名相撲手朝青龍被指裝病日本譁然

文 ◎ 浦慧恩

蒙古出身的著名日本橫綱相撲手朝青龍被媒體指「裝病」，是繼日本首相安倍晉三在參議院選舉慘敗之後的又一個熱門話題。直至八月十六日，該事件更被提升為將影響日本與蒙古兩國友好關係的級別。日本媒體由最初大量一面倒的報導，到近日對事件開始趨向冷靜的處理。

今年七月朝青龍在名古屋場比賽中奪冠，之後他向相撲協會提出健康診斷書，證明其腰部疲勞和骨折、左手肘需動手術，需要六個星期才能痊癒，因此獲准暫停參加八月份近二十天的夏季相撲巡迴的例行表演。

未曾料到，七月二十五日日本富士電視臺卻出現了朝青龍在蒙古草原與日本前足球明星中田英壽一起踢足球的畫面，旋即引來媒體爭相報導，各類評論湧出，認為其裝病、無資格成為頂級的橫綱選手，甚至有人要求其引退。同時相撲協會高層及許多日本民眾也對此震怒，更有報導指相撲協會收到上千通民眾的抗議電話。三十日，朝青龍被緊急召回日本，並隨即前往日本相撲協會對他的輕率表現謝罪。
　

針對朝青龍回蒙古踢足球一事，日本相撲協會理事長北之湖在東京國技館召開緊急會議，會中做出嚴懲的決定，禁止朝青龍出賽兩場，包括九月的秋季場、及十一月的九州場，並且連績四個月減薪百分之三十。同時限制朝青龍只能在其住所與相撲聯繫場所之間活動，禁止其他一切外出活動。這是日本相撲史上，首位遭到禁賽嚴懲的案例。他的師傅高砂也被懲罰連續四個月減薪百分之三十。

朝青龍萬無料到這次回國會成為自己相撲生涯中的一大污點。返回東京後朝青龍應相撲協會指定的醫院接受診斷，結果是手肘不需動手術也不需住院，只需往診。期間電視新聞不斷出現朝青龍「裝病」回國身手矯健的踢足球畫面報導，各大報紙頭條「裝病」醒目大字報導不斷。

面對嚴厲懲處及媒體二十四小時住所附近的伺機，令朝青龍至今仍無公開露面、鬱鬱寡歡，精神科醫師診斷其患有精神壓力障礙症、抑鬱症狀，並勸告他回蒙古老家靜養。其師傅表示朝青龍不進食、不說話，相當憔悴。但相撲協會及其師傅均不同意其回國休養。

中田英壽網頁抱不平

與此同時，與朝青龍一起出現在畫面的足球明星中田英壽在其網頁對事件公開了自己的看法。該次足球活動「是一個為當地兒童舉辦的慈善活動，並非比賽，而出場的朝青龍因在當地無人不曉，而被孩子們要求出場玩耍，只是短短的十分鐘而已」。中田指責日本媒體「將足球事件放大，近乎欺負他人的報導方式。」同時也證實「朝青龍說自己的手腕疼痛，一起進餐也看到對方痛苦的樣子，此次回國是為了治病。」中田鼓勵朝青龍，不要輸給這次騷動，早日康復更加強壯，重返相撲賽場。

蒙古政府則出面對事件表示道歉，原來朝青龍出席的足球表演的主辦者為蒙古政府以及駐蒙古的日本大使館。直至目前由於朝青龍遭到近乎軟禁的處罰，已經令將朝青龍視為民族英雄的蒙古人不滿，十六日蒙古民眾前往駐蒙古的日本大使館抗議，指日本軟禁朝青龍，侵害人權。

日本的文科相大臣表示，一味將朝青龍作為指責對象並不能解決問題，日本相撲協會應該盡義務，對現在最高位的橫綱以及外國選手，進行日本文化的理解教育才是最重要的。有資料顯示，目前日本相撲界百分之三十一的選手為外國人，其中蒙古族所占比例相當高。

旅居日本的蒙古人不滿

除此之外，事件的報導方式也引起居住在日本的蒙古人士的憤怒。旅日亞細亞大學的蒙古族法律教師達希東日布認為，朝青龍參加慈善活動加上日本大使館以及蒙古政府都有參與，才去陪孩子們象徵性地玩樂十分鐘而已，只能說他的表現很輕率，但遭到的處罰太嚴格，不符合現代體育精神。他指責日本媒體的熱炒報導，「有醫生的診斷書並非裝病，但媒體用裝病為題的報導方式頗令人來氣。」他推測，朝青龍不公開面對媒體，因為不論怎樣回答，媒體都會拿來炒作，甚至是攻擊性的報導方式，選擇沉默最為明智。他認為，朝青龍本身並非只是體力強壯而是心力也相當強壯。

