¡u¹ï©ó§Ú¨ÓÁ¿­µ¼Ö¬O¤@ºØ³ß®®¡A¦³®É­µ¼Ö§óµ¹§Ú¤º¦b¤@ºØ«Ü±jªºÆF©Êªº·Pı¡A¤×¨ä¬O§Ú¤£¬O¬°¦Û¤vºq°Û¡A¦Ó¬O¯u¥¿¹Á¸Õ¶i¤J¤@­Ó¨¤¦â¡A¦bÅ¥²³­±«e°Û¬¡¤F³o­Ó¨¤¦â¡C¡v¢w¢w©s¯E¤å

´¿°Ñ»P¥@¬É¦U¦a¦h­Ó­«­nºq¼@¹Îºt¥X¡A¼sÀò¦nµû¡A¦b­»´ä¥ô±Ð¤T¦~¦hªººtÃÀ¾Ç°|­µ¼Ö¾Ç°|ºq¼@¤ÎÁn¼Ö¨t¨t¥D¥ô©s¯E¤å(Brian Montgomery)»{¬°¡A¦bºtö­µ¼Ö¤è­±¡A­µ¼Ö§Þ¥©©TµM­«­n¡A¦ý§ó­«­n¬O©ñ¤U¦Û§Ú¤Î¦b¤ßÆF¤W§ë¤J¡A¤~¯à§âºq¼@ªº¨¤¦âºt¬¡¦bÅ¥²³­±«e¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

µJÂI·s»D ²Å骩       ¦C¦L¾÷ª©

­µ¼ÖIJ°Ê¤ßÆF²`³B

©s¯E¤å¡]§d棫ɡþÄá¼v¡^

¤å ¡· §d³·¨à

¡u¹ï©ó§Ú¨ÓÁ¿­µ¼Ö¬O¤@ºØ³ß®®¡A¦³®É­µ¼Ö§óµ¹§Ú¤º¦b¤@ºØ«Ü±jªºÆF©Êªº·Pı¡A¤×¨ä¬O§Ú¤£¬O¬°¦Û¤vºq°Û¡A¦Ó¬O¯u¥¿¹Á¸Õ¶i¤J¤@­Ó¨¤¦â¡A¦bÅ¥²³­±«e°Û¬¡¤F³o­Ó¨¤¦â¡C¡v¢w¢w©s¯E¤å

´¿°Ñ»P¥@¬É¦U¦a¦h­Ó­«­nºq¼@¹Îºt¥X¡A¼sÀò¦nµû¡A¦b­»´ä¥ô±Ð¤T¦~¦hªººtÃÀ¾Ç°|­µ¼Ö¾Ç°|ºq¼@¤ÎÁn¼Ö¨t¨t¥D¥ô©s¯E¤å(Brian Montgomery)»{¬°¡A¦bºtö­µ¼Ö¤è­±¡A­µ¼Ö§Þ¥©©TµM­«­n¡A¦ý§ó­«­n¬O©ñ¤U¦Û§Ú¤Î¦b¤ßÆF¤W§ë¤J¡A¤~¯à§âºq¼@ªº¨¤¦âºt¬¡¦bÅ¥²³­±«e¡C

©s¯E¤å»{¬°¡A§@¬°¤@­Ó­µ¼ÖªíºtªÌ¡G¡u§Ú­Ì­n¦³«H¤ß¡AùØ­±¤]·|±a¦³¤@ÂI¦Û§Ú¡A¦ý¦pªG§Ú­Ì¤Ó¦Û§Úªº®É­Ô¡AÆ[²³¦³·NµL·N³£¥i¥H¦b¬YºØµ{«×¤W·Pı¨ì¤í¯Ê¤F¤°»ò¡C¡v

