ÀHµÛ¤j³°¥Á²³¿n»Wªº¼W¦h¥H¤Î¤¤¤p¥ø·~¹ï¿Ä¸êªº»Ý¨D¡Aªñ¦~¨Ó¦b¥ø·~¥¿±`¿Ä¸ê»â°ì¥X²{¤F¤£¤Ö«Dªk¶°¸ê¬¡°Ê¡A¨ä¤¤¤£¤Ö¥HÄF¨ú¿ú°]¬°¥ØªºªºÄF³N¤]¶X¾÷¤j¦æ¨ä¹D¡A¦p¡u¸U¨½¤j³yªL¡v©M¡uÃƤO¯«¡v¡CÂk¯Ç°_¨Ó¡A¶°¸êÄF³N¥D­n¥H°ª¦^³ø²v¬°»¤»ç¡AÅý¨üÄF¤H¦b¦Û¤v©M¿ËªB¦n¤Í¤¤ÂX´²¶°¸ê¶µ¥Ø¡A¨Ï¤§ºu³·²y¦¡ªº³sÂ꽯©µ¶}¨Ó¡C


¶V¨Ó¶V¦hªº¥Á¶¡¸êª÷¦b´M§ä§ë¸êºÞ¹D¡A³oµ¹¬Y¨Ç¶°¸êÄF¤l±a¨Ó¤F¾÷·|¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

¶°¸êÄF³N¤jÆ[

¡]Getty Images¡^

¤å ¡· »ô¥ý¤©

ÀHµÛ¤j³°¥Á²³¿n»Wªº¼W¦h¥H¤Î¤¤¤p¥ø·~¹ï¿Ä¸êªº»Ý¨D¡Aªñ¦~¨Ó¦b¥ø·~¥¿±`¿Ä¸ê»â°ì¥X²{¤F¤£¤Ö«Dªk¶°¸ê¬¡°Ê¡A¨ä¤¤¤£¤Ö¥HÄF¨ú¿ú°]¬°¥ØªºªºÄF³N¤]¶X¾÷¤j¦æ¨ä¹D¡A¦p¡u¸U¨½¤j³yªL¡v©M¡uÃƤO¯«¡v¡CÂk¯Ç°_¨Ó¡A¶°¸êÄF³N¥D­n¥H°ª¦^³ø²v¬°»¤»ç¡AÅý¨üÄF¤H¦b¦Û¤v©M¿ËªB¦n¤Í¤¤ÂX´²¶°¸ê¶µ¥Ø¡A¨Ï¤§ºu³·²y¦¡ªº³sÂ꽯©µ¶}¨Ó¡C


¶V¨Ó¶V¦hªº¥Á¶¡¸êª÷¦b´M§ä§ë¸êºÞ¹D¡A³oµ¹¬Y¨Ç¶°¸êÄF¤l±a¨Ó¤F¾÷·|¡C¡]Getty Images¡^

¾Ú½Õ¬d¡A±`¨£ªº«Dªk¶°¸ê¦W¸q¦³¡GºØ´Ó¾i´Þ¡B±M®×¶}µo¡B¥ÍºAÀô«O¡BªÑ²¼¡B¶Å¨é¡B±m²¼¡B§ë¸ê°òª÷¡B´Á³f¥æ©ö¡B¨å·í¡B·|­û¥d¡B®u¦ìÃÒ¡BÀu´f¥d¡B°Ó®a¥[·ù»P¡u§Ö³t¿n¤Àªk¡v¡B¹q¤l¶Àª÷§ë¸ê¡B¦a¤U¿ú²øµ¥¦hºØ§Î¦¡¡A¤U­±¬O´XºØ±`¨£ªº¶°¸êÄF§½¤p¬G¨Æ¡C
 
