°O±o¨º¦~¬°¤F¨D¾Ç¡A°¦¨­¤@¤H­è¨Ó¨ì¼w°ê«n³¡®É¡A¤H¦a¨â¥Í¡A³ÌÀY¯kªº°ÝÃD´N¬O§ä©Ð¤l¡A­Ó¤¤¸g¾ú¨º¥s¤@­Ó¡uºG¡v¡C

·í®É¥¿­È·s¥Í­Ì§ä©Ðªº°ª®p´Á¡A¾Ç®Õ©Ò¦bªº«°¥«ªÅ©Ð©_¯Ê¡C§Ú±ß¤W¦í¦b«C¦~®ÈÀ]ùØ¡A¥Õ¤Ñ¥X¥hºÆ¨g´M³V¡AªF©b¦è¶]¡A§éÄˤF¤Q¨Ó¤Ñ²@µL¦¬Ã¬¡A¬Æ¦Ü³s­Ó¥X¯²¼s§i³£¨£¤£¨ì¡A¨C±ß¦^¨ì«C¦~®ÈÀ]®É¡A³£¬O¨­¤ß¯h¾Î¡B±ý­úµL²\ªº·Pı¡C

ª½¨ì¤@¤Ñ¤U¤È¡A·í§Ú¨Ì¹³­Ó¬y®öº~¦üªº¡B¥i¼¦¤Ú¤Ú¦a§¤¦bµóÃ䪺ªø´È¤W¡A¯íµM¦a½¬ÝµÛ´X±i³ø¯ÈªºµQ¨¤¡BÉîÉí©Mª©Á_®É¡A©¿µM¤@±ø¼s§i¸õ¶i§Úªºµø½u¡A¤ßùعy®É¤@°}¿E°Ê¡A²´²\®tÂI¹Ü²µ¦Ó¥X¡A¯u·Q«û¦í­Ó¹L¸ô¤H»¡ÁnÁÂÁ¡C

¼s§iùص¹¥Xªº±ø¥óÁÙ¤£¿à¡A©Ð¤l¦bÂ÷¾Ç®Õ©Ò¦b«°¥«¥u¦³¤G¤Q¤ÀÄÁ¨®µ{ªº¤@­Ó½Ã¬PÂí¤W¡A­±¿n¤G¤Q¥­¤è¦Ì¡A®a¨ã»ô¥þ¡A¤ë¯²¨â¦Ê¼Ú¤¸¤ô¹q¥þ¥]¡A¹ï©Ð«È¤]¨S¦³¤°»ò­n¨D¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

©ÐªF¡B«Â¤h¥d©M§Ú



¤å ¡· ¸­«°

°O±o¨º¦~¬°¤F¨D¾Ç¡A°¦¨­¤@¤H­è¨Ó¨ì¼w°ê«n³¡®É¡A¤H¦a¨â¥Í¡A³ÌÀY¯kªº°ÝÃD´N¬O§ä©Ð¤l¡A­Ó¤¤¸g¾ú¨º¥s¤@­Ó¡uºG¡v¡C

·í®É¥¿­È·s¥Í­Ì§ä©Ðªº°ª®p´Á¡A¾Ç®Õ©Ò¦bªº«°¥«ªÅ©Ð©_¯Ê¡C§Ú±ß¤W¦í¦b«C¦~®ÈÀ]ùØ¡A¥Õ¤Ñ¥X¥hºÆ¨g´M³V¡AªF©b¦è¶]¡A§éÄˤF¤Q¨Ó¤Ñ²@µL¦¬Ã¬¡A¬Æ¦Ü³s­Ó¥X¯²¼s§i³£¨£¤£¨ì¡A¨C±ß¦^¨ì«C¦~®ÈÀ]®É¡A³£¬O¨­¤ß¯h¾Î¡B±ý­úµL²\ªº·Pı¡C

ª½¨ì¤@¤Ñ¤U¤È¡A·í§Ú¨Ì¹³­Ó¬y®öº~¦üªº¡B¥i¼¦¤Ú¤Ú¦a§¤¦bµóÃ䪺ªø´È¤W¡A¯íµM¦a½¬ÝµÛ´X±i³ø¯ÈªºµQ¨¤¡BÉîÉí©Mª©Á_®É¡A©¿µM¤@±ø¼s§i¸õ¶i§Úªºµø½u¡A¤ßùعy®É¤@°}¿E°Ê¡A²´²\®tÂI¹Ü²µ¦Ó¥X¡A¯u·Q«û¦í­Ó¹L¸ô¤H»¡ÁnÁÂÁ¡C

