¶i¤J¬ö¤¸ªº«e«á¡A»»»·¥j¥Nªº¯«¬éÀHµÛ¤å©úªº¨S¸¨¦Ó³vº¥²H¥X¤HÃþªº°O¾Ð·í¤¤¡A¦Ó¥t¤@¤è­±¡A¤¤¥~³°Äò¥X²{´X­ÓıªÌ¡CıªÌ­Ì±Ð¤H­×·Ò¦Vµ½¡A³þ©w¥¼¨Ó²z¸Ñ¥¿ªkªº¤å¤Æ¡A¥L­Ìªºªù®{³Ð¥ß¤F©v±Ð¡A¬°¨ä«H¥õªº¬y¶Ç¾Ä°«¤£¾Ó¡A²×©ó¨Ï³o´X¤j¥¿±Ð¦¨¬°ªÀ·|ªº¥D¬y«H¥õ¡C

¼Ú¬ü¡G±Ð°óºc¿v«°¥«ªº¦a¼Ð

°ò·þ±Ð¦b¶Ç¥X«á¡A¾ú¸g¤T¦Ê¦~ªº³Q­¢®`¡A²×©ó¦b¦è¤¸¤T¤@¤C¦~¥Ñù°¨¬Ó«Ò§g¤h©Z¤Bµo§G¡q¦ÌÄõ°Ç¥O¡r¡A©Ó»{°ò·þ±Ð¬°¦Xªkªº©v±Ð¡A¤¹³\¤H¥Á¦Û¥Ñ«H©^¡CÁöµM«á¨Ó§Y¦ìªº¬Ó«Ò´¿¦A«×¸T¤î°ò·þ±Ð¡A¦ý²×¬O¾×¤£¦í¾ú¥vªº¦w±Æ¡C

¦è¤¸¤T¤K¹s¦~¬Ó«Ò¨f¶ø¦h¦è«Å§G°ò·þ±Ð¬°°ê±Ð¡A¨Ã¥B¤U¥O©Ò¦³¤H³£±o§ï«H°ò·þ±Ð¡A¦Û¦¹°ò·þ±Ð¦b¼Ú¬wªÀ·|ªº¦a¦ì±R°ªÃ­©T¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

¤¤¥@¬ö¥¿±Ð©÷²± ±Ð°ó¼q¦tªL¥ß
¤¤¥@¬ö½g

¸U¯«¼q¥~´º¡A¦ì©ó·N¤j§Qù°¨¡C(·s¬ö¤¸)

¤å ¡· ½²¤j¶®

¶i¤J¬ö¤¸ªº«e«á¡A»»»·¥j¥Nªº¯«¬éÀHµÛ¤å©úªº¨S¸¨¦Ó³vº¥²H¥X¤HÃþªº°O¾Ð·í¤¤¡A¦Ó¥t¤@¤è­±¡A¤¤¥~³°Äò¥X²{´X­ÓıªÌ¡CıªÌ­Ì±Ð¤H­×·Ò¦Vµ½¡A³þ©w¥¼¨Ó²z¸Ñ¥¿ªkªº¤å¤Æ¡A¥L­Ìªºªù®{³Ð¥ß¤F©v±Ð¡A¬°¨ä«H¥õªº¬y¶Ç¾Ä°«¤£¾Ó¡A²×©ó¨Ï³o´X¤j¥¿±Ð¦¨¬°ªÀ·|ªº¥D¬y«H¥õ¡C

¼Ú¬ü¡G±Ð°óºc¿v«°¥«ªº¦a¼Ð

°ò·þ±Ð¦b¶Ç¥X«á¡A¾ú¸g¤T¦Ê¦~ªº³Q­¢®`¡A²×©ó¦b¦è¤¸¤T¤@¤C¦~¥Ñù°¨¬Ó«Ò§g¤h©Z¤Bµo§G¡q¦ÌÄõ°Ç¥O¡r¡A©Ó»{°ò·þ±Ð¬°¦Xªkªº©v±Ð¡A¤¹³\¤H¥Á¦Û¥Ñ«H©^¡CÁöµM«á¨Ó§Y¦ìªº¬Ó«Ò´¿¦A«×¸T¤î°ò·þ±Ð¡A¦ý²×¬O¾×¤£¦í¾ú¥vªº¦w±Æ¡C

