¦b¤¤°êÃä»·ªº¹A§ø¦a°Ï¡A¤j§å«C§§¦~¹A¥Á¤u­I¤«Â÷¶m¡A´é¤J«°¥«¡A³q¹L¥´¤uÁÈ¿ú¿Ñ¥Í¡A¾Ú¦ô­p³o­Ó¸sÅ骺¼Æ¦r¨ì¤G¹s¤G¹s¦~±N·|¼Wªø¨ì¤T»õ¥ª¥k¡C¦ñÀHµÛ³o­ÓÃe¤j³Ò°Ê¤O¤H¸sªº¬y°Ê¡A¤@­Ó·sªºªÀ·|°ÝÃD¤£´Á¦Ó¦Ü¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¹A§ø¨àµ£¯d¦b®a¶m¡Aªø´Á»·Â÷¤÷¥À¡C¾Ú±x¡A¥Ø«e¤¤°ê¹A§ø¯d¦u¨àµ£ªº¤H¼Æ¤w¸g¶W¹L¨â¤d¤T¦Ê¸U¡C

¯Ê¥F¤÷¥ÀÃö·Rªº¯d¦u¨àµ£

»P¤¤°ê«°¥«®a®x¤¤³QÃdÃa¡u¤p¶À«Ò¡v­Ì§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñªº¬O¡A³o¨Ç¯d¦b¹A§ø®a¶mªº¨àµ£¡A¦b¨S¦³¤÷¥À³­¦ñªºÀô¹Ò¤Uªø¤j¡A¥L­Ì¥Í¬¡ªº§ø¤l¤¤¤j¦h¼Æ¤]³£¬O¤p«Ä©M¦Ñ¤H¡C

³o¨Ç©~¦í¦b¹A§øªº¡u¯d¦u¨àµ£¡v¡A³£§â¤÷¥Àªº¤â¾÷¸¹©M¤u¼t±JªÙ¸¹°O¦b¤ß¸Ì¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

¤¤°ê¹A§ø¯d¦u¨àµ£ªº­WÃø

¤sªF¬Ù¬Y§ø²ø¡A¨â­Ó«Ä¤l¦bª±­A¡C¡]Getty Images¡^

¤å ¡· §õ¨Î

¦b¤¤°êÃä»·ªº¹A§ø¦a°Ï¡A¤j§å«C§§¦~¹A¥Á¤u­I¤«Â÷¶m¡A´é¤J«°¥«¡A³q¹L¥´¤uÁÈ¿ú¿Ñ¥Í¡A¾Ú¦ô­p³o­Ó¸sÅ骺¼Æ¦r¨ì¤G¹s¤G¹s¦~±N·|¼Wªø¨ì¤T»õ¥ª¥k¡C¦ñÀHµÛ³o­ÓÃe¤j³Ò°Ê¤O¤H¸sªº¬y°Ê¡A¤@­Ó·sªºªÀ·|°ÝÃD¤£´Á¦Ó¦Ü¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¹A§ø¨àµ£¯d¦b®a¶m¡Aªø´Á»·Â÷¤÷¥À¡C¾Ú±x¡A¥Ø«e¤¤°ê¹A§ø¯d¦u¨àµ£ªº¤H¼Æ¤w¸g¶W¹L¨â¤d¤T¦Ê¸U¡C

¯Ê¥F¤÷¥ÀÃö·Rªº¯d¦u¨àµ£

»P¤¤°ê«°¥«®a®x¤¤³QÃdÃa¡u¤p¶À«Ò¡v­Ì§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñªº¬O¡A³o¨Ç¯d¦b¹A§ø®a¶mªº¨àµ£¡A¦b¨S¦³¤÷¥À³­¦ñªºÀô¹Ò¤Uªø¤j¡A¥L­Ì¥Í¬¡ªº§ø¤l¤¤¤j¦h¼Æ¤]³£¬O¤p«Ä©M¦Ñ¤H¡C

³o¨Ç©~¦í¦b¹A§øªº¡u¯d¦u¨àµ£¡v¡A³£§â¤÷¥Àªº¤â¾÷¸¹©M¤u¼t±JªÙ¸¹°O¦b¤ß¸Ì¡C¤£¹L¡A¨C·í¥L­Ìµ¹¤÷¥À¥´¹q¸Ü®É¡A³q±`¤£¬OÃö¾÷´N¬O¨S¤H±µÅ¥¡C

