­ì¤¤¥¡¬Fªv§½©e­û³¯¨}¦t¬Oªñ¤Q¦~¨Ó¦]³g¦¾¾D¨ìºM¾ªº³Ì°ª¶¥©x­û¡C¡]Getty Images¡^

À³¡mÁp¦X°ê¤Ï»G±Ñ¤½¬ù¡nªº­n¨D¡A¤E¤ëªì¡A¥_¨Ê·í§½¦¨¥ß¤F°ê®a¹w¨¾»G±Ñ§½¡A­è¤W¥ôªº·s¥ôºÊ¹î³¡¤k³¡ªø°¨­Ý¥ô¹w¨¾»G±Ñ§½­º¥ô§½ªø¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

±MÃD·s»D ²Å骩       ¦C¦L¾÷ª©

¤¤¦@»G±Ñ·s©Û¡G¥HÅv¿Ñ¦â

¤G¹s¹s¤C¦~¤E¤ë¤­¤é¡A¥_¨ÊµóÀYªº¼s§iµP¡Cªñ¦~¨Ó¦]»G±Ñ¦Ó¤U»Oªº¤Q¤»¦ì¬Ù³¡¯Å°ª©x¤¤¡Aµ´¤j¦h¼Æ¥]¾i±¡°ü¡C³o¬O¡u¥HÅv¿Ñ¿ú¡v¤Uµo¥Íªº¡u¥HÅv¿Ñ¦â¡v¡A¬O»G±Ñªº·s¯SÂI¡G©Ê»G±Ñ¡C¡]Getty Images¡^

¤å ¡· »ô¥ý¤©


­ì¤¤¥¡¬Fªv§½©e­û³¯¨}¦t¬Oªñ¤Q¦~¨Ó¦]³g¦¾¾D¨ìºM¾ªº³Ì°ª¶¥©x­û¡C¡]Getty Images¡^

À³¡mÁp¦X°ê¤Ï»G±Ñ¤½¬ù¡nªº­n¨D¡A¤E¤ëªì¡A¥_¨Ê·í§½¦¨¥ß¤F°ê®a¹w¨¾»G±Ñ§½¡A­è¤W¥ôªº·s¥ôºÊ¹î³¡¤k³¡ªø°¨­Ý¥ô¹w¨¾»G±Ñ§½­º¥ô§½ªø¡CBBC³ø¾ÉºÙ°ê®a¹w¨¾»G±Ñ§½¨S¦³°õªkÅv¡A¥u¬O­t³d¤Ï»Gªº«Å¶Ç©M±Ð¨|¡A»P¤¤¥¡¬ö©e©MºÊ¹î³¡ªºÂ¾¯à¬O°Ï¤À¶}ªº¡C


¤G¹s¹s¤C¦~¤G¤ë¤@¤é¦b¬F¨ó·|ij¤W¡A¥Nªí­ÌÅ¥¨ú¤W®ü¥Nªí¹Î¦³ÃöªÀ«O®×ªº³ø§i¡C«e¤W®ü¥«®Ñ°O³¯¨}¦t¯A¶û°Ñ»P¤F«Dªk¨Ï¥Î¥|¤Q¥|»õ¤H¥Á¹ôªº´c©Ê»G±Ñ®×¥ó¡C¡]ªk·sªÀ¡^

µM¦ÓÂsÄý¤E¤ëªìªº¤j³°ºô¯¸¡A³Ì¼öªùªº¸ÜÃD´N¬O¡G¡u¤¤°ê¤Q¤»¥¨³g¡Aªñ¤E¦¨¥]¾i±¡°ü¡v¡B¡u¤Q¤C¤j«e¬Fªv©é±þ¥Õ¼ö¤Æ¡A±¡°üªù¤õ¼öµn³õ¡v¤§Ãþ¡C»¡¨ìªñ¦~¨Óªº¤Ï»G¦¨´N¡A¦Ñ¦Ê©m³£»¡¬O¡G¡u¶V¤Ï¶V»G¡v¡C³g¦¾»G±Ñªº³W¼Ò¡B½d³ò¡B¼Æ¶q¡B®ð¶Õ©M¯Å§O³£¬O¤@¦~§ó¤ñ¤@¦~¤õ¡C¤@­Ó·s¯SÂI´N¬O¡u¥HÅv¿Ñ¦â¡v¡C¤E¦¨ªº³g©x³£¾Ö¦³±¡°ü¡A±¡°ü²{¶H¦¨¤F·s®É¥N¤¤¦@»G±Ñªº·s¯S¦â¡A±¡°ü¤@µü¬Æ¦Ü¶i¤J¤Fªk«ßÀÉ¡C

¾Ú¤¤¬ö©e¤½§Gªº®×¨ÒÅã¥Ü¡A¤G¹s¹s¤T¦~¦U¯Å¬öÀ˺ʹî¾÷Ãöµ¹¤©ÄÒ¬ö¬F¬ö³B¤À¤Q¤C¸U¦h¤H¡A¨ä¤¤¬Ù³¡¯Å·F³¡¤Q¤»¤H¡C¹s¤­¦~³B²z¤F¤Q¤@¸UÄÒ­û¡A¹s¤»¦~³B¤À¤F¤E¸U¦hÄÒ­û¡C¾¨ºÞ¤¤¬ö©eµ¹¥Xªº¼Æ¾Ú§e¤U­°ÁͶաA¦ý¦Ñ¦Ê©m³£ª¾¹D¡A³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ»G±Ñ©x­ûªº´î¤Ö¡A¬Û¤Ï¡A³o¬O©x©x¬ÛÅ@ªºµ²ªG¡C¨º¨Ç³QÃg³Bªº³g©x¥u¯à»¡¥L­Ì¹B®ð¤£¦n¡A§ó¦h³g©xÁÙ¦b¶§¥ú¤U­_§§¦¨ªøµÛ¡C