¦è¤¸¤T¤K¹s¦~¬Ó«Ò¨f¶ø¦h¦è«Å§G°ò·þ±Ð¬°°ê±Ð¡A¨Ã¥B¤U¥O©Ò¦³¤H³£±o§ï«H°ò·þ±Ð¡A¦Û¦¹°ò·þ±Ð¦b¼Ú¬wªÀ·|ªº¦a¦ì±R°ªÃ­©T¡C¦bµo²{·s¤j³°¥H«á¡A°ò·þ±Ð§ó¶Ç§G¦Ü¬ü¬w¦U¦a¡A¦¨¬°·í¦aªº¥D¬y«H¥õ¡C

¦è¤èªÀ·|¦b¶i¤Jªñ¥N¤§«e¡A±Ð°ó¤@ª½¬O¦UºØ¤HÃþ»E¶°¦aªº¤¤¤ß¡A¥i¥H»¡¡A«°¥«¬O³ò¶µÛ±Ð°ó³vº¥¦V¥~µo®i°_¨Óªº¡C¦b¤H­Ì´¶¹M¥H¤ìÀYªd¤g¬°¦Û¤v·f«Ø²­®¯U¤pªº©ÐªÙ®É¡A´N¤w¸g¥Î¥Û¿j©Î¥¨¤ì«Ø³y¯«ªº·µ°ó¡A±Ä¥Î·í®É³Ì¥ý¶iªº§Þ³N¡B³Ì¦nªº§÷®Æ¡AºÜºÉ©Ò¯à¦a¿³«Ø©M¸Ë¹¢±Ð°ó¡A¥Hªí¹F¤H­Ì¹ï¯«ªº±R·q¤§·N¡C±Ð°ó°ª¥X¨ä¥L«Ø¿vª«³\¦h¡A±q»·³B§Y¥i¬Ý¨£¡A¬O«°¥«¤Î¶mÂíªº¤¤¤ß¡A¤]¬O©~¥Á¥Í¬¡ªººë¯«­«¤ß¡C

¦ì©ó¼w°êªº¬ì¶©¤j±Ð°ó¬O¬ì¶©Á`¥D±Ðªº¥D±Ð®y°ó¡A¥¦¬O¥@¬É¤W²Ä¤T¤jªº­ô¼w¦¡±Ð°ó¡C(ªk·sªÀ)

ÀHµÛ±Ð·|²Õ´ªºÃe¤j»P½ÆÂø¤Æ¡A±Ð°ó¤]³vº¥°Ï¤À¥Xµ¥¯Å¨Ó¡C¤p°ó¡þ§«ô°ó¡]Chapel¡^¬O³Ì¤pªº³æ¦ì¡A¥Ñ¤@¦ì¯«Â¾¤H­û­t³d¡F¸t°ó¡þ§«ô°ó¡]Church¡^­t³d¤ñ¸û¤jªº°Ï°ì¡A¦³¦h¦ì¯«Â¾¤H­û¡F®y°ó¡]Cathedral¡^¬O±Ð°Ï¥D±Ð©Ò¦b¡F¤jÆU(Basilica)«h¬O¤j¥D±Ðªº©Ò¦b¡C

