ªñ¤é½q¨lÃzµoªº¤j³W¼Ò¤Ï¬F©²¥Ü«Â§Üij¡A±q¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¦A«×¾D¨ì­x¬F©²ªºÂíÀ£¡A½q¨l§½¶Õ¦¨¬°°ê»ÚÃöª`ªº¤@­ÓµJÂI¡C¦Û¤@¤E¤K¤K¦~½q¨l­x¬F©²¦å¬~¥Á¥D¹B°Ê¤§«á¡A¬°¤F«P¨Ï±M¨îªº­x¬F©²«±»O¡A¥H¬ü°ê¡B¼Ú·ù¬°¥Dªº¦è¤è°ê®a¹ï¨ä±Ä¨ú¬Fªv¸gÀÙ¨îµôªº±jµw±¹¬I¡AµM¦Ó¡A»G±Ñªº­x¬FÅv¦Ü¤µ¤£­Ë¡A¨s³º­ì¦]¦ó¦b¡H

ªF¨óªº¡u«Ø³]©Ê±µÄ²¡v¬Fµ¦

ªF¨ó°ê®aªø´Á¥H¨Ó°í«ù¡u¤£¤z¯A¡v¦¨­û°ê¤º¬Fªº­ì«h¡A½q¨l­x¬F©²´xÅv¥H«á¡A¹ï¨ä±Ä¨ú¡u«Ø³]©Ê±µÄ²¡v¬Fµ¦¡A§Æ±æ³q¹L¦hÃä¦X§@¨Ï¨ä¿Ä¤J°ê»ÚªÀ·|¡A¥H¶T©öµo®iªº¤è¦¡±À°Ê½q¨lªº¬Fªv§ï­²¡A³o»P¦è¤è°ê®a©Ò±Ä¨úªº±jµw¬Fµ¦¤j¬Û³w®x¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

½q¨l§½¶Õ¤´µM¤£½T©w

½q¨l­x¬F©²±q¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¦A«×±Ä¨úÂíÀ£¦æ°Ê¡A¥õ¥úµóÀYºjÁn¥|°_¡C¡]Getty Images¡^

¤å ¡· Áú¦p (®õ°ê)

ªñ¤é½q¨lÃzµoªº¤j³W¼Ò¤Ï¬F©²¥Ü«Â§Üij¡A±q¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¦A«×¾D¨ì­x¬F©²ªºÂíÀ£¡A½q¨l§½¶Õ¦¨¬°°ê»ÚÃöª`ªº¤@­ÓµJÂI¡C¦Û¤@¤E¤K¤K¦~½q¨l­x¬F©²¦å¬~¥Á¥D¹B°Ê¤§«á¡A¬°¤F«P¨Ï±M¨îªº­x¬F©²«±»O¡A¥H¬ü°ê¡B¼Ú·ù¬°¥Dªº¦è¤è°ê®a¹ï¨ä±Ä¨ú¬Fªv¸gÀÙ¨îµôªº±jµw±¹¬I¡AµM¦Ó¡A»G±Ñªº­x¬FÅv¦Ü¤µ¤£­Ë¡A¨s³º­ì¦]¦ó¦b¡H

ªF¨óªº¡u«Ø³]©Ê±µÄ²¡v¬Fµ¦

ªF¨ó°ê®aªø´Á¥H¨Ó°í«ù¡u¤£¤z¯A¡v¦¨­û°ê¤º¬Fªº­ì«h¡A½q¨l­x¬F©²´xÅv¥H«á¡A¹ï¨ä±Ä¨ú¡u«Ø³]©Ê±µÄ²¡v¬Fµ¦¡A§Æ±æ³q¹L¦hÃä¦X§@¨Ï¨ä¿Ä¤J°ê»ÚªÀ·|¡A¥H¶T©öµo®iªº¤è¦¡±À°Ê½q¨lªº¬Fªv§ï­²¡A³o»P¦è¤è°ê®a©Ò±Ä¨úªº±jµw¬Fµ¦¤j¬Û³w®x¡C
 
