©ù¤s¯À®V¡]Aung San Suu Kyi¡A¤SĶ¯Î¤sĬ®V¡^´¿¸g»¡¹L¡G¡u®£Ä߬O¤@ºØ²ßºD¡C¡v·í½q¨l¹¬«Q©M¥Á²³§JªA®`©È¡A¨«¤WµóÀY§Üij­x¬F©²¿Wµô®É¡A¥L­Ì·Q¨ì¤F©ù¤s¯À®V¡C¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A¹¬«Q«_«B¨Ó¨ì©ù¤s¯À®V³Q³n¸Tªº¦í©Òªù¥~¡A©ù¤s¯À®V¤]¦V¥L­Ì§t²\­P·N¡C³o¬O¤E¤ë¥÷¡uµf¬õªá­²©R¡vªº¤@­Ó¾ú¥v©Ê¤ùÂ_¡C
 
©ù¤s¯À®V¥Ø«eªº²{ª¬¦p¦ó¡H¦o¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó»â³S¤Hª«¡Aµ¹¤©½q¨l¤H³o»ò¤jªº¤O¶q¡H±aµÛ¥H¤W°ÝÃD¡A¥»¥Z°OªÌ±Ä³X¤F²{©~¬ü°ê°¨¨½Äõ¦{ªº½q¨l¬y¤`¬F©²ªºµo¨¥¤H¥]©M§Ê¥ý¥Í¡]Bo Hla-Tint¡^¡C¥H¤U¬O°OªÌ¾ã²zªº³X½Í°O¿ý¡C
 
°OªÌ¡G²{¦b©ù¤s¯À®V¤k¤hªº²{ª¬¦p¦ó¡H

¥]©M§Ê¡G¤Q¤G¦~¨Ó¡A§Ú­Ì©M§Ú­Ìªº»â³S©ù¤s¯À®V¨S¦³Ápô¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

©ù¤s¯À®V½q¨l¤Hªº§Æ±æ(±M³X½q¨l¬y¤`¬F©²µo¨¥¤H¥]©M§Ê)

½q¨l¬y¤`¬F©²µo¨¥¤H¥]©M§Ê¦b¬ü°êµØ²±¹y±µ¨ü¥»¥Z±M³X¡C¥]©M§Ê¦b¤@¤E¤E¹s¦~½q¨l¤j¿ï¤¤·í¿ï¬°°ê·|ij­û¡A­x¬F©²¬FÅܤ§«á¬y¤`¬ü°ê¡A²{¬°½q¨l¬y¤`¬F©²ª÷¿Ä¨Æ°È³¡³¡ªø¡A¤]¬O¬y¤`¬F©²µo¨¥¤H¡C¡]Äá¼v¡G·s¬ö¤¸°OªÌ »N¤s¡^

¤å ¡· §dͺͺ

©ù¤s¯À®V¡]Aung San Suu Kyi¡A¤SĶ¯Î¤sĬ®V¡^´¿¸g»¡¹L¡G¡u®£Ä߬O¤@ºØ²ßºD¡C¡v·í½q¨l¹¬«Q©M¥Á²³§JªA®`©È¡A¨«¤WµóÀY§Üij­x¬F©²¿Wµô®É¡A¥L­Ì·Q¨ì¤F©ù¤s¯À®V¡C¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A¹¬«Q«_«B¨Ó¨ì©ù¤s¯À®V³Q³n¸Tªº¦í©Òªù¥~¡A©ù¤s¯À®V¤]¦V¥L­Ì§t²\­P·N¡C³o¬O¤E¤ë¥÷¡uµf¬õªá­²©R¡vªº¤@­Ó¾ú¥v©Ê¤ùÂ_¡C
 
