可以想见的是,陈方安生在赢得选举后首先会遭遇的是,亲共派的联手打击,如何挑战北京,维护自由民主核心价值。图为十二月四日,陈方安生参加民主派人士的游行。


欲观看最新两期全文,请登记成为《新纪元周刊》订户;
如阁下为本刊订户,请登入系统。
最新两期前的不用登录, 请点选 前期杂志

帐号:
密码:

西方看中国 正体版       列印机版

香港良心胜选 期许民主未来

香港特别行政区立法会港岛区立法议员的补选,已于本年十二月三日清晨揭晓,被国际誉为“香港良心”的民主派候选人陈方安生以十七万五千多票,大胜亲共派的叶刘淑仪三万八千多票。图为香港街头的竞选看板。(Getty Images)

编译 ◎ 吴达


可以想见的是,陈方安生在赢得选举后首先会遭遇的是,亲共派的联手打击,如何挑战北京,维护自由民主核心价值。图为十二月四日,陈方安生参加民主派人士的游行。(Getty Images)

香港特别行政区立法会港岛区立法议员的补选,已于本年十二月三日清晨揭晓,被国际誉为“香港良心”的民主派候选人陈方安生以十七万五千多票,大胜亲共派的叶刘淑仪三万八千多票,领先多达十二个百分点。

根据西方媒体的报导,陈方安生的当选,将给中共政府再度面对,以及处理香港民众所要求的双普选棘手问题,可预见香港政坛将越来越热闹。

陈方安生当选后立即强调,这项结果为她主张的香港特首与立法议员双普选的政策,打下强心针。政治观察家指出,亲共阵营卯尽全力后仍无法阻止陈方安生当选,此举意味北京不得不面对港人日益升高的普选要求,并将牵动明年的立法会选举。

六十七岁的陈方安生,在港英政府是首位华人布政司(回归后称为政务司司长),她先后协助英国末代港督彭定康及九七后首任特首董建华治理香港,但后来因为在许多政策与董意见不和,而提早在二零零一年四月退休,在离开政府部门后的数年内,陈女士仍不遗余力的推动民主运动。

而这次选举中被陈女士击败的对手叶刘淑仪,她在二零零三年任职香港保安局局长期间,强烈支持制定严厉的反叛乱法,并因此激起民愤,最后因当年七月一日五十万港人大游行反对第二十三条立法而下台。

香港民主向前迈进一步

根据美国传统基金会(Heritage Foundation)研究员费浩伟(Harvey Feldman)本年十二月十一日的分析文章,香港人民早在香港回归中国之前,就开始要求普选的民主体制。透过这次选举,香港人民再次对外清楚表达,他们坚定争取特区首长及立法议员直接民选的意愿。

陈女士在其胜选声明中铿锵有力的表示:“选举虽然结束,但争取二零一二年普选的努力才刚开始,香港人民透过这次选举,表达他们急切追求民主的心声,我们认为香港人民已做好二零一二年普选的准备。我希望香港及北京的政府,能听到发自香港人民内心深处的真正心声。”

依香港目前的选举制度,在六十名立法议员的名额中,只有半数的席次是由香港人民直接选举,其余三十席则是由特定利益团体的限定选举人选出,至于港府特首,则由大部份是亲共派的八百人组成的选举团选出。前述利益团体包括教师、小型企业、企业执行长、零售业等所组成的团体,每一团体选出一人担任立法议员,这个程序看似民主,事实上大多数的选举人都是被操纵的。

根据〈香港基本法〉,中共在接收香港政权后,必须实行民主体制,但相关的民主化时间与方式则付之阙如。香港在一九九七年回归中共统治,香港人民以为二零零七年会是实施人民普选的一年,但负责解释〈香港基本法〉的中共人民代表大会常务委员会,却在二零零四年四月否决了香港人民的期望,只说未来“视需要时”再决定香港普选的时间表。

香港民主派欢呼

《国际先驱论坛报》(International Herald Tribune)本年十二月三日报导,陈方安生能获胜除了个人声望及泛民主派全力支持外,选民的“钟摆效应”是重要关键因素。在本次选举的二个星期前,区议会选举亲共派获大胜,此外,香港行政特区预定在明年提出民主改革方案,送立法会审议后再送北京核可。香港人民在此等情况下,终于再次选择放弃沉默,用选票直接表达追求民主的心声。

香港政治学者麦可.戴高礼(Michael DeGolyer)表示,陈方安生的当选或许会对香港现任特首曾荫权明年提出民主改革方案造成影响,但是否会构成相当程度的压力,则有待观察。另一名政治学者詹姆斯.宋(James Sung)则认为这次选举确实会刺激香港的民主运动并且带来新希望,但中共事实上并不希望在二零一二年前履行〈基本法〉赋予其实践香港民主的责任。

陈方安生获选后所要面对的问题,除了在二零一二年前,完成香港的双普选制度外,还有香港日趋严重的环境污染问题,以及贫富不均的社会问题。

根据世界卫生组织的统计,香港二零零六年的空气污染浓度,为该组织容许浓度的二倍,主要污染源来自中国河口三角洲的工厂,及香港的火力发电厂。另外,贫富不均的程度也是相当严重,根据世界银行发布的数字,香港二零零一年的基尼系数(计算各国国内富有分配的程度,其值愈接近于零,表示贫富差距小)为零点五二五,在世界一百三十二个计入排名的国家中,排名倒数第十八名。另外,根据香港的官方统计,在政权移交给中共后的十年内,中产阶级每个月的家庭所得,实际上是呈些许下降的趋势。

政治观察家认为,这次补选同时也是香港亲中派及民主派在明年争夺立法议会主席的前哨战。估计陈方安生及叶刘淑仪明年都会参加立法议会的选举,并且都有可能获胜,届时二人争夺主席,将是各界关注的重头戏。

可以想见的是,陈方安生在赢得选举后首先会遭遇到的是,亲共派的联手打击。她除了要处理有关健保、经济及社会等棘手问题外,还要致力推动她的主要政见─-在二零一二年完成香港的普选制度。此外,陈方安生还要面临如何与北京打交道的压力,因此陈女士未来的重要挑战是,如何挑战北京,维护自由民主核心价值。

在目前亲共派强敌环伺的政局下,虽然困难重重,但相信在香港,没有人比陈女士更适合承担这个重责大任,因为她的背景使她比任何人都了解香港行政体系的运作,也深知香港人民追求民主的心声。◇
 

所在期数封面故事
  • 农民的土地革命(第51期) ---2007/12/27刊
  • “老子的土地”挑战共产体制(第51期) ---2007/12/27刊
  • 陕西省原黄河三门峡库区约七万农民 向全国告诉收回土地所有权(第51期) ---2007/12/27刊
  • 三门峡移民血泪历史(第51期) ---2007/12/27刊
  • 八次搬迁的故事(第51期) ---2007/12/27刊
  • 李万明-坚持揭露官场腐败的官员(第51期) ---2007/12/27刊
  • 各地农民护地维权 当局暴力镇压(第51期) ---2007/12/27刊
  • 相关文章
  • 从威权到民主的阵痛(第51期) ---2007/12/27刊
  • 乔高:中共必须下台 中国才能有新时代 (第50期) ---2007/12/20刊
  • 德州阿拉莫的谅解和北京奥运的难解(第46期) ---2007/11/22刊
  • 强盗、流氓、自由人的自由(第41期) ---2007/10/18刊
  • 香港为甚么要实行普选?(第10期) ---2007/03/15刊
  • 梁家杰正式向香港特首曾荫权下战书(第4期) ---2007/01/25刊
  • 新一期受欢迎文章
    推荐给朋友