¥§Ã¹ªe¬O¥@¬É³Ìªøªºªe¬y¤§¤@¡A¤]¬O³Ì­«­nªº¤HÃþ¤å©úµo·½¦a¡C¥§Ã¹ªeªº¤U´å°£¤F¥¥¨|¤F¥j®J¤Î¤å©ú¤§¥~¡A¤]©M¥Ø«e¥@¬É¤W³Ì­«­nªº´X­Ó©v±Ð¦³±K¤ÁÃö«Y¡C¥§Ã¹ªeªº¤W´å¡A¦P¼Ë¥Rº¡¤F¦UºØ¯«¯µ¦â±m¡C¥Íª«¾Ç®a¦bªF«DªºªÖ¨Èµo²{¤F¾Ú»¡¬O³Ì¦­ªº¤HÃþ¤Æ¥Û¡A¦]¦¹³\¦h¤HÂ_©w¡A¤HÃþ³Ì¦­ªº¯ª¥ý¡Aµo·½©ó«D¬wªF³¡¡C

¦b¤¤¥@¬öªº¼Ú¬w°ò·þ±Ð¥@¬É¡A¤@ª½¦³«D¬w¶Â°ò·þ®{ªº¶Ç»¡¡A¼Ú¬w¤H¹ï¦¹¤J°g¦pè¡C¦Ó¶Â°ò·þ®{ªº©~¦a¡A¥¿¬OªF«Dªº¦ç¯Á¤ñ¨È¡]®J¶ë«X¤ñ¨È¡^©MĬ¤¦¡C

ªñ¨â¦~¡A¥@¬ÉÃöª`µJÂI¤§¤@ªº¹Fº¸´Iº¸¡]Darfur¡^¡A¥¿³B©óªF³¡«D¬wªº¥§Ã¹ªe¤W´å¦a°Ï¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

«Ê­±¬G¨Æ ²Å骩       ¦C¦L¾÷ª©

¹Fº¸´Iº¸¤Hªº·À³»¤§¨a

¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤C¤é¡A³Qª÷¤à«Â¼w¥Á§L¥¿¦b¿NÀ쪺§ø²ø¡C

¤å ¡· »ô¥ý¤©

¥§Ã¹ªe¬O¥@¬É³Ìªøªºªe¬y¤§¤@¡A¤]¬O³Ì­«­nªº¤HÃþ¤å©úµo·½¦a¡C¥§Ã¹ªeªº¤U´å°£¤F¥¥¨|¤F¥j®J¤Î¤å©ú¤§¥~¡A¤]©M¥Ø«e¥@¬É¤W³Ì­«­nªº´X­Ó©v±Ð¦³±K¤ÁÃö«Y¡C¥§Ã¹ªeªº¤W´å¡A¦P¼Ë¥Rº¡¤F¦UºØ¯«¯µ¦â±m¡C¥Íª«¾Ç®a¦bªF«DªºªÖ¨Èµo²{¤F¾Ú»¡¬O³Ì¦­ªº¤HÃþ¤Æ¥Û¡A¦]¦¹³\¦h¤HÂ_©w¡A¤HÃþ³Ì¦­ªº¯ª¥ý¡Aµo·½©ó«D¬wªF³¡¡C

¦b¤¤¥@¬öªº¼Ú¬w°ò·þ±Ð¥@¬É¡A¤@ª½¦³«D¬w¶Â°ò·þ®{ªº¶Ç»¡¡A¼Ú¬w¤H¹ï¦¹¤J°g¦pè¡C¦Ó¶Â°ò·þ®{ªº©~¦a¡A¥¿¬OªF«Dªº¦ç¯Á¤ñ¨È¡]®J¶ë«X¤ñ¨È¡^©MĬ¤¦¡C

ªñ¨â¦~¡A¥@¬ÉÃöª`µJÂI¤§¤@ªº¹Fº¸´Iº¸¡]Darfur¡^¡A¥¿³B©óªF³¡«D¬wªº¥§Ã¹ªe¤W´å¦a°Ï¡C¦b³o¸Ì¡AºØ±Ú¡B½§¦â¡B¤å¤Æ¡B©v±Ðµ¥¦UºØ°ÝÃD¿ùºî½ÆÂø¡A¾ú¥v®¦«èªÈÄñÃø¸Ñ¡A¦A¥[¤W²{¹ê¬Fªv¤¤¥@¬É¤j°êªº¦UÃh°­­L¡A¨Ï±o¹Fº¸´Iº¸½Ä¬ð¦¨¤F¤G¤Q¤@¥@¬ö³Ì·sªº¤@¶µ¡u¤H¹D¨aÃø¡v¡C

²M±á¥|ÂI¦h¡A©~¦í¦b¼»«¢©Ô¨Fºz«n³¡ªº¹Fº¸´Iº¸ªº¶Â¤H§ø¥Á­Ì¤j¦h³£ÁÙ¦b¨IºÎ¡A¤]¦³¦­°_ªº¤H¦bë§i¡A¥|©P¬OÀRÀRªº¾¤©ú¡C¬ðµM¡A¤@½ø½ø¶V³¥¨®¥X²{¦b§øÀY¡A¦³®ÉÁÙ¦³MI-24ª½ª@­¸¾÷¦bªÅ¤¤½L±Û¡Cºò±µµÛ½Ä¹L¨Ó¤@¤j¸sÃMµÛ°¨©MÀd¾m¡A¬ïµÛ¨îªA¡BÀ¹µÛ­x´U©ÎÄñ¥]ÀYªºªü©Ô§B¤H¡C¥L­Ì¤â®³AK-47¡BG-3½Ä¾Wºj©M¤õ½bºh¼u¡A¨£¤H´N±þ¡A¨£©Ð´N¬µ¡CÀK®É¶¡¡AÃz¬µÁn¡BºjÁn¡B¥s³ÛÁn¡B­úÁnÅT¦¨¤@¤ù¡C