©ù¤s¯À®V¥Ø«eªº²{ª¬¦p¦ó¡H¦o¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó»â³S¤Hª«¡Aµ¹¤©½q¨l¤H³o»ò¤jªº¤O¶q¡H±aµÛ¥H¤W°ÝÃD¡A¥»¥Z°OªÌ±Ä³X¤F²{©~¬ü°ê°¨¨½Äõ¦{ªº½q¨l¬y¤`¬F©²ªºµo¨¥¤H¥]©M§Ê¥ý¥Í¡]Bo Hla-Tint¡^¡C¥H¤U¬O°OªÌ¾ã²zªº³X½Í°O¿ý¡C
 
°OªÌ¡G²{¦b©ù¤s¯À®V¤k¤hªº²{ª¬¦p¦ó¡H

¥]©M§Ê¡G¤Q¤G¦~¨Ó¡A§Ú­Ì©M§Ú­Ìªº»â³S©ù¤s¯À®V¨S¦³Ápô¡C¦ý¬Oµ¥¦o³QÄÀ©ñ®É¡A§Ú­Ì¥i¥H¦V¦o¶×³ø°ê»Ú¤Wªº¤ÏÀ³©M§Ú­Ì¦b°ê¥~ªºµ¦²¤¤u§@¡C¾Ú§Ú­Ì©Òª¾¡A¥Ø«e¦oªº°·±dª¬ªp¨}¦n¡C¦o»¡¦Û¤v°·±d¨S°ÝÃD®É¡A¦oÁ`¬O»¡¡A¡u§Ú¹³¾Ô°«ª¬ºA¤@¼Ë°·±d¡]fighting fit¡^¡C¡v¦o²{¦b¤]³o»ò»¡¡C¦o¨C¤Ñ¦­¤W¥|ÂI°_§É¡A¥´§¤¤@¤p®É¥ª¥k¡AµM«áÅ¥¼s¼½¡BŪ¼g¡C§Ú­Ì¬Û«H¦o²{¦b°·±dª¬ªpÀ³¸Ó¤£¿ù¡C
 
¦ý¬O¦oªº¦æ°Ê¨ü¨ì«Ü¤jªº­­¨î¡C¦o¤£¯à©M¦oªºÄÒ¬£¥þ°ê¥Á¥DÁp·ùªº¨ä¥L»â³S·¾³q¡C§ó¯îÂÕªº¬O¡A¦pªG¨S¦³­x¬F©²ªº³\¥i¡A¦o³s¥´¦L¾÷³£¤£¯à¥Î¡C¦o¥²¶·¨C¤»­Ó¤ë©µÄò¦oªº¡u¥´¦L¾÷³\¥i¡C¡v¦oªºÂå¥Í¤]¥u¦³¦b­x¬F©²¦P·Nªº±¡ªp¤U¤~¥i¥H»P¦o¨£­±¡C¦oªø´Á³QºÊµø¡A¨Ã³Q­x¬F©²«Â¯Ù¡A¤£¯à¦V¥~¬É³zÅS¥ô¦ó±¡ªp¡C
 
¦ý§Ú­Ì¬Û«H¦oÁ`¬O«Ü¼ÖÆ[¡B«Ü°í±j¡C¦b»PÁp¦X°ê¯S¨Ï¥Ì¤Ú·ç·|­±®É¡A¤¦·ç¡]­x¬F©²­º¸£¡^ªí¥ÜÄ@·N©M©ù¤s¯À®V¨£­±¡C±ø¥ó¬O¡A©ù¤s¯À®V©ñ±ó¸¹¥l¹ï½q¨lªº¸gÀÙ¨îµô¡A©ñ±ó»P½q¨l­x¬F©²ªº¹ï§Ü¡C§Ú­Ìı±o«Ü¯îÂÕ¡C¦oÁ`¬O©IÆ~©M¥­ªº¤â¬q¡C
 