½q¨lÂ×´Iªº¦ÛµM¸ê·½§l¤ÞµÛ¾F°ê¡A¾¨ºÞ¦b¸gÀÙ«ÊÂê¬Fµ¦¤U¡AªF«n¨È¤@¨Ç°ê®a¤´¶}©Ý»P½q¨lªº¶T©ö´ë¹D¡C®õ°ê±q½q¨lªº¶i¤f¶q¦b¤G¹s¹s¤­¦~ªºÀY¤Q­Ó¤ëùؤW¤É¤F50¢H¡A¦¨¬°½q¨l³Ì¤jªº¥X¤f¥«³õ¡C¯A¨¬½q¨l¶T©ö¥æ©öªº¡AÁÙ¥]¬A®õ°ê«eÁ`²z¥L«H¡A¥L«H®a±Úªº¯³¨º¶V¶°¹Î¦V½q¨l¬F©²ªº¹q¸Ü¤½¥q´£¨Ñ¤F½Ã¬P³]³Æ¡B¹q«H»ö¾¹¡AÀ°§U¥L­ÌÀò±o°ê»Ú¹q¸ÜªA°È©M¹qµøÂ༽¯à¤O¡C
 
¤j¦h¼Æ¤j«¬¥Ûªo¤½¥q³Q¸T¤î¹ï½q¨lªº¯à·½·~§ë¸ê¡A¦ý¤¤°ê¡B¦L«×¡B°¨¨Ó¦è¨È¡BÁú°êªº¥Ûªo¤½¥q¤´µMª§¬Û¨ì½q¨l¶}±Ä©M§ë¸ê¡C®Ú¾Ú°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´ªº¦ôºâ¡A¦b¤@¤E¤K¤K¦~®É¡A½q¨lªºµw³f¹ôÀx¶q¤K¤d¤E¦Ê¸U¬ü¤¸¡A¨ì¤G¹s¹s¥|¦~®É¡A¥L­Ì¤w¸g«ù¦³¤»»õ¤K¤d¤­¦Ê¸U¬ü¤¸¡C
 
ªF¨óÄ@·N¸ò½q¨l«O«ù¡u«Ø³]©Ê±µÄ²¡v¡AªF«n¨È°ê®a³\¦h©x­û»{¬°¡A¶T©ö©¹¨Ó¤ñ¸gÀÙ«ÊÂê§ó¦³¥i¯à±À°Ê½q¨lªº¬Fªv§ï­²¡A³oºØ·Qªk«P¨ÏªF¨ó©ó¤@¤E¤E¤C¦~±µ¯Ç½q¨l¥[¤J¡C¬ü°ê»{¬°¡A³oºØ¥uÅU²´«e§Q¯q¦Ó©h®§½q¨l­x¬F©²ªºµuµø¬Fµ¦¡A·|¾É­P¦M¾÷¶Vºt¶V¯P¡AµL§U©ó¦a°Ï¦w¥þªº§ïµ½©Mªø´Áí©wµo®i¡C
 
½q¨l¥[¤JªF¨ó¥H«á¡A­x¬F©²´¿§Æ±æ³q¹L¥[±j»PªF¨ó¦U°êªº¸gÀÙ¦X§@¡A½w¸Ñ¦]¦è¤è¨îµô¾D¨üªº¸gÀÙÀ£¤O¡C¦ý¥Ñ©óªF¨ó¨ü¨ì¤@¤E¤E¤C¦~¨È¬wª÷¿Ä¦M¾÷ªº¥´À»¡A¥D­n¦¨­û°ê¤O¤£±q¤ß¡A¦b¸gÀÙ¤W¹ï½q¨lªº¤ä«ù©M´©§U¦³­­¡C
 