¡uª÷¤à«Â¼w¨Ó°Õ¡I°k©R°Ú¡I¡v¤H­ÌÅå·W¥¢±¹ªº­ú³ÛµÛ¡A¦ý¤@¤Á³£±ß¤F¡C­±¹ï¥þ°ÆªZ¸Ëªº¤J«IªÌ¡A§ø¥Á­Ì¨ª¤âªÅ®±¡A²@µL¦Û½Ã¤§¤O¡C´NÅ¥¨£¨º¨Çªü©Ô§B¤H³Û¨ì¡G¡u³o¤£¬O§A­Ìªº¦a¤è¡A§Ú­nÅý§A­Ì²Î²Î¦¨¬°½a¥ú³J¡I§Ú­Ì­n®ø·À§V¤Ú¡]¶Â¤H¡^¡I§A­Ì¬O¦«©Ô³Õ©Ô¡AĬ¤¦¸Ñ©ñ­x©M§A­Ì¬O¤@®a¤H¡C¹Fº¸´Iº¸¤H¬O¥£Áõ¡A±þ¤F¥L­Ì¡I¡v¡C

¤£¤@·|¡A§øùتº¦¨¦~¨k¤H­Ì³£³Q±þ¦º¤F¡A¥u³Ñ¤U­úª_ªº«Ä¤l©MÀ~§b¤Fªº¤k¤H¡C¦³®ÉÃ~©Êµo§@ªº¤J«IªÌ·|·í³õ±j«Á©M½ü«Á®a¤¤ªº¤k¥D¤H©M¤Ö¤k¡A¦³®É·|§â¦o­Ì³s¦P«Ä¤l¤@°_·m¨«¡A¨Ñ¤é«áºCºC¡u¨É¥Î¡v¡A©Î¬O³Q½æ¥h·í¥£Áõ¡C

¤J«IªÌÁÙ·|§â«Ä¤l¥µ¶i¤õ°ïùج¡¬¡¿N¦º¡AÅýµ´±æªº¥À¿Ë­Ì¦b¤õ°ï®Ç¸¹°Þ¤j­ú¡A¦b¦è³¡ªº¯Qº¸¤Ú¯S§ø¡B¶ð©Ô¨©¤Ú§ø¡B©Z¯Ç¬ì§ø¡B°Ò¥[Âħø©M§¢©~§ø´N´¿µo¥Í¤­°_³oÃþ¨Æ¥ó¡C¹J¨ì¤J«IªÌ¡u¤ß±¡¡v¦n®É¡A¥L­Ì·|ª±§Ë¤@¨Ç¡u¹CÀ¸¡v¡G«õ±¼¶Â¤H«C¦~ªºÂù²´¡A±j­¢¥L¦b¥¢©ú¤U©b¶]¡AµM«á®³¥L·í¬¡¹v¤l¤ñÁÉ®gÀ»¥»»â¡C¤J«IªÌÁÙ§â§ø¥Á°v¦b¤Q¦r¬[¤W¬¡¬¡§é¿i¦º¡C

¯à®³¨«ªº©Ò¦³°]²£³£·|³Q¤J«IªÌ±a¨«¡A¥]¬A³¯ó¡B¹}¾iªº¦UºØ¬¹¯b¡B°µ¶º¥ÎªºÁç¸J¿]¬Ö¡AÁ{¨««eÁÙ·|©ñ¤@§â¤õ¡A§â±a¤£¨«ªºªF¦è¥þ³¡¿N¥ú¡C

³oºØ¥|¦~¨Ó¦bĬ¤¦¦è³¡ªº¹Fº¸´Iº¸¡]Darfur¡A¹F¦ò¡^¤Wºtªº´d¼@¡A¥i¥H¦b¤G¹s¹s¤­¦~Áp¦X°ê½Õ¬d³ø§i¤¤ÀH³B¥i¨£¡C

ªü©Ô§B»yDarfur³o­Ó¡u´Iº¸¤Hªº®a¶é¡v¦¹®É«o­±Á{³Q³v¥X®a¶éªº·À³»¤§¨a¡C®Ú¾ÚÁp¦X°êªº³ø§i¡A¤G¹s¹s¤T¦~¥H¨Ó¡A³o­Ó­±¿n¤G¤Q¤­¸U¥­¤è¤½¨½¡A¤H¤f¤»¦Ê¸Uªº¦è³¡¦a°Ï¡A¤w¦³¥|¤Q¸U¤H¦º©ó¾Ô¤õ¡A¥|¤d­Ó§ø²ø³Q¦i¬°¥­¦a¡A¤T¦Ê¸U¤H¥¢¥h®a¶é¡A²_¬°µL¦çµL­¹ªºÃø¥Á¡C


°k¨ìÃø¥ÁÀçùغë¯h¤OºÉªº¨àµ£¡C¡]Getty Images¡^


³Q±°¹Ü¿äÆn«áªº¥Á§ø¡A¥u³Ñ¤@¤ù¦ÇÂu¡C¡]Getty Images¡^


¤G¹s¹s¤C¦~¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¡AÃø¥ÁÀçùØ°§¾jªº¤H­Ì¦b¤À¨É­¹ª«¡C
¡]Getty Images¡^