¼s§iùص¹¥Xªº±ø¥óÁÙ¤£¿à¡A©Ð¤l¦bÂ÷¾Ç®Õ©Ò¦b«°¥«¥u¦³¤G¤Q¤ÀÄÁ¨®µ{ªº¤@­Ó½Ã¬PÂí¤W¡A­±¿n¤G¤Q¥­¤è¦Ì¡A®a¨ã»ô¥þ¡A¤ë¯²¨â¦Ê¼Ú¤¸¤ô¹q¥þ¥]¡A¹ï©Ð«È¤]¨S¦³¤°»ò­n¨D¡C¦ýµ²§À³B«o¯S§O´£¥X¤@±ø¡A©Ð¥D¦³Ãdª«¡A¦¹Ãdª«¬¡°ÊªÅ¶¡¬O¾ã®y©Ð¤l¡A©Ò¥H¥u¯²µ¹¡u³ßÅw¤p°Êª«¡vªº©Ð«È¡C

§Ú¤ß·Q¡A³o»ò¦h¤Ñ¤~µ¥¨ì¤@±ø¼s§i¡A¦Ó¥B²´¬ÝµÛ´N­n¶}¾Ç¤F¡AºÞ¥L¤j°Êª«ÁÙ¬O¤p°Êª«¡A¨S©Ð¦í¦Û¤v³£¦¨¤F³¥¥Í°Êª«¡A­þÁÙ¦Ò¼{¨º»ò¦h¡A¥ý¦í¤U¦A»¡§a¡C©ó¬O§Ú¼·³q¤F³ø¯È¤W¯d¤Uªº¹q¸Ü¸¹½X¡A¬ù¤F¤@­Ó®É¶¡¬Ý©Ð¡C

Ãdª«¬°´L ¥ìÄR¾E©~¤pÂí

§¤¤F¤G¤Q¤ÀÄÁ¤Ú¤h¨ì¹F¤pÂí¡AÃ䨫Ã䥴ť¡A«Ü§Ö§ä¨ì¤F¦a¤è¡C«öÅTªù¹a¡A¥X¨Ó¶}ªùªº¬O¤@­Ó¤­¤Q¦h·³ªº¼w°ê°ü¤k¡A¦oÅéºA·LÂסA¤@ÀYª÷¾v¡A¿@¬Ü¤j²´¡A¼ö±¡ª½²n¡C¤@µf«È®M¤§«á¡A§Ú­Ì¤¬¬Û¤¶²Ð¦Û¤v¡A¦o»¡¦o¥s¥ìÄR¡C

¥ìÄR¦í¦b²Ä¤@¼h¡A­n¥X¯²ªº¬O¤G¼hªº¤@­Ó©Ð¶¡¡A¦o±a§Ú¤W¥h°ÑÆ[¤F¨º©Ð¶¡ªºª×«Ç¡B¬~¤â¶¡¡B¼p©Ð©M¨ú·x³]³Æ¡A¤S±a§Ú¨ì«Î¥~Á@Á@©P³òªº¦ÛµMÀô¹Ò¡C³Ì«á¦^¨ì«ÈÆU¡A¦o¿N¤F¤@³ý©@°Ø¡A§Ú­Ì§¤¤U¡A¤@Ãä«~¹Á¤@Ãä¶¢²á°_¨Ó¡C§Ú»¡¡A§Ú¹ï¦o­n¥X¯²ªº©Ð¶¡«Ü¦³¿³½ì¡A¦o¼È¥B¯º¦Ó¥¼µª¡C