¾Ú²Î­p¡A¦b³o¤Q¤»¦ìÄY­«»G±Ñªº¬Ù³¡¯Å¥H¤W©x­û¤¤¡A¤Q¥|¦ì¥]¾i¤F±¡°ü¡A¤Q¦ì»P©Ð¦a²£°Ó¤Äµ²¡C¥L­Ìªº¸¨°¨¤j¦h»P¦â¡B½ä¡B¬~¿ú¤T¤j°ò¥»¤è¦¡¦³Ãö¡C¥L­Ì¤¤¥]¬A¶Q¦{¬Ù­ì¬Ù©e®Ñ°O¼B¤è¤¯¡B°ê®a¹q¤O¤½¥q­ìÁ`¸g²z°ªÄY¡B¦wÀ²¬Ù­ì°Æ¬Ùªø¤ýÃh©¾¡B¶ÂÀs¦¿¬Ù¬F¨ó­ì¥D®uÁú®ÛªÛ¡B´ò«n¬Ù°ª¯Å¤H¥Áªk°|­ì°|ªø§d®¶º~¡B¦wÀ²¬Ù¬F¨ó­ì°Æ¥D®u¤ý¬LÄ£¡Bªe«n¬Ù¤H¤j±`©e·|­ì°Æ¥D¥ô¤ý¦³³Ç¡BºÖ«Ø¬Ù©e­ì±`©e©M«Å¶Ç³¡ªø¯ðºÖ¥Í¡B¤Ñ¬z¥«¤H¥ÁÀ˹î°|­ìÀ˹îªø§õÄ_ª÷¡B¤sªF¬Ù©e­ì°Æ®Ñ°O©M«C®q¥«©e­ì®Ñ°O§ù¥@¦¨¡B¥_¨Ê¥«­ì°Æ¥«ªø¼B§ÓµØ¡B°ê®a²Î­p§½­ì§½ªøªô¾åµØ¡B°ê®a­¹«~ÃÄ«~ºÊ·þºÞ²z§½­ì§½ªø¾GßNµãµ¥¡C

¥Ø«e¡A­ì¤¤¥¡¬Fªv§½©e­û³¯¨}¦t¬Oªñ¤Q¦~¨Ó¦]³g¦¾¾D¨ìºM¾ªº³Ì°ª¶¥©x­û¡C¥h¦~¤E¤ëªÀ«O®×§@¬°³¯¸¨°¨ªº¾É¤õ¯Á¡A¤Þµo¥X¤F³¯¨}¦t®¿¥Î³g¦¾¥|¤Q¥|ÂI¤­»õ¤¸¤H¥Á¹ôªº¤j®×¡C¦¹¥~¡A¡u§Q¥Î¾Åvª±§Ë¤k©Ê¡A·dÅv¦â¥æ©ö¡v¬O³¯¨}¦tªº¤S¤@¸o¦W¡C³¯±q¤E¤@¦~¶}©l¡A¥ý«á»P¨â¦W¤k¤lªø´Á«O«ù¤£¥¿·í©ÊÃö«Y¡A¨ä¤¤¤@¤HÃh¥¥¤T¦¸¡A¦b³¯ªº­n¨D¤U³£°µ¤F¤H¬y¡C°£³o¨â¦Wªø´Á±¡°ü¥~¡A³¯ÁÙ»P¦h¦W¤k¤lµo¥Í¹L©ÊÃö«Y¡A¨Ã¬°³o¨Ç¡u¤k¤Í¡vªº®a¤H¦w±Æ¤u§@¡C

¤Q¤@¦W°ª©x¦@¥Îªº¤½¥Î±¡°ü

³Ìªñºô¥Á½Í½×³Ì¦hªº¥i¯à¬O¤@¦ì¥|¤Q¦h·³¡B¬Û»ª¥­¥­ªº§õ©m¤k¤l¡C¾Ú¤¤¬ö©e¥i¾a®ø®§ºÙ¡A³o¦W¤k¤H³º¬O¦h¦W³¡¯Å°ª©xªº¤½¥Î±¡°ü¡A¥Ñ¦o²o§è¥X¨Óªº»G±Ñ°ª©x³º¦h¹F¤Q¤@¦ì¥H¤W¡AÃø©Ç­JÀAÀܾ_«ã¤£¤w¡C

¾Ú±x¦­¦b¤G¹s¹s¤T¦~¶³«n¬Ù«e¬Ùªø§õ¹Å§ÊÀÝÅv³g¦â¡A®â­Ë¦b¥u¦³¤p¾Ç¥|¦~¯Å¤å¤Æµ{«×ªº®}ºÖ­^ªº¥Ûºh¸È¤U®É¡A§õÁÙ¦³¥t¥~¤@­Ó±¡¤H¡A§Y³o¦ì§õ©m¤k¤l¡C§õ¹Å§ÊècÅL¤Jº»¤§«á¡A¸Ó¤k¤l¥t¾Ü¤ì¦Ó´Ï¡A±q¶³«n¨«¦V¤F¤sªF¡A¨«¦V¤F¥þ°ê¡C

­º¥ý³Q³o¤k¤H¿ï¤¤ªº¬O¤K¤­¦~´¿¥ô¶³«n¬Ù°Æ¬Ùªø¡A«á¥ô°]¬F³¡ªøªºª÷¤H¼y¡C³o¦ì±`¬ï²`¦â¦è¸Ë¡B¥Õ¦âŨ­m¡A¥´µÛ¤@³eÁé·Rªº¬õ¦â»â±aªº¡u¨È¬w³Ì¨Î°]ªø¡v¡A±q§õ¹Å§Ê¤â¤¤±µ¹L¤F¸Ó¤k¤H¡AÀH«á±N¦o¤¶²Ðµ¹¤F·í®ÉÁÙ¦b¥_¨Ê¾á¥ô°ê°È°|«Ø³]³¡ªø¡BÄҲծѰOªº«\¥¿Án¡A¥H¤Î¤¤¥Û¤Æ¸³¨Æªø³¯¦P®ü¡A¦Ó«\¥¿Án¦A±N¤§¤¶²Ðµ¹¥L©õ¤éªº³¡¤U§ù¥@¦¨¡C¦A«á¨Ó¡A¤¤¦@¬Fªv§½©e­û¡B·sæÄÒ©e®Ñ°O¤ý¼Ö¬u¡A°ê®aµo®i»P§ï­²©e­û·|¥D¥ô°¨³Í¤]¥[¤J¨ì³o­Ó¦@¥Î±¡°ü¦æ¦C¤¤¡C

