¤G¹s¹s¤C¦~¬O¹A¾ä½Þ¦~¡C¨S·Q¨ì³o¦~«o¦¨¤F½Þ¦×³Ìºò¯Êªº¤@¦~¡A«Ü¦h¤H®a¥b¦~¦h¨S¦Y¤W¤@¤f½Þ¦×¤F¡C¡]Getty Images¡^

¦£¸L¤¤¤G¹s¹s¤C¦~¤S©M§Ú­Ì´§¤â§i§O¤F¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

µJÂI·s»D ²Å骩       ¦C¦L¾÷ª©

¤¤°ê¤j³°¤G¹s¹s¤C¦~¦^±æ

¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A¦b°ê»Ú­¹«~¦w¥þ°ª¼h½×¾Â¤W¡A¤¤°ê­¹«~½è¶qÁô±w¤Þ°_°ê»ÚªÀ·|´¶¹MÃöª`¡C¹Ï¤¤¤Hª«±q¥ª¦Ü¥k¡G¬ü°ê­¹«~ÃÄ«~¥DºÞĬ¬À¡D·Å§J°Ç¡]Susan Winckler¡^¡B¤¤°ê°ê®a½è¶qºÊ·þÀˬÌÁ`§½§½ªø§õ©÷«Ø¡B¥@¬É½Ã¥Í²Õ´§U²zÁ`­t³d¤HĬ®s¡D«Â¬f¢wÀq´µ¦·¤Ò¡]Susanne Weber-Mosdorf¡^¡B¤¤°ê°ÆÁ`²z§d»ö¡B¼Ú·ù¶T©ö¥qªø©¼±o¡D°Ò¼wº¸´Ë¡]Peter Mandelson¡^¡B¤¤°ê½Ã¥Í³¡³¡ªø³¯ªÇ¡BÁp¦X°ê³­¹©M¹A·~²Õ´Á`­t³d¤H¨ÈĬ¼Ú¡D®¦¦·¡]Yasuo Endo¡^¡C¡]Getty Images)

¤å ¡· ¤ýÀR¶²


¤G¹s¹s¤C¦~¬O¹A¾ä½Þ¦~¡C¨S·Q¨ì³o¦~«o¦¨¤F½Þ¦×³Ìºò¯Êªº¤@¦~¡A«Ü¦h¤H®a¥b¦~¦h¨S¦Y¤W¤@¤f½Þ¦×¤F¡C¡]Getty Images¡^

¦£¸L¤¤¤G¹s¹s¤C¦~¤S©M§Ú­Ì´§¤â§i§O¤F¡C¦^±æ¤G¹s¹s¤C¡A¦h¤Ö»Ä²¢­W»¶¡B³±´¸¶ê¯Ê³£¿Ä¤Æ¦b·³¤ëªøªe¤¤¡A¤ÆµÛ°ò¥Û¡B­I´º©M¶³·Ï¡A¦ñÀH§Ú­Ì¨B¤J·sªº¤@¦~¡C¦~²×½LÂI¡A«~¨ý¤@¤U³u¥hªº¦¨±Ñ¡B­W¼Ö¡Bµ½´c¡B±o¥¢¡AÅý§Ú­Ì¦b§Æ±æ»P¥¢±æ¥æ´ªº¤H¥Í¤¤·Å¬G¦Óª¾·s¡A¬}¹î®É§½¡A§â´¤¥¼¨Ó¡C

¤¤°ê»s³yªº¡u¬r«~¡v

®É¥N¶g¥Z¡B¬üÁpªÀ¡B¤j³°½Ñ¦h´CÅé¦bµû¿ï¤G¹s¹s¤C¦~¥þ²y¤Q¤j·s»D®É¡A³£¤£¬ù¦Ó¦P¦aÅý¤¤°ê»s³yªº¦³¬r°Ó«~¡uº]¤W¦³¦W¡v¡C±q¦³¬rÃdª«­¹«~¡B¬r¤ú»I¡B¤£¦w¥þª±¨ã¨ì¨ü¦Ã¬Vªº®üÂA¡B¤£¦X®æªº½ü­L¡K¡K°ê»ÚªÀ·|¹ï¤¤°ê¥X¤f°Ó«~ªº½è¶q°ÝÃD´£¥X¤F±Æ¤s­Ë®ü¦¡ªº§åµû¡C

µM¦Ó°ê»ÚªÀ·|Ãn¥úªº½è¶q°ÝÃD¡A¥u¬O¦h¦~¨Ó¦³¬r­¹«~¾î¦æ¤j³°«á·¸¥X°êªùªº¥²µMµ²ªG¡C¦b¤j³°¡A­¹«~ªº¤£¦w¥þ¦­¤w¤£¬O·s»D¡B¦Ó¬O±`ºA¤F¡C­¹«~ºÊ·þ³¡ªùªº»G±ÑÂp¾¡A¥[¤W¡u¥u­n¯àÁÈ¿ú¡A¤°»ò³£¯à·F¡vªº¤H¤ß¬r¤Æ¡A¥¿¦bÅú­¹¤¤°êªº¥¼¨Ó¡A³o­þ¬OºjÀŤ@­ÓÃĺʧ½§½ªø´N¯à¸Ñ¨Mªº°ÝÃD©O¡H