¬F©²»P¤Ï§Ü­xªº¹ï§Ü

¹Fº¸´Iº¸½Ä¬ðªº¥Ñ¨Ó¤Q¤À½ÆÂø¡A¬Fªv¡B©v±Ð¡BºØ±Ú¡B¸gÀÙµ¥½Ñ¦h¥Ù¬Þ¿ùºî½ÆÂø¡A½L®Ú¿ù¸`¡A³Ì«áºtÅܦ¨¤F¦p¤µ³Q¥@¤HºÙ¬°¡uºØ±Ú·Àµ´¡vªº±O±þ¡CÄY®æªº»¡¡A¹Fº¸´Iº¸½Ä¬ð¤£¶È¶È¬OºØ±Ú·Àµ´³o¤@¤è­±ªºªí¶H¡A¦UºØ¥Ù¬Þªº¥æ´³£¦b«P¦¨´d¼@ªºµo¥Í¡C

½Ä¬ðÂù¤èªº¨ä¤¤¤@¤è¬O¥Ñ¤Ú§Æº¸­x¬F©²±±¨îªº¥ÑĬ¤¦¬F©²©Û¶Ò©M¤ä«ùªº¡A³QºÙ¬°ª÷¤à«Â¼wªºªü©Ô§B¥Á§L¡F¥t¤@¤è¬O¹Fº¸´Iº¸·í¦a©IÆ~¬F©²µ¹¤©¥­µ¥«Ý¹J¡A¨Ï¨ä¦@¨É¬Fªv¸gÀÙÅv¯qªº¤Ï§Ü²Õ´¡A¨ä¤¤¥H¡uĬ¤¦¸Ñ©ñ¹B°Ê¡v¡]SLM¡^©M¡u¤½¸q¥­µ¥¹B°Ê¡v¡]JEM¡^¨â¤j²Õ´¬°­º¡CµM¦Ó½Ä¬ð¤¤¡A¦º¶Ë³Ì¤jªº«o¬OµL¶d¥­¥Á¡C

¹Fº¸´Iº¸¦a°Ïªº¤H¤f¥H«D¬w¶Â¤H±Ú¸Çªº¹A·~©w©~³¡¸¨©M¤@¨Çªü©Ô§B¹Cªª¥Á±Ú¬°¥D¡C°_ªì¦U³¡¸¨¤§¶¡¡A¥]¬A¶Â¤H©Mªü©Ô§B¤H¤§¶¡¨Ã¨S¦³¤Ó¤j½Ä¬ð¡C»PĬ¤¦²Ä¤@©M²Ä¤G¦¸«n¥_¤º¾Ô¤£¦Pªº¬O¡A¹Fº¸´Iº¸¥æ¾ÔÂù¤è¥H¤Î¨ü®è³sªº¥­¥Á³£¬O¿p´µªL«H®{¡A³q¥Îªü©Ô§B»y¡C

¤K¤Q¦~¥N¤éÁÍ´c¤Æªº°®§ò©M¨Fºz¤Æ¡A¨Ï·í¦a­ì¥»ºò±iªº¤ô¸ê·½¤éÁ͵u¯Ê¡A´M§äªª³õ©M¤ô·½ªºªü©Ô§Bªª¥Á±`±`«I¤J¶Â¤H¹A¥Áªº¥Ð¦a©MªG¶é¡A¾É­P¬y¦å½Ä¬ð¡C¦U³¡¸¨¶¡ªºªÈ¯É¤]¦b¼W¥[¡C¥H«e¡A³¡¸¨¶¡½Ä¬ð¥Ñ³¡¸¨­º»â©M¥­¸Ñ¨M¡A¦Ó¥§ÁÚ¨½°õ¬F®É¼o°£¤F³¡¸¨¨î¡A¥Ñ¤¤¥¡¬F©²¥ô©R¦a¤è©x­û¡Aµ²ªG©¹©¹¨Ï¥Ù¬Þ¥[¼@¡C¦P®É¡A¤@¨Ç¥~°ê¬F©²¦V¸Ó°Ï°ì´£¨Ñ¤F¤j¶q­x¤õ¡C¨ì¤Ú§Æº¸­x¬F©²°õ¬F®É¡A¦è³¡¤Ï§Ü¤O¶q¤]¶}©lµo®i°_¨Ó¡C

¹Fº¸´Iº¸ªº¡uĬ¤¦¸Ñ©ñ¹B°Ê¡þ¸Ñ©ñ­x¡v¦¨¥ß¤§ªì¦W¥s¡u¹Fº¸´Iº¸¸Ñ©ñ°}½u¡v¡A­«ÂI¬Oª§¨ú¹Fº¸´Iº¸¤HªºÅv¯q¡A«á¨Ó¼Ò¥é«n¤èªº¡uĬ¤¦¤H¥Á¸Ñ©ñ¹B°Ê¡þ¸Ñ©ñ­x¡v¡A§âijµ{ÂX¤j¨ì¾ã­ÓĬ¤¦¡C¡u¥¿¸q»P¥­µ¥¹B°Ê¡v¦b¨ä¡q¶Â¥Ö®Ñ¡r«Å¨¥¤¤´£¥X­n¥­µ¥¤À¨ÉÅv¤O©M°]´I¡C³o¨â­Ó¤Ï§Ü²Õ´ªº¥D­n¦¨­û³£¨Ó¦Û´Iº¸¡B°¨ÂħQ¯S©M²Ï®æ«¢¥Ë¤T­Ó¶Â¤H³¡¸¨¡C