°OªÌ¡G½q¨l¤H¬°¤°»ò´L·q©ù¤s¯À®V¡H
 
¥]©M§Ê¡G¦pªG¦^ÅU¤@¤E¤K¤K¦~¡A­è¶}©l¡A¤H­Ì¦]¬°¦o¬O©ù¤s±N­xªº¤k¨à¡C¦]¬°¦oªº¤÷¿Ë©ù¤s±N­x¬°¤F½q¨lªº¿W¥ß¡AÄ묹¤F¦Û¤vªº¥Í©R¡A³Q§O¤H·t±þ¡A¦oªº®a®x¦b½q¨l¬O¤@­Ó¶Ç©_¡C¤H­Ì³ßÅw¦o¬O¦]¬°¦o¬O©ù¤s±N­xÁo©úªº¤k¨à¡C
 
¤@¤E¥|¤C¦~¡A¦o¨â·³®É¡A¦oªº¤÷¿Ë³Q·t±þ¤F¡C¦o¤@ª½¸òÀH¥À¿Ë¦b°ê¥~¥Í¬¡¡A¦b­^°ê¤û¬z¤j¾Ç®³¨ì¾Ç¦ì¡C¦ý¬O¦oªº½q¨l»y¤´µM«Ü¬y§Q¡C³o¤@ÂI¡A¤H­Ì°¨¤W·NÃѨì¤F¡C¦oªº½q¨l¸Ü¬Æ¦Ü¤ñªø´Á¥Í¬¡¦b½q¨lªº½q¨l¤HÁÙ¦n¡C¦o«ä¸ô²M´·¡A¤ÏÀ³±Ó±¶¡C
 
¥t¥~¤@ÂI¬O¦oªº«i´±¡C¦o»¡¡A®£Ä߬O§Ú­Ì³Ì¤jªº¦MÀI¡C¦o¹ªÀy¤H­Ì¡A¤£­n®`©È»¡¥¿½Tªº¸Ü¡A°µ¥¿½Tªº¨Æ¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó®`©È°µ¿ù¨Æ¡C³o¬O©M¦ò±Ðªº±Ð¸q¬Û²Åªº¡C¤H­Ì»P¦o¯¸¦b¤@°_¡A¼ö·R¯u¬Û¡C
 
¦o¤]¬O¦Û¥Ñªº¶H¼x¡C¦oÁ`¬O±Ð¨|¤H­Ì¤£­n¥Î¼É¤O¤â¬q¡C·í¾Ç¥Í­Ì¶i¤JÂOªL®É¡A¦o²z¸Ñ¬O§Î¶Õ©Ò¹G¡A¾Ç¥Í­Ì¤£±o¤£¶i¤JÂOªL¡A¶i¦æªZ¸Ë°«ª§¡C¦ý¬O¦P®É¡A¦o²M·¡¦a»¡©ú¡A³o¤£¬O½q¨lªº¥X¸ô¡C¼É¤O¤£¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¥u¦³©Ò¦³ºØ±Ú¡BÄÒ¬£¶¡¤¬¬Û½Ì¸Ñ©M´L­«¤~¬O¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤èªk¡C³o¬O¬°¤°»ò¤H­Ì·R¦oªº­ì¦]¡C
 
¦o«á¨Ó¬°½q¨l¤H°µ¥XªºÄ묹©M¦oªº«i®ð¡BÁo©ú¤~´¼¡A³o¤@¤Á¡A¨Ï¦o¦¨¬°½q¨l¤H¹ï¥¼¨Óªº§Æ±æ¡C¦Û±q½q¨l¤@¤E¥|¤K¦~¿W¥ß¥H¨Ó¡A½q¨l¤H¤@ª½¨S¦³§ä¨ì«Ü¦nªº»â³S¤Hª«¡C«Ü¤£©¯¡A¦b¿W¥ßªº¤»­Ó¤ë«e¡A©ù¤s±N­x©M¥L¾ã­Óªº¤º»Õ³£³Q·t±þ¤F¡C¦Û¨º¥H«á¡A§Ú­Ì¨S¦³«Ü±j¦³¤Oªº¡B«Ü¦³©Ó¿Õªº»â¾É¤O¶q¡C¥¿¥Ñ©ó¦p¦¹¡A­x¬F©²¤~¥i¯à´xÅv¡C
 