³o®É¡A¤@°¦¬Ý°_¨Óż¤¼¤¼ªº¦Ç¦â¤pª¯±q¦oªºª×«Ç¶]¤F¥X¨Ó¡A¦V«ÈÆUùرi±æµÛ¡C¥ìÄR¥s¹D¡G¡u«Â¤h¥d¡]Whisky¡^¡A¹L¨Ó¡I¡v¨º°¦ª¯¨Ä¨Ä¦a¶]¹L¨Ó¡A¦wÀR¦a­w¨ì¦oªº¸}Ãä¡A¤£®É©ï°_ÀY¬Ý§Ú¨â²´¡C¥ìÄRÅs¤U¸yºNµÛ¤pª¯ªºÀY»¡¡A¦o¥»¨Ó¦í¦b¥«°Ï¡A¦³¤@­Ó«Ü¤j¡B«Üº}«Gªº©Ð¤l¡A¦ý¨ºùب®°¨³ÙÄÛ¡A¯Ê¤Ö¯ó¤ì¡A¥¿¬O¬°¤F«Â¤h¥d¡A¦o·h¨ì¤F¤pÂí¡A¨C¤Ñ²M±á©M³Ä±ß¥i¥H±a¨e¥hªþªñªº¥Ð³¥ùØ´²¨B¡C

¦oÁÙ»¡¡A¦o­ì¥»¦³¤@¹ï¨àª¯¡A¥t¤@±ø¤@¦~«e¦º¤F¡C§Ú­è·Q¯º»¡¨º¥t¤@±øª¯¬O¤£¬O¥s¥ñ¯S¥[¡]Vodka¡^¡A¦ý¨£¦o±æµÛ«Â¤h¥d®É¨ºµø¦P¤v¥X¯ëªº²´¯«¡A§Ú§â¨ì¼LÃ䪺¸Ü¤S«|¤F¦^¥h¡A®ø¤Æ¦¨¤@µ··L¯ºªð¦^¨ìÁy¤W¡A³­¦o¤@°_¥Rº¡·R¤ß¦a¾®±æµÛ«Â¤h¥d¡C¤SÁ¿¤F«Ü¦hÃö©ó«Â¤h¥dªº¬G¨Æ«á¡A¦o¨£§ÚªººA«×¸ò°Êª««OÅ@¨ó·|ªº¿E¶i¬£­Ì¦³¤@©é¡A³Ì«á°ª¿³¦a¨M©w§â©Ð¶¡¯²µ¹§Ú¡C

¨â¤Ñ«á¡A§Ú²×©óµ²§ô¤F¬y®ö¥Í²P¡A±q«C¦~®ÈÀ]·h¨ì¤F·s©~¡C

¤È©]Åå»î¤£¦A ¬Û³B¿Ä¬¢

¤J¦í®e©ö¬Û³BÃø¡C«Â¤h¥d¦b©]ùؤ£®Éµo¥XÁnÁn©Ç¥s¡A§â§Ú±q²¢¹Ú¤¤Åå¿ô¡A¦Ó¥B¦¹¤ü¦n¹³¹ï§Ú³o­Ó·s¦í«È»á¦³¦n©_¤ß¡A±`±`¶]¨ì§Úªº©Ðªù«e¡AªF»D¦è¶å¡A±r«Þ¹C¿º¡C¦³´X¦¸¡A§Ú©]ùØ¥h´Z©Ò®É¡A¤@¥Xªù©¿µM¨£¨e­w¦b¨ºùØ¡A¶Â¶Â¤@¹Î¡A°{µÛ¥Õ²´¤¯ª½¨nµÛ§Ú¡AÅå±o§ÚºÎ·N¥þµL¡C

´X¦¸Ãþ¦ü¸g¾ú«á¡A§Ú¥h§ä¥ìÄR¡A¥ìÄR¤ê¡A¨º¤@©w¬O¦]¨e¹ï§Ú¯S§O¦³¦n·P¡A¨e¦V¨Ó«Ü¤Ö¿Ëªñ°£¦o¥H¥~ªº¤H¡C¤Ñ­þ¡A¦p¦¹»¡¨Ó§ÚÀ³¸Ó°ª¿³¤~¹ï¡I¦n¦b«á¨ÓºCºCµo²{¡A¨e¥u¤£¹L¬O³ßÅwª×¦b¨ºùإ𮧡A¨Ã¨S¦³¥ô¦ó§ðÀ»©Ê¡C¤é¤l¤@¤[³º¤]²ßºD¤F¡A¨e¦u¦bªù«e¡A­ËÅý§Úı±o¦h¤F¤@¥÷¤Í½Ë©M¦w¥þ·P¡AºÎ±o§ó½ñ¹ê¡C