¶Â§ë¸ê°òª÷¤Q¤ÑÄF¤F¤W»õ¤¸

¨H©ú­ì¬O¤@®a«H°U§ë¸ê¤½¥qªº¤¤¼hºÞ²z¤H­û¡A¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤ë©³¥L»{ÃѤF¤¤¹©øʳз~§ë¸ê¦³­­¤½¥qÁ`µô³¯¤l²[¡C³¯ºÙ¦Û¤v¦wÀ²¬ì¤j¤Ö¦~¯Z²¦·~¡A«á¨Ó¨ì­^°ê±d¾ôŪ¼Æ¾Ç³Õ¤h¡A¤§«á¦b¤¤«O°ê»Ú¼Ú¬w³¡¡B´ä¤¤«O¥ôÁ`µô¡A¦¹«e­è±q¤¤«O°ê»Ú¥ø·~¦~ª÷³¡Á`¸g²z¦ì¸mÂ÷¶}¡C³¯¦V¥L´yø¤F¤@´T§»°¶ÂŹϡG¤¤¹©øʬO°ê¤º­º®a¦b°ê®aµo§ï©e³Æ®×ªº§ë¸ê»È¦æ¡A±N¦b°ê¤º¥H¤ÎªF«n¨È§ë¸ê¤­¤Q¨ì¤@¦Ê­Ó°ª¦^³ø¶µ¥Ø¡A±Nµ¹¥[¤J¤½¥qªº°ªºÞ¨â¦Ê¸U¤¸ªº¦~Á~¡C
 
¬°¹ê²{³o¤@¥Ø¼Ð¡A¤½¥q±N¥ýµo¦æ°òª÷¶i¦æ¿Ä¸ê¡C§ë¸ê¡u¤¤¹©øʳЧë°òª÷¡v¥i±o¨ì¤ñ»È¦æ§Q²v°ª¤@­¿ªº§Q®§¡A¦P®É¸Ó°òª÷ÁÙ¥iÂà°â¡C¤½¥q¤º³¡©Ô¨Ó§ë¸êªº¤HÁÙ¥i±o¨ì°ªÃB¼úª÷¡C©ó¬O¡A­û¤u­Ì©IªB³ê¤Íªº¨Ó¶R¤¤¹©øÊ°òª÷¡A¦b¶}·~ªºµuµu¤Q¦h¤ÑùØ¡A¤½¥q§l¯Ç¸êª÷ÃB¤w¶W¹L¤@ÂI¤T»õ¤¸¡C
 
¦ý«Ü§Ö¨H©ú´Nµo²{¤F°ÝÃD¡C¤W¯Z´X­Ó¤ë¤F¤]¥¼µo¤u¸ê¡A»¡¬O¥¿¦bµo§ï©e³Æ®×¡A¸êª÷³Q­áµ²¡A¦A¤@¬d¡A¸Ó°òª÷®Ú¥»¨S¦bÃҺʷ|³Æ®×¡A¦Ó¯à¨¥µ½ÅGªº³¯¤l²[¡A¨ä¯u¹ê¦W¦r¥s¡u³¯«C¬K¡v¡A¬O¦wÀ²¬Y¿¤«°ªº¤@­Ó¹A¥Á¡A¦¹«eÁÙ¦b·í¦a¦æ¹LÄF¡C
 
³Q¦wÀ²¹A¥Á¡u²R¡v¤F¤@§âªºÁÙ¦³¤@¦ì¥ÁÀç¥ø·~®a­J¥ß¡A¦o¾Ö¦³¸ê²£ªñ¤Q»õ¤¸¡C°_ªì³¯¤l²[½Ð¦o¥X¥ô¸³¨Æªø©Mªk©w¥Nªí¤H¡A©ó¬O¦o¥ý«á§ë¤J¤T¦Ê¦h¸U¡A³Ì«áµo²{¦Û¤v³Q¹ý©³ªºÄF¤F¡C¤G¹s¹s¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A³¯¤l²[µ¥¤H¦]«Dªk§l¦¬¦s´Ú¸o³Qĵ¤è¦D©ë¡C
 
¡u§Q¤H¥d¡vªº¶Ç¾P¯¦±K

¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¡A¼s¦è¥X²{¤F¤@ºØ¦W¤ù¤j¤pªºª÷ÄÝ¥d¡G¡u§Q¤H¥d¡v¡C¥ô¦ó¤H³£¥i¥Hªá¥|¦Ê¤¸¶R¤@±i¡A¨C¤ë³{¤Q¬£Á~¡A¤K¤Q¤Ñ¤º¡u§Q¤H¤½¥q¡v±N¤À¤K¦¸¥H¬£Á~§Î¦¡ªðÁÙÁÊ¥d«È¤á¤»¦Ê¤¸¡A«e¤­¦¸¦U¬£Á~¤»¦Ê¤¸¡A¾l¤U¤T¦¸¤À§O¬O¤K¤Q¡B¤@¦Ê¡B¤@¦Ê¤G¤Q¤¸¡C¤]´N¬O»¡¡A¨C¶R¤@±i¥d´N¥iÁȨú¨â¦Ê¤¸¡C
 