¬Û¹ï¦Ó¨¥¡A¥X¤f²£«~ªº½è¶q¦b°ê¤º¦P¦æ·~¤¤³£ºâ¡uÀu½è¡v²£«~¤F¡A­n¬OÅý¥~°ê¤H¨£ÃѤj³°¶Â¤ß°Ó³c»s§@ªº¬r¦Ì¡B¬rÄÑ¡B¬r¦×¡B¬rªo¡B¬r¥¤¯»¡B¬rÂû³Jµ¥¡A¤£À~¦º¥L­Ì¤~©Ç¡CÃø©Ç¦³¥~°ê­º»â³XµØ®É¦Û¤v±q¥»°ê±a¨Ó¶¼¥Î¤ô¡A¤¤°ê»s³y¡]Made in China¡^¤w¦¨¤F²³¥Ú¤§ªº¡C

¥Ø«e¤¤°ê»s³yªºª±¨ã¥e¥þ²yª±¨ã¥«³õªº70%¡A¾cÃþ¥e50%¡A±m¹q¥e45%¡C¦ý­þ©È¤¤°ê¥X¤f¤@»õ¥óŨ¦ç¡A¤]´«¤£¦^¤@½øªi­µ747­¸¾÷¡C¤¤°ê»s³y·~Á`Åé³W¼Ò¶È¬Û·í©ó¬ü°êªº¤­¤À¤§¤@¡B¤é¥»ªº¥|¤À¤§¤@¡A¦Ó¤¤°ê²£«~ªº§C§Þ³N§t¶q¡B§C½è¶q©M§C§Q¼í²v¡A¤w¦¨¤F¨ä¤É¯Åªº²~ÀV¡C

½Õ¬dµo²{¡A¾¨ºÞ¤¤°ê²£«~¥e»â¤F¬ü°ê¤é¥Î®ø¶O«~40%ªº¥«³õ¡A¦ý84%ªº¬ü°ê¤HÄ@·N¿ï¾Ü§ó¦³ªÀ·|³d¥ô·Pªº¥ø·~²£«~¡F44%ªº¼Ú¬w¤HÄ@·N¬°ªÀ·|³d¥ô©MÀô«O²£«~¦h¥I¤@¨Ç¿ú¡C

¤]¦³¤H±q°ê»ÚªÀ·|¾Q¤Ñ»\¦aªº§åµûÁn¤¤¬Ý¨ì¤F¿n·¥¦]¯À¡AºÙ¬D­çªº¬ü°ê®ø¶OªÌ±N¨Ó·|¦¨¬°¤¤°ê­²©RÅÜ­²ªº±À°Ê¤O¶q¡A¡u¤¤°ê·s­²©RªÌ¬O¬ü°ê®ø¶OªÌ¡v¡C°²¦p°ê»ÚÀ£¤O¯à«P¨Ï¤¤°ê¬F©²¥[±j½è¶qºÞ²z¡A¨ü¯q³Ì¦hªº·íµMÁÙ¬O¤¤°ê¦Ê©m¡C


¤G¹s¹s¤C¦~¤E¤ë¤»¤é¥_¨Ê¬î©u©Ð¦a²£®i¾P·|¤W¡C¥Ñ©ó¤G¹s¹s¤K¦~¹w­p¥l¶}ªº¶ø¹B·|¡A¨Ï¥_¨Êªº©Ð»ù¶i¤@¨Böt¤É¡A¾aªñ¶ø¹B§øªº©Ð²£¤w°ª¹F¤@¸U¤K¤d¤¸¨C¥­¤è¦Ì¡C¡]Getty Images¡^

ª÷½Þ¦~ªºª÷¶Q½Þ

¦Û¦è¤Ñ¨ú¸g¥H¨Ó¡A½Þ¦×²Ä¤@¦¸¦b¤G¹s¹s¤C¦~ª÷½Þ¦~Åܱo¤ñ­ð¹¬¦×ÁÙª÷¶Q¡C½Þ¤K§Ù¤£·|¾r­o¤æ¶³¡A¦ý¤µ¦~½Þ¦×»ù®æ«o§¤¤W¤F­o¤æ¶³¡A«Ü¦h¤H®a¥b¦~¦h¨S¦Y¤W½Þ¦×¤F¡C¥H½Þ¦×»ù¬°¾É¤õ¯Á¡Aª«»ù¥X²{¤F©l®Æ¥¼¤Îªº¤j´T¤Wº¦¡C¤µ¦~¤T¤ë¥H¨Ó¡A©~¥Á®ø¶O»ù®æ«ü¼ÆCPI¥H¨C¤ë3%ªºº¦´T¶}¶]¡A¤K¤ë«á¨C¤ëº¦´T§ó³sÄò¶W¹L6%¡A³Ð¤U¤F¤Q¦~¨Óªº·s°ª¡C

­±¹ï¸g¤[¤£®§ªº¡uº¦ÁnÅT°_¨Ó¡v¡A¦Ñ¦Ê©m½Õ¨Ô»¡¡G¡u¶]¤£¹L¼Bµ¾¡A¤]±o¶]¹LCPI¡v¡A¦]¬°³q³f¿±µÈ¤wªñ¦b²´«e¡C¤µ¦~¤Wº¦ªº³£¬O¥Í¦s¥²¶·ªºªoÆQ®ã¦Ì¡u³·¤¤¬´¡v¡A¦Ó­°ªº«o¬O¨T¨®µ¥¡uÀA¤Wªá¡v¡C¬°¤F·mÁÊ«K©y¤@ÂIªºµæ¬óªo¡A­«¼yµo¥Í¤F¼Æ¤d¤H¡u¦×·i¤j¾Ô¡v¦º¶Ë¤T¤Q¥|¤HªººG¼@¡C«Ü¦h¤H¾á¤ß¹«¦~¨ì¨Ó®É¡Aª«»ù¤Wº¦·|¹³¦Ñ¹«¤@¼Ë¥|³B¶Ã«¡A§â¤¤¦@¤@ª½«r¦º¤£ÃP¤fªºµ²ºc©Ê¤Wº¦ºtÅܬ°ª«»ù¥þ­±¤Wº¦¡C