©ÐªF¥ìÄR¤]¬O­Ó¼ö¤ß¸zªº¤H¡A¦o¸g±`¥D°ÊÀ°§ÚªÈ¥¿¼w»yµo­µ©M¼w»y§@¤å¡A©P¥½©Î¹L¸`®É¡A·|ºÝ¤W¨Ó¤@¶ô¦o¿Ë¤â¯Nªº³J¿|©Î¤p²¢»æ¡F¦Ó§Ú¦³®É¶¡®É«h±Ð¥ìÄR¤@¨Ç¤¤¤å¡A½Ð¦o¹Á¹Á§Úª£ªº¤¤°êµæ¡C§Ú­Ì¬Û³B±o¶V¨Ó¶V¿Ä¬¢¡C

¤@¦¸¡A¥ìÄR­n¥X®t¡AÂ÷®a¨â©P¡C¦o«ô°U§Ú¦b¦oÂ÷¶}´Á¶¡¡A¨C¤Ñ¦­±ß¦U¤@¦¸±a«Â¤h¥d¨ì¤á¥~´²¨B¡CÁö»¡§Ú¥Í¥­±q¨S¾i¹LÃdª«¡A¦ý°Ï°Ï»¿ª¯Á`¤£·|¬O¤@¥óÃø¨Æ¡Aªp¥B³o¥÷«H¥ôÅý§Ú¸q¤£®eÃã¡A©ó¬O§Ú©çµÛ¯Ý²ãµªÀ³¤U¨Ó¡C

»¿ª¯¾Ç°Ý¤j ¥D±±¹Á²¢ÀY

¥ìÄRÂ÷¶}«áªº²Ä¤@¤Ñ¦­±á¡A¤»ÂIÄÁ°_§É«á¡A§Ú±N÷¯Á®M¤W«Â¤h¥dªº²ä¤l¡A²oµÛ¨e­º¦¸¥X©º¡A¤@°_¤j·n¤jÂ\¦a¨«¤W¤pÂíªºµó¹D¡C¤@©]¨S¥X«Î¤lªº«Â¤h¥d¨«¤@¸ô§¿¤@¸ô¡A¨C¨£¨ì¤@®Ú¸ô¿O¬W¡A¨e¥ý¥J²Ó¶å¤W¤@°é¡AµM«áÃß°_¤@°¦«á»L¡AºË·Ç¡Aµo®g¡A¦¬»L¡FÄ~Äò¨«¨S¦h»·¡A¨e¤S¿³­P«k«k¦a¦VµÛ¤U¤@­Ó¸ô¿O¬W­¸©b¦Ó¥h¡AºË·Ç¡Aµo®g¡A¦¬»L¡K¡K

¾ã­Ó¦­±á¡A«Â¤h¥dºë¯«§ÝÂ]¦a«ûµÛ§Ú¡A±q¤@³B¿O¬W¶]¨ì¥t¤@³B¿O¬W¡A¶]¹M¤F¤pÂíªº¤jµó¤p«Ñ¡A§Ú¸ò¦b«á­±°l±oº¡ÀY¤j¦½®ð³Ý¦S¦S¡A¤ßùØÅå³Y©ó³o»ò¤pªº¤@°¦ª¯³ºµM¯àÀx¦s³o»ò¦h¤ô¥÷¡A¦Ó¥BÃhºÃ³o¨ì©³¬O§Ú»¿¨e¡AÁÙ¬O¨e»¿§Ú¡C

±ß¤W¡A¥ìÄR±Mªù¥´¦^¹q¸Ü¡A¶}¤f´N»¡§Ñ¤F§i¶D§Ú»¿ª¯­n¥h³¥¦aùØ¡A§OÅýª¯§¿¦bµó¤W¡A¦o°Ý§Ú²Ä¤@¤Ñªº±¡ªp«ç»ò¼Ë¡CÅ¥§Ú»yµL­Û¦¸¡A¥ìÄRª¾¹D§Ú¤@©w¬OÅý¾ã­Ó¤pÂíÅxº¡¤F¡u«Â¤h¥d¡vªº¨ý¹D¡C¥ìÄR¯ºµÛ¤S§i¶D§Ú§O³Qª¯²oµÛ¶]¡A¦Ó¬O­n²oª¯¥h­n¥hªº¦a¤è¡C