¤½¥qÁÙ¥H¶Ç¾P¤è¦¡°â¥d¡A«È¤á¥u­n¤@¦¸¶R¥d¤Q±i¥H¤W¡A´N¥i¥H¦¨¬°¤½¥qªº¸g¬ö¤H¡C¨C°â¥X¤@±i¥d¡A¸g¬ö¤H´N¥i±o¨ì¥|¤Q¤­¦Ü¤­¤Q¤­¤¸ªº´£¦¨¡A©ó¬O¤@­Ó¶Ç¾P¡uª÷¦r¶ð¡v§Î¦¨¤F¡Cµuµu¨â­Ó¤ëùØ¡A´N¦³¤»¦Ê¦h¤H¬°§Q¤H¤½¥q¡u¶Ç¾P¡v¶i¤F¤@¤d¦h¸U¤¸¸êª÷¡C¦Ó³o¨Çª÷¿ú«Ü§Ö³Q§Q¤H¤½¥q¸³¨Æªø±ç¬î¹ê¹º¤J¤F¦Û¤vªº¸y¥]¡C
 
¬°¤FÅýªÅ¤â¹D§ó¥[¦³»¡ªA¤O¡A±ç¬î¹êºÙ¦Û¤v¥¿¦b¬ã¨sÀô«O«¬ªº¥Íª«¤ÆªÎ¡A»Ý­n³q¹L¶°¸ê¤è¦¡¶}µo³o­Ó¤j¶µ¥Ø¡C¥LÁ٪ᥨ¸ê¤j°µ¼s§i¡AÅý¤H¬Û«HÁʶR§Q¤H¥d¡A¬O§Q°ê§Q¥Á¤S¯àµo®a­P´Iªº¦n¸ô¤l¡C
 
¥Ñ©óÄF³N¦¨¥\¡A¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë±ç¬î¹ê³Q§ì®É¡A¤£¤Ö«ù¥d¤HÁ٨줽¦w¾÷ÃöÀR§¤½ÐÄ@¡A­n¨D±N±ç¬î¹ê«O¥X¨Ó¡C¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡A¥¿¬O¦]¬°¤½¦w¾÷Ãö¬d³B¥L­Ìªº¡u±çÁ`¡v¡A¤~Â_¤F¥L­Ìªº°]¸ô¡C
 
¯S³\¸gÀ穱ªº³´¨À

¯S³\¸gÀç´N¹³³sÂꩱ¤@¼Ë¡A¯S³\¤H±N¦Û¤vªº°Ó¼Ð¡A¥]¬AªA°È°Ó¼Ð¡B°Ó¸¹¡B²£«~¡B±M§Q©M±M¦³§Þ³N¡B¸gÀç¼Ò¦¡µ¥¥H¯S³\¸gÀç¦X¦Pªº§Î¦¡±Â¤©³Q¯S³\¤H¡]§Y¥[·ùªÌ¡^¡A³Q¯S³\¤H¬°¦¹¤ä¥I¤@©w¶O¥Î¡C¥Ø«e¬ü°ê°Ó·~¹s°âÁ`ÃBªº50%¨Ó¦Û¯S³\¸gÀç·~¡C¯S³\¸gÀç°µ¦n¤F¡A¯à¥X²{¡uÂùĹ¡vªº§½­±¡C