ªF¨óµL¤O¤Æ¸Ñ½q¨l¦M¾÷

¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A½q¨l­x¬F©²¹ï¤Wµó¹¬«Qªº¼É¤OÂíÀ£¡A¨Ï¤@¦V©^¦æ¤¬¤£¤z¯A¬Fµ¦ªºªF¨ó¡A©ó¤E¤ë¤G¤Q¤K¤éµoªí¤F±¹ÃãÄY¼FªºÄþ³d¡AºÙ½q¨l­x¤è¶}ºj±þ®`¦Ü¤Ö¤Q¦W¥Ü«ÂªÌªº¦æ¬°¥O¤H¡u¹½´c¡v¡A©IÆ~­x¬F©²°±¤î¼É¤O¡AÄÀ©ñ¬Fªv¥Ç¡C
 
°¨¨Ó¦è¨È¥~ªøÁɸq¼w¹ï¶Ç´C»¡¡A¡u½q¨l­x¤è¹ï¥Ü«ÂªÌ±Ä¨ú¼É¤OÂíÀ£©Î±jµw¤â¬q¡A¥u·|²£¥Í¤Ï®ÄªG¡AÁöµM¥u¬O½q¨l¤º³¡¨Æ°È¡A¦ý¤w¸g¥OªF¨ó³B©óÀª§¼ªº§½­±¡A¦Ó¥B¼vÅTªF¨ó°Ï°ìªºÃ­©w¡C¡v
 
®õ°êÁ`²z¯À©Ô¨|¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é¦bÁp¦X°ê¤j·|µoªíºtÁ¿®É»¡¡G¡u¦P¼Ë¿w«H¦ò±Ðªº®õ½q¨â°ê¡A±R©|«D¼É¤O»P¼e®e¡C®õ°ê»{¬°¡A¥õ¥ú¹¬«Q©M¨ä¥L¥Ü«ÂªÌ¨ü¨ì¼É¤O¹ï«Ý¥H¤Î¶Ë®`¡A¬O¤£¯à¥O¤H±µ¨üªº¡C¡v
 
®õ°ê¤Ï¿Wµô¥Á¥DÁp·ù¡B¤Ï¤E¤@¤E­x¨Æ¬FÅܺôµ¸µ¥¥Á¥D¹ÎÅé¡A¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é¦b½q¨l¾n®õ°ê¤j¨ÏÀ]«e§Üij½q¨l­x¬F©²ªº¼É¤O¤â¬q¡C¤Ï¿Wµô¥Á¥DÁp·ùµ¥¦@¦PµoªíÁn©ú¡A­n¨D½q¨l­x¬F©²«O»Ù½q¨l¥Ü«Â¹¬«Q»P¥Á²³ªº¤HÅv¡B¦Û¥Ñ¡A¦P®É­n¨D­x¬F©²¥ß§YÄÀ©ñ©ù¤s¯À®V¥H¤Î¬Fªv¥Ç¡AÅý½q¨l¨«¤W¥Á¥D¤§¸ô¡C
 
ÀHµÛ½q¨l°ê¤º§½¶Õªººò±i¡A±N·|¥X²{¤j§å½q¨lÃø¥Á´é¤J®õ°ê¹Ò¤º¡A®õ°ê¯S§O§@¾Ô³¡¥q¥O½´ÂÄ»¡¡A®õ°ê­x¤è¤w¸g°µ¦n·Ç³Æ¡A¤@¥¹½q¨l§½¶Õ¥¢±±¡A¯S§O§@¾Ô³¡·|¥ß§Y±Ä¨ú±¹¬I¡A¨Ã²¨´²®õ°ê¹´¥Á¡C½q¨l§½¶Õ´c¤Æ¤]¨Ï¤£¤Ö®õ°ê¥ø·~¨ü¨ì¼vÅT¡A³\¦h®È¦æ¹Î¨ú®ø¤F½q¨lªº¦æµ{¡C
 