¥L»¡¡G¡u¦pªG§Ú¬O¬°¤F¦Û¤v¦Óºq°Û¡A§Ú§Æ±æ¦Û¤v°Û±o«ÜÀu¬ü¡A´÷¨DÆ[²³³ßÅw§Úªººq¡F´N¬O¦pªG§Ú­Ì¥u±q¦Û¤v¤è­±¥h·Qªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N¤£¬O¤@­Ó¦nªºªíºtªÌ¡F§Ú­ÌÀ³¸Ó¦Ò¼{ªº¬O§Ú­Ì·Q°µ¤°»ò¤Î§Ú­Ì¥i¥H¦p¦ó©^Äm¡C¡v

­µ¼Ö±a¥X¥Í©Rªº¬ü¦n

©s¯E¤å»¡¡G¡u§Ú­Ì¨C¤Ñ¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤³£¦³¾÷·|±µÄ²¨ì­µ¼Ö¡A¨Ò¦p¨ì¶W¥«¡A§Ú­Ì¥i¯à¦b¹q±è¤¤Å¥¨ì­µ¼Ö¡A¦]¬°­µ¼Ö¥i¥HIJ¤Î¤Hªº¤ßÆF¡A¤]¼vÅT¤Hªº«ä·Q¡A­µ¼ÖÅý¥Í¬¡Åܱo¬üÄR¡A¤[»·¦~¥N§Ú­Ì­º¥ý³z¹L¤HÃþªºÁn­µ¨ÓIJ°Ê¤ßÆF¡AµM«á¦³¤F¼Ö¾¹¡AÁä½L¼Ö¾¹¡AµM«á¨ì²Í¼Ö¡A¦b¤HÃþ¾ú¥v¤W¡AÅý§Ú­Ì¥i¥H¦b¬YºØµ{«×¤W±a¥X¥Í©Rªº¬ü¦n¡C¡v

¨k¤¤­µºq°Û®a©s¯E¤å´¿¦b¥@¬É¦h­Ó­«­nºq¼@°|ºt¥X¡A¦p¤j³£·|ºq¼@¹Î¡BªÛ¥[­ôºq¼@¹Î¡Bºûù¯Ç¼@°|ºq¼@¹Î¡B¤Ú¥ï§Q¨È°ê®aºq¼@¹Î¡B¨È¯SÄõ¤jºq¼@¹Îµ¥¡A¨Ã´¿ºt¥X¦h­Ó¤j«¬ºq¼@ªº¥D¨¤©Î­«­n¨¤¦â¦p¡m©Ô¬ü²öº¸ªºÅS«´¨È¡nªº¦w¥§°ª¤Î¡m­ð¥d¬¥´µ¡nªº¥¬¨F¡B¡m¯ùªá¤k¡nªº³Ç»X¡B¡m¤k¤H¤ß¡nªº¥j¦Cº¸¼¯¡B¡mù±K¼Ú»P¦¶ÄR¸­¡nªºÀq§J´£¼Ú¡B¡m½¹½º¤Ò¤H¡nªº®L´¶§Q´µ¡B«Âº¸²Ä¤§¡m³Á§J¥Õ¡n©M¡m§Ë¦Ú¡nªº¥D¨¤µ¥¡C

¥¿²Î§Þ¥©°V½m«Ü­«­n

¥L»{¬°¡A¤H­Ì¤£»Ý­n°Ûºq°Û±o¦n¤~¯à°Ûºq¡A¤£¹L¡A­Y­n±q­µ¼Ö¤¤¹F¨ì°ªªº¹Ò¬É¡A§ó¥[¨É¨ü°Ûºqªº¸g¾ú¡A´N¥²»Ý­n±µ¨ü¥¿¦¡ªº°V½m¡G¡uµL½×¦A¦³¤Ñ¥÷¡Aºq°ÛªÌ³£­n±µ¨ü§Þ¥©°V½m¤~¯à¦¨¬°±M·~ºt­û¡A¦b¥¿²ÎªºÃÀ³N¤¤´M§ä¥X¸ô¡A¦]¦¹¡A§Þ¥©¬O«Ü­«­nªº¡A¦Ó¦b¤£¦Pªº§Þ¥©¤¤¡A´x´¤¦p¦ó¥¿½T¦a©I§l¬O³Ì­«­nªº¡C¡v

