馨　兒

文 ◎ 田宇

「德」——道德、德行；「馨」——香，馨兒看著字典上的解釋，開始擔心別人把自己看成虹橋市場出售的骨董。馨兒一下子找不到了價值坐標系。從北京回來後，馨兒就落下了這「厭名症」的病根……

馨兒是我的一個朋友，是那種身材嬌小，第一眼看上去不覺得有什麼特別，但看的次數越多，目光在她臉上逗留的時間就容易越長的那種女子。見得次數多了，我甚至覺得，馨兒稱得上是活脫一個美人胎。她長長的睫毛下那雙透著單純俏皮的大眼睛，總會讓我想到，假如她在小時候遇上個電影導演，也沒準兒就是個歐洲版的秀蘭‧鄧波兒。

馨兒對自己的美麗似乎一向不太在意，一到冬天，她就成天穿著一件土色的長羽絨衣，跑來跑去。而我就是在一個灰色的冬天，認識了穿著土色羽絨衣的馨兒。如果她不說，我簡直不相信身材苗條、還顯得那麼年輕的她膝下已經有了一對子女。

馨兒的名字叫德馨。德馨也只是她的中文名字，其實，馨兒是個金髮碧眼的德國女子。馨兒在大學時讀的是中文專業。去台灣留學前，兩個台灣同學琢磨了兩天，才給她起出了這麼一個雅致的中文名字。於是，馨兒就帶著這古色古香的名號踏上了飛往台北的飛機。

一年之後，馨兒又到了北京。時間不長，馨兒就患上了名副其實的「厭名症」，就怕聽人家說：「嘿，你這名字夠傳統的啊！」不管是誰說，她怎麼聽，都覺得「傳統」這個詞在同學的嘴裏說出來，好像有一種貶義。

馨兒懵懵懂懂，不過慢慢也懂了在北京說一個人老實，其實就和直接說那個人是傻瓜一個意思。在這個喧囂的地方，傳統的沒有現代的值錢，老實巴交的女婿在丈母娘面前都不討喜。

馨兒初來乍到，一怕自己的言行不合時宜，被人笑話；二怕太過與眾不同，被人視作另類。於是，每次一說德馨這個名字，就覺著別人看著她的眼光，就跟她好像是穿著旗袍闖進了迪廳；一身錦衣綢緞踏進了運動場那麼詫異。

「德」——道德、德行；「馨」——香，馨兒看著字典上的解釋，開始擔心別人把自己看成虹橋市場出售的骨董。馨兒一下子找不到了價值坐標系。從北京回來後，馨兒就落下了這「厭名症」的病根，以至於我像擠牙膏似的才從她嘴裏把她的中文名字給問出來。

兒子已經上了小學，馨兒琢磨著，相夫教子了若干年，現在終於可以出來找個半天的工作，也別枉費了幾年的大學教育。這些年，大陸到歐洲旅遊的人數激增，馨兒也在她一個學姐的旅行社裏找到了一份工作，專門負責接待大陸來的公務旅遊團組。

進公司沒兩天，學姐讓馨兒試著排一個公務遊的行程，出的題目是廿天九國遊，德國入境，巴黎出境。「其中安排五天的公務訪問時間」學姐囑咐說。「廿天裏只有五天公務的公務團？」馨兒的滿臉疑惑逗得滿辦公室的同事直樂，「五天公務還嫌少？大陸公務團大部份只安排個半天到一天的公務訪問就算完成任務了。」馨兒想問：「那錢誰出？」怕露怯沒敢吭聲。

馨兒吭哧了兩個小時，又是參考公司以前做的團組行程，又是查地圖算距離，行程草案做了若干，怎麼也沒法把歐洲九個國家順順當當的排在三周之內。實在不行，還是找學姐指點迷津。

學姐輕輕鬆鬆一句話，路程再遠，你也得把意大利安排在行程裏。從威尼斯去羅馬時繞一下聖馬力諾，到了羅馬去一下梵蒂岡，這一下不就是三國？！再加上德、奧、荷、比、盧、法。「噢，多快好省！」馨兒反應過來了，不僅如此，這回連留學時經常看到的大標語一起都想起來了，馨兒擠了擠眼睛，說了一句：「只不過建設的不是社會主義。」

馨兒給我講她實習的經歷，我看著她，就像看著一條剛剛沖進陌生大海的小船，正在東張西望的重新搜索坐標系……◇