¾Ú»¡¡A»P³o¦ì§õ©m¤k¤l«O«ù©ÊÃö«Yªº°ª©x¦Ü¤Ö¤Q¤@¤H¡C¦³ºô¤Íµû½×»¡¡A¤£ºÞ³o¦ì¤k¤l¦p¦ó§É¤W¥\¤Ò°ª²`¡A¦p¦ó¯à±Ä³±¸É¶§¡AÃø¹D¤¤¦@ªº°ª©x­Ì´NºÞ¤£¦í¦Û¤v¨º¡u¬¡¨à¡v¡A«D­n§â±¡°üÅܦ¨°ª©x­Ìªº¡u¤½¦@´Z©Ò¡v¶Ü¡H

¤å³¹ºÙ¡A¦b¤Q¤T»õ·M¥Á­±«e¡A¤¤¦@°ª©x­Ì¥Ã»·³Q°¶¥ú¥¿ªº¤¤¦@¥]¸Ë±o¹D»ª©¤µM¤»®Ú²MÀRªº¼Ë¤l¡A¦b»O¤W¤jÁ¿¡u¤K®¢¤Kºa¡v¡A¨p©³¤U¤j·d©Ê¥æ©ö¡B©Ô¥Ö±ø¡AÁÙ¥é®Ä©µ¦w®É¥Nªº¤k¤H¡u¦@²£¨î¡v¡C²{¦b´CÅ黡¬O¡u¤½¦@±¡°ü¡v¡A»¡¥Õ¤F´N¬O¤¤¦@°ª©xªº¡u¤½¦@´Z©Ò¡v¡C­JÁ`¦A¤£ºÞ¦n¥Lªº°ª©x¡A¤½¦@´Z©Ò³£­nÃzº¡¤F!

ª÷¤H¼y±¡°ü³QÃn¥ú«á¡A¦³®ø®§»¡ª÷ªº©d¤l±w¦³ºë¯«¯f¡Aª½¨ì«e¦~¤~Àò¤¤¥¡²Õ´³¡§å­ãÂ÷±B¡C«e°ê®a²Î­p§½ªøªô¾åµØªº­«±B¸oÃn¥ú¤§«á¡A¤]¦³¤H©ÜÅS»¡¥Lªº©d¤l±w¦³¬õ´³¯T½Hªº¤£¥¥¯g¡A¨¥¥~¤§·N¡A¥L­Ì¶V­y¦æ¬°±¡¦³¥i­ì¡C¦³ºô¤ÍºÙ³o¨Ç¶}²æ¤§µü¯ÂÄÝÂǤf¡A¤¤¦@©x­û­Ìªº©Ê»G±Ñ¥i¤£¬O´X­Ó¯S¨Ò©Ò¯à²[»\ªº¡C

¡u±¡°ü¡v¤@µü¶i¤¤°ê¤Ï»Gªk«ßÀÉ

±q¤ò¿AªFÁSÄꪺ­Ó¤H©Ê¥Í¬¡¡A¨ì©P®¦¨Ó¹D»ª©¤µM¤Uªº¨p¥Í¤k¡A¤¤¦@»â¾É¤Hªº¨p¥Í¬¡¾ú¨Ó³Q¦C¬°¡u°ê®a¾÷±K¡v¤£±o¬ªº|¡CµM¦ÓÀHµÛ¶V¨Ó¶V¦hªº³g©x³Q´¦µo¥]¾i±¡°ü«á¡A¡u±¡°ü¡v¤@µü¤]¥H¡u¯S©wÃö«Y¤H¡vªº¨­¥÷¯Ç¤J¤F¤¤°ê²{¦æ¤Ï»Gªk«ß¤¤¡C¦³®ø®§ºÙ¡A¤¤¦@¤¤¥¡´¿­n¨D¤J¿ï¤Q¤C¤jªº¤¤¥¡©e­û¨S¦³±¡°üãn»D¡C

¤¤¬ö©e±`©e¡B³Ì°ª¤H¥ÁÀ˹î°|°ÆÀ˹îªø¤ý®¶¤t«ü¥X¡A¡u±¡°ü¡v¤@µü¶i¤J¦³Ãö¨ü¸ì¸oªº¥qªk¸ÑÄÀ¡Aª½±µµ²ªG´N¬O¼W¥[¤½²³¹ï¬F©²©x­û¨p¼wªºÃöª`¡C¤£¹L¡A¤j³°ÁÖ½×¹ï¡u±¡°ü¡v¶i¤J¥qªk¸ÑÄÀ¤]«ù¤£¦P¬Ýªk¡A¦h¼Æ¤Hªí¥ÜÃÙ¦P¡A»{¬°³g©x¥HÅv³g¦â¡BÅQ¦â¡A¦A¸g¦â¸ô¦Ó³g¿ú¡B¬~¿ú¡A¤w¦¨¬°¤@ºØ´I¦³¡u¤¤°ê¯S¦â¡vªº»G±Ñ¼Ò¦¡¡CÅv¡Ð¿ú¡Ð¦â¥æ©ö¶b¤ß¬JµM¨Æ¹ê¦s¦b¡Aªkºô¤£À³²¨º|¡C¤Ö¼Æ¤H¤]¾á¼~¡u±¡°ü¡v¥»¨­Ãø¥H·Ç½T©w¸q¡A¹ê½î¤¤©ö¥X»~®t¡C

¦ó¿×±¡°ü©O¡H¤@ºô¤Í¼g¨ì¡G»P¤w±B¨k¤H¥H«Dªk©w©d¤l¨­¥÷µo¥Í¨Ã«O«ù©ÊÃö«Yªº¤k¤H¡C±¡°ü¤£¦P©ó¤@©]±¡¡A¤]¤£¬O¥IÂI¶r²¼¶R¨Óªº¤@©]¤k¦â¡C±¡°ü¤ñ±¡¤HµLºÃ§óªñ´X¤À¡A¨ä°Ï§O·í¦b±¡¤H»P©d¤l¤§¶¡¡A¦]±¡¦Ó¤É®æ¬°¡u°ü¡v¡C

±¡°üµ¥©ó°½±¡¡A¤£ºÞ°ê®aªk«ßÁÙ¬O¥Á¶¡¹D¼w³£¬O¤£¤¹³\ªº¡A¬°¤°»ò¤¤¦@ªº©x¤èÀÉÁÙ¯S·N³W©w©O¡H´N¹³Äd¸ô·m§T¡B¶BÄF°½µs¤@¼Ë¡A¬°¦ó¤¤¥¡¤£§â³o¨Ç¤]¦C¬°¤£±o¤J¿ï¤¤¥¡©e­ûªº³W©w¤§¤¤©O¡H³o»¡©ú¡u±¡°ü¡v²{¶H¦b©x­û¶¥¼h¤w¨ì¤F¦³¸T¤£¤î¡B«D¸T¤£¥iªº¦a¨B¡C