µM¦Ó¡A¾¨ºÞªF¨ó¹ï½q¨l­x¬F©²ªº¦å¸{ÂíÀ£·P¨ì¼««ã¡A¦ý¥Ñ©ó»ù­È¨ú¦Vªº¤£¦P¡A¤j¦hªF¨ó°ê®a¨Ã¤£¥D±i¹ï½q¨l±Ä¨ú±jµw±¹¬I¡C¹ï¬ü°ê¹ê¬I·sªº¨îµô¡A°¨¨Ó¦è¨È¥~ªøÁɸq¼w»{¬°¡G¡u³o¤£¦ý¤£·|«µ®Ä¡A¨ü®`ªº¤Ï¦Ó¬O¥­¥Á¦Ê©m¡A°¨¨Ó¦è¨È¤£·|¹ï½q¨l±Ä¨ú¸gÀÙ¨îµô¡C¡v
 
®õ°êÁ`²z¯À©Ô¨|¦b·|±àÁp¦X°ê¯µ®Ñªø½Í¤Î½q¨l°ÝÃD®É»¡¡G¡u®õ°ê»P½q¨l¬O¾F°ê¡A®õ°ê¬F©²¨S¦³Åv¤O¤z¹w½q¨l¬F©²ªº©Ò§@©Ò¬°¡A¥u¬O§Æ±æ½q¨l¬F©²¯à¥H©M¥­ªº¤â¬q¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¡v®õ°ê­x¤H»â³S¹|´£¦b±µ¨ü®õ°ê¤@®a¹qµø»O³X½Í®ÉºÙ¡G¡u½q¨l­x¤H¬F©²ªñ´Á¤£¥i¯à±À¦æ§ï­²¡C½q¨l­x¤H»â³S¦³¥L­Ì¦Û¤vªº¥ß³õ¡A¤£¥i¯à§ïÅÜ¡C¥ô¦ó¸Õ¹Ï¨Ï¥Á¥D¦b½q¨l¥X²{ªºÀ£¤O¬ÒÃø¥H¦¨¥\¡C¡v
 
ªF¨ó¦U°ê¬F©²ªººA«×¨M©w¤FªF¨óÃø¥H¹ï½q¨l­x¬FÅv°_¨ì¨î¬ù§@¥Î¡C®õ°ê¡m¥Á±Ú³ø¡n³ø¾É»¡¡A¯À©Ô¨|Á`²z©Ó»{ªF¨ó¦b½q¨l¥Á¥D¤Æ¶iµ{¤W¡A¤w´X¥G¥ÎºÉ©Ò¦³¸ê·½¤Î¤èªk¡A´°«P½q¨l¬F©²ÄÀ©ñ©ù¤s¯À®Vªº§V¤O¥ç§i¥¢±Ñ¡C¯À©Ô¨|ºÙ¡G¡u½q¨l­x¬F©²ÂíÀ£¥Ü«ÂªÌªº¦æ°Ê¤£Â_¤É¯Å¡A¹ïªF¨ó½T¹ê±a¨Ó¤£¤p¾á¼~¡AªF¨ó¬°¤Æ¸Ñ·í«eºò±i§½¶Õ¡A´X¥G¥ÎºÉ¤F©Ò¦³¤èªk¡C»Ý­n¾Fªñ½q¨l¤@¨Ç¤j°êªº¨ó§U¡A¤¤°ê©M¦L«×¹ï¸Ñ¨M½q¨l¦M¾÷¥iµo´§­«­n§@¥Î¡C¡v

ªF¨ó¦U°ê¬F©²ªººA«×¨M©w¤FªF¨óÃø¥H¹ï½q¨l­x¬FÅv°_¨ì¨î¬ù§@¥Î¡C¡]Getty Images¡^


¤¤¦@ªº¼vÅT¤Î¿é¦å

¬°¤F¨î¤î½q¨l§½¶Õªº¶i¤@¨B´c¤Æ¡AÁp¦X°ê¯S¨Ï¥Ì¤Ú·ç¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é©è¹F½q¨l¡A·|±à¤F¥Á¥D¬£»â³S©ù¤s¯À®V¡A¥~¬É»{¬°³o¬O¦b°ê»ÚªÀ·|ªºÀ£¤O¤U¡A­x¬F©²¿WµôªÌ§@¥XªºÅý¨B¡C«e¬ü°ê¾nÁp¦X°ê¤j¨Ïªi¹y«hªí¥Ü¡A¤¤°ê¤~¬O«P¨Ï½q¨l¬Fªv§ïÅܪºÃöÁä©Ò¦b¡A¡u½q¨l°ÝÃDºÝµø¤¤¦@ªººA«×¦Ó©w¡A¥D­n¬O¤¤¦@¨ì©³¥´ºâ¹ï½q¨l­x¨Æ¬FÅv¥H¤Î¥¦¦b½q¨l¹Ò¤ºªºÀ£¨î®e§Ô¦h¤[¡C¡v
 