¨ì¤F¤G¹s¹s¤G¦~¡A«ùÄòªñ¤G¤Q¦~ªº²Ä¤G¦¸«n¥_¤º¾Ô¶i¤J§ÀÁn¡A«n¥_Âù¤èÁ|¦æ¤F°±¤õ½Í§P¡A´N¦@¦P¤À¨É¬Fªv©M¸gÀÙÅv¯q¹F¦¨¤F§´¨ó¡A¯S§O¬O¤À¨É¥X°â¥Ûªo©Ò±oªº¸gÀÙ§Q¯q©M¦b°ê®aij·|ùتº®u¦ì¡CµM¦Ó¥Ñ©ó¹Fº¸´Iº¸¤Hªº§Q¯q¨S¦³±o¨ì¦Ò¼{¡A·í¦a¤Ï§Ü²Õ´»{¬°¡AªZ¸Ë°«ª§ÅãµM¯à¨Ï»P¬F©²ªº½Í§P¨ú±oÂ׫pªº¦¬Ã¬¡A©ó¬O¦è³¡ªZ¸Ë°«ª§¶}©l¤F¡C

½Ä¬ðªº¶}ºÝ¤@¯ë»{¬°¬O¦b¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A¤Ï§Ü­x§ðÀ»¤F¤@­Ó¶m§øĵ¹î©Ò¡A¬F©²­x¬£¥X­¸¾÷ÅF¬µ¡C¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A¤Ï§Ü­x¥X°Ê¤T¤Q¤T³¡Âץг°¦a¨µ¬vÄ¥¨T¨®¡A§ðÀ»°Ï­º©²ªk§Æº¸¡]al-Fashir¡^ªº­x¨Æ­n¶ë¡AºR·´¤F¬F©²­x¼Æ¬[¦w¦«¿Õ¤ÒÅF¬µ¾÷©M¾Ô°«ª½ª@¾÷¡A«R¸¸¤F¤£¤Ö¤h§L¡B­¸¦æ­û¡A¥]¬A¤@¦WªÅ­x¤Ö±N¡C³o¬O¤G¤Q¦h¦~¤º¾Ô¤¤¬F©²­x¾D¨üªº³Ì¤j¥´À»¡C

ÀH«á´X­Ó¤ëùØ¡A¤Ï¹ï¬£Ä¹±o¤F¤T¤Q¦h³õ¾Ô°«ªº³Ó§Q¡C·í®ÉĬ¤¦«n¥_²Ä¤G¦¸¤º¾ÔÁÙ¥¼µ²§ô¡A³\¦h¬F©²­x³¡¸p¦b«n¤è¡A¥[¤W¹ï¥IªF³¡¤Ï§Ü¶Õ¤O¡A¥H¤Î¬F©²­x¤£¾AÀ³¦b¦è³¡¨Fºz¦a±a¥´´åÀ»¾Ô¡A©ó¬O¬F©²­x§ïÅܵ¦²¤¡A§â¤j¶q­x¨Æ¸ê·½´£¨Ñµ¹¹Fº¸´Iº¸·í¦aªºªü©Ô§Bªª¥Á¥Á§L¡A¨Ï¨ä¦¨¬°¤@¤ä·Ç­x¨Æ³¡¶¤¡A´À¦Û¤v¹ï¥I¤Ï§Ü²Õ´¡C¤£¤Öªü©Ô§B¥Á§L®³¬F©²¤u¸ê¡A¥XÀ»®É¬F©²­x¬£ªÅ­x°t¦X¡C

¾Ö¦³¸û¦n¸Ë³Æªºªü©Ô§B¥Á§L«Ü§Ö¦û¤F¤W­·¡A¥L­ÌÂǾ÷¿N±þ·m±°¡AµL´c¤£§@¡C½Ä¬ð¤¤¤Ï¹ï¬£¤º³¡¤]¤¬¬Û¼r±þ¡Aµ²ªG¾É­P¤F¤Q¤À²V¶Ãªº§½¶Õ¡C

°ê»ÚªÀ·|ªºÄþ³d

¤G¹s¹s¥|¦~¥|¤ë¤K¤é¦b¥E±o¬F©²ªº¤¤¤¶¤U¡AĬ¤¦¬F©²»PJEM¤ÎSLMñ¸p¤F¡m¥|¤ë¤K¤é¤H¹D°±¤õ¨ó¬ù¡n¡AµM¦ÓJEM¤¤¤@­Ó¬£§O©Úµ´°±¤õ¡C¤C¤ë¡A«D¬wÁp·ù¬£¥X¤C¤d¤Hªººû©M³¡¶¤¡AºÊ·þ°±¤õ¨óijªº°õ¦æ¡CµM¦Ó°±¤õ¨óij¨Ã¥¼¯àªý¤îªü©Ô§B¥Á§L¹ï¶Â¤H§ø¥Áªº¿N±þ±°¹Ü¡AÃø¥ÁÀ窺¤H¼Æ¤Ï­Ë«æ³t¼Wªø¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤­¤ë¤­¤é¡A¦b«D¬wÁp·ùªº½Õ¸Ñ©M½Ä¬ð¦U¤èªº°Ñ»P¤U¡A¡m¹Fº¸´Iº¸©M¥­¨ó©w¡n¥X»O¡A¦ý¥u¦³¬F©²©MSLMªº¤@­Ó¬£§Oñ¸p¤F¸Ó¨óij¡Cªü¤R§ù°Ç»â¾ÉªºSLM»PJEM¨S¦³Ã±¦r¡C¨óij«e¡A¥Ñ©ó¦U¤è¿Ñ¨D¦b½Í§P¤¤¨ú±o§ó¤jÀu¶Õ¡A¹Fº¸´Iº¸ªº¼É¤O¦æ°Ê¦A¦¸¤É¯Å¡C¨óij«á¡A½Ä¬ð¦U¤è«I¥Ç¤HÅv©M¡q°ê»Ú¤H¹D¥D¸qªk¡rªº¦æ¬°¤Ï¼WµL´î¡C