¦b¡u¤¤°ê¥þ­±¤p±d·P©Ê¹ê²{µ{«×ºôµ¸½Õ¬d¡v¤¤¡A¤H­Ì¹ï¦Û¤v¤G¹s¹s¤C¦~ªº¤p±d¥Í¬¡µû»ù«Ü§C¡A57%ªººô¥Á»{¬°¦Û¤v¤p±dºî¦X«ü¼Ð¤£¤Î®æ¡C¨ä¤¤53%ªº¤H©~¦í¤p±d¤£¤Î®æ¡A54%¥ð¶¢¤p±d¤£¤Î®æ¡A57%±Ð¨|¤p±d¤£¤Î®æ¡A61%«H¥Î¤p±d¤£¤Î®æ¡A64%¥ÍºA¤p±d¤£¤Î®æ¡A°ª¹F70%ªº¤H»{¬°¤½¦@ªA°È¤p±d¤£¤Î®æ¡C

¾Ú°ê»Ú³Ì·s²Î­p¡A¤j³°¾Ö¦³¦Ê¸U¬ü¤¸ª÷¿Ä¸ê²£ªº®a®x¼Æ¶q¤w±q¤G¹s¹s¤@¦~ªº12.4¸U¤W¤É¨ì¤G¹s¹s¤»¦~©³ªº31¸U¡AÅD©~¥þ²y²Ä¤­¡A¦Ó³o¨Ç·s¶Q®a®x¶È¥e¤¤°ê®a®xÁ`¶qªº0.1%¡A«o´x±±¥þ°ê41.4%ªº°]´I¡C¥t¾Ú¤¤°ê©x¤è¦ô­p¡A¤G¹s¹s¤»¦~¥þ°ê¾ãÅé°ò¥§«Y¼Æ¡]µù¤@¡^¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~ªº0.417ÂX¤j¨ì0.475¡A«°¶m©~¥Á¦¬¤J¤ñ¥Ñ¤G¹s¹s¹s¦~ªº2.85­¿ÂX¤j¨ì3.4­¿¡A¤G¹s¹s¤C¦~ªº¼Æ¾Ú·|¤ñ³o°ª¥X³\¦h¡C

¥þ¥Áª£ªÑ ¤Ñ»ù©Ð»ù


¤G¹s¹s¤»¦~¡uº~»y½LÂI¡v±o²¼³Ì¦hªº¬O¡uª£¡v¦r¡A¦Ó¤G¹s¹s¤C¦~³Ì¯àÅé²{¥@ºAªº«h¬O¡uº¦¡v¦r¡A³o¤@ª£¤@º¦¤§¶¡¤]¦³¨ÇÁpô¡C¦p¤µ¤j³°¤Hª£¦r·íÀY¡A¤H¤ß°ÊÀú¡A¥þ¥Á³B©ó¤®¾Äª¬ºA¡A³s©M©|³£®³¥X­»ªo¿úª£ªÑ¡A¤W»õªÑ¥Á»ô½ä¡u¶ø¹B¤j¤û¥«¡v¡A®ü¥~¼ö¿ú¤]ªêµøÏàÏà¦aµ¥µÛ¤H¥Á¹ô¤É­È¡C¤¤¦@¡u¤Q¤C¤j¡v¥l¶}·í¤é¡Aº­ªÑ«ü¼Æ¬ð¯}6,000ÂI¤jÃö¡A³ø§i¤¤¤]­º¦¸¦h¤F­Ó·sµü¡G°]²£©Ê¦¬¤J¡A§Y¦s´Ú¡BÃÒ¨é¡B©Ð«Î¡B¤g¦aµ¥©ÒÀò±oªº¦¬¤J¡C

¾Ú°ê®a²Î­p§½¸ê®Æ¡A¤G¹s¹s¤»¦~¥þ°ê«°Âí©~¥ÁªÑ²¼µ¥°]²£©Ê¦¬¤J240¤¸¡A¥eÁ`¦¬¤Jªº1.9%¡A¦ý¤G¹s¹s¤C¦~¤Wº¦¶ÕÀY±j«l¡A¼Wªø³t«×¬O³Ò°Ê¦¬¤J¼Wªøªº¨â­¿¡CÃø©Ç¤j³°²z°]Âø»x¹ª°Ê»¡¡G¡u§A¤£²z°]¡A°]¤£²z§A¡C¡vµM¦Ó²z°]´N¯à¥Í°]¶Ü¡HªF«n¨Èª÷¿Ä¦M¾÷¥HÅKªº¨Æ¹ê´£¿ô¤H­Ì¡G°]²£©Ê¦¬¤J¤]·|¦¨¬°­t­È¡A³o¬°½ä¶ø¹B¤û¥«ªº¤H­ÌºVÅT¤FĵÄÁ¡C