¾Ú¤j³°´CÅé³ø¾É¡A¥ÌµÂ«C¯«¿¤¤@­Ó¯d¦u¨àµ£³¯«i±j¦b¥L¥X¥Í´X­Ó¤ë«á¡A¥Lªº¤÷¿Ë´N¥h¤F·s檺¤@­Ó«Ø¿v¤u¦a¡A¥Lªº¥À¿Ë«h©P´Á©Ê¦aÂ÷®a¥~¥X´M§ä¤u§@¡A¥u¬O¦b¹L¦~ªº®É­Ô¤~¦^¨Ó¬Ý¬Ý¥L¡C

´N¦b³o¼Ë¯Ê¤Ö¤÷¥ÀÃö·RªºÀô¹Ò¤U¡A³¯«i±jªø¨ì¤Q¥|·³¤F¡A¥L¦b¤@½g§@¤å¼g¹D¡G¡u§Ú¶ú§ª¨º¨Ç¦³¤÷¥À¥Í¬¡¦b®aùتº«Ä¤l¡A§Ú·Q­n§Úª¨¦^¨Ó¡A¥L¥u»¡¥L¦b¥~¦a¯à±Ã§ó¦hªº¿ú¡C¡v

¡u§Úªº¶ý¶ý¡Bª¨ª¨¨ì«Ü»·ªº¦a¤è¥´¤u¥h¤F¡A´X¦~¤~¦^¨Ó¤@¦¸¡C°O±o¦³¤@¦¸¶}®aªø·|¡A§O¤Hªº®aªø³£¨Ó¤F¡A¥u¦³§Úªºª¨ª¨¶ý¶ý¨S¦³¨Ó¡C¬ÝµÛªÅªÅªº®y¦ì¡A§Ú·Q¡G±z¬°¤°»ò¤£¯à¨Ó¡A¬O©È¦ÑÁó½|§A¡HÁÙ¬O©È¦©±zªº¤u¸ê¡H

¦pªG¶ý¶ýª¨ª¨´N¦b§Ú­±«e¡A§Ú·|¸ò¥L­Ì»¡¡G¡y§Ú¤£§Æ±æ¦³§ó¦hªº¿ú¡A§Ú¥u§Æ±æ¦³¤@­Ó·Å·xªº®a¡C¡z¡v

¡uª¨¶ý¹ï§Ú¨Ó»¡¹³­¯¥Í¤H¡v

©~¦í¦b¥ÌµÂ¬Ù¤Ñ¤ô¥«³Á¿n°Ï¤¤ÅyÂí­IÆW§ø¤@­Ó¦~¶È¤E·³ªº¨k«ÄªFªF¡A¥Lªº¤÷¥À³£¦b·s楴¤u¡AªFªF¤@ª½»P·Ý·Ý¥¤¥¤¥Í¬¡¦b¤@°_¡C«U¸Ü»¡¡A½a¤Hªº«Ä¤l¦­·í®a¡AªFªF¤]¤£¦C¥~¡A­n´À·Ý·Ý¥¤¥¤¤À¾á®a¨Æ¡C¨C¤Ñ¡AªFªF­n±N«Î¤l¡B°|¸¨¥´±½°®²b¡A§âÂû±qÅ¢¤l¸Ì©ñ¥X¨ÓÁý­¹¡A¦A¨ú¥X¤@­Ó¿Æ¤F¦âªºÂÅ¥¬¥]¡A¸Ë¤J´X­Ó²¤Åã°®µwªºÄCÀY¡A©ð¤@³ý¤ô¡AµM«á¥^¥^¥Xªù¡A¥hµ¹¨â¤½¨½¥~¥¿¦b¦a¸Ì·F¬¡ªº·Ý·Ý¡B¥¤¥¤°e°®Â³¡C

¦bªFªF¤T­Ó¤ë¤j®É¡A¥Lªºª¨ª¨´N¥Xªù¨ì·s楴¤u¥h¤F¡C²Ä¤G¦~¥Lªº¶ý¶ý¤]¸òµÛ¥h¤F¡A¦b³o¤§«áªº¤K¦~®É¶¡ùØ¡AªFªF¤@ª½©M·Ý·Ý¡B¥¤¥¤¥Í¬¡¦b¤@°_¡Cª¨¶ý¦]¤u§@¤£Ã­©w¨S±Ã¨ì¦h¤Ö¿ú¡A¦A¥[¤W¨Ó¦^ªá¾P¤j¡A¦]¦¹¦n¤[³£¨S¦³¦^¹L®a¡C