§Ú­Ì»Ý­n«Ü°í±j¤S«Ü·O´dªº»â³S¡C©ù¤s¯À®V¬O³o¼Ëªº¤H¡C³o¤]¬O¬°¤°»ò½q¨l¤H¼ö·R¦o¡C
 
¤@¤E¤K¤E¦~«á´Á¡A¦b¦o³Q³n¸T¤§«e¡A¦o¨Ó¨ì§Úªº®a¶m²ö¨¦¦a°Ï¡C§Úªº®a¶m¬OµÛ¦W½q¨l¬õÄ_¥Û²£¦a¡C¨º­Ó®É­Ô¡A­x¬F©²¥¿­­¨î¥þ°ê´CÅ餣¯à¥Zµn¥ô¦óÃö©ó¥þ°ê¥Á¥DÁp·ùªº·s»D¡C¦o·Q«Ø¥ß¦Û¤vªº´CÅé¡C¦o¦b¦U¦a¨«³X¡A·QÄw¶°¸êª÷¿ì´CÅé¡C
 
¦o¨Ó¨ì²ö¨¦«á¡A§Ú©M¦o¨p¤U¨£­±¥b¤p®É¡C°£¦¹¤§¥~¡A¦b¦o¥À¿Ëªº¸®Â§¤W¡A¤@¤E¤K¤E¦~¤Q¤G¤ë¡A§Ú¤S¤@¦¸»P¦o¨£­±¡C
 
·í¦o¨Ó¨ì²ö¨¦¦a°Ï®É¡A¾ã­Ó«°¥«ªº¤H³£¥X¨Óªï±µ¦o¡C§Ú§i¶D¦o¡A§@¬°¤@­Ó°ê®aªº»â³S¡A©pÀ³¸Óª¾¹D¡A³o¨Ç¤H¤¤¥u¦³25¢Hªº¤H¬O¯u¥¿©p¥i¥H¨Ì¾aªº¤O¶q¡C¨ä¥Lªº¤H¥i¯à¬O¦]¬°§A¬O©ù¤s±N­xªº¤k¨à¦Ó¨Ó¬Ý§A¡A©ÎªÌ¬O¦]¬°§O¤H³£¥X¨Óªï±µ§A¡A©Ò¥H¥L­Ì¤]¥X¨Ó¡C¦o«Ü§Öªí¥Ü¦P·N¡A¨Ã»¡¡G¡u§Ú¦P·N§AªºÆ[ÂI¡C¡v
 
§Ú§i¶D¦o¡A·í®É«OÅ@¦oªº¾Ç¥Í¤O¶q¡A§Ú­Ì¥s¡u¤T¦â¾Ç¥Í¤O¶q¡vªº¡A¦]¬°¼ö·R¦o¡A©Ò¥H­n«OÅ@¦o¡C¦ý¬O³o¨Ç¾Ç¥Í¦³®Éªº¦æ¬°¤è¦¡·|¥O¤½²³Ä±±o¤£µÎªA¡C¦o°¨¤W´N¥l¨Óĵ½Ã¤O¶qªºÀY¥Ø¡A¨ÃÅý¾Ç¥Í­Ì¤£­n¦A¨º»ò°µ¤F¡C
 
§Úªº¦L¶H¬O¡A¦pªG¦o¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¶¤¥î¡A½q¨l·|¨«¤W¥¿­y¡A¦]¬°¦o¦³«Ü°ªªº«Â±æ¡A¤]«Ü¦³¯à¤O¡C§Ú§Æ±æ¦o¯à§ó±jµw¡C§Ú­Ì²z¸Ñ¦o¬O¥À¿Ë¡A¬O·Å¬Xªº¤k¨à¡C¦ý½q¨lªº§½¶Õ«Ü¨ã¬D¾Ô©Ê¡C§Ú­Ì§Æ±æ¦o¯à§ó¥[±jµw¡C
 