¦b¹L¥hªº´X¦~¸Ì¡A¤¤°ê¬O½q¨lªº³Ì¤j´©§U°ê¡B¥D­n¶T©ö¹Ù¦ñ©M§ë¸êªÌ¡A¤¤¦@¦b½q¨lªº¥Ûªo©M¤ÑµM®ð§ë¸ê¡A¥H¤Î¹ï­x¬F©²ªº­x´©¤Þ¤Hª`¥Ø¡C¦b½q¨lªº¥Á¥D¥Ü«Â³Q­x¬F©²ÂíÀ£¤§»Ú¡A¦è¤è°ê®a©IÆ~¤¤°ê¬I¥[¼vÅT¡A«P¨Ï½q¨l­x¬F©²°±¤î¼É¤OÂíÀ£¡C
 
¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A¤¤°ê¥~¥æ³¡µo¨¥¤H«¸·ìºÙ¡A¤¤°ê¤@³e©^¦æ¡u¤£¤z¯A§O°ê¤º¬F¡vªº¬Fµ¦¡A½q¨l¬F©²©M¤H¥Á¦³¯à¤O³B²z¥Ø«eªº°ÝÃD¡C»{¬°½q¨lªº§Üij¥Ü«Â¬O¥»°êªº¨Æ±¡¡A­n¨D¦U¤è§J¨î©M¥­¸Ñ¨M¡A¤Ï¹ï¦U°ê¤z¯A½q¨l¡A§_¨M¤FÁp¦X°ê¦w²z·|¹ï½q¨l­x¬F©²¶i¦æÄþ³d¡C
 
¤¤¦@¹ê»Ú¤W¬O½q¨l­x¬F©²ªº³Ì¤j¤ä«ùªÌ¡A½q¨l­x¶¤ªºªZ¾¹¸Ë³Æ¤j³¡¥÷³£¬O¡u¤¤°ê»s³y¡v¡A¤¤«n®üªº«ÕÆF»P½q¨l­x¬F©²¦p¼vÀH§Î¡A«o¥H¤£¤z¯A§O°ê¤º¬Fªº¤è¦¡¡Aªý¤î°ê»ÚªÀ·|¹ï¤HÅv­¢®`ªº¨îµô¡Cµû½×®a¥î¤Z»{¬°¡G¡u¤¤¦@°õ¦æ¡y¤£¤z¹w¬Fµ¦¡zÁÙ¦³§ó²`¼hªº­ì¦]¡A¨º´N¬O¤@¤E¤K¤K¦~¦³¤F½q¨lªº¥Á¥D­²©R¡F²Ä¤G¦~´N¦³¤F¤Ñ¦wªù¡u¤»¥|¡v¤j±O±þ¡F²Ä¤T¦~¡A¤@¤E¤E¹s¦~¤§«á¡A¦³¤FĬ¦@¡BªF¼Úµ¥¦@²£¥D¸q¶°¹Îªº«±»O¡C¤]´N¬O»¡¨º³õ¥Á¥D­·ªi¬O¥Ñ½q¨l§j°_¨Óªº¡A©Ò¥H²{¦b¤¤¦@¬FÅv«D±`®`©È³o¦¸½q¨lªº¡y¹¬«Q­²©R¡z±N¦A¤@¦¸§â¥Á¥D­²©Rªº­·§j¦V¤¤°ê¡A¦b¤¤°ê±È°_¤@³õ·sªº¥Á¥D­²©R¡C