°ò·þ±Ð¦b³Q­¢®`ªº´Á¶¡¡A±Ð®{¥u¯à¦b¦a¤U¯¦±KÁ|¦æ©v±Ð»ö¦¡¡A¨º®É¬O¨S¦³±Ð°óªº¡C§g¤h©Z¤B¤j«ÒÅý¤H¥Á¦Û¥Ñ«H¥õ°ò·þ±Ð¡A¨Ã±aÀY¿³«Ø±Ð°ó«á¡A¤~¨Ï±Ð°ó¦p«B«á¬Kµ«ªº¥X²{¦bù°¨«Ò°êªº¹Ò¤º¡C«H¥õ°ò·þ±Ðªº¤H¼Æ¶V¨Ó¶V¦h¡A¥H«e¨Ñ©^¨ä¥L¯«¬éªº¯«·µ³vº¥Åܦ¨¤F°ò·þ±Ðªº±Ð°ó¡A¨Ò¦pù°¨ªº¸U¯«·µ¡]Pantheon¡^­ì¥»¥Î©ó¨Ñ©^ù°¨½Ñ¯«¡A«á¨Ó§ï¬°±Ð°ó¥H¨Ñ©^¸t¥Àº¿§Q¨È¡A¬O¦Ü¤µ«O¦s±o³Ì¦nªºÃ¹°¨«Ò°êªì´Áªº«Ø¿v¡C¸U¯«·µªºªÆ³»¬O­Óª½®|¬ù¤E¦Ìªº¶ê¬}¡A¨äµ²ºc¸g¹L¤G¤d¦~¡A¦Ü¤µ¤´¬°¥@¬É¤§³Ì¡C¨C·í¶§¥ú³z¹L¬}¤f·Ó®g¶i¨Ó®É¡A¾ã­Ó¯«·µ¤º¥Rº¡²øÄY¥ú½÷ªº®ðª^¡A§Ï©»¸m¨­©ó¯«ªº¥@¬É¯ë¡A¨N¯D¦b¯«ªº¸U¤V¥ú¨~ùØ¡C

ÀHµÛ®É¶¡ªº²Ö¿n¡A±Ð°óªº¥\¥Î¡A±q­è¶}©lªº³æ¯Â§@¬°¯«ªº·µ°ó¡A³vº¥¼W¥[¤F¨ä¥L¥Î³~¡C¤H­Ì§â¦º«á¤W¤Ñ°óªºÄ@±æ¨ãÅé¤Ï¬M¨ì¹ï¿òÅ骺³B²z¤è¦¡¤W¡C¦]¬°±Ð°ó¬O¹Ð¥@¤¤³Ì±µªñ¯«ªº¦a¤è¡A¤H­Ì§Æ±æ¦º«á¯à®I¦b±Ð°óùةΪþªñ¡A¥H±o¯«ªº²²ÅU¶i¤J¤Ñ°ó¡C©ó¬O¡A±Ð°ó¦¨¤F°±«Í¶¡©M¼X¦a¡C

¤µ¤Ñ¨ì¼Ú¬wªº¥j¦Ñ±Ð°ó°ÑÆ[®É¡A¸g±`·|¦b±Ð°óªº¦aªO¤W¬Ý¨ì¦U¦¡¦U¼Ë¨èµÛ¦r©Î¤H§Îªº¥ÛªO¡A¦³ªº¦]¦~¥N¤[»·¡A³Q¾ú¥N³X«È¨Ó¥h½î½ñ¡A¤w¼Ò½k¤£²M¤F¡C³o¨Ç¥ÛªO¨ä¹ê´N¬O¹Ó¸O¡A¦b¨C­Ó¨è¦r¥ÛªOªº¤U­±¡A³£¨IºÎµÛ¤@­Óµ¥«Ý¥½¥@¼f§Pªº¤H¡CÁÙ¦³©ñ¸m¦b±Ð°ó°¼Ál°ª°_ªº¥Û»O¤Wªº¥Û´Ã¡A¤W­±¦³ªºÀJ¨è¤F¦ºªÌ¥Í«eªº¼Ò¼Ë¡A¦w¸Ôªº½ö¦b¥Û´Ã¤W¡A³o³q±`¬O¤ý«Ç¶Q±Ú©Î°ª¯Å¯«Â¾¤H­û¤~¦³ªº«Ý¹J¡C