ªFªF»¡¡A¡u¦b§Ú«Ü¤pªº®É­Ô¡Aª¨¶ý´N¥~¥X±Ã¿ú¥h¤F¡A¥Ñ©ó¦Ñ¤£¦^®a¡A©Ò¥Hªø¤°»ò¼Ë§Ú³£¤£°O±o¤F¡C¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¥L­Ì¦^¤£¦^¨Ó³£µL©Ò¿×¡A§Ú±q¨Ó¤]¤£·Q¥L­Ì¡Aª¨¶ý¹ï§Ú¨Ó»¡´N¹³­¯¥Í¤H¤@¼Ë¡C¡v

¯d¦u«Äµ£¾Ç²ß¦¨ÁZ®t

¦³½Õ¬dªí©ú¡A¦b¹A§ø¯S§O¬O¦è³¡¤s°Ï¡A³\¦h¹A¥Á¤u¥~¥X¥´¤u«á¡A±N¦~¥®ªº«Ä¤l©Î¯dµ¹¤÷¥À¡A©Î°U¥Iµ¹¿Ë±­ªB¤Í¡A¬Æ¦ÜÅý«Ä¤l¿W¦Û¯d¦b®a¤¤¡C

³o¨Ç¡u¯d¦u¨àµ£¡v¦]¯Ê¥F¤÷¥ÀªºÃö·R©M°ö¾i¡A©¹©¹®e©ö±w¤WºØºØ¤ß²z¯f¯g¡A¦p©Ê®æ©t»÷¡B·P±¡¯Ü®z¡B¦Û¼É¦Û±ó¡F¤W¶iªºÆ[©À²HÁ¡¡A»{¬°¨SŪ¹L¦h¤Ö®Ñªº¤÷¥À¤]¯à¤Ñ«n¦a¥_¦a±Ã¿ú¡A©ó¬O¹½¾Ç¬Æ¦Ü°k¾Ç¡C¤W¤å´£¨ìªºªFªF´N¬O¤@¨Ò¡C¦]·Ý·Ý¡B¥¤¥¤³£¤£ÃѦr¡AªFªF¦Û¤v¾Ç²ß¤]¤£¬O¤Ó¥Î¥\¡A©Ò¥H¦¨ÁZ¤@ª½¤£¤Ó¦n¡C¦b¥L©Ò¦bªº¯Z¤W¡AÃþ¦üªº«Ä¤l±Nªñ¤@¥b¡A¥L­Ìªº¾Ç²ß¦¨ÁZ´¶¹M³£«Ü®t¡C

¯d¦u¨àµ£ªº¥¼¨Ó³ô¼~

¾Ú¡mÄõ¦{±á³ø¡n³ø¾É¡A¦]«Ü¤jµ{«×¤W¯Ê¥F¤÷¥Àªº±¡·P¤ä«ù¡A¦n¦h¹A§ø¤l¤k¥Ø«e³£¥X²{¹j¥NºÊÅ@¡B¿ËªBºÊÅ@©Î³æ¿ËºÊÅ@ªº²{¶H¡C³o¨ÇºÊÅ@¤H¤@¯ë¨ü±Ð¨|ªºµ{«×¤£°ª¡A©¹©¹¬O§â³QºÊÅ@¤Hªº¤H¨­¦w¥þ©M¡u¦Y¹¡¬ï·x¡v©ñ¦b³Ì­«­nªº¦ì¸m¡A¦Ó¹ï©ó«Ä¤lªº¾Ç²ß¦nÃa¡B¦æ¬°²ßºD¡B¤ß²z©Mºë¯«¤Wªº»Ý­n¡A¤@¯ë«Ü¤ÖÃöª`¡A¥ô¨äµo®i¡C¦³¨Ç¹A§ø¯d¦u¨àµ£¬Æ¦Ü¨«¤W¤F¥Ç¸oªº¹D¸ô¡C¥h¦~¡A¤¤°ê©x¤è´CÅé³ø¾É»¡¡A¤@¦W¤Q¤T·³ªº¯d¦u¤k«Ä¸j¬[¨Ã±þ®`¤F¤@¦W¤­·³¤k«Ä¡AÁnºÙ¬O¹ï³Q®`ªÌ¤÷¿Ëªº©ÊÄ̶æӶi¦æ³ø´_¡C