©x­û¾i±¡°ü¤­¤jÃþ«¬

¤j³°¥Á²³§â©x­û¾i±¡°üÂk¯Ç¥X¤­ºØÃþ«¬¡G«îÅvª±§Ë«¬¡B¬¯Ä£Â\ÃЫ¬¡B¤ß²zÅܺA«¬¡B´Mªá°Ý¬h«¬¡B¶Ç©v±µ¥N«¬µ¥¤­ºØÃþ«¬¡C¨ä¤¤¡A¡u«îÅvª±§Ë«¬¡v¬O²³¦h³g©x¥]¾i±¡°üªº¤@ºØ´¶¹M¤ß²z¡A¦Û«î¦³Åv¦³¿ú¡A«K«ö±Ì¤£¦í¤º¤ßªºÄ¼°Êª±§Ë¤k©Ê¡C¦p´ò«n×ë¦{­ì°Æ¥«ªø¹p²W§Q´N´¿¥]¾i¤E¦W±¡°ü¡F´ò¥_¤Ñªù¥«­ì¥«©e®Ñ°O±i¤G¦¿¥ý«á»P¤@¦Ê¹s¤C­Ó¤k¤H¦³¬V¡F¦¿Ä¬¬Ù«Ø³]ÆU­ìÆUªø®}¨äÄ£³ºª±§Ë¤F¤@¦Ê¥|¤Q¤»­Ó¤k©Ê¡C

Â\ÃЬ¯Ä£«¬³g©x¤£¦ý¤£¥H¥]¾i±¡°ü¬°®¢¡A¤Ï»{¬°¬O¤@ºØ¨­¥÷©MÅv¤Oªº¶H¼x¡CºÖ«Ø©PÚ¬¿¤­ì¿¤©e®Ñ°OªLÀs­¸»P¤G¤Q¤G¦W¤k©Êªø´Á«O«ù¤£¥¿·í¨â©ÊÃö«Y¡A¨Ã¥B¨C¨â¦~¬°±¡°üÁ|¿ì¤@¦¸¡u¸sªÚ®b¡v¡A³]¸m¡u¦~«×¨ÎÄR¼ú¡v¡F«n¨Ê¥¤·~¶°¹Î¤½¥q­ìÁ`¸g²zª÷ºûªÛ§ó¬O¨ª»r»r¦a»¡¡G¡u¹³§Ú³o¼Ë¯Å§Oªº»â¾É·F³¡¨S¦³´X­Ó±¡¤H¡A§O¤H·|¥´¤ß²´ùØÁ@¤£°_¡C¡v

´Mªá°Ý¬h«¬³g©x©¹©¹­·¬y¦¨©Ê¡B³g°ý¤k¦â¡C¦¿¦è¬Ù­ì°Æ¬Ùªø­Jªø²M¨C¨ì¤@­Ó¦a¤è¡A¤@¨£¨ìªø±oº}«Gªº¤k¤H´N·|²´ª½¥¢ºA¡A¥þµM¨S¦³¤F°ª©xªº­·«×¡F­«¼y¥««Å¶Ç³¡­ì³¡ªø±i©v®ü§Y¨Ï¦b¤¤¥¡ÄҮվDzߴÁ¶¡¡A¤]¤£¥Ì±I¹æ¥]¾i¤@¤k¤j¾Ç¥Í¡C

¤Q¤@¦W±¡°ü§i­Ë¬Ù¯Å³g©x

¤E¤ëªì¡A¤j³°´CÅé¤j¶qÂà¸ü¤F¤@«h¥Í°Êªº±¡°ü¤Ï³g®×¨Ò¡G¤»¤Q¤G·³ªº°¢¦è¬Ù­ì¬F¨ó°Æ¥D®uÃe®a౸¨°¨°O¡C¤K¤»¦~¡AÃe®a౦b¤@®a¤u¼t·í°Æ¼tªø¡A¦Ó¥¿¼tªø§õ«ä¥Á¤ñ¥L¤p¤Q·³¡A¥B¤jÅv¿WÅó¡A®Ú¥»¨S§âÃe®a౩ñ¦b²´¸Ì¡A¹ï¦¹ÃeÃh«ë¦b¤ß¡C¨â¦~«áÃe®a౮ɨӹBÂà¡A¤E¥|¦~¤É¥ôÄ_Âû¥«ªø®É¡A§õ«ä¥ÁÁÙ¥u¬O¤@­Ó°Æ§½ªø¡C

¨£§õ«ä¥Áªº©d¤l´¿­Å¦~»´º}«G®ð½èÀu¶®¡AÃe·Q¥X¤F¤@­Óµ´¦nªº³ø´_¤èªk¡C¤@¤Ñ¡AÃe®a౧â§õ«ä¥Á»P¤@­¯¥Í¤k­¦¨ª»r»rªÈÄñ¦b¤@°_ªº·Ó¤ùµ¹´¿­Å¬Ý¡A´¿®¸µÛÁyµh­ú¡CÃe¤@Ãä¦w¼¢¦o¡A¤@Ãäµ¹¦o¨R¤FªM©ñ¤F¦w¯vÃĪº¼ö¯ù¡C²Ä¤G¤Ñ´¿¿ô¨Ó®Éµo²{Ãe¤@µ·¤£±¾¦aºÎ¦b¦Û¤v¨­®Ç¡C´¿­Å¤@¤è­±«è«ë¤V¤Òªº­I«q¡A¤@¤è­±¤S­¢©óÃeªºÅv¶Õ¡A©ó¬O¥R·í¤FÃeªº±¡°ü¡CÃe¸g±`·íµÛ²³¤Hªº­±¡A¤@»yÂùÃö¦a²Û°d§õ«ä¥Á¡G¡u§A·@°ü³Ìªñªí²{¤£¿ù¡A§Ú«Üº¡·N¡K¡K¡v§õ®ð±o­±¦â«Cµµ¡A¦ý©x¤j¤@¯ÅÀ£¦º¤H¡A¥L¥u¦n§Ô¨üµÛ¡C