±Ð°ó¤ºªÅ¶¡¦³­­¡A«á¨Óªº¦ºªÌ¦³ªº´N°®¯Ü«Ý¦b±Ð°ó¥~­±¡A¦]¦¹¤]¥i¥H¬Ý¨ì¦³¨Ç±Ð°ó¥|©P´¡º¡¦U­Ó¦~¥Nªº¤Q¦r¬[¡C¦]¬°¥¦­Ìªº¦s¦b¡A¨Ï­ì¥»¯«¸t²øÄYªº±Ð°ó¦h¤F¨ÇÃB¥~ªº®ðª^¡AÆ{Æ{½µ½µ¡A§Y¨Ï¤j¼ö¤Ñ¡A±Ð°ó¤º¥~ÁÙ¬O«Ü²D§Ö¡C

¦³¨Ç±Ð°ó¥~­±ªºªÅ¦a¡A³vº¥§Î¦¨¥«¶°¡A¨Ñ«°ùØ©~¥Á¤u¦K¡B»·¤è¨Óªº°Ó³c©M¶m¤U¨Óªº¹A¤Hµ¥¶i¦æ¥æ©ö¶R½æ¡Cªu­²¦Ü¤µ¡AªÅ¦a¬ü¤Æ¬°¼s³õ¡A¦¨¬°¦è¤è«°¥«ªº¯S®í¥«®e¡A¦Ó¦³¨Ç¦a¤èªº¥«¶°¤]«O¯d¤U¨Ó¡A¦¨¬°¨C¤é©Î¨C©P©T©w®É¤é¶}±iªºÅS¤Ñ¥«³õ¡C¦³¨ÇÅu³c¬Æ¦Ü¾aµÛ±Ð°ó¥~À𸨸}¤U¨Ó¡A§C¸G²³æªº´×¤l±q°ª¤j§»°¶ªº¥ÛÀ𤤬ð¤a¦Ó¥X¡A§Î¦¨·¥¬°¯S®íªº´º¶H¡C

³o¨Ç¤p©±¾Q¥H¤µ¤éªº²´¥ú¬Ý¨Ó¯ÂÄݹH«Ø¡A¦ý¹H«Ø¤F¼Æ¦Ê¦~¤F¡A¤]´N´N¦a¦Xªk¤F¡C²{¦b¦b¼w°êªº¬ì¶©¤j±Ð°ó©M®ü¼w³ù¸tÆF±Ð°óªº¥~Ãä¡AÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì³o¨Ç¡u¦Ê¦~¦Ñ©±¡v¡C

¦Û¥j¥H¨Ó¡A¤HÃþ¬°¤Fªí¹F¹ï¯«ªº·q¥õ¡A¤@©w¨Ï¥Î·í®É³Ì¦nªº³]­p©M§÷®Æ¨Ó­×¿v©v±Ð«Ø¿v¡C±Ð°óªººû­×¡A§ó¬O¾ú¥N«°¥«©~¥Á¤£§[¥I¥Xªº¨Ï©R¡C§Y¨Ï¸g¹L¾Ô¶Ãªº¯}Ãa¡A¤H­ÌÁÙ¬O·|¦b¨Æ«á­«­×±Ð°ó¡A¨Ï¤§§¹¦n¦pªì¡C¥u¦³¤Ö¼Æ¨Ò¥~±¡ªp¡A¦p¼w°ê¬fªLªº¯}±Ð°ó¡A¤H­Ì«O¯d¤F¥¦¦b¤G¾Ô®É³Q¬µ¼u·l·´ªº¼Ò¼Ë¡A¬°¤F´£¿ô¥@¤H¾Ôª§ªº´Ý»Å¡A§Æ±æ¤£­n¦A­«ÁÐÂÐÂá¡C

¤¤°ê¡G¼q¦tºc¿v«°¥«½ü¹ø½u

Ĭ¦{´H¤s¦x¡C(·s¬ö¤¸)