¾Ú²Î­p¡A¦Û¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë°_¡A¹Fº¸´Iº¸¤w¦º¤`¥|¤Q¸U¤H¡A¥­§¡¨C¤Ñ¤­¦Ê¤H¡A¤T¦Ê¸U¤H³Q­¢Â÷¶}®a¶é¡A 80¢Hªº¤­·³¥H¤U¨àµ£ÄY­«Àç¾i¤£¨}¡A¨C¤Ñ¦³³\¦h«Ä¤l¦º¥h¡A¦Ó¤H¹D±Ï´©¾÷ºc¥u¯à±µÄ²¨ì20¢Hªº¦a°Ï¡C

¤G¹s¹s¤»¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¡AÁp¦X°ê¦w²z·|³q¹L¤F²Ä¤@¤C¹s¤»¸¹¨Mij¡A¨M©w¼W¬£¤@¸U¤C¤d¤T¦Ê¦WÁp¦X°êºû©M³¡¶¤¶i¤J¹Fº¸´Iº¸¡AĬ¤¦¬F©²ºÙ¦¹Á|¬O¡u¤J«IĬ¤¦¡v¦Ó¤Ï¹ï¸Ó¨Mij¡C¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é¡A«eÁp¦X°ê¯µ®Ñªø¦w«n´£¥X¤F¡u¦w«n¤T¶¥¬q¤è®×¡v¡AĬ¤¦¤fÀY¤W±µ¨ü¤F¦¹¤è®×¡C¤G¹s¹s¤C¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¡AÁp¦X°ê¦w²z·|¤@­P³q¹L²Ä¤@¤K¤»¤C¸¹¨Mij¡A¨M©w¦VĬ¤¦¹Fº¸´Iº¸¦a°Ï¬£»º¤j¬ù¨â¸U¤»¤d¤HªºÁp¦X°ê©M«D·ù²V¦Xºû©M³¡¶¤¡A³o¬OÁp¦X°ê¨´¤µ³Ì¤j³W¼Òªººû©M¦æ°Ê¡C


¤G¹s¹s¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A¹Fº¸´Iº¸½Ä¬ðÃzµo¥|©P¦~¤§»Ú¡A§@¬°¥þ²y§Üij¦æ°Êªº¤@³¡¥÷¡A­Û´°Á|¦æ¤F¤j³W¼Ò¹C¦æ¡A©IÆ~¦U°ê­º¸£¦æ°Ê°_¨Ó¡A¾¨¦­µ²§ô¹Fº¸´Iº¸½Ä¬ð¡C§Üij¤H¤h¥Îªñ¸U­Ó¬õ¦â¬Á¼þ­p®É¨Fº|¥Nªí·í¦a¬y¦å¨Æ¥ó¨ì¤F³Ì«á¥²¶·°±¤îªº®É¨è¤F¡C¡]Getty Images¡^

Ĭ¤¦»P¤¤°ê

Ĭ¤¦»P¤¤°ê¦³µÛ¯S®íªº·L§®Ãö«Y¡C¦­¦b¤G¹s¹s¹s¦~Ĭ¤¦²Ä¤G¦¸¤º¾Ôµ²§ô¤§«e¡A¬ü°ê¤Î¼Ú¬w³\¦h°ê®a°w¹ïĬ¤¦¤HÅvª¬ªpªº´c¤Æ¡A¶}©l¤F¹ïĬ¤¦ªº¶T©ö¨îµô¡A¼Ú¬ü¤½¥q»·Â÷¤FĬ¤¦¡C¦Ó¤¤°ê¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B¦L«×¡B¬ì«Â¯Sµ¥¨È¬w°ê®a­¼µê¦Ó¤J¡A¨ÏĬ¤¦¥~¸ê±q¤G¹s¹s¹s¦~ªº¤@»õ¦h¸U¬ü¤¸¼@¼W¨ì¤G¹s¹s¤»¦~ªº¤G¤Q¤T»õ¬ü¤¸¡C