¤E¤C¦~Ä_Âû¥«·F³¡¤j½ü±^¡A§äÃe®aà±°e§»¡±¡ªº¤Hµ¸Ã¶¤£µ´¡C´¿­Å·P¨ì¦Û¤v¤@¤HµLªkº¡¨¬Ãeªº»Ý­n¡A©ó¬O©ñ¥X­·Án¡GÃe¥«ªø¹ï°e§¤£·P¿³½ì¡A¥L±B«Ã¥Í¬¡¤£¤Ó©M¿Ó¡A³Ì³ßÅw§ä­Ó¬õÃCª¾¤v¡K¡K¬°¤F±o¨ì´£©Þ¡A©Î¬OÄß©È¥´À»³ø´_¡A¤@¨Ç¾á¤ß©x¦ì¤£«Oªº©x­û³£«ö·Ó­n¨DÅý¦Û¤vªº©d¤l»P¥«ªø¡u½Í¸Ü¡v¡C¤@®É¶¡¡AÄ_Âû¥«ªº·F³¡¬y¶ÇµÛ³o¼Ë¤@¥y¸Ü¡G¡u±Ë¤£±o·@°ü®M¤£µÛ¯T¡C¡v­I¦aùØ¡A¤j®a³£½|Ãe®a౬°¡u°ª¸Å¤º¡v¡A¥s¥L¬°ÅQ¥e§O¤H©d¤lªº¡u©ÔÃ쥫ªø¡v¡C

¤E¤K¦~©x¹B¦ë³qªºÃe®aà±·í¤W¤FÄ_Âû¥«¥«©e®Ñ°O¡C¨­³´¬õÃCªºÃe®aà±µo²{¡A­n·Qí¦í¥L¨ºÃe¤jªº±¡°ü¹Î¶¤¡A¨S¦³¿úµ´¹ï¤£¦æ¡C©ó¬O¦bÃeªº¤ä´©¤U¡A§õ«ä¥Á¦¨¥ß¤F¤@®aª÷¿Ä§ë¸ê¤½¥q¡A¨Ã¾á¥ô¤½¥qÁ`¸g²z¡AÃeªº±¡°ü±ç±ö©M¥t¤@¦W±¡°ü¾G¼äªº¤V¤Ò¾á¥ô°ÆÁ`¸g²z¡C¶È¤@¦~¸Ó¤½¥q´N«Dªk¨ú±o¤@ÂI¤G»õªº¶Â¦â¦¬¤J¡A±¡°ü­Ì­Ó­Óµo°]¡A¹ïÃe§ó¬O¦Ê¨Ì¦Ê¶¶¡C

Ä_Âû¬O­Ó¯Ê¤ô«°¥«¡A¬°¤F½w¸Ñ©~¥Á¥Î¤ô§xÃø¡A°¢¦è¬Ù¨M©w§ë¸ê«Ø³]¶¾®a¤s¤Þ¤ô¤uµ{¡CÃe®aà±±N¤uµ{¸Ñ¥]¥´¸H¡A¤À¬£µ¹±¡°ü­ÌÁ{®É¦¨¥ßªº¥Ö¥]¤½¥q¡CÃe®a౪º©d¤l¼ï¥ÉªÛ±oª¾«á¶]¨Ó¤j¾x¤@³õ¡A³Ì«áÃe§â¤uµ{ªººÞ¹D¦w¸ËÂà¥]µ¹©d¤l¡C­ì¥»¤@ÂI¤­»õ°]¬F¹wºâªº¤uµ{³Ì«á¦¨¥»°ª¹F¤TÂI¤G»õ¡C

¤uµ{µ¤¤u«á¤£¨ì¥b¦~´Nµo¥Í§~¤è©MºÞ¹DÃzµõµ¥ÄY­«¨Æ¬G¡C¹s¤G¦~¥V¤Ñ¡AÃe®aà±¥¿²v»â¤»¦W±¡°ü¨ì«n«D¡u¦Ò¹î©Û°Ó¡v¡A¤Þ¤ô¤uµ{²Ä¤»¦¸ÃzºÞ¡A¨Æ¬G¤Þ°_¤¤¥¡¦³Ãö³¡ªù°ª«×­«µø¡AÃe®a౧â©d¤l°e¥X°ê«á¡A³Ì«á¤S³q¹L¦UºØ¤â¬q¨Ï¨Æ¬G³B²z¤£¤F¤F¤§¡C

¹s¤T¦~Ãe®a౤ɥô°¢¦è¬Ù¬F¨ó°Æ¥D®u®É¡A¥L§å­ã¦¨¥ßªº¨º®aª÷¿Ä§ë¸ê¤½¥q¦]«Dªk¸gÀç¡A¾É­P¤E¤d¸U¤¸°ê¶ÅµLªk¦¬¦^¡A¤j§å¥«¥Á¨ì¥_¨Ê¤W³X¡C¤@©P«á¡A§õ«ä¥Á³Q¤½¦w¾÷Ãö©ë¯d¡A±ç±ö©M¾G¼äªº¤V¤Ò¤]³Q¥qªk¾÷Ãö±±¨î¡C

´¿­Å»°¨ì¦è¦w¦VÃe®aà±°Q¥D·N¡AÃeÁy¦â¤@¨I»¡¡G¡u§A¶Ç¸Üµ¹§õ«ä¥Á¡AÅý¥L©ñÁo©úÂI¡A§â©Ò¦³ªº³d¥ô³£Åó¹L¥h¡A¨º¼Ë§Ú¥i¥H³q¿ÄÃö«Y¡A¦Ü¦h§P­Ó¤T¦~½w´Á¡A¦Ó¥BÁÙ¯à«O¯d¤½Â¾¡F¦pªG¥LºÞ¤£¦í¦Û¤vªº¼L¡A§â«Ë¬Ö¤l©¹§ÚÀY¤W¦©¡A§Ú°¨¤W´N¥i¥H§P¥L¦º¦D¡I¡v

©ó¬O§õ«ä¥Á¦b½Õ¬d®É©ÓÅó¤F¥þ³¡¸o³d¡AÅý¥L·N·Q¤£¨ìªº¬O«o³Qªk°|§P³B¤F¦º¦D¡C±ç±ö©M¾G¼äªº¤V¤Ò¤]¤À§OÀò¦D¤Q¤»¦~©M¤Q¦~¡C¨Æ«á´¿­Å½è°ÝÃe¡G¡u§Ú¤V¤Ò¬O´À§A¦ºªº¡A§A¤£¬O¤H¡I¡vÃe§N¯º¹D¡G¡u§õ«ä¥Á¦º¤£¨¬±¤¡A ¥H«á§A´N¬O§Úªº¤H¤F¡A§Ú¤£·|Á««Ý§Aªº¡C¡v