¦ò±Ð¦bªFº~®É¶Ç¤J¡A³Ìªì¥u¦b¤Ö¼Æ¤H¤¤¬y¶Ç¡A·í¾ú¥v¶i¤JÃQ®Ê«n¥_´Â¨ºªø¹F¼Æ¦Ê¦~ªº¯É¶Ã®É´Á¡A·íªÀ·|°ÊÀú¡B¾Ô¶Ã¤£Â_¡B¤H¥Á¤£¤À¶Q½â³£¨üÄA¨K¬yÂ÷¤§­W®É¡A¦ÛµM¦ÓµM·|°Ý¦Û¤v¡G¤H¬°¦ó¨Ó¨ì¥@¤W¡H¬°¦ó¨ü­W¡H¦³¤°»ò¤èªk¥i¥H¸Ñ²æ¡B°kÂ÷­WÃø¡H¾ú¥v¦w±Æ¦¹®Éªº¦ò±Ðµ¹¤©¤H­Ì¦X²zªº¸Ñµª»P²æÂ÷µh­Wªº§Æ±æ¡C¦ò±Ð¶}©l¦b¦U­Ó¶¥¼h¤¤¿³²±°_¨Ó¡A¤W¦Û«Ò¤ý¦Z¦m¡Aª½¦Ü¥­¥Á¥£Áõ¡A¦b¦ò´¶«×²³¥Íªº·O´d¤U¡A³°Äò¬Ô¨Ì¡C

¥Ñ©ó·í¬FªÌªº´£­Ò¡A¦ò±Ðµo®i·¥¬°¨³³t¡C¦b¯«¦{¦U¦a¡A¦ò¦x¶}©l³Q¤j¶q¿³«Ø¡A¦ò¶ð³oºØ¥~¨Ó§Î¦¡ªº«Ø¿v¤]¦]¤¤°ê¤Æ¦Ó³vº¥¬°¤H©Ò±µ¨ü¡C­è¶}©l¦ò¦x¨Ì´`¦L«×¨î«×¡A¥H¶ð¬°¤¤¤ß¡A¶ðùبѩ^µÛ¦ò¹³¡]µù¤@¡^¡C¦ý¶ðªºµ²ºc¹L©ó¯U¤p¡A¦ò¹³µLªk©~¤¤¦Ó¥ß¡A¯à¶i¤J°Ñ«ôªº¤H¼Æ¤]¨ü¨ì­­¨î¡C©ó¬O´N±N¦ò¹³¸m©ó¥t«Øªº¦ò·µùØ¡A¦¹¥~¦ò·µÀð¾ÀÁÙø¤W¦ò¸g¤W©Ò­z¦òªº­×·Ò¬G¨Æ¥H¤Î¤Ñ°ê¥@¬É¬ü¦n®í³Óªº´º¶H¡A¹ï¼s¶Ç¦ò±Ð°_¨ì¿n·¥ªº§@¥Î¡CºCºCªº¦ò·µªº­«­n©Ê«K»P¦ò¶ð¨Ã¦C¡AÀHµÛ¦ò±Ðªº¤£Â_¤¤°ê¤Æ¡A¦ò·µªº­«­n©Ê³vº¥¶W¹L¦ò¶ð¡C

«C¦Ï®c¤¤°ê³ÌµÛ¦Wªº¹D±Ð®cÆ[¤§¤@¡A¬O¦¨³£¥«¤º²{¦s«Ø¿v¦~¥N³Ì¤[»·¡B³W¼Ò³Ì¤jªº¤@®y¹D±Ð®cÆ[¡A¶Ç»¡¦Ñ¤l´¿¦b³oùج°¤¨³ßÁ¿¡m¹D¼w¸g¡n¡C(ºû°ò¦Ê¬ì)