¯S§O¬O¤@¤E¤E¤E¦~Ĭ¤¦¬õ®üµo²{ªo¥Ð«á¡A¤¤°ê¤jÁ|§ë¸êĬ¤¦¡A¦b¸gÀÙ¤Wµ¹¤FĬ¤¦­x¨Æ¿Wµô¬F©²¤j¿é¦å¡C¥Ø«e¤¤°ê¬OĬ¤¦ªº³Ì¤j§ë¸êªÌ¡A¤¤¥Ûªo¦û¦³Ä¬¤¦³Ì¤j¥Ûªo¤½¥q¤j¥§Ã¹ªe40¢HªÑ¥÷¡B³Ø¤g¿p·Òªo¼t¡B¥Û¤Æ¼t¦U50¢H©M95¢HªÑ¥÷¡C¥X¤f¤¤°ê¥e¤FĬ¤¦Á`¥X¤fÃBªº55¢H¡C¦¹¥~¡A¤¤°êÁÙ¦VĬ¤¦´£¨Ñ¤F¤j¶qªºª«¸ê´©§U¡CĬ¤¦¬F©²§Q¥Î³o¨Ç¦¬¤Jªº80¢H¨ÓÁʶRªZ¾¹¡A¨ä¤¤¤j³¡¥÷ªZ¾¹¨Ó¦Û¤¤°ê¡C

¦b¬Fªv¤W¡A¤G¹s¹s¤T¦~¦bÁp¦X°ê¤HÅv©e­û·|¤W¡A¬ü°ê³Q²^¨O¥X§½¡A¦Ó´xºÞÁp¦X°ê¤HÅv©e­û·|ªº¥D®u«o¬O¤HÅv´c¦Hªº§Q¤ñ¨È¡C§Q¤ñ¨È°µ¤F¤HÅv¥D®u¡AĬ¤¦ªº¤HÅv°ÝÃD¦ÛµM¨S¤HÄþ³d¤F¡C¥~¬Éµû½×»¡¡A³o¶µ·N¥~ªº¿ïÁ|µ²ªG¤£±o¤£Âk¥\©ó¤¤°ê¦bÁp¦X°êªº¡u»È¼u¥~¥æ¡v¡C

¥X©ó«OÅ@¨ä¥Ûªo¶i¤f´ë¹DªººZ³q¥H¤Î¥X°âªZ¾¹¦È§QªºÂù­«§Q¯q¡A¤¤°ê´X¦¸¦bÁp¦X°ê¦w²z·|¤W§ë±óÅv²¼©Î¤Ï¹ï²¼¡Aªý¤î­^¡B¬üµ¥°ê¸Õ¹Ï°±¤î¹Fº¸´Iº¸ºØ±Ú±O±þªº§V¤O¡A¨Ï°ê»Ú±Ï´©»a¥ÕµL¤O¡C¦³µû½×»¡¡AĬ¤¦¤£©È¬ü°ê¡A¦ýĬ¤¦©Èª÷¥DªºÃg»@¡A¤@¥¹¤¤°êµ¥ª÷¥D©ñ±ó«OÅ@Ĭ¤¦¡AĬ¤¦­x¨Æ¿Wµô¬F©²´N·|¦³©Ò¦¬ÀÄ¡A§_«h¡A¥¦·|¤@·N©t¦æ¨ì©³¡C

¥Ø«e¤¤°ê¬OĬ¤¦ªº³Ì¤j§ë¸êªÌ¡AÁÙ¦VĬ¤¦´£¨Ñ¤F¤j¶qªº´©§Uª«¸ê¡CĬ¤¦¬F©²§Q¥Î³o¨Ç¦¬¤Jªº80¢H¨ÓÁʶRªZ¾¹¡A¨ä¤¤¤j³¡¥÷ªZ¾¹¨Ó¦Û¤¤°ê¡C


¬£»º¦bĬ¤¦ªº«D¬wÁp·ùºû©M³¡¶¤¤h§L¡C¡]ªk·sªÀ¡^



¤G¹s¹s¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é¡AĬ¤¦­º³£³Ø¤g¿p¥X²{¨F¹Ð¼É¡A¹³¤@°ô«p«pªº«°Àð¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¹Fº¸´Iº¸»P¥_¨Ê¶ø¹B·|

¤G¹s¹s¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é¬P´Á¤Ñ¬ö©À¹Fº¸´Iº¸ºØ±Ú±O±þ¥|©P¦~¤§»Ú¡A¥þ²y¥Ü«ÂªÌ¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C¦b´µ¼w­ôº¸¼¯¡B¥¬¹F¨Ø´µ¡B©Ô¦U´µ¡B¬fªLµ¥¦U¤j«°¥«³£Á|¦æ¤F§Üij¥Ü«Â¬¡°Ê¡C ¦b­Û´°¡A¥Ü«ÂªÌ­Ì¦b¥«¤¤¤ßªº¼s³õ¦w©ñ¤F¤@­Ó¨â¦Ì¦h°ªªº¥¨¤j¬Á¼þ­p®Éº|¤æ¡AùØ­±²±©ñ¶H¼x¹Fº¸´Iº¸¤H¥Á¬y¥XªºÂA¦åªº¬õ¦â²GÅé¡C

¦bµØ²±¹y¡AÁp¦X°ê¨àµ£°òª÷·|ªº·Oµ½¤j¨Ï¡B¦nµÜ¶õ¤kºt­û¦ÌÔÕ¡Eªkùµo¥X¤F³Ì±jªº¤k°ª­µ¡Cªkù»¡¡A¡u¹Fº¸´Iº¸¼É¦æªºÄ~Äòµ´¹ï¤£¯àÅý¥_¨Ê¶ø¹B¥¿±`¶i¦æ¡C¡v¦¹«e¡A¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¥Zµn¤Fªkù©M¦o¤Q¤K·³ªº¨à¤l¡B­C¾|¤j¾Çªk«ß¨t¾Ç¥Íù«n¡Eªkù¼gªº¡qºØ±Ú±O±þªº¶ø¹B·|¡r¡A¥L­Ì§â¥_¨Ê¶ø¹B·|ºÙ¬°¡uºØ±Ú±O±þªº¶ø¹B·|¡v¡C