¦è¤è°ê®a´Á±æ¤¤¦@¹ï½q¨lªºÂíÀ£¶i¦æ¤z¹wªñ¥G¹Ú·Q¡A¦bªF«n¨È«O«ù¤@­Ó¿Wµôªº­x¨Æ¬FÅv¡A²Å¦X¤¤¦@ªº¬Fªv§Q¯q¡C
 
¬ü°êºÙ½q¨l¬°¥@¬É¤»­Ó¡u¼É¬F«e­ï°ê¡v¤§¤@¡A¤@ª½©IÆ~¹ï½q¨l±Ä¨ú¸gÀÙ«ÊÂê¡A¸T¤î»P½q¨lªº¶i¥X¤f¶T©ö©M§ë¸ê¡A°±¤î¹ï½q¨lªº¸gÀÙ§Þ³N´©§U¡Aªý¤î°ê»Ú¾÷ºc¦V½q¨l´£¨Ñ¶U´Ú¡A¥H­¢¨Ï­x¬F©²¦V¥Á¥DÅý¦ì¡C¼Ú·ù¦P®É¨M©wºû«ù¹ï½q¨l¶i¦æ¸gÀÙ¨îµô¡A¸T¤îµ¹¤©½q¨l°êÀ礽¥q´£¨Ñ¿Ä¸êµ¥¡C¤@¤E¤E¹s¦~¥H«á¡A¤j¦h¼Æ¦è¤è´©§U°ê­áµ²¤F¹ï½q¨lªº´©§U©M¶U´Ú¡C
 
µM¦Ó¦¹®É¡A¤¤¦@«o·½·½¤£Â_ªº´©§U½q¨l­x¬F©²¡A¨ÑÀ³­x¤õ¡A§ë¸ê¥Ûªo¡B¤ÑµM®ð¡A¥æ©öÄ_¥Û©M¤ì§÷¡C¶È¤G¹s¹s¤­¦~¡A¤¤°ê´N±q½q¨l¶i¤f¤F¤T»õ¤­¤d¸U¬ü¤¸¥H¤Wªº¤ì§÷¡A¤¤½qÃä¹ÒÄ_¶Qªº­ì©l´ËªL´X¥G³Q¬å¥ï¥ú¡C¤¤°ê©x¤èªº³ø¾É»¡¡A¤G¹s¹s¤»¦~¤¤½qÂùÃä¶T©öÃB¤Q¥|»õ¤»¤d¸U¬ü¤¸¡A¤ñ¤W¦~¼Wªø 20.7¢H¡C
 
¦b¥Á¥D°ê®a¹ï½q¨l¶i¦æ¸gÀÙ¨îµô¤§«á¡A¤¤°ê¨Æ¹ê¤W¦¨¬°½q¨l³Ì¤jªº¸gÀÙ©M­x¨Æ´©§U°ê¡C¬ü°ê³ìªv«°¤j¾Ç¥~¥æ¾Ç°|¤j½Ã¡D¥v©Z®¦³ù¡]David Steinberg¡^±Ð±Â»¡¡G¡u¤¤°ê¦b¦V½q¨l´£¨Ñ°ò¥»ªº¤ä´©¤è­±·íµM¬Oµ´¹ïÃöÁ䪺¡C¦b²{¥ô­x¬FÅv¤@¤E¤K¤K¦~°õ¬F¥H¨Ó¡A¤¤°ê¤£¶È¦V¥L­Ì´£¨Ñ¤F¤j¶qªº­x¨Æ¸Ë³Æ¡A¾Ú»¡»ù­È¶W¹L¤G¤Q»õ¬ü¤¸¡A¦Ó¥B´£¨Ñ¤F´X¤Q»õ¬ü¤¸ªº¸gÀÙ´©§U¡A¥]¬A°ò¦³]¬I©M°ö°V¤è­±ªº¤ä«ù¡C¦b©Ò¦³°ê®a¤¤¡A¤¤°ê¹ï½q¨lªÀ·|ªº¼vÅT¬O³Ì¥D­nªº¡C¡v
 