¥L»¡¡G¡u¥¿½Tªº©I§l¡AÅýÁn½u«Ü¦ÛµMªº±q§A¨­Åé¬yÅS¥X¨Ó¡A¦pªG§A°Û±o¦n¡A¨º´N¹³·ì¦÷¡A©Î¬OÀR§¤¡A§A¨­Å骺©Ò¦³³¡¦ì³£·|«Ü¸m¤¤¡A¤@©w­n±q¤¤¶¡µo¥X¨Ó¡AÁöµMµoÁn¬O¦b³ïÄV¡A¦ý¬O¨­Å骺¨C³¡¥÷³£°Ñ»P¨ì¨ä¤¤¡A§A¶V©ñÃP¡A¶V¯à¹B¥Î¨­Å骺¨C³¡¥÷¡I¡v
¡@

¡m§Ë¦Ú¡n¼@·Ó¡A¥D¨¤·ç­ô¹p¦h¡]Rigoletto¡^©M¦Nº¸ÌH¡]Gilda¡^¡C¡]ª÷¤sºq¼@°|¡A¡m§Ë¦Ú¡n¼@·Ó¡FSan Francisco Opera, Rigoletto Press Photos¡^

ªí²{ªÌÅ¥²³¤¬¬Û¼vÅT

©s¯E¤å»¡¡AÅ¥¹L«Ü¦hºq¼@ªºÅ¥²³©M¤£±`Å¥ºq¼@ªºÅ¥²³¦bŲ½à­µ¼Ö¤è­±¬O¦³¤À§Oªº¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A¦bºq¼@°|ùØ¡A¦pªGªíºtªÌªºª¬ºA¦³°ÝÃD¡A¦p¦³¯f¡B°Û±o¤£¦nÅ¥¡AÅ¥²³¦bÅ¥µÛºt¥X®É¡A¨­Åé·|Åܱo«Üºò±i¡C¦ý¦pªGªíºtªÌ°Û±o«Ü¬ü®É¡A¦³«H¤ß¦a°Û¡A´x´¤µÛ¤@¤Á¡A·|ÅýÅ¥²³·P¨ìÅ¥­µ¼Öºt¥X¬O¤@¥ó½à¤ß¼Ö¨Æ¡A¦b²{³õª½±µ·P¨ü¨ìºt­ûªº¬ü§®ºqÁn¡F¦bºt¥X¤¤¡A»O¤W»O¤UªíºtªÌ©MÅ¥²³®É¨è³£¦b¥æ´«µÛ°T®§¡G¡u§Ú­Ì¦b¼vÅT§O¤H¡A§O¤H¤]¦b¼vÅT§Ú­Ì¡K¡K¡v

°Ý­µ¼Ö¹ï¤HÃþªº·N¸q¡A©s¯E¤å·Q¨ì¬ü°ê²¢«~¯ó²ùÃP»æùتºÂA¥¤ªo¡A¥L»¡¡A¡u§Ú­Ì»Ý­n°ò¥»ªº¥Í¬¡¡A¨º´N¬O²¢«~¤¤ªºÃP»æ¡A±q¤u§@¤¤±o¨ì³ø¹S¡A¨º¥i¯à´N¬O²¢«~¤¤ªº¯ó²ù¡A¦ÓÃÀ³N©M­µ¼Ö´N¬O²¢«~¤W­±ªºÂA¥¤ªo¡A³o¬O¥O¥Í¬¡Åܱo¯S§Oªº­n¯À¡F­µ¼Ö¦b«Ü¦h¼h­±¤WIJ°Ê§Ú­Ì¡C¡v