¤å³¹¯S§O´£¨ì¥i¯à¨üÁܦ¨¬°¥_¨Ê¶ø¹B·|¶}¹õ¦¡©M³¬¹õ¦¡ªºÃÀ³NÅU°Ý¡Ð¡Ð¬ü°êµÛ¦W¹q¼v¾Éºt´µ¥Öº¸§B®æ¡C¦ÌÔÕªí¥Ü¡A´µ¥Öº¸§B®æ¥ý¥Í¦b¤@¤E¤E¥|¦~«Ø¥ß¤F¤G¾Ô¤j±O±þ¾ú¥v¯u¬Û°òª÷·|¡C¥L¬O§_·NÃѨ줤°ê¥¿¦b¸ê§U¹Fº¸´Iº¸ªº¤j±O±þ¡HÃø¹D´µ¥Öº¸§B®æ¥ý¥Í¯uªº·QÅý¾ú¥v°O¦í¥L¬O¥_¨Ê¶ø¹B·|ªº¨½ªâ´µ¶ðº¸¶Ü¡H¡v

¨½ªâ´µ¶ðº¸¬O¼w°ê³Ì¬üÄR¡B³Ì¦³¤~µØªº¤kºt­û¤§¤@¡A¦o¤]¬O§Æ¯S°Ç³ÌªY½àªº¤k¾Éºt¡C¤@¤E¤T¥|¦~¡A§Æ¯S°Ç¿Ë¦ÛÁܽШ½ªâ´µ¶ðº¸¬°¯ÇºéÄÒªº¯Ã­Û³ùÄÒ¥Nªí¤j·|©çÄá¤F¤@³¡¬ö¿ý¤ù¡A¦W¬°¡m·N§Óªº³Ó§Q¡n¡C¤@¤E¤T¤K¦~¡A¨½ªâ´µ¶ðº¸¤S©çÄá¤F¦oªº¥t¤@³¡­«­n¼v¤ù¡m¬fªL¶ø¹B·|¡n¡A³o¤]¦¨¤F¦oªº¸g¨å¤§§@¡C¼v¤ùÀò±o¤F¥|­Ó¤j¼ú¡A¦P®É¤]¦¨¤F¦o¤@¥Íªº¦ÃÂI¡C¤G¦¸¤j¾Ôµ²§ô«á¡A¨½ªâ´µ¶ðº¸¦P®É¨ü¨ì¬ü°ê©Mªk°êªº«ü±±¡A³Q©w¦W¬°¯Çºé¦P±¡¤H¨Ã³Q¶e®·¡C¦oªº¾Éºt¥Í²PÀHµÛ²Ä¤T«Ò°êªºÂзÀ¤]¥Ã»·µ²§ô¤F¡C

´µ¥Öº¸§B®æ³Q¤½¶}ºÙ¬°¡u¬ü°êªº¨½ªâ´µ¶ðº¸¡v¡AÅãµMµ¹¤F³o¦ì¾Éºt«Ü¤jªºÀ£¤O¡C¥|¤Ñ«á¡A´µ¥Öº¸§B®æµ¹¤¤°ê°ê®a¥D®u­JÀAÀܼg¤F¤@«Ê«H¡AÄþ³dĬ¤¦¹Fº¸´Iº¸¦a°ÏªººØ±Ú±O±þ¡A­n¨D¤¤°ê¬F©²¦æ¨Ï¨ä¦b¸Ó¦a°Ïªº¼vÅT¤O¡A¡uµ²§ô¨ºùتº¤HÃþ©Ò¾D¨üªºµh­W¡v¡C´µ¥Öº¸§B®æ»¡¡A¡u¦b¨º¨Ç©IÆ~¤¤°ê§ïÅÜĬ¤¦¬Fµ¦ªºÁn­µ¤¤¡A§Ú¤]·Q¥[¤J¦Û¤vªºÁn­µ¡C¡v

°£¦¹¤§¥~¡A¬ü°ê¤@¦Ê¹s¤K¦W²³Ä³­û¤]¦V­JÀAÀÜ´£¥æ¤F±¹Ãã±j¯Pªº«H¡A­n¨D¤¤°ê¥ß§Y±Ä¨ú¦æ°Ê¨î¤î¹Fº¸´Iº¸ªº¼É¤O½Ä¬ð¨Æ¥ó¡C«H¤¤»¡¡G¡u°ê»ÚªÀ·|¤w¸g¦b§V¤O¡A¤£¹L¡A°£«D¤¤°ê¤]§V¤O½T«OĬ¤¦¬F©²±µ¨ü³Ì¨Î¡B³Ì¦X²zªº©M¥­¤è¦¡¡A¾ú¥v±N»{¬°§Aªº¬F©²¦b¸ê§UºØ±Ú·Àµ´ªº¸o¦æ¡C¡v«H¤¤¤]ĵ§i¡A¦pªG¤¤°êµLªk¨î¤îĬ¤¦¬F©²¦b°ê¤º¬I¼Éªº¦æ¬°¡A¤¤°êªº§Î¶H¦b¥_¨Ê¶ø¹B«e¤i±N»X¨ü­t­±¼vÅT¡C