¦b¥t¥~¤@°_®×¥ó¤¤¡A¤@¦W¤Q¤G·³ªº¯d¦u¨àµ£¥b©]Âô¶i¾F©~®a¡A¸Õ¹Ï±þ¤H¡C³o¦W¨k«Ä«á¨Ó§i¶Dĵ¤è¡A¥L·Q©À¦Û¤vªº¤÷¿Ë¡A»{¬°»s³y¤@°_ÄY­«ªº¥Ç¸o´N¥i¥H¤Þ°_¤÷¿Ëªºª`·N¡A·|Åý¥L¦^®a¬Ý¬Ý¡C
¡@

¤G¹s¹s¤»¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é¡A¦wÀ²¬ÙÃs¤W¡]­µÄ¶¡^¿¤¤T¤Q¨½¾Q§øªº¤@­Ó±Mªù¬°©t¨à¶}³]ªº¾Ç®Õ¡A³Q»â¾i¨àµ£¦b¤W½Ò¡C¡]Getty Images¡^

¶Ç²Î·N¸q¤Wªº®a®x¯Ã±a°I°h

¾Ú¤¤°ê©x¤è²Î­p¡A¬ù¦³¤@ÂI¤G»õ¤¤°ê¹A¥ÁÂ÷¶}®a¶m¨ì«°¸Ì§ä¤u§@¡C¤]¦³¤H»{¬°³o­Ó¼Æ¦r¥i¯à°ª¹F¤@ÂI¤­»õ¤H¡A¹w­p¨ì¤G¹s¤G¹s¦~±N¹F¨ì¤T»õ¤H¡CÀHµÛ³o§å³Ò°Ê¤j­xªº¦Û¥Ñ¬y°Ê¡A¦ô­p¦³¨â¤d¤T¦Ê¦h¸U«Ä¤l³Q¯d¦b¤F¹A§ø®a¶m¡A¦³¨Ç«Ä¤l¤£±o¤£¦Û¤v·ÓÅU¦Û¤v¡A³\¦h«Ä¤l¤w¸g¦n´X¦~¨S¨£¹L¦Û¤vªº¤÷¥À¡C

Ãþ¦üªFªF®a³oºØ±¡ªp¦b¹A§ø¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A»P«°¥«¸Ì¼b¥ÍºD¾iªº¡u¤p¬Ó«Ò¡v¤£¦P¡A¯d¦u¨àµ£¦¨¤F¸gÀÙÂ૬´Áªº¡u©t¨à¡v¡C¤W®üµØªF²z¤u¤j¾Çªº¹A§ø°ÝÃD±M®a±äÀA²M»{¬°¡A·í«e¤H¤f¬y°Êªº³W¼Ò¤Î¨ä¹ï¤¤°ê®a®xªº¼vÅTªÅ«e¡A³o­Ó°ÝÃD¦b¤µ«á«Üªø®É¶¡¤º·|Ä~Äò¦s¦b¡C

¤÷¥À»P«Ä¤l¤ÀÂ÷¦b¤¤°ê³o­Ó¾ú¥v¤W«D±`¬Ý­«®a®xÃö«Yªº°ê®aùØÅã±o«Ü¤£¨ó½Õ¡C¹ï©ó¾ú¨Ó­«µø®a®xÃö«Yªº¤¤°ê¤å¤Æ¨Ó»¡¡A³oºØ°©¦×¤ÀÂ÷ªºª¬ªpÅã±o²§±`¬ð¥X¡C¤¤°ê¤H¡A¤×¨ä¬O¹A§ø¤H³ßÅw¤j®a®x¡AÁ¿¨s¦Ñ¦º¦b¥X¥Í¦a¡C

¥_¨Ê±q¨Æ¹A§ø¬ã¨sªº¬ã¨s¤H­ûÁé¤j­x´N»¡¡G¡u¹L¥h¡A¤H­Ì«Ü¤ÖÂ÷¶}®a¶m¡CµL½×¤é¤l¦³¦h½a¡A¤@®a¤H³£·|«Ý¦b¤@°_¡C²{¦b¡A®a®x¥|¤À¤­µõ¦¨¤F¥¿±`¨Æ¡C¶Ç²Î·N¸q¤Wªº®a®x¯Ã±a©úÅã¦b°I°h¡C¡v¡º

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/044/3841.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)