¨S·Q¨ì¡A»¿ª¯ÁÙ¦³³o»ò¦h¾Ç°Ý¡C¦¸¤é¦­¤W¡A§Ú¦A¦¸²oµÛ¸Ó¦ºªº«Â¤h¥d¥Xªù¡A¨e¿³¨R¨R¦a­è­n½Ä¦V¸ô¿O¬W¡A§Ú¤@§â±N¨e§è¦^¨Ó¡A´ÂµÛ¥Ð³¥ªº¤è¦V¨«¥h¡C´x´¤¤F±±¨îÅvªº§Ú¯«®ð¬¡²{¡A«Â¤h¥d«h««ÀY³à®ð¡C

¨â©P«á¡A¥ìÄR¦^¨ì®a¤¤¡A¦o¨£«Â¤h¥dÁöµM¨S­D¦ý¤]¨S½G¡A«Ü°ª¿³¡A¥Î¤@­Ó¶®­Pªº«H«Ê¸Ë¤W¤»¤Q¼Ú¤¸¡A©ñ¦b§Úªº©Ðªù«e§@¬°µªÁ¡]Trinkgeld¡^¡C³o¹ï§Ú¬O¥X¥G·N¥~ªºÅå³ß¡Cµ¹¦Û¤v¶R¤F¤@­Ó«Ü»Åªº®Ñ¥]«á¡A¥Î³Ñ¤Uªº¿ú¨ì¤@­Ó·N¤j§Q¤p¶ºÀ]ùجüÀ\¤F¤@¹y¡C¦¹«á¡A¤Ñ¤Ñ¬ßµÛ¦o¦A¥X»·ªù¡C

´§§OÅʱ¡ ¥ìÄR¼~³ß¥æ´À

¤@¤Ñ¡A§Ú±q¾Ç®Õ¦^¨Ó¡A¬Ý¨£¤@¼Óªº«ÈÆUùا¤µÛ¤@­Ó¦~¬ö©M¥ìÄR¬Û¥é¡Aªí±¡¤ìµMªº¼w°ê¨k¤H¡C¥ìÄR¤¶²Ð§Ú­Ì»{ÃÑ¡A»¡¥L¬O¦o·s¥æªº¨kªB¤Í¡C¥ìÄR¹ï¥Lº¡Áy±a¯º¡A¬°¥L°µ¤F¤@¹yÂײ±ªº±ßÀ\¡AµM«á¤SµN©@°Ø¡A¤S¤WÂI¤ß¡A¦£±o¤£¥ç¼Ö¥G¡A¥L©l²×­±¨I¦ü¤ô¤@°Æ²z©Ò·íµMªº¬[¶Õ¡AÅý§Ú¨£ÃѤF¶Ç»¡¤¤ªº¼w°ê¨k¤Hªº¡u¤j¨k¤l¥D¸q¡v¡C

±q¦¹¨â¤H¶}©l¥æ©¹°_¨Ó¡C¦¹¤½¨C¦¸¨ì¥ìÄR®aùØ¡A³£¹³­Ó¬Ó«Ò¤@¼Ë¡A¥ìÄR«hÁ`¬O¦£¨Ó¦£¥h¡A¹³±oµÛ­ÓÄ_¨©¦üªº¦ø­Ô¥L¡C³oÅý§Ú·Q°_§Úªº¤@¦ì¼w°ê¤k¦Ñ®v´¿Á¿¹L¡A¹ï¼w°ê¤k¥Í¨Ó»¡¡A¯à§ä¨ì¤@­Ó¹³¼Ëªº¨kªB¤Í¨Ã¤£®e©ö¡C¤£ºÞ«ç¼Ë¡A§Úªº©ÐªFÁy¤W¤ñ±q«e¤Ö¤F¨Ç±I¹æ¡A¦h¤F´X¤À¶}¤ß¡A§Ú¤]´À¦o°ª¿³¡C