¦b¥þ°ê©Ð»ù°f§»Æ[½Õ±±¤è°w¤@¸ô°ªºq®¼¶iªº¦P®É¡A¦U¦a¯É¯ÉÃz¥X¼Æ»õ¤¸ªº¡u¦a¤ý¡v²{¶H¡C°é¦a¥D¨¤¬O¦a²£¤W¥«¤½¥q¡AªÑ¥««h¦¨¤F¡u¦a»ù¡X©Ð»ù¡X¦a»ù¡v°j°é¤W¤Éªº©ñ¤j¾¹¡C¤G¹s¹s¤C¦~¤¤°ê­º´I´N¬O·í¤µ³Ì¤jªº¡u¦a¥D¡v·¨°ê±j¤G¤Q¤»·³ªº¤k¨à·¨´f§°¡A¨ä¨­»ù1,300»õ¤¸¡C¹w´úÅã¥Ü¡A°²¦p¦a¤ý­Ì½äŤF¡A¥¼¨Ó¤T¦~ªº©Ð»ù±N¥H¦~30%ªº³t«×¼Wªø¡C

¾Ú¤¤°ê°ê®a«H®§¤¤¤ß½Õ¬d¡A¤@¤E¤E¤K¦~¦Ü¤G¹s¹s¤»¦~¡A¥H²{»ù­pºâªº«°Âí©~¥Á¤H§¡¥i¤ä°t¦¬¤J¥­§¡¼W¥[10.2%¡A¦Ó²{»ù¦í¦v¾P°âÃBªº¼W¥[«o¹F¨ì32.6%¡C½Õ¬dÅã¥Ü¡A67.5%ªº¥Á²³§â©Ð»ù°ªÂk©S©ó¬F¥O¥X¤£¤F¤¤«n®ü¡A¦a¤è¬F©²©è¨î½Õ±±¡A60.7%«ü³d¶}µo°Ó¹L©ó¼É§Q¡A40.3%Âk©S©ó°ê®a§»Æ[½Õ±±¬Fµ¦¥¢ÆF¡C¤G¹s¹s¤K¦~©Ð»ù¯à§_­°·Å¡A³oÁÙ¬O­ÓÄa©À¡C


¤Ó´òÃzµoÂÅĦ¦Ã¬VµL¿ü ¡]Getty Images¡^

¥ÍºA¤å©úªº½Ï¥Í»Pºñ¦âGDPªºÃø²£

¾¨ºÞ¡u¥ÍºA¤å©ú¡v§@¬°¬ì¾Çµo®iÆ[ªº®Ö¤ß·§©À¶i¤J¤F¡u¤Q¤C¤j¡v³ø§i¡A¦ý¹ï©óÀô¹ÒÄY­«³z¤äªº¤¤°ê¤j¦a¦ü¥G¨Ó±o¤Ó¿ð¡C´N¦b­JÀAÀÜ«e©¹¤K¤j¤u·~°ê¡]G8¡^®p·|«e¡A¤j³°³sÄòµo¥Í¼Æ°_­«¤jÀô«O¨Æ¬G¡G¤Ó´òÃzµoÂÅĦ¦Ã¬VµL¿ü¡A¦Ê¸U¥«¥Á³Ü¤£¤W°®²b¤ô¡B²`¦`ÆW¥X²{¤j­±¿n¦³¬r¬õ¼éªiµ¥¡C

¤G¹s¹s¤C¦~ªº¡m¤¤°êºñ¦âGDP³ø§i¡n¥X»O¨üªý¡A­ì¦]¬O¤£¤Ö¬Ù¥÷°ª¯à¯Ó°ª¦Ã¬Vªºµo®i¼Ò¦¡¨Ï¨ä¹ê»ÚGDP¬°¹s¡B¬Æ¦Ü­t¼Wªø¡C¥Ø«e¤¤°ê70%ªº¦¿ªe¤ô¨t¨ü¨ì¦Ã¬V¡A¤T»õ¹A¥Á³Ü¤£¨ì°®²b¤ô¡A¥|»õ«°¥«¤H©I§l¤£¨ì·sÂAªÅ®ð¡F1/3ªº°ê¤g³Q»Ä«BÂл\¡C¤G¹s¹s¤C¦~¤j³°·s¥ÍÀ¦¨à¯Ê³´²v¤ñ¤G¹s¹s¤@¦~¤W¤É¤F40%¡A«Ü¦h¦a¤è¥X²{¤F¤j§å¥Ñ©ó¦Ã¬V¤ÓÄY­«¤£±o¤£¾E²¾¥L¶mªº¡uÀô¹ÒÃø¥Á¡v¡C¤ñ¦p­è«Ø¦¨¤£¤[ªº¤T®l¤ôÅò®Çªº¼Æ¦Ê¸U©~¥Á¡A¥Ñ©ó¦Ã¬VÄY­«¡A¤£±o¤£¤Þµo²Ä¤G¦¸¤j²¾¥Á¡C

¦³¤H©ê«è¤j³°Àô«O¡u±C±C¤Ó¦h¡v¡G¡u¤u·~¦Ã¬VÂkÀô«O§½¡A¹A·~¦Ã¬VÂk¹A·~³¡¡A¦Ã¤ô³B²z¼tÂk«Ø³]³¡¡A¤ôºÞ²zÂk¤ô§Q³¡¡A®ü¬v¦Ã¬VÂk®ü¬v§½¡A¨F¹Ð¼Éªv²zÂkªL·~§½¡K¡K¡v¡A¤]¦³¤H»¡¥Ñ©ó¤¤°ê¬O¥@¬É¥[¤u¼t¡A¡u¬O¥@¬É¦b¦Ã¬V¤¤°ê¡v¡AµM¦Ó²`«õ¤U¥h·|µo²{¡A¬°¤°»ò±C±C¦h©O¡H¬°¤°»ò¤¤°ê¬F©²ÁÙ¼ö§ÕÁܽХ~°ê¦Ã¬V¦æ·~¶i¾n¤j³°©O¡H¨s¨ä¹ê½è¡A¬O«æ¥\ªñ§Qªº¤¤¦@°Ó·~¬Fµ¦¦Ã¬V¤F¤¤°ê¡A¬O¤¤¦@ªº¬Fªv¦Ã¬V¤F¤¤°êªºÀô¹Ò¡C