°OªÌ¡G¹¬«Q¤£±µ¨ü­x¬F©²¦¨­ûªº§G¬I¡A³o¼Ë°µªº®ÄªG¦³¦h¤j¡H

¥]©M§Ê¡G³o»ò°µ¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡A³o¤]¬O¬°¤°»ò­x¬F©²³o¦¸·|°w¹ï©M©|ÂíÀ£¡C³o»ò°µ·N¨ýµÛ³QªÀ·|©ñ³v¡A¦º«áµL¤H·|·Ó®Æ§A¡A¨S¦³ªk¨Æ¡C³o¬O³Q¦Û¤vªº¤å¤Æ¡BªÀ·|©M©v±Ð©ñ³v¡C³o¬O«Ü¦³®Äªº¡C
 
¦ý¬O¡A­x¬F©²¾Ö¦³ªº¦~»´¤h§L³q±`¥u¦³¤Q´X·³¡C¥L­Ì®Ú¥»¨S¦³¤@¤E¤K¤K¦~ªº°O¾Ð¡C¥L­Ì¬Æ¦Ü³£¤£ª¾¹D¹ï¿ù¡C­x¬F©²§i¶D¥L­Ì¡A½q¦@¦b´x´¤¥õ¥ú¡A¥L­Ì°²¸Ë¦¨©M©|©Î¾Ç¥Í¡C´N¸ò¤Ñ¦wªù±O±þ¾Ç¥Í¤@¼Ë¡C¨C·í½q¨l­x¬F©²­n°Ê§@®É¡A¥L­Ì´Nµ¹¤h§L¬~¸£¡C³o¨Ç¤h§L¥Í¬¡»P¥@¹jµ´¡A¥L­Ì¤j¦h³£¬O¦~»´¤H¡A¨S¦³¨ü¹L±Ð¨|¡A¨S¦³¤°»ò¥Í¬¡¸g¾ú¡A¦ý¬O³Q¬~¸£¡A¦Ó¥B³Q°V½m¦¨±þ¤H¤u¨ã¡C
 
¦Ó­x¬F©²ùØ­±¸ê²`ªº¦¨­û¡A¦pªG¯uªº¾á¤ß¦Û¤vªº¨Ó¥Í¡A­º¥ý´N¤£·|¥h±O±þ¹¬«Q¡C§Úı±o¥L­Ì¤£¦b¥G¡C¥L­Ì¨S¦³¯u¥¿ªº«H¥õ¡C

©ù¤s¯À®V¬O½q¨l¤Hªº§Æ±æ¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¡]ªk·sªÀ¡^

©ù¤s¯À®V²¤¶

©ù¤s¯À®V¤@¤E¥|¤­¦~¥Í¡C¨â·³®É¡A¤÷¿Ë³Q·t±þ¡C¦oªº¤÷¿Ë©ù¤s±N­x©M­^°ê½Í§P¡Aª§¨ú¤F½q¨lªº¦Û¥Ñ¡C©ù¤s¯À®V¦b¥õ¥úªø¤j¡A¦o¦b¤Ñ¥D±Ð­^»y±Ð¾Çªº¾Ç®Õ±µ¨ü±Ð¨|¡C«á¨Ó¦b¥À¿Ë§@¬°½q¨l¾n¦L«×¤j¨Ï®É¡A¦b¦L«×¾Ç²ß¡C¦o¥»¬ì¦b¤û¬z²¦·~¡A¨Ã¦b­Û´°¤j¾Ç±o¨ì³Õ¤h¾Ç¦ì¡C
 
¦oªº¤w¬G¤V¤Ò³Á§J¡E®J§Q´µ¡]Michael Aris¡^¬O¤@¦ì­^°ê¾ÇªÌ©M¦èÂðÝÃD±M®a¡C¤@¤E¤K¤K¦~¡A¦o¦^¨ì½q¨l·ÓÅU¯f­«ªº¥À¿Ë¡A¦oªº¥Á¥D¨Æ·~´N¦¹¶}©l¡C
 