¯Ã¬ù°ê»Ú¦M¾÷²Õ´ªº©x­û«ü¥X¡G¡u­x¬F©²¥D­nÃö¤ßªº¬O«O¦í¥L­Ìªº¬FÅv¡A²{¦b¡A¥L­Ì¦³¨¬°÷ªºª÷¿ú¨Ó°µ¨ì³o¤@ÂI¡C¡v¤¤¦@¹ï½q¨l­x¬F©²ªº¡u¿é¦å¡v¡A¨Ï¦è¤è¹ï½q¨l¶i¦æªº¸gÀÙ«ÊÂêÅã±o·L¤£¨¬¹D¡A¨Ï½q¨l­x¬F©²±o¥HÂ\²æ°ê»ÚªÀ·|¬I¥[ªº¹ê¦æ¥Á¥DªºÀ£¤O¡A¦¨¬°½q¨l­x¬F©²¤´¯à¤jÅv¦b´¤¨ÃÂíÀ£¥Á¥D¤O¶qªºÃöÁä¡C
 
½q¨l¬F§½¤´¦s¦bÅܼÆ

¤@¤E¤K¤K¦~½q¨l­x¤è³q¹L¬FÅܤW»O¥H¨Ó¡A¤@ª½¨c¨c±±¨îµÛ°ê®a¬FÅv¡C¥Ñ©ó­I«á¦³¤¤¦@¾a¤s¡A¦b³o¦¸ÂíÀ£¹¬«Q¤§«á¡A¹ï°ê»ÚªÀ·|ªº©IÆ~©MÄþ³d¡A½q¨l­x¬F©²¤@·§¸m¤§¤£²z¡C¾Ú±x¦b³o¦¸¤j¥Ü«Â¥H«á¡A¤¤¦@¬°¤F¯àªø»·´x±±½q¨l¡A¤w¶}©l©M½q¨l¤Ï¹ïÄÒ±µÄ²¡A¹w°µ¤@¥¹§½¶Õ½Âà§Y©ß±ó­x¬F©²ªº·Ç³Æ¡C½q¨l­x¤ºªº±jµw¶Õ¤O¬°¤F«O¦í¬FÅv¡A°kÁ׳̲תº°ê»Ú¨îµô¡A¨M¤£·|»´©ö»P¤Ï¹ïÄÒ©M¸Ñ¡C
 
½q¨l°ê®a¹q»O¤Q¤ë¥|¤é±ß³ø¾É¡A½q¨l¡u°ê®a©M¥­»Pµo®i©e­û·|¡v¥D®u¤¦·ç¡A¦b·|¨£¨Ó³XªºÁp¦X°ê¯µ®Ñªø¯S¨Ï¥Ì¤Ú·ç®Éªí¥Ü¡A¥u­n©ù¤s¯À®V©ñ±ó¦oªº¥|¶µ¦æ°Ê¡]»P¬F©²¹ï§Ü¡F¥þ­±¯}Ãa¡F©IÆ~¥~°ê¤¤Â_»P½q¨lªº¸gÀÙÁpô¡F­n¨D¥~³¡¥þ­±¨îµô½q¨l¡^§YÄ@·N»P¨ä¹ï¸Ü¡CÅãµM¡A½q¨l­x¬F©²¤w¿ï¾Ü¤F¹ï¥Á¥D¤O¶qÂíÀ£¨ì©³¡C
 
¦]§Üijªo»ùª«»ùötº¦ºtÅܦ¨ªº³o³õ¥þ°ê©Êªº§Üª§¡AÁöµM¦b­x¬F©²ªº¼uÀ£¤U¬y²£¡A¦ý¾É­Pªº¥Á«èªmÄË©M­x¬F©²¤º³¡ªºµõ²ª¡A¤w¨Ï¿Wµô¬FÅv³·¤W¥[Á÷¡C
 