©s¯E¤å»{¬°¡A¦b¥¼¨Óªº¤G¡B¤T¤Q¦~¡Aºq¼@·|¦b¨È¬w¤j¦æ¨ä¹D¡A¦Ó¦b¦è¤è¡A¦]¬°¼Ú¬w¦b¹L¥h´X¤Q¦~¥X²{¤F«Ü¦hªº¿ï¾Ü¡Aºq¼@¦b¼Ú¬w¨Ã¤£¬O«Ü¦³§l¤Þ¤O¡C¦b¬ü°ê¡A¥Ñ©óª÷¿ú©M¨ä¥L¦]¯À¡AÅý·í¦a«ÜÃøºû«ù°ª¤ô¥­ªººq¼@ºt¥X¡C²{¦b¦³«Ü¦h¨È¬wªºªíºtªÌ¨ì¥~°ê¨ü°V¡A¥L­Ì¦^¨Ó¥H«á¤]·|Åý¨È¬wªº­µ¼Ö¤ô·Ç´£°ª¡C

¥LÆ[¹î¨ì¤º¦a©M­»´ä¾Ç¥Íªº¤À§O¡A¥L­Ì¦³¤å¤Æ¤Wªº®t²§¡A¤]¦³»y¨¥¤Wªº®t²§¡A´¶³q¸Ü©M¼sªF¸Ü¡A¤£¦Pªº»y¨¥¦p¦ó¼vÅT¨ìºt­ûªºÁn½u¡CÁö¼sªF¸Ü¦³¤E­Ó­µ½Õ¦ý»ó­µ«Ü­«¡Aµo­µ¬O¦b³ïÄV¾a«á³¡¥÷¡A¹³¬O­nÃ`¶i¥h¡A«ÜÃøµo­µ¡A¦Ó¤k¥Í¦b§JªA³o­Ó§xÃø¤W¤ñ¨k¥Í¦n¤@ÂI¡C¦Ó´¶³q¸ÜÁöµM¥u¦³¥|­µ½Õ¡A¦ý«Ü®e©ö¥´¶}µoÁn¡C

©s¯E¤å©Ó»{¡A­»´ä¾Ç¥Í¦b°ê»Ú¿ûµ^¤ñÁÉ©Ò¨ú±o¦¨ÁZ¤ñ¦b°Ñ»P°ê»Úºq°Û¤ñÁɪº¦¨ÁZÀu²§¡A¤£¹L¡A¥L»¡¡A¨C¦~³£¦³¤@¨â­Ó­»´äªº¾Ç¥Í¦b²¦·~«á¯à»â¨ì¼ú¾Çª÷¨ì¥~°ê¶i¦æÁn¼Ö¤è­±ªº²`³y¡C

ºt¾m­I¤l¤¤Àò±o±Òµo

¦b©s¯E¤åªºÂ¾·~¥Í²P¤¤¡A´¿¸gµo¥Í¹L¤@¥óÃø§Ñªº¨Æ¡A·í®É©s¯E¤å¤w¸g¦³¤­¦~ªººt¥X¸gÅç¡A¨º®É¥L­nºt¥X¤@­Ó»á¨ãÃø«×ªº¨¤¦â¡Gºq¼@¡y§Ë¦Ú¡z(Rigoletto)ªº¥D¨¤¡Aªø¬ÛÁà­®ªº¾m­I¤l·ç­ô¹p¦h¡]Rigoletto¡^­Ó¤lµu¡A¦Ó¥B±`±`¨­¦V«e¶É¡C¤£¹L¡A«o¦³¤@­Ó¤k¤H¥i¼¦¥L¡A¦Ó¥B·R¤W¥L¡A³o­Ó¤k¤H§ó¦¨¤FRigolettoªº¥@¬É¡A¤k¤H´ÀRigoletto¥Í¤F¤@­Ó«Ä¤l´N¹L¥@¤F¡C¹ïRigoletto¨ÓÁ¿¡A¤k¨à´N¦¨¤F¥L¦b¥@¬É¤W°ß¤@ªºÄ_¡C