µM¦Ó¦b¤j³°«oµo¥Í¤F«Ü¦h¯S³\¸gÀç¶BÄF®×¡C¤G¹s¹s¤»¦~¤C¤ë¡A¥_¨Ê¡u®æÄõºûº¸¡v©@°Ø©±Á`³¡¨â¦ì¸g²z¬ðµM±q¡u¤H¶¡»]µo¡v¡A»P¥L­Ì¤@°_¡u»]µo¡vªºÁÙ¦³ªñ¥|¤Q®a¥[·ù©±¤ä¥Iªº¥[·ù¶O¡A¦@¤C¦Ê¦h¸U¤¸¡C¨ä¹ê¡A¡u®æÄõºûº¸¡v®Ú¥»¤£¬O¤°»ò¥[®³¤jµÛ¦W©@°Ø«~µP¡A§¹¥þ¬OÄF¤l¦ÑÁóÀH¤f¨úªº¦W¦r¡A¦Ó©Ò¿×ªº¥[®³¤jÁ`³¡±ÂÅv®Ñ¡A¤]¥u¬O¤j¾Ç¥Í°°³yªº¡C

¤G¹s¹s¥|¦~¤K¤ë¡A¤W®ü¹¯¥[¤½¥q¦h¦W°ª¼hÄâ¹dÃB¥[·ù¶O¡u¶°Å饢ÂÜ¡v¡A¨Ï¨äºX¤Uªº¡u±o·NÀ]¡v©@°Ø³sÂꩱªº¥[·ùªÌ·l¥¢¹F¤@¤d¦h¸U¤¸¡C«á¨Ó¤H­Ì¤~µo²{¡A¥L­Ì¦b¦æÄF¦¬¨ú¤Q¤G¸Uªº¥[·ù¶O¥~¡A½æ©@°Ø¾÷¤~¬O¨ä¯u¥¿¥Øªº¡C
 
§Y¨Ï¨º¨Ç¨S¥¢Âܪº¯S³\¤H¡A¥L­Ì§Q¥Î¡uµu´Á¤º¦¬¦^¦¨¥»¡v¬°»¤»ç¡A¨Ã±N¥[·ùªÌ±a¶i¨ä¨Æ¥ý¦w±Æ¦n¡u°U¨à¡vªº¼ËªO©±¡A¤H­Ì¬Ý¨ìªº©¹©¹¬OÅU«È¬Õªù¡B¥Í·N¬õ¤õ¡C¨ä¹ê¡A¦³¤£¤Ö¡uÅU«È¡v¬O¶±¨Óªº¡u°U¨à¡v¡Cµ²ªG¦Û¤v¶}©±®É«o¥Í·NºG²H¡C¤£¤Ö¦a¤è§K¥[·ù¶O¬O°²¡A½æ³]³Æ¬O¯u¡A¥~¥[¼Ò½kªº¦X¦P¡A±`±`Åý¥[·ùªÌ¦Y°×¤ÚÁ«¡C

´X¤Q¦~¨Ó¡A¾¨ºÞ¤¤°êªk®x¤W§P³B¤F¦¨¦Ê¤W¤d¤H¡u«Dªk¶°¸ê¡v¡A¦ý¥Ø«e¤¤°ê¨S¦³¤@³¡ªk«ß¬É©w¤F¤°»ò¥s«Dªk¶°¸ê¡C·s¦DªkùØ¥u¦³²Ä¤@¤C¤»±ø¡u«Dªk§l¦¬¤½²³¦s´Ú¸o¡v©M²Ä¤@¤E¤G±ø¡u¶°¸ê¶BÄF¸o¡vµ¥¬ÛÃö±ø´Ú¯A¤Î¤F¶°¸ê±ø´Ú¡C
 
±q¤@¤E¤E¤T¦~ªø«°¾÷¹qªº¨H¤ÓºÖ¡A¤@¤E¤E¥|¦~µL¿üªº¾HÙy¡A¨ì¤G¹s¹s¤T¦~ªe¥_ªº®]¤j¤È¡A¦A¨ì¤G¹s¹s¤»¦~®ý¦¿ÄR¤ôªº§ù¯q±Ó¡A¤G¹s¹s¤C¦~ªº®ý¦¿ªF¶§¤k´I»¨§d­^¡A¥L­Ìªº³Q®·¡B³£²æ¤£¤F¯A¶û«Dªk¶°¸ê¡C¬°¤°»ò¤½²³¦s´Ú¥u¯à¥Ñ°êÀç»È¦æ¿W®aÃbÂ_©O¡H¦Xªk¶°¸ê»P«Dªk¶°¸êªº¬É­­¨ì©³¦b­þ©O¡H¹ï¦¹¡A¤H­Ì¤£±o¦Óª¾¡C¡º
¡@

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/050/4044.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)