¤@¦V³Q»{¬°¦¨¥»§C¡B¤H¤u§Cªº¤j³°¡A¤S³QºÙ¬°¥@¬É¤u¼t¡A¦¨¬°¤£¤Ö´ä°Ó¡B¥x°Óª§¬Û§ë¸êªº¦a¤è¡C¦ýªñ¦~¨Ó¡A¤¤¦@¬FÅv¤£Â_ªº¬Fµ¦¥X»O¡A¨Ï«Ü¦h¦b¤j³°§ë¸êªº¥ø·~­±Á{¬ðµM¨ä¨Óªº§x¹Ò¡A·~¬É¤H¤h¦ô­p¡A´¿¸g¬O²Ä¤@½uµo®i¦a±aªº¼sªF¯]¤T¨¤¤@±a¡A±N¦³¤W¸U®a¥ø·~­±Á{¾E²¾Ãö³¬¼é¡C


¡]ºû°ò¦Ê¬ì¡^

¤g¦aºò±i¡B©Ð»ù°ª¥ø¡B¤H¤u¼W¥[¡B¯à·½¹¼¥F¡B¥ø·~Â૬¡BÀô«Oµ¥°ÝÃD¡A¨Ï±o¯]¦¿¤T¨¤¬w¤£¤Ö¥»¤g¥ø·~¥D°Ê©Î³Q°Ê¥~¾E¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

«Ê­±¬G¨Æ ²Å骩       ¦C¦L¾÷ª©

¼sªF¯]¤T¨¤¥ø·~¾E²¾Ãö³¬¼é

·s¡q³Ò°Ê¦X¦Pªk¡r¥XÅ¢«á¡A¨Ï³Ò¸ê¥Ù¬Þ¶i¤@¨B¤É¯Å¡C¹Ï¬°²`¦`¤@®a¤u¼t­û¤u¥¿¦bª§¨ú¦Û¨­Åv¯q¡C¡]Getty Images¡^

¤å ¡·±ç¬Ã¡B§d³·¨à

¤@¦V³Q»{¬°¦¨¥»§C¡B¤H¤u§Cªº¤j³°¡A¤S³QºÙ¬°¥@¬É¤u¼t¡A¦¨¬°¤£¤Ö´ä°Ó¡B¥x°Óª§¬Û§ë¸êªº¦a¤è¡C¦ýªñ¦~¨Ó¡A¤¤¦@¬FÅv¤£Â_ªº¬Fµ¦¥X»O¡A¨Ï«Ü¦h¦b¤j³°§ë¸êªº¥ø·~­±Á{¬ðµM¨ä¨Óªº§x¹Ò¡A·~¬É¤H¤h¦ô­p¡A´¿¸g¬O²Ä¤@½uµo®i¦a±aªº¼sªF¯]¤T¨¤¤@±a¡A±N¦³¤W¸U®a¥ø·~­±Á{¾E²¾Ãö³¬¼é¡C


¡]ºû°ò¦Ê¬ì¡^

¤g¦aºò±i¡B©Ð»ù°ª¥ø¡B¤H¤u¼W¥[¡B¯à·½¹¼¥F¡B¥ø·~Â૬¡BÀô«Oµ¥°ÝÃD¡A¨Ï±o¯]¦¿¤T¨¤¬w¤£¤Ö¥»¤g¥ø·~¥D°Ê©Î³Q°Ê¥~¾E¡C
 
¤G¹s¹s¤»¦~¤§«á¡A¤£Â_¥XÅ¢ªº¤¤¦@§»Æ[¬Fµ¦¡A¥]¬A¥[¤u¶T©ö·s¬F¡A·s¼W¤@¤d¤K¦Ê¦hºØ¸T¤î¤Î­­¨îÃþ¥X¤f²£«~¥Ø¿ý¡A»È¦æ«OÃÒª÷¹êÂàºÞ²z¡A·s¡q¥ø·~©Ò±oµ|ªk¡r¤º¥~¸ê¥ø·~¨âµ|¦X¤@¡B·s¡q³Ò°Ê¦X¦Pªk¡r¹ï¥ø·~¦¨¥»ªº¤j´T«×¼W¥[¡K¡K¨C¦¸½Õ¾ã¡A¹ï²`