´¿­Åµo»}­n§iÃe®aౡA©ó¬O¦oÁp¦X¤FÃe®a౪º¤Q¤@¦ì±¡°üÁp¦W¤W§i¡A¦o­Ì¤¤¦³¤H´£¨Ñ¤FÃe®a౫Dªk¦¬¨ú¸ì¸ïªº²¼¾Ú¡F¦³¤H´x´¤¤FÃe®a౩d¤l¤½¥qªº¸êª÷±b¥Ø¡A©ó¬O³o¤Q¤@¦ì±¡°ü§i­Ë¤F¬Ù¬F¨ó°Æ¥D®u¡C

±¡°ü¦¨¡u¤Ï³g¥\¦Ú¡v

ªñ¦~¨Ó±¡°ü¦¨¡u¤Ï³g¥\¦Ú¡vªº¨Ò¤l¶V¨Ó¶V¦h¡C¤ñ¦p­ì®ü­x°Æ¥q¥O­û¤ý¦u·~¤¤±Nªº¸o¦æ¡A­Y¨S¦³¥Lªº±¡¤H¤§¤@¡B«n¨Ê­x°Ï¤å¤u¹Îºt­û½±¬Y¦êÁp¨ä¥L±¡°ü¡AÁæ¦Ó¤£±Ë¼gÁ|³ø«H¡A¤Ñ¤Ñ¯¸¦b®ü­x¥q¥O³¡ªù¤f´²µo¶Ç³æ¡A¬O¤£·|±ÑÅSªº¡C¦Ó³Ìªñ­è­è±q­«¼y½Õ¥ô°ê°È°|¹´¿ì°Æ¥D¥ô°¨¾§¨K¡A³ºµM¬O®â¦b§O¤Hªº±¡°ü¤â¤U¡G­«¼y¬Y°Ï¤@¦W°Æ°Ïªø¥¼¯à¦u¿Õ»P±q¨Æ©Ð¦a²£ªº±¡°üµ²±B¡A³o¦W±¡°ü´N§i¨ì¤¤¬ö©e¡AÁ|³ø¥L¶BÄF¦æ¸ì¼Æ¦Ê¸U¤¸¡A¨ü¸ìªÌ´N¦³®É¥ô¥«©e²Õ´³¡ªøªº°¨¾§¨K¡C

¦A¤ñ¦p¡A¥H¡u¾ÇªÌ©x­û¡v¦ÛÅAªº¦wÀ²¬Ù«Å«°¥«­ì¥«©e°Æ®Ñ°O·¨·¬¡A¦]¦³¤@¤j°ï±¡°ü¡A¸g±`ª§­·¦Y¾L¡A©ó¬O¥L¹B¥Î¨ä©Ò¾Ç¹L¢Û¢Ð¢ÏºÞ²zª¾ÃÑ¡A±N²³¦h±¡°ü«ö¯SÂI¤À¥XÃþ«¬¡G·R¿ú«¬¡B·R«Ó­ô«¬¡B·RÅv¤O«¬¡B·R¦Y¾L«¬¡A¥æ¥Ñ¡u­º®u±¡°ü¡v¹Q¬Y²Î¤@ºÞ²z¡C¬°¦¹¡A·¨·¬©M±¡°ü­Ì©¼¦¹º¡·N¡A¬Û¦wµL¨Æ¡Cª½¨ì³Ì«á¦]¡u­º®u±¡°ü¡v¹Q¬Y¥¢Ãd¡AÂà¦Ó§iµo¡A·¨·¬¤~¦b¤G¹s¹s¤­¦~¼nµM¸¨°¨¡C

¦A¤ñ¦p¡A¬°°Q¦^¼gµ¹±¡°üªº©Ò¿×¡u·R±¡«Å¨¥¡v¡A­ì´ò«n¬Ù±M¥Î³q«HºÞ²z§½§½ªø´¿°êµØ³º¹µ¥Î¥û¤âѶ¶Ë±¡°ü¡Aµ²ªG³QÃѯ}¯u¬Ûªº±¡°üÀËÁ|§iµo¡F¦¿¦è¬Ù­ì°Æ¬Ùªø­Jªø²M¬°À°±¡°ü­J¬Y¿ì²z½Õ°Ê¤âÄò¡A¦b©ø©ú¶}·|´Á¶¡¯«¯µ¥¢ÂÜ¡A¤Þ°_¤¤¬ö©e°ª«×Ãöª`¡A©Þ¥XÅÚ½³±a¥Xªd¡Aµ²ªG¬d¥X¤@­Ó¥¨³g°ª©x¡C

³Ìªñ¤j³°ÁÙ¬y¶ÇµÛ¡u±¡°ü¨D§Uºô¸ôÁ|³ø¤H¡A¤Q¤E¤Ñ§i­Ë±B¥~±¡°Æ¥«ªø¡vªº¨Æ¡C ¤µ¦~¤»¤ëªì¡A¦³¡u¤¤°ê²Ä¤@¾·~Á|³ø¤H¡v¤§ºÙªºÂn¶§¦Ê©m«¸·Ø¤å¡A¦¬¨ì¤F¤@­Ó¥s¡u§ù¿ô®©¡vªº°Ó³õ¤k¤lªº¹q¤l¶l½c¡C§ùºÙ¦Û¤v¬O¶³«n¬Ù­ÓÂÂ¥«°Æ¥«ªøµ£¥~¤¸ªº±¡°ü¡A¬°µ£°µ¹L¦h¦¸¤H¤u¬y²£¡A¦Ó¦p¤µµ£¬Y¥t§ä·sÅw¡AÁÙ·í²³¼Þ¥´¤F¦o¡CÁ|³ø«HÁÙ´¦µo¤Fµ£¥«ªøªº¨ä¥L¸o¦æ¡C

«¸·Ø¤å³q¹L½Õ¬d½T»{±¡ªpÄݹê«á¡A§â®ø®§¤½§G¨ì¤Fºô¤W¡C¤Q¤E¤Ñ«á¡A´N¦b³\¦h¤HÁÙ¬°³o«Êºô¸ô¤½¶}Á|³ø«Hªº¯u¹ê©Ê©M¥i¾a©Ê¥|³B¨DÃҮɡA¶³«n·í¦a´CÅé²v¥ý©ÜÅS»¡¡A­ÓÂÂ¥«¤H¤j±`©e·|¤w¨Ìªk½}§K¤Fµ£¥~¤¸ªº°Æ¥«ªø¾°È¡C