¦oÀ°§U²Õ´¤F¥þ°ê¥Á¥DÁp·ù¡A¨Ã²`¨ü¦L«×¥Ì¦aªº«D¼É¤O§Üª§¼vÅT¡C¤@¤E¤E¹s¦~¡A¥þ°ê¥Á¥DÁp·ù¦b½q¨l¤j¿ï¤¤Àò³Ó¡A¦ý­x¬F©²µLµø¿ïÁ|µ²ªG¡AÄ~Äò´xÅv¡C¦¹Á|¥O©ù¤s¯À®V©M¦oªº¶D¨D¦b°ê»Ú¤W±o¨ìÃöª`¡C
 
¤@¤E¤E¤@¦~¦oÀò±o¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú¡C¤@¤E¤E¤­¦~¡A­x¤èÄÀ©ñ¤F¦o¡A¦ýªí©ú¡A¦pªG¦oÂ÷¶}½q¨l¡A´N¤£¯à¦A¦^¨Ó¡C¤@¤E¤E¤C¦~¡A¦o¤V¤Ò±o¤FÀù¯g¡A¦ý¦o³Ì²×¨M©w¯d¦b½q¨l¡A¦Ó¨S¦³¥h­^°ê¬Ý±æ¤V¤Ò¡C¦Ó½q¨l­x¤è¤£µ¹¦o¤V¤Ò®ÖµoñÃÒ¶i¤J½q¨l¡C¨ì¤@¤E¤E¤E¦~³Á§J¡E®J§Q´µ¦º¤`¡A¤Ò©d¨S¦³¯à¦A¨£¤@­±¡C

¥]©M§Ê²¤¶

¥]¥ý¥Í©ó¤@¤E¤­¤C¦~¥X¥Í¡A¤@¤E¤K¤@¦~±q¥õ¥ú²z¤u¾Ç°|²¦·~¡C¥L°Ñ»P¤F¤@¤E¤K¤K¦~¥Á¥D¥Ü«Â¡A¨Ã¦b®a¶m²ö¨¦¡]Mogok¡^¦a°Ï°_¨ì»â¾É§@¥Î¡C¤@¤E¤K¤K¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é¡A¦b½q¨l­x¬F©²§ó¦W¬°°ê®a©M¥­»Pµo®i©e­û·|¡]State Peace and Development Council¡^ªº²Ä¤G¤Ñ¡A¥L³Q®·¤Jº»¡C¨â­Ó¤ë«á¡A¥L³QÄÀ©ñ¡C
 
¤§«á¡A¥L¥[¤J¤F©ù¤s¯À®V»â¾Éªº¥þ°ê¥Á¥DÁp·ù¡A¨Ã¦b¤@¤E¤E¹s¦~ªº¿ïÁ|¤¤³Q¿ï¬°®a¶m¦a°ÏªºÄ³­û¡C½q¨l­x¬F©²¾¨ºÞ¿ïÁ|¥¢±Ñ¡A¤´µM¿ï¾Üºû«ù±jÅv¡AµLµø¿ïÁ|µ²ªG¡C¥þ°ê¥Á¥DÁp·ù®Ö¤ß¤p²Õ¦b½q¨lªº¨â¤j«°¥«¥õ¥ú©M°Ò¼w°Ç¥l¶}¤F´X¦¸¯µ±K·|ij¡A¨M©w¬£¤@¨Çij­û¨ì®ü¥~¦¨¥ß¬y¤`¬F©²¡A¨Ã±N¥¦ªº¥D­n¥ô°È©w¬°¦b½q¨l«ì´_¥Á¥D©M¤HÅv¡C
 
¥]©M§Ê´N¬O¨ä¤¤ªº¤@¦ìij­û¡C¥L¥Ø«e¬O¬y¤`¬F©²­º¬Û¿ì¤½«Çªº³¡ªø¡A¤]¬O¬y¤`¬F©²ª÷¿Ä©e­û·|¥D®u¡C¬y¤`¬F©²¥Ñ­º¬Û²±·Å¡]Sein Win¡^»â¾É¡C


¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@


¡@

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/042/3773.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)