¾Ú­^°ê¡mÆ[¹î®a³ø¡n³ø¾É¡A½q¨l­x¨Æ«ü´§¨t²Î¤w­º«×¥X²{µõ²ª¡A¤@¨Ç­x©x°w¹ïÂíÀ£¥Oªº¡u¹D¼w©Ê¡v´£¥X½èºÃ¡A¤£°õ¦æ¶}ºj©R¥O¡C­x¬F©²²Ä¤G¸¹¤Hª«»ª¦ã¤Ï¹ïªZ¤O¹ï«Ý¹¬«Q¡A»P­xÀY¤¦·ç¥X²{¤Àª[¡C¤¦·ç§â¿Wµô§Q¯q¶°¤¤©ó¤@¨­¡A¤]¤Þ°_¤F©x¹±¶¥¼hªº¤£º¡¡C¦pªG­x¤è¤º³¡¥X²{Åv°«¡A«h§ó±N¥[­«­x¬F©²ªº¦M¾÷¡C
 
¤@¤E¤K¤K¦~¥Á¹BÂíÀ£«á¬y¤`®õ°êªº½q¨l°ÝÃD±M®a«Â©úªí¥Ü¡G¡u¥Ü«ÂªÌ¤£·|³QªZ¤OÀ~­Ë¡A­xĵ¼Þ¥´¹¬«Q¡A¥u·|¿Eµo§ó¦h¥Ü«Â¡C¡v¡u¦pªG·í«eªºÂíÀ£¦æ°Ê¾É­P§ó¦hªº¬y¦å¨Æ¥ó¡A½q¨l¥|¤Q¸U¤j­xªº¤º³¡¥X²{ÃÏÅܬO¦³¥i¯àªº¡C¡v
 
²Îªv½q¨lªø¹F¥|¤Q¦h¦~ªº­x¤è¡A¥¿­±Á{¤@¤E¤K¤K¦~¦å¸{ÂíÀ£¥H¨Óªº³Ì¤j¬D¾Ô¡C¥Ñ©ó°õ¬F¥H¨Ó½q¨l­x¬F©²´X¥G¨S¦³¬°¤H¥Á°µ¤°»ò¡A½q¨lªº¤H§¡¦¬¤J¬°¨È¬w³Ì§C¡A¤H¥Á³h§x¼ã­Ë¡A«°¥«ªº¥D­n¥«³õ¥Rº¡¤¤°êªº·G»ù°Ó«~¡A¦Ó­x¬F©²ªº±N»â­Ì«o°ø¨×»¨µØ¡A¤Þ°_¤F°ê¤ºªº¥¨¤j¤£º¡©M¥Á¼«¡C­x¤èÂíÀ£¤§«á¡A§ó¦hªº¤Ï¬F©²²Õ´©M¥Á¹B¤H¤h¦bµ²¶°¡A¾Ú³ø¾É¡A¤@­Ó·s¥X²{ªº¡u¥þ½q¨l¹¬«QÁp·ù¡v¡A¥¿¸¹¥l¥Á²³³q¹L©M¥­°«ª§¡A±N­x¨Æ¿Wµô¬FÅv»°¥X³o¤ù¤g¦a¡C
 
¤ÀªR»{¬°¡A±À½­x¬FÅvªº¸¹¥l¤w²`¤J¥Á¤ß¡A½q¨l·¥«×´c¦Hªº¤HÅv¬ö¿ý¡AµL¼ÆÄY­«ªº¼É¤O­h«Ý¤Î¹ï¥Á¥D¤H¤hªº­¢®`¡A³£·|ÀH®É¾É­P¦M¾÷Ãzµo¡A­x¬F©²±Ä¨úªºÅKµÃ¤â¬q¡A¥u¯àÀò±o¼È®Éªº³Ý®§¾÷·|¡A¨Ã¤£¯à§ïÅܽq¨l¬F§½µo®i¦s¦bªºÅܼơC

©s¥[©Ô¹F¥dªº¥Á²³«ù½q¨l­x¬F©²»â¾É¤H¨v¹³¤Î­x¬F©²ÂíÀ£¼É¦æªº®iªO¦b½q¨l¤j¨ÏÀ]¥~§Üij¡C¡]Getty Images¡^

¡@

¡@


¡@

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/042/3771.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)