ºô¤Íµû½×»¡¡A±¡°ü¦¨¬°³g©xªº«g¬P¡A¥¿À³¤F¡u¬õÃCº×¤ô¡vªº¥j°V¡C¤£¹L³g©x»P±¡°ü¡A¤@­Ó¥HÅv¿Ñ¦â¡A¤@­Ó¥H¦â¿Ñ°]¡A¨å«¬ªºÅv¦â¶R½æ¡A¥»¬O¤@¥C¤§¸è¡A½Ö³£¤£¬O¤°»ò¦nªF¦è¡C­Y«D³g©x»P±¡°ü¤§¶¡ªº§Q¯q¦@¦PÅ餺³¡¤ÀÅB¤£§¡¥X²{¤º°R¡A³o¨Ç³g©x»¡¤£©wÁÙ¡u©x·Ó¤É¡B»R·Ó¸õ¡B¿ú·Ó³g¡B±¡°ü·Ó§ä¡v©O¡I

¾Ú¤¤¥¡¬ö©e¤¶²Ð¡A¦b¤G¹s¹s¤»¦~¬d³Bªº®×¥ó¤¤¡A¦³¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤»¨Ó·½©ó«H³XÁ|³ø¡C¤ñ¦pºÖ«Ø¬Ù«Å¶Ç³¡ªø¯ðºÖ¥Í¡B¦¿Ä¬¬Ù¤H¤j°Æ¥D¥ô¤ýªZÀs¡B¦wÀ²¬Ù­ì°Æ¬Ùªø¦ó»Ô¦°ªº®×¥ó¡A´N¬O®Ú¾Ú«H³XÁ|³ø¬d²Mªº¡C¾Ú»¡²{¦b³g©x¦³¤­©È¡G¤@©È¨Æ¬G¡B¤G©È¤N¥Á¡B¤T©È¤p°½¡B¥|©È·N¥~¡B¤­©È±¡¤H¡C

¥Á²³µû½×»¡¡A¥Á¶¡¤O¶q¤Ï»G¤w¶V¨Ó¶V¦¨¬°¤¤°ê¤Ï»G¥v¤¤ªº¥D¾É¤O¶q¡A´d­C¡H©¯­C¡H¬JµM¡u¦Û¥j³g©x¦h¦n¦â¡v¡A´£©Þ·F³¡®É¤£§«¦h¦Ò¹î¨ä¡u¥Í¬¡°é¡v¡A²M¬d³g©x®É¤£§«¦h¯d·N¨ä¡u©]¥Í¬¡¡v¡C²¦³º§â¤@­ÓÃö¯A°ê¹B¿³°Iªº¤Ï»G¨Æ·~¡A±H°U¦b´X­Ó­·¹Ð¤k¤l¨­¤W¡A¹ê¦b¦³¨Ç¥È¥G¡I

¤¤¥~±¡°üªº®t²§

¦b¥Á¥D°ê®a¡A¬F©²©x­ûªºÁô¨p¥Í¬¡©Ò¨ü¨ìªºªk«ß«OÅ@©¹©¹§C©ó´¶³q¤½¥ÁªºÁô¨p¥Í¬¡¡C¦pªG´CÅé³ø¾É¤@­Ó´¶³q¤½¥Áªº±B¥~©Ê¥Í¬¡¥i¯à·|¦Y©x¥q¡A³Q¶D«I¥ÇÁô¨pÅv¡A¦ý©x­ûªº±B¥~±¡¡B©Ê¥Í¬¡´N·|¦¨¬°ªÀ·|½èºÃªº¹ï¶H¡A¤@¥¹´CÅé³ø¾É¡A¸g±`·|¦¨¬°Áà»D¡C¦]¬°±¡°ü¨Ï±o¤@¨Ç«Ü¦³«e³~ªº©x­û¨­±Ñ¦Wµõ¡C

¹³¤¤°ê³g©x³o¼Ë¤½¶}¥]¾i±¡°üªº¨Æ¦b¦è¤è«Ü¤Öµo²{¡C³Ì¨å«¬ªº¨Ò¥~´N¬O¬ü°ê«eÁ`²Î§JªL¹y»P«e¥Õ®c¹ê²ß¥ÍµÜ·Å´µ°òªº±B¥~±¡¡CÁöµM¿W¥ßÀ˹î©x´µ¶ðº¸ªá¤F´X¤d¸U¬ü¤¸½Õ¬d¡A°ê·|¤]±Ò°Ê¤F¼u¨ðµ{¦¡¡A¦ý§JªL¹y¦wµM¹LÃö¡AÁ`²Î·Ó·í¡C¬°¤°»ò¥L·|¦p¦¹©¯¹B¡H³o¨ä¤¤³Ì¥D­nªº­ì¦]¡AÁÙ¦b©ó¥L¨SÅýµÜ·Å´µ°ò§ËÅv¡B¨S¦³§å¤uµ{¡B¨S¦³©ñ¨«¨p²î¡B¤]¨S¦³Åý¦o¥H¦Û¤vªº¦W¸q¨ü¸ì¡C

¤j³°ºô¤Íµû½×»¡¡A¡u³o¨Ã¤£¬O¦]¬°§JªL¹y¤ñ³¯¨}¦t­Ì¡yı®©¡z§ó°ª¡A¦Ó¬O¬ü°êªºÅé¨î¦b¬ù§ô¤H¡C¦b¬ü°ê¡A§Y¨ÏÁ`²Î¤]¥u¯à¦bªk«ß³\¥iªº½d³ò¤º¦æ¨Ï¦Û¤vªºÅv¤O¡F°ê·|ùتêµøÏàÏ઺¤Ï¹ïÄÒij­û¤£¥²»¡¤F¡AÃöÁä®É¨è¥»ÄÒij­û¤]¤£¨£±o¯à¾a±o¦í¡F´CÅé°OªÌ¨S¨ÆÁÙ­n§ä¨Æ¡A¦³¨Æ´N§ó±o¹³»aÃǶå¨ì¦å¸{¤F¡FÁÙ¦³¤@­Ó¤Ñ¤£©È¦a¤£©È¥B½Ö¤]©`¦ó¤£±o¡B±M§äÁ`²Îâí¨àªº¿W¥ßÀ˹î©x¡F¦Ü©ó¬ü°ê¥Á²³ªºµÊ®ð§ó¬O¤F±o¡A¾Ú»¡·í¦~¥§§J´Ëªº¡y¤ôªù¨Æ¥ó¡z³Q´¦ÅS«á¡A¤@¤Ñ¥´©¹¥Õ®cªº§Üij¹q¸Ü´N¹F¤T¤Q¦h¸U­Ó¡C