他接著指出，相撲雖說是日本國技，但外國選手比例接近三分之一，外國人只有幾年的專業培訓，而沒有日本人對傳統文化的認識。他認為，應該不只是培養強壯的體型，文化內涵的承傳教育也要跟上。

相撲繪（歌川國貞／一八六○年代）來源：Wikipedia

相撲選手身心並重

在外國人看來，兩個渾圓的大力士幾乎裸露全身的比賽摔跤，似乎看不出其文化以及美的藝術。但日本的老一輩視相撲選手為神聖，到底這個相撲傳統文化來自於何處呢？一位大學教師向記者介紹，由於相撲來源太遙遠，有傳說是三世紀開始，也有一些古書中有記載，幾乎都是傳說並無論證可尋，但多被視為神傳文化。

國士館大學鈴木老師表示，要追溯到很久以前日本農耕時代，耕種需要水源，各個村落會因為爭水發生糾紛。那時，人們認為水的分配應該是上天安排，於是就出現了神的代表，由他們來決定水的去向，人們以這種方式託付給上天來判決。而這些代表者慢慢延伸到現代，也就是相撲力士。

鈴木介紹說，相撲力士就類似中國的中醫師神農氏那樣被當作神話來談，這類神話與人們的生活緊密相關。因為相撲被視為神傳文化的一部分，所以才有其神聖的內涵以及對選手們不論在教養以及人格方面都很嚴格要求。因此相撲選手們裸露著身體進行比賽也不會有非議。同時女人是禁止登上土表（相撲選手在比賽時的擂臺）的。

對於這次的處罰，鈴木表示不嚴厲。他說，這些選手們並非只是每年比賽幾次，他們還有一個最主要的任務，也是他們分內的義務，就是每年參加多個季節巡迴表演。力士們會前往日本很多城市鄉鎮，為當地的大人及孩子們表演，其中一個重要的環節，是與日本孩子們親近接觸，傳達這種古老文化。所以，選手們的身心並重，越是高的級別，要求就越嚴格。

他說，正因為有其傳統的文化內涵在裏面，當看到朝青龍不尊重文化時，媒體帶有感情地批評也是在所難免的。鈴木也坦誠，很多日本人喜歡朝青龍，他很強壯，但是做法也要令人信賴及信服，否則就變成了沒有信譽的驕傲蠻橫，不容易被人接受。

相撲手要經過多年專門學校的艱苦訓練，不論在飲食、教養、運動，還有最重要的教養各方面，也代表著一種精神。早年多以日本本土的日本人為主要訓練對象，近年已經發展到需要外來的支援。自從家喻戶曉的貴乃花、若乃花兩兄弟曾經將日本國內的這種競技運動推向高潮後，近年來就一直陷入低潮。一些相撲學校開始招收外國學生，當然要求也是相當高的，其中有早年的夏威夷選手，到今年越來越多的蒙古選手。而朝青龍就是日本相撲教練專程前往蒙古挑選出來的。
　

相撲選手每年例行的巡迴表演，讓孩子們可以親自與力士們玩耍，這是傳播傳統文化也是他們主要的任務之一。（Getty Images）

二十一場賽事朝青龍奪冠

朝青龍明德於一九八○年九月二十七日出生於蒙古知名的相撲世家，其父的相撲成就也在蒙古赫赫有名。朝青龍從中學開始接受柔道訓練，十五歲練習蒙古相撲，後來在少年組比賽獲勝。一九九七年被日本明德義墊高校校長偕同相撲部教練特地來蒙古探尋人才時相中，同年朝青龍赴日專業訓練。一九九九年一月以若松部屋所屬的相撲力士身份登上大相撲土表。二○○一年即晉升幕內力士。二○○二年晉升為大關，成為首位蒙古出身的大關力士，成就超越其偶像旭鷲山。二○○三年一月，橫綱審議委員會針對其不當言論和行為作風仔細審核，最終仍一致推舉他晉升為橫綱。

雖然日本媒體紛紛以「裝病」作為新聞題材炒作，近日已經有媒體指出相撲協會的懲處簡直是封殺了朝青龍。朝青龍至今已經在二十一場的賽事中奪冠，在日本相撲史上可謂叱吒風雲，但今次被指的「裝病」騷動，已經持續超過三周，至今仍無一個圓滿解決方法。◇