¹D±Ð¤]¬O¦bªFº~®É´Á¥X²{ªº¡A¬O¥H¤¤°ê¶Ç²Îªº«H¥õ¬°°ò¦¦Óµo®iªº¥»¤g©v±Ð¡C¨ì¤F­ð´Â¡A¥Ñ©ó¬Ó«Ç©m§õ¡A¤S¬Û¶Ç¬O¦Ñ¤l§õ¦Õ¤§«á¡A¦]¦¹­ð´Â¬Ó«Ò¦h«H©^¹D±Ð¡C­ð¤H¶}©ñ¤j«×¡A¹ï«H¥õ±Ä¨ú¬Û®e¨Ã»WªººA«×¡A°£¤F­ðªZ©v®É´Áªº·À¦ò¹B°Ê¥~¡A°ò¥»¤W¬O¦U­Ó©v±Ðªº©÷²±®É´Á¡C¦ò±Ð©M¹D±Ð³£¬O¦h¯««H¥õ¡A°ò·þ±Ð«h¨ã±Æ¥L©Ê¡C

ÀHµÛ¦ò±Ð©M¹D±Ð¥ý«á¦bªÀ·|¤W¦a¦ìªº¤£Â_´£°ª¡A©v±Ð«Ø¿vªº³W®æ¤]³vº¥©M®c·µ«Ø¿v¦Pµ¥¯Å¡C¤£½×¦ò¦x©Î¹DÆ[¡A¦û¦a­±¿n¼s¤j¡A¦h¥H«Ø¿v¸sªº§Î¦¡¥X²{¡A©ÐªÙ¦³¦h¹F¤W¤d¶¡¡A«Ø¿v®æ§½©M®c·µ«Ø¿vµL²§¡C¦³§@¬°¨Ñ©^¯«¹³ªº¥D·µ°ó¡A¦p¦P´Â§Êªº¥¿·µ¡F¦³¨Ñ­×·ÒªÌ­×¦æ¥Í¬¡ªºÂN°ó¡BÁ¿¹D¸Ñ¸g¥Îªºªk°ó¡BÂøg°ó¡B«È©Ð¡B¶éªLµ¥µ¥¡C¦ò¦x¦h¤F°ªÁq¤J¶³ªº¦ò¶ð¡F¹DÆ[«h¦h¥H¤@±øªø¹D©M¥~¬É³s±µ¡C

¦ò¦x¹DÆ[©¹©¹¦b¤j·µÀð¾À¤Wøº¡¦ò¹D­×·Ò¬G¨Æ¤¤ªº³õ´º¡B¤Ñ°ê¥@¬Éªº¯«¸t¬ü¦n¡A¥H®i¥Ü¯«¦òªº·O´d»P«Â¼w¡A°_¨ì±Ð¤Æ¤H¤ßªº§@¥Î¡C

¦b¾ú´Â¾ú¥Nªº®c§Êùئh«Ø¦³¦ò¦x©Î¹DÆ[¡A¥H¨Ñ«Ò¤ý¦Z¦m´Â«ô¡C¦b©v±Ð²±¶Ç¤§®É¡A¦ò¦x¹DÆ[´X¥G¹M§G¦W¤s³Ó¦a¤Î¦U¦a¶m¨¶«°¥«¡C°£¤F©x¤è±aÀY¿³«Ø¥~¡A¥Á¶¡¤]Äv¬Û«Ø¼q©Î®½Ãبp¦v§ï«Ø¬°¦xÆ[¡C

©v±Ð«Ø¿v¤£¶È¦û©~¦b«°¥«ªº­«­n¦aÂI¡A§ó¹M§G¦b¤j«°¤pÂíªº¨C­Ó¨¤¸¨¡C¦b¥þ²±®É´Á¡A¬Æ¦Ü¨C­Ó©~¥Á¤p°Ïùئܤֳ£¦³¤@®y¦ò¦x©Î¹DÆ[¡C°ª§CªL¥ßªº¦ò¶ð¡Aºc¦¨¤FÀu¬üªº¤¤°ê¶Ç²Î«°¥«ªº½ü¹ø½u¡C¡º

µù¤@¡G¡m¤¤°ê¥j¥N«Ø¿v¡np.73

¡@


¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/042/3772.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)