有一回，我去拜访一个朋友，他们家刚好有客人。听主人说是移民南非的亲戚，夫妇俩回国探望生病的母亲。主人告诉他们，我的医术很好，并开始怂恿那位太太让我给她看看病。那位先生的表情冷漠，回答说：“不用了，看医生也没用。”

那位太太看起来非常沮丧，默默坐在她丈夫身边，不置可否，似乎这件事与她没有关系。朋友指着那位太太，叨叨的说起来：“没听过的病，医生说是重症肌无力，没有药可以医。”

我请她伸出手来，替她把脉。当我接触到她的手时，吓了一跳。她的整只手从手腕以下，滚烫滚烫的，小臂却冰冷冰冷。换另外一只手，情况也是一样。我请她脱掉鞋子和袜子，观察她的脚，发现她的两只脚，从足踝以下温度也很高，小腿以上到大腿也是冰凉冰凉的。

这么特别的症状，真是不多见。刚好有几位学医的朋友也在现场，我请他们来看这个特殊病例。他们都感到非常讶异，问我这是甚么病？在传统医学里，我们不太注重病的名字，但是我们注重病人的症状，我们针对“症状”来开立处方，叫“对症下药”。常常我们把病都治好了，也不知道病人生的是甚么病。

西方医学的医生，碰到病人，首先要确立病名。如果没有见过的病，就要安个新的病名，很多病用发现这个病的医生的名字来取名，像川崎病、雷氏症候群等等；有些用症状来取名，就像这位太太的“重症肌无力”之类的。但是不管甚么病，有名字，不代表有治疗的方法。因此，我们会看见医学上有这样的、那样的奇奇怪怪的病名，但是它们是无药可治的。

传统医学就不同，它不管你的病叫甚么名字，反正，你甚么地方有症状，哪块儿不舒服，就给你开药方或用其他手法，推拿啦、针灸啦、点穴啦，内服外敷，反正想方设法让你的症状消除，然后病就好了。

像这位重症肌无力的太太，在中医看来，她的问题在脾脏。为甚么呢？因为“脾主四肢”，这四个字，就让我们找到病的位置。从她四末的温度偏高，可以知道，脾脏内有热。她的大小臂、大小腿是冷的，因此，这不是脾脏实热的病。真正原因是“脾阳受困于四肢末端”。

因此，我们的治疗非常简单，只要把受困的脾阳打开就行了。我用的是针法。在脾经井穴－－隐白穴放血，也在它前后经气交接的经络井穴放血（胃经和心经）。十多分钟后，她手脚的温度就恢复正常了。所有的人都感到中医是多么不可思议！

因为病人夫妻态度冷漠，我们也没有甚么交情，不好跟人家深入谈疾病的原因。中医还有“脾主忧”的说法。这位太太之所以生这样奇怪的病，当然是忧思愁虑过度啦！如果让西医发现病因，那她的病名可能就是“适应不良症”了。我不好意思问人家：“为甚么要移民？”◇