥_¤èªº¦hº¸³O¦A¦¸¶V¹L³o¹DÆX¯¹¡A¨«¥X²±¨Ê¡A©è¹F¡u¤¤°ê¡v¡Cªø«°¤S¦A¦¸³QÄ묹¤F¤@¦¸¡C

¾ú¥vªº¿³¤`¤§¹Ä¤w»Pªø«°µLÃö¡A¦î¥ß¦b¤¤­ì¤§¥~ªºªø«°¬O¤¤©Êªº¡C¤µ¤Ñ·í¤H­Ì¬°®È¹Cªº¥Øªº¦bªø«°¹CÄý®É¡Aªø«°§@¬°¤¤°êÿÆX©M«Ì»Ùªº·N¸q¤w¸g®ø¥¢¡C§@¬°­·´ºªºªø«°¦b¤H­Ìªºµø³¥ùØÅã±o¬O¦p¦¹ªº³æÁ¡¡C¯¸¦bªø«°¤W¡A¤H­Ì¥i¥H¬Ý¨£ªº¨Ã¤£¬O¨º»ò¦y¾Uªº°ª¤s¡B¥­­ì¡A¥_¤è¦b­þùØ©O¡Hµøı©Ò¦b¡A¹ï§Ú­Ì©Ò­±¹ïªº¾ú¥v¤å¤Æ¤è¦ì·P¨ì°g¯í¤£¸Ñ¡C¥_¤è¨Ã¥¼®ø¥¢¡A¦ýªø«°©Ò±a¨Óªº¡u¤À¬É½u¡v¤w¤£©ú®Ô¡A°l´M­·´ºªº¤H¥Á¨S¦³¯à°÷²z¸Ñ¾ú¥v²`³B¤w¸g´£¨Ñªºµª®×¡C

¡u¸U¨½ªø«°¸U¨½ªø¡Aªø«°¤º¥~¬O¬G¶m¡C¡v§@¬°¤¤°ê¤H¤ß¤¤ªº¤@¹DÿÆX¡Aªø«°ªº·N¸qÁÙ¬O¤¤©Êªº¡C¸}¤Uªºªø«°¦Û¨­¤£¯àµ¹§Ú­Ì´£¨Ñµª®×¡A¶W¶Vªø«°µ¹¤¤°ê¤H±a¨ÓªºÃ¿ÆX·NÃÑ¡A»Ý­n§Ú­Ì¶W¶V¦Û¤v¡C½T©w¤@­Ó¥Á±Úªº¤å¤Æ¤è¦ì¦P¼Ë¤£¬O¨º¼Ë®e©ö¡C²{¦b­·´º¤w¸g®ø¥¢¡Aªø«°µ¹§Ú­Ì±a¨Óªº¬O¥t¤@¨Ç¥¦¤§¥~ªº«ä¦Ò¡C

Âà¦Û¡u¦Û¥Ñ¸t¤õ¡vX

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/031/3405.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)