¦b°ê»ÚªÀ·|ªºÀ£¤O¤U¡A¥_¨Ê¹ïĬ¤¦ªººA«×¦³¤F©úÅãÂàÅÜ¡C¤¤°ê¬F©²¯S¨Ï¡B¥~¥æ³¡³¡ªø§U²z»C¹mÀH«á«e©¹Ä¬¤¦¡C¹ï¤@³eÁnºÙ¦b°ê»ÚÃö«Y¤¤©^¦æ¤£¤z¯A¤º¬F­ì«hªº¤¤°ê¬F©²¨Ó»¡¡A»C¹mªºÄ¬¤¦¤§¦æµLºÃ¬O¤@­Ó¨u¨£ªºÁ|°Ê¡CµM¦Ó¦³µû½×®a«ü¥X¡A¤¤¦@¦¹Á|¥u¬O¬°¤F½T«O¶ø¹B¦Ó¹ê¬IªºÅv¯q¤§­p¡A¬O§_¯u¯àÀ°§Uµ²§ô¹Fº¸´Iº¸¦M¾÷¡A¤H­ÌÁÙ¦b«ø¥Ø¥H«Ý¡C

¥Ø«e¡A°ê»Ú¤HÅv²Õ´°£¤F§â¥_¨Ê¶ø¹B©M°ê»Ú¬FªvÁpô°_¨Ó¥~¡A¦³¤HÁÙ´£Ä³¹ï¥_¨Ê¶ø¹B·|ÃÙ§U°Óªº°Ó«~¶i¦æ©è¨î¡A±q¦Ó¦V¤¤°ê¬F©²¬I¥[§ó¤jªºÀ£¤O¡C¾Ú±x¡A°ê»Ú²Õ´­p¹º©è¨îªQ¤U¤½¥q¡B³q¥Î¹q®ð¤½¥q¡B¥i¤f¥i¼Ö¤½¥q¡B¬ü°ê¹B³q¡B³Á·í³Ò¡B±j¥Íµ¥¥_¨Ê¶ø¹BÃÙ§U°Óªº°Ó«~¡C¥L­Ì«Øij¥Á²³§â©IÆ~µ²§ô¹Fº¸´Iº¸ºØ±Ú±O±þªº¼Ð»x¶K¨ì³o¨Ç°Ó«~¤W¡AµM«á§â³o¨Ç°Ó«~°e¦^³f¬[¡C

¦b¤µ¦~¤­¤ë¤@¤é¥¬©Ô®æÁ|¦æªºÁn°Q¦@²£¥D¸q¸o¦æ¤j·|¤W¡A±¶§JÁ`²Î¡B·ç¨åÁ`²z³£§åµû¦@²£¥D¸q¦b¼Ú¬w¤Î¥þ²y¥Ç¤Uªº·Ê¤Ñ¸o¦æ¡C·|¤W¦³¤H«Øijµo°Ê¤Q¸U¦WÆ[²³¨ì¥_¨Ê°ÑÆ[¶ø¹B¡A¦b¶ø¹B¶}¹õ¦¡®É¤½¶}«G¥X¨Æ¥ý±a¤J³õªº§Üij­I¤ß¡A¤W­±®Ñ¼g¼Ð»y¡uºØ±Ú·Àµ´ªº¶ø¹B·|¡v©M¡u§Üij¥_¨Ê«I¥Ç¤HÅv¡v¡A¬Ý¤¤°êĵ¹î¦p¦ó¦b»õ¸U¹qµøÆ[²³­±«e®»¤H¡C

¦­¦b´X¤Q¦~«e¡A¬ü°êªº¶Â¤H»â³S°¨¤B¸ô¼wª÷¥H¤Î¦L«×¸t¶¯¥Ì¦a¡A³£¨­Åé¤O¦æ¦a¶}³Ð¤F¤@±ø©M¥­ªº«D¼É¤O§Üª§¤§¸ô¡C
¡@

©Ò¦b´Á¼Æ«Ê­±¬G¨Æ
  • ·É®á°ÊÀúªº¶Â¤g¦a(²Ä42´Á) ---2007/10/25¥Z
  • ¹Fº¸´Iº¸ªº¹Ú·Q(²Ä42´Á) ---2007/10/25¥Z
  • ¬ÛÃö¤å³¹
  • ¥@¤H®£¦@ ¦Ó¤¤¦@«oÄߪk½ü¥\(²Ä42´Á) ---2007/10/25¥Z
  • ÃQ´µ³Õ¤h¡G«e¥@¤µ¥Í¨Ó¤é½t(²Ä36´Á) ---2007/09/13¥Z
  • ±q­¸¦æ¦w¥þ½Í¬ì§Þ»P¤å¤Æ½Ä¬ð(²Ä36´Á) ---2007/09/13¥Z
  • µ¹µh­W¤@­Ó¬y²Iªº¥X¤f(²Ä32´Á) ---2007/08/16¥Z
  • ¥¬©Ô®æ°_Ãú ( ¤U) ¦b®ÉªÅ¥æ¿ù¤¤(²Ä27´Á) ---2007/07/12¥Z
  • ¶Â¿j½`¤£¬O¥£Áõ¨î´_¹@(²Ä25´Á) ---2007/06/28¥Z
  • ¤d¦~«e¤¤°ê¤H§Q¥Î¥Ûªo»s¾¥(²Ä14´Á) ---2007/04/12¥Z
  • ·s¤@´Á¨üÅwªï¤å³¹
    ±ÀÂ˵¹ªB¤Í