Rigoletto¦]¬°¤£³ßÅw¥Lªº¦ÑÁó©M¤u§@¡A¦]¦¹¤]¤Þ°_¤F¤@³s¦ê¨Æ±¡¡A³Ì«á¾É­P¥Lªº¤k¨à¦º¦b¥Lªº¤âùØ¡C©s¯E¤å»¡¡A³o¬O¤@­Ó«Ü¶Ë·P¦ý«Ü¾_¾Ùªº¬G¨Æ¡A±q¸Ó¦¸ªººt¥X¸gÅç§i¶D¤F¥L¡G¤£¯à¥u·QµÛ¦Û¤v¡A°£¤F¦b­µ¼Ö§Þ¥©¤W§V¤O°µ¨ì§¹¬ü¥~¡A¤@³õ¦¨¥\ªººt¥X­n¦b¤ßÆF¤W°µ¥X«Ü¤jªº¥I¥X¡A±q¦Ó¥O¤@³õºt¥XÅܦ¨¤@¦¸«Ü¾_¾Ùªº¸g¾ú¡C

¥L»¡¡G¡u§ÚÁÙ°O±o§Ú²Ä¤@¦¸ªíºt§¹¡]¡m§Ë¦Ú¡n¤@¼@ªººt¥X¡^¡A§Ú¬O¨­¤ß³£·P¨ì¯ÓºÉ¡B¯h¾Î¡BªÅµê¡A¨º¬O§Ú²Ä¤@¦¸·NÃѨì§@¬°¤@­Óºt­ûªº¥I¥X¦³¦h¤j¡I§Úªá¤F¤­¦~®É¶¡²×©ó©ú¥Õ§@¬°¤@­ÓªíºtªÌ¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¨º¤@±ß¬O¤@¦¸­«¤jªºÄ±¿ô¡I¡v

©s¯E¤å»{¬°¡A·s­ð¤H¹qµø»OÁ|¿ì­º©¡¥þ¥@¬ÉµØ¤HÁn¼Ö¤jÁɫܦn¡A¥i¥H§l¤Þ«Ü¦h¨È¬wªº­µ¼Öºt­û¡C¥L»¡¡A¤ñÁɤ¤¤@¨Ç¥i¨Ï¥Îªºªí¹F¤è¦¡¦p¥Î¬üÁn¨Ó°Û¤¤°ê¥Áºq¬O«Ü´¶¹M³Q±µ¯Çªº°µªk¡A¦³¨Ç¤¤°êªº¥Áºq¥i¥H¬O«Ü¦³®ð¶Õªº¡C¥Ñ©ó»y¨¥ªº¤£¦P¡A¦b¶Ç²Î°Ûªkªº®Ø¬[¤º¡A¥i¯àÅ¥°_¨Ó·Pı·|¦³ÂI¤£¦P¡C¥L»¡¡G¡u¬üÁn°Û¤¤°êºq¦±¬O«Ü¬üÄR¦Ó¥B«Ü¾_¾Ù¡A¤¤¤å¬O¥t¥~¤@ºØ»y¨¥¡A¤]·|¼vÅT¨ìºq¦±°Û¥X¨Ó©Òªí²{ªº·Pı¡C¡v¡º

©Ò¦b´Á¼Æ«Ê­±¬G¨Æ
  • °ª´¼ÑÔªº¥Í¦º§à¾Ü(²Ä39´Á) ---2007/10/04¥Z
  • ­P¬ü°ê°ê·|ij­û¤½¶}«H(²Ä39´Á) ---2007/10/04¥Z
  • ¬ÛÃö¤å³¹
  • ¤¤°ê¹A§øªº¡u¯d¦u«Ä¤l¡v°ÝÃD (²Ä39´Á) ---2007/10/04¥Z
  • ¤ë¶ê®É Á¿­z¦oªº¬G¨Æ(²Ä38´Á) ---2007/09/27¥Z
  • Àn¸V¬y·P¼sªF¤jÃzµo(²Ä38´Á) ---2007/09/27¥Z
  • ¥j¨å­µ¼Ö¹ï°·±d ¥\®Ä¿W¯S(²Ä37´Á) ---2007/09/20¥Z
  • µL®v¦Û³q ¤»·³¤k«Ä¬üÁnÅå­^­Û(²Ä25´Á) ---2007/06/28¥Z
  • ·s¤@´Á¨üÅwªï¤å³¹
    ±ÀÂ˵¹ªB¤Í