¡m¬õ¼Ó¹Ú¡nªLÂL¥É§êºtªÌ³¯¾å¦°¥X®a¬°¥§¡C¡]·s¬ö¤¸¡^

°ê¾Ç¼ö»P¥Á¶¡«H¥õªº´_µd

ÀHµÛ¡u¦Ê®aÁ¿¾Â¡vªº¼ö¼½¡A¤G¹s¹s¤C¦~¤j³°³ÌºZ¾P®Ñ¥i¯à·í±À¤_¤¦¡B©ö¤¤¤Ñªº¡u°ê¾Ç¼ö¡v¤F¡C¶È¡u¾Ç³N¶W¤k¡v¤_¤¦³q«U©öÀ´ªº¡m½×»y¤ß±o¡n¤£­pµsª©´N½æ¥X¤F¤W¤d¸U¥U¡C¤£ºÞ¦oªº¤ß±o¬O§_²z¸Ñ¤F¤Õ¤lªº¯u·N¡A¦Ü¤Ö¦o¨Ï©õ¤é¡u¥´­Ë¤Õ¦Ñ¤G¡vªº¤¤°ê¤H¦³1%ªº¤H¶}©l±µ¨ü¤Õ¤lªº±Ð¾É¡A¹ï©ó·í¤µ³o­Ó¯BÄۮɥN¤]ºâ¬O¥óµ½¨Æ§a¡C

¥Á¶¡«H¥õ¼öªº®¨µM¿³°_¤]¬O¤G¹s¹s¤C¦~¤@¤j­«­n²{¶H¡C¤ñ¦p¤W®üªº¥Õ»â°ò·þ®{¶¤¥î¤é¯q§§¤j¡A¼s¦{ªº·s´I­Ì§â³\¦hºë¤O©ñ¨ì´M§ä¤ßÆFÂk±Jªº¡uÁI¡v¤W¡A«Ü¦h©ú¬P¤]¨B¤JªÅªù¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¬OªLÂL¥Éªº§êºtªÌ³¯¾å¦°¦¨¬°ªk¸¹¡u§®¯u¡vªº¤ñ¥C¥§¡C©õ¤é¤£«H¯«¦ò¡A¥u¾a¦Û¤v¾Ô¤Ñ°«¦aªº¤j¹ëÅK©h®Q³¢»ñ½¬¡A¦p¤µ«o¤ä´©¨à¤l¦bªêÀY¤s¤W³y¤F®y»ù­È3,000¸Uªº¤j¦ò¼q°@¸Û¦a¨Ñ¾i¦ò¡A³o¬O·í§½©ÒÀ£§í¤£¦íªº¥Á¶¡©³¦â¡C

­±¹ï¤é¯q´c¤ÆªºªÀ·|À£¤O©M¤H¤ß§Nºz¡A«Ü¦h¤H«æ»Ý¤ßÆFªº¦w¼¾¡C¾Ú½Ã¥Í³¡²Î­p¡A¥þ°ê±w¦³ÄY­«ºë¯«©M¤ß²z»Ùê¯e¯fªº±wªÌ¹F1,600¦h¸U¡A±w¦³¤£¦Pµ{«×ºë¯«©Î¤ß²z»Ùê¡B»Ý­n±M·~¤H­û¤z¹wªº§ó¹F1.9»õ¤H¡C«H¥õ¦¨¤F¤£¤Ö¤H´M¨D¤º¤ß¦w¹çªº´äÆW¡C¾Ú»¡¤G¹s¹s¤C¦~¤j³°¦a¤U°ò·þ±Ð±Ð·|¦¨­û¦h¹F¼Æ¤d¸U¡A¶È«n¨Ê·R¼w¤½¥q´N¦L¨ê¤F4,100¸U¥»¸t¸g¡C

µM¦Ó¦b¤j³°¡A³Ì¤jªº«H¥õ¹ÎÅéÁÙ¬O­Ò¾É¡u¯uµ½§Ô¡vªºªk½ü¥\¡C¾¨ºÞ³Q¤¤¦@·í¦¨ÀY¸¹¥´À£¹ï¶H¡A¦ý¦b¸g¾ú¤K¦~¤£©}§Üª§«á¡A¤G¹s¹s¤C¦~ªº¤j³°ªk½ü¥\¨ÌµM¬¡ÅD¦b¥Á¶¡¡A¯S§O¬O¦b¸ÑÅ餤¦@¡B¤T¤d¸U¤H°h¥X¤¤¦@¬ÛÃö²Õ´ªº¤T°h¬x¬y¤¤§êºt¤F¥D­n±À°ÊªÌªº¨¤¦â¡C¤£¤Ö¤H¸g±`Å¥¨ìªk½ü¥\¥´¨Óªº¹q¸Ü¡B¬Ý¨ì¡m¤Eµû¦@²£ÄÒ¡n¶Ç³æ©Î­±¹ï­±¹J¨ìªk½ü¥\¾Ç­ûÄU¤T°h¡A³o¨Ç³£¦¨¤F¿ËªB¦n¤Í»E·|®É¨p¤U°Q½×ªº¼öÂI¸ÜÃD¡C