¦ý½Ö¨ÓºÊ·þ¦¨§J³Ç¡B³¯¨}¦t¡B¬q¸q©M­Ì©O¡H¥Á²³¶Ü¡H¥Á²³®Ú¥»´N¤£ª¾¹D®Ñ°O¡B¥«ªø­Ì¦b·F¤°»ò¡F´CÅé¶Ü¡H´CÅé°Ê¤£°Ê´N·|³Q«ü«I¥Ç¤F¦WÅAÅv¡A¨S¦³­þ­Ó½s¿è¡B°OªÌÄ@®³¦Û¤vªº¶º¸J¶}ª±¯º¡F¬ö©e¶Ü¡H³¯¨}¦t¬O¥«©e®Ñ°O¡A¬ö©eÁÙ­n¦V¥L¶×³ø¤u§@¡C¥i¥H»¡¡A³o¨Ç°ª©x°ò¥»¤W³B©ó¤£¨üºÊ·þªºª¬ºA¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¦pªG¤@­Ó¹q¸Ü´N¥i¥H¦¨¤d¤W¸U¦aÁÈ¿ú¡A½Ö¯à¸g±o¦í³o¼Ëªº»¤´b¡H©Ò¥H°ÝÃDªºÃöÁ䤣¦b±¡°ü¨­¤W¡A¦Ó¦bºÊ·þ¨î¬ùªº¨î«×¤W¡C¡v


¤G¹s¹s¤C¦~¤K¤ë¤C¤é¥_¨ÊµóÀYªº¹q¼v®ü³ø¡C°w¹ï°ª©x¬q¸q©M¥Î¨T¨®¬µ¼u¬µ¦º¦~»´±¡°üªº®×¥ó¡A¥_¨Ê·í§½¦A¦¸©Ó»{»G±Ñ¦bÄÒ¤ºªº½¯©µ¡A³g¦â¦b·F³¡¼Z¸¨¤è­±ªº´c¦H²{ª¬¡C ¡]Getty Images¡^

­±¹ï¦p¬x¤ô²rÃ~®u±²¦Ó¨Óªº³g¦¾»G±Ñ¡A¤¤¦@°ª¼hÁ`¬O±j½Õ¹D¼w°ÝÃD¡A­JÀAÀÜ´£¥X±q«ä·Q¹D¼w±Ð¨|¤J¤â¡A´£­Ò¤Kºa¤K®¢¨Ó¸Ñ¨M³g¦¾»G±Ñ°ÝÃD¡C³\¦h¤HºÙ¤¤¦@¦¹Á|¬O°jÁ×¹ê½è°ÝÃD¡AÂಾ¤½²³µø½u¡C¦]¬°¤¤¦@ªº¤U¯ÅªA±q¤W¯Å¡B¸T¤î¤½²³¨î¬ùºÊ·þªº±M¨îÅé¨î¡A±q²z½×¤W´N¤£¯à¸Ñ¨M¦p¦ó§ùµ´»G±Ñªº°ÝÃD¡A¦b¹ê½î¤W§ó¬O®Ú¥»´N¦æ¤£³qªº¡C

­n®ø°£³g©xªº±¡°üªù¡A¤£¦ý­n±q¹D¼w¤J¤â¡A§ó­n±q¨î«×ÅÜ­²¶}©l¡C·í¤¤¦@«eÁ`®Ñ°O¦¿¿A¥Á¥]¾iºq¬Pªºãn»D¤£Â_®É¡A¤H­ÌÁÙ¯à§Æ±æ¤U¼Ù¦³¦h¥¿¶Ü¡H¡º

©Ò¦b´Á¼Æ«Ê­±¬G¨Æ
  • ¹A¾ä¤C¤ë±´©¹¥Í ¤C¤ë°­ªù¶} ¥Í©R¬Û§Î¬Ã¶Q(²Ä36´Á) ---2007/09/13¥Z
  • ¤H¶¡©R²× ©¹¥Í¦ó¤è¡H(²Ä36´Á) ---2007/09/13¥Z
  • §º´Â¡m¥É¾úÄ_¶r¡n±o¤§¤£©ö(²Ä36´Á) ---2007/09/13¥Z
  • ¹L³±¶§¬É«á ¥¼¤É¤ÑªÌªº¦a©²¥Í²P(²Ä36´Á) ---2007/09/13¥Z
  • ±q¶W«×À¦ÆF ¬Ý¼Z­L»P±þ¥Í(²Ä36´Á) ---2007/09/13¥Z
  • ¦~«¼½Í¶W¦ÛµMÅéÅç(²Ä36´Á) ---2007/09/13¥Z
  • ¤¤¤¸´¶«× ¥xÆW¦U¦aªö­·(²Ä36´Á) ---2007/09/13¥Z
  • ¬ÛÃö¤å³¹
  • ¤Q¤C¤j«e­»´ä¥Á¥D½×¾Â·S¦h¤è´¢´ú(²Ä36´Á) ---2007/09/13¥Z
  • ¥ì©Ô§J¥H¤¤¦@»s³yªºªZ¾¹¹ï¥I¬ü­x(²Ä36´Á) ---2007/09/13¥Z
  • ­J¥­¡G¤H©Ê¦ÛµM»P¥»¯àªº§Üª§(²Ä21´Á) ---2007/05/31¥Z
  • ³¯¨}¦t·R±N³Q©ë «C®q¬F¾Â´«¯Z (²Ä1´Á) ---2007/01/04¥Z
  • ÄÒ®Õ½Õ¬d¡G¤¤¦@»G±Ñ¿W¤@µL¤G(²Ä-2´Á) ---2006/12/14¥Z
  • ·s¤@´Á¨üÅwªï¤å³¹
    ±ÀÂ˵¹ªB¤Í