¨º¤Ñ±ß¤W¡A§Ú­è¤@¶i®aªù¡A¥ìÄR¤£µL¼~¶Ë¦a¸ò§Ú»¡¡A¦pªG¤@·|¨à¦o¨kªB¤Í¨Ó«öªù¹a¡A¤£­nÅý¥L¶iªù¡A´Nºâ¥L¹Dºp¤]§O²z¥L¡C«Ü©úÅã¥L­Ì¤§¶¡¥X¤F°ÝÃD¡A§Ú¦ÛµM¤£«K¦h°Ý¡A¥u¬O±æµÛ¥ìÄRªº²´·ú¡AÂIÂIÀY¡C

¬Ý¨Ó¥ìÄR¦b¨º¨k¤Hªº¤ßùØ¡A¨Ã¨S¦³¦o·Q¹³±o¨º»ò­«­n¡A¥L¨S¦³¨Ó¡A¦Ó¥B±q¦¹¦A¤]¨S¨Ó¹L¡C

¡u¥L¦³¤F§Oªº¤k¤H¡K¡K¡v¥ìÄR¦ü¥G¬O¦b¸ò§Ú»¡¡A¤S¦n¹³¦b¦Û¨¥¦Û»y¡C¦o¤@Ã仡µÛ¡A¤@Ãä§âÀRÀR­w¦b¦o¨­Ã䪺«Â¤h¥d©ê¶iÃhùØ¡A©ê±oºòºòªº¡A´N¹³¤@­Ó¤V¤Ò¦³¤F¥~¹Jªº¤k¤H¡Aºòºò©êµÛ¦Û¤v¶È¦³ªº¨à¤l¡C

·hÂ÷¤pÂí ©¼¦¹¤¬¹D¬Ã­«

¤T­Ó¤ë«á¡A´X­Ó·s»{ÃѪºªB¤ÍÀ°§Ú¦b¾Ç®Õªþªñ§ä¨ì¤F¤@­Ó¦X¾Aªº¤½´J¡A´N¦b¥L­Ì¹j¾À¡A§Ú¨M©w·h¹L¥h¡C

¡u¬O°Ú¡A§A»Ý­n¸ò§A¦~»´ªºªB¤Í­Ì¦b¤@°_¡A¤£¯àÁ`¬O¸ò¤@­Ó¦Ñ¶ý¶ý©M¤@±øª¯«Ý¦b¤@­Ó¤pÂí¤WÅo¡K¡K¡v¥ìÄR¯ºµÛ»¡¹D¡A¦o¤£±Ë±o§Ú¨«¡C§Ú§i¶D¦o¡A§Ú·|¸g±`¦^¨Ó¬Ý¦o©M«Â¤h¥dªº¡C

¥ìÄR±a¤W«Â¤h¥d¡A±Mªù¶}¨®§â§Ú©M¤@°ï¦æ§õ±q¦o®a°e¨ì§Úªº·s©~¡C¦o¨«¶i§Úªº·s¤½´J¡A¥J²Ó¦b¥|³B¬Ý¤F¬Ý¡AµM«á«üµÛµ¡»O¤Wªº¤@°¦¤p¥ÒÂλ¡¡A¦³¤pÂΤl¡A»¡©ú©Ð¶¡ªº®a¨ã©M¸Ë­×§÷®Æ¥Îªº¤Æ¾Ç«~¤£¦h¡A¬O¦n¨Æ¡C»¡¸Ü¶¡¡A¦o­±±aªY¼¢¡C

§Ú¦P¥ìÄR¨«¨ìªù¥~¡A«ö¼w°ê¤HªºÂ§¸`¾Ö©ê§i§O¡A¤¬¹D¬Ã­«¡C

¥ìÄR¤W¤F¨®¡A¸ò©Ò¦³¼w°ê¤HÂ÷¶}®É¤@¼Ë¡A¤£¦^ÀY¦a¨«¤F¡C·í¨®¤l±N­n¾p¥Xµø½uªº®É­Ô¡A«Â¤h¥dªº¤p¸£¥Ê¡A¥X²{¦b¨®«á­±ªº¬Á¼þµ¡ùØ¡A¯dÅʦa±æµÛ§Ú¡C¡º

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/045/3852.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)