µL½×¬O¾§®a¡B¹D®a¡B¦ò®aÁÙ¬O°ò·þ±Ð©Îªk½ü¥\¡A³o¨Ç²Ï®Ú¤H¤ßªº¥Á¶¡«H¥õ¦b¤G¹s¹s¤C¦~³£¶Vµo¬¡ÅD¡A³o¹ï¤¤¦@ªºµL¯«½×²ÎªvµLºÃ¬O¤@¤j¬D¾Ô¡A±q«ä·Q«H¥õ¼h­±¤W¸ÑÅé¤F¤¤¦@ªºÑèÕÀ¡C

¥Á¶¡§Ü¼É»P°v¤l¤á¡B¤â¾÷¦êÁp

¤G¹s¹s¤C¦~¼ö¼½¹qµø¤ù¡m¤j°ê±U°_¡n§â¥Á±Ú¿³°Iªº©RÃD¦A¦¸Â\¦b°ê¤H­±«e¡C¦³¾ÇªÌÁ`µ²¡u¤j°ê´I±j¤§¹D¡vªº¤­­n¯À¬°¡G¦Û¥Ñ¥«³õ¡Bªkªv¡B¾Ë¬F¥Á¥D¡B«ä·Q¦Û¥Ñ¾Ç³N¿W¥ß¡B¡u¾ñÆV§Î¡vªÀ·|µ²ºc¡C¨â¬Û¹ï·Ó¡A¤¤°ê³q¦V¤j°ê±U°_ªº¹D¸ôÁÙ¬Û·íº©ªø¡C

¤Q¤C¤j«e±H±æ¤¤¦@§ï¨}ªº¤H­Ì¤@«×¥H¬°¬Fªv§ï­²·|´£¤W¤éµ{¡C¾¨ºÞ¡u¥Á¥D¬O­Ó¦nªF¦è¡v¡A¦ý¤¤¦@¤º³¡°ª¼hÅv¤O°«ª§ªº¤M¥ú¼C¼v¡AÅý§ó¦h¤H¨£ÃѤFªá²~¦¡¥Á¥Dªº§Î¦Pµê³]¡AµM¦Ó¤¤¦@±M¨î¿Wµôªº°ªÀ£¤Ï¦Ó¶Ê¥Í¤F¦UÃþ¤Ï¹ï¤¤¦@¼É¬Fªº¥Á¶¡ºûÅv¹B°Ê¡C

¤G¹s¹s¤C¦~¤j³°´CÅé¤]³ø¾É¤F¦U¦a©è¨î±j¼x¤g¦aªº¡u³Ì¤û°v¤l¤á¡v¬G¨Æ¡A³o¨Ç¤½¶}¯¸¥X¨ÓºûÅ@¦Û¨­°]²£Åv¯qªº¤Ï§ÜªÌ¡A³Q¦Ê©m©Ü¤W¤F­^¶¯¥~¦ç¡A¤¤°ê¤H¤£¦A³£¬O¬F©²Â\§Ë½L­éªº¤pºø¦Ï¤F¡C

¤»¤ë·Hªù¼Æ¤d¤Ï¹ï¤Æ¤u¼t¦Ã¬VÀô¹Òªº·í¦a¥Á²³¡A§Q¥Î¤â¾÷µu°T¤¬¬Û¦êÁp²Õ´°_¨Ó¡A¦³¤O¦a«OÅ@¤F¦Û§ÚÀô¹Ò¡C¥Ø«e¨C¤ë¤¤°ê4.55»õ¤H¤â¾÷¨Ï¥Î²v°ª¹F330»õ¦¸¡A¤â¾÷¤wºa¤É¦¨¤¤°ê¤H¨­Å骺·s¾¹©x¤F¡C¦b¡u¶W¤k¡v¡B¡u¶W¨k¡vªº¥Á¶¡¿ïÁ|¹Lµ{¤¤¡A¯»µ·­Ì¦Ûµo²Õ¦¨§U¿ï¹Î¡A¦p¦è¤èÄv¿ïÁ`²Î¤@¼Ë¬°¦Û¤vªº°¸¹³©Ô¿ï²¼¡A³o³õºt²ßµLºÃÃÒ©ú¤F·í¥N¤¤°ê¤H¬O¦³¯à¤O¶}®i¥Á¥D¿ïÁ|ªº¡A³o¬°¬F©²©Úµ´¿ïÁ|¡u±N¤F¤@­x¡v¡C

°£¤â¾÷°Ñ»PºûÅv¥~¡A¤H­ÌÁ٥κôµ¸¨Ó¡u¥|¨â¼·¤d¤ç¡v¯ë¦a§ïÅܲ{¹ê¡A³Ì¦³¦Wªº´N¬O¦bºô¥Áªº§Üij¤U¡A¬G®cùتº¬P¤Ú§J¤À©±²×©ó·h¨«¤F¡CÀHµÛ¬ð¯}ºôµ¸«ÊÂê§Þ³Nªº¤é¿²§¹µ½¡A¤G¹s¹s¤C¦~§Q¥Î¦Û¥Ñªù¡B°ÊºAºô¡B¤õ»ñ°Ä¡Bªá¶éºôµ¥¬d¬Ý®ü¥~¸ê°T¡B¶Ç»¼¤j³°®ø®§ªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¡C±q¼s¦è¥Á²³§ÜÀ»­p¥Í©eªº±j©º¼ÉÀĨìªF¥_¤H¤Ï§Ü¡uÃƤO¯«¡v©M¡u¸U¨½¤j³yªL¡vµ¥©x°Ó¤Äµ²ªº¶BÄF®×¡A±q¶ÂÀs¦¿´IÀA¥|¸U¥¢¦a¹A¥Á¦¬¦^¤g¦a©Ò¦³Åv¨ì°¢¦è¤Tªù®l®w°Ï¤C¸U¹A¥Áªº§i¥Ü¡A¥Á²³«i´±¦a®Â½Ã¦Û¨­Åv¯q¡A³o¬°¤G¹s¹s¤K¦~¶ø¹Bª§¥Á¥D®I¤U¤F¥ñµ§¡C


¦b¤»¤ë¤@¤é¡B¤G¤é¨â¤Ñ¡A·HªùÃzµo¤F¤j³W¼Òªº¸s²³¹C¦æ§Üij¨Æ¥ó¡A¬O³z¹L¤â¾÷µu°T¡A¦b·Hªù³Q¨³³t¶Ç¼½¤F¤@¦Ê¸U¦¸¥H¤W¡Aª½¨ì³o­Ó«°¥«´X¥G¦Ê¤À¤§¤K¤Q¥H¤Wªº¤â¾÷¥Î¤á³£¦¬¨ì¬°¤î¡C¡]·s­ð¤H¹qµø¥x¡^


¤G¹s¹s¤C¦~¤K¤ë¤E¤é¦b¶ø¹Bµo·½¦a¢w¢w§Æþ¶®¨åÂI¿Uªº¡u¤HÅv¸t¤õ¡v¡A¦p¤µ¤w¦¨¥\¶Ç»¼¤G¤Q¦h­Ó°ê®a¡A¡u¶ø¹B©M¤HÅv­¢®`¤£¯à¦b¤¤°ê¦P®Éµo¥Í¡v¤w¦¨¬°¥þ¥@¬Éªº¦@¦P©IÁn¡C¹Ï¬°¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¤HÅv¸t¤õ¶Ç»¼¦Ü¿D¬w¤ºº¸´Ë®üÅy¡C¡]·s¬ö¤¸¡^

¶ø¹B½ä³õ©M¤HÅv¸t¤õ

¦p¤µ«Ü¦h¤H³£¦bµ¥¤G¹s¹s¤K¦~¥_¨Ê¶ø¹B¡A¤£¬°§Oªº¡A¥u¬O½ä¶ø¹B«eªÑ²¼·|¤É­È¡A¤H¥Á¹ô·|¤É­È¡CµM¦Ó¡u°ê¤»±ø¡v¤§«á¡A¦Ê©m¬O§_¦A°í«H¬F©²ªº¦a²£·s¬F¡F¡u¤­¡D¤T¹s¡v¤§«á¡AªÑ¥Á¬O§_¦A°í«H¬F©²¾÷ºcªº©Ó¿Õ¡A«h¥´¤W¤F°Ý¸¹¡C½Ö¯à«OÃÒ¶ø¹B«e¬F©²´N·|¬°ªÑ¥«ªwªj¶R³æ©O¡H«Ü¥i¯à¨ìÀY¨Óªwªj¯}·À¡AªÑ¥Á¦å¥»µLÂk¡C¾Ú½Õ¬d¡A¤¤¥Ûªo¤W¥««á¡A70%ªºªÑ¥Á¨SÁȨì¿ú¡C

¦³·N«äªº¬O¡A´N¦b¡u¦P¤@­Ó¥@¬É¡A¦P¤@­Ó¹Ú·Q¡vªº©I³ê¤U¡A§Üij¤¤¦@¤HÅv­¢®`ªº¡u¤HÅv¸t¤õ¡v¤]¦b¥þ²y¶Ç¼½¶}¨Ó¡C¥D¿ì³æ¦ì¡uªk½ü¥\¨ü­¢®`¯u¬ÛÁp¦X½Õ¬d¹Î¡vªí¥Ü¡A¶ø¹B©M¤HÅv­¢®`¤£¯à¦b¤¤°ê¦P®Éµo¥Í¡CÁöµM¤¤¦@·¥¤OªýÂZ¡A¦p¤µ¡u¤HÅv¸t¤õ¡v¤w¦¨¥\¶Ç»¼¨ì¤Q¤K­Ó¼Ú¬w°ê®a©M¿D¬w¡B·s¦èÄõ¨â­Ó°ê®a¡A·s¦~«á±N¶Ç¦V¥_¬ü¡C¦b°ê»Ú¤@¤ùÄþ³dÁn¤¤¡A°²¦p¤¤¦@¤£°±¤î­¢®`ªk½ü¥\¡A¶ø¹B¯à§_¦p´Á¶i¦æÁÙ¯u¬O­ÓÄa©À¡C

¤µ¦~¤»¤ë¬}®x´ò¬x¤ô¥ÆÀÝ¡Aªñ20»õ°¦¦Ñ¹«³Q­¢·h®a¨ì©¤Ãä¡A¤H¹«¤j¾Ô¤¤225¸U±ø¹«©RÂk¤Ñ¡A³o¦ü¥G¦¨¤F¹s¤K¦~¹A¾ä¹«¦~ªº¡uÄm§¡v¡CÁp·Q¨ì½Þ¦~ªºª÷¶Q½Þ¡A¹«¦~·|¦³¦Ñ¹«·|¶Ü¡H¤¤¦@¬F§½¯à¦b¤é¯q´c¤Æªº¬Fªv¦M¾÷¡BÀô«O¦M¾÷¡Bª÷¿Ä¦M¾÷¡BªÀ·|¦M¾÷¤¤¼õ¹L¶ø¹B¶Ü¡H¤j¹õ­è­è©Ô¶}¡A¤G¹s¹s¤C¥u¬OÁßÆC©M®I¥ñ¡A©Î³\µª®×³£¦b¤G¹s¹s¤K¡C¡º

©Ò¦b´Á¼Æ«Ê­±¬G¨Æ
  • ¯«Ãý¥@¬É¨µºt¹w­pÂл\65¸UÆ[²³ (²Ä52´Á) ---2008/01/03¥Z
  • ¯«Ãý¯Ã¬ù±U°_ ¦Ê¦Ñ¶×³sºt¤Q³õ(²Ä52´Á) ---2008/01/03¥Z
  • ¥@¬É³»¯Å­µ¼Ö¤j®v²±Æg¯«Ãý(²Ä52´Á) ---2008/01/03¥Z
  • ¥@¬É³»¯Å¤j´£µ^®a¥Ë¦CªÜ´µ¥d¡G³»¯Å¡B¤@¬y¡B¦Ê¬Ý¤£¹½(²Ä52´Á) ---2008/01/03¥Z
  • ¥@¬É³»¯Å¤p´£µ^®a¡G«D±`¯Â²bÀu¬ü ¿W¤@µL¤G(²Ä52´Á) ---2008/01/03¥Z
  • ¥þ²y«Ç¤º¼Ö®õ¤æCharles Wadsworth¡G¡u¤Ó´Î¤F¡I¤Ó´Î¤F¡I¤Ó´Î¤F¡I¡v (²Ä52´Á) ---2008/01/03¥Z
  • ¥@¬É³»¯Å»ÉºÞ¤­­««µ¡G©M¯«ÃýÃÀ³N®a¦P»O²`·Pºa©¯(²Ä52´Á) ---2008/01/03¥Z
  • °ê»ÚµÛ¦W»RÁЮa¡G¯«Ãý¥²¦¨¦Ê¦Ñ¶×±`«C¾ð(²Ä52´Á) ---2008/01/03¥Z
  • ¯Ã¬ùªÝÁ¢»R¹Î­º®uºt­û¡G¤Ñ¹õ®í ¤¤°ê»R§®(²Ä52´Á) ---2008/01/03¥Z
  • CNN³Ð¿ì¤H¤§¤@¡G²Ä¤@¬y«~½èªººt¥X´Î·¥¤F¡I(²Ä52´Á) ---2008/01/03¥Z
  • ¶×Â׻Ȧæ°ÆÁ`µôElaine Rachlin¡G°ÊºA¤Ñ¹õ±q¥¼¨£¹L ¥O§ÚÅå¼Û(²Ä52´Á) ---2008/01/03¥Z
  • ¡m¤j­ð¹ª¦O¡nÀ»¥X¤F¤¤°ê¤Hªº°©®ð(²Ä52´Á) ---2008/01/03¥Z
  • ¸`¥Øºë±m¯É§e Æ[²³¦U¦³³Ì·R(²Ä52´Á) ---2008/01/03¥Z
  • ¯Ã¬ù¦{ij­û ¤½¶}¤¤»âÀ]¯Ù­¢«H(²Ä52´Á) ---2008/01/03¥Z
  • ¬ü¥[¬F­n½Ç¼ú ¯¬¶P¯«Ãý¨µºt(²Ä52´Á) ---2008/01/03¥Z
  • ¬ÛÃö¤å³¹
  • ½Ö¬O¤G¹s¹s¤C¦~¤¤°ê¤j³°·s¾U¤Hª«¡H(²Ä50´Á) ---2007/12/20¥Z
  • ¤¤°ê¤j³°¨p¹Ñ®¨µM²±¦æ(²Ä46´Á) ---2007/11/22¥Z
  • ¤K¦¸·h¾Eªº¬G¨Æ(²Ä51´Á) ---2007/12/27¥Z
  • ­»´ä¨}¤ß³Ó¿ï ´Á³\¥Á¥D¥¼¨Ó(²Ä51´Á) ---2007/12/27¥Z
  • ªk½ü¥\¾Ç­û¤j«¬±Æ¦r·Ò¥\¶°ÀA(²Ä49´Á) ---2007/12/13¥Z
  • ¡uÃƤO¯«¡v ÄF§½©M½ä§½(²Ä48´Á) ---2007/12/06¥Z
  • ¤¤°ê¥Ûªoªº¦y¥s(²Ä46´Á) ---2007/11/22¥Z
  • ¯Q§JÄõ¤j¿ï¿Ë¦è¤è¬FÄÒ¥eÀu(²Ä40´Á) ---2007/10/11¥Z
  • ­«¼y°v¤l¤á´¦¡u¤ûÆj¤§¾Ô¡v§Ç¹õ(²Ä15´Á) ---2007/04/19¥Z
  • ¤j°ê±U°_¤Uªº¤p¥Á¤ßºA(²Ä4´Á) ---2007/01/25¥Z
  • ·s¤@´Á¨üÅwªï¤å³¹
    ±ÀÂ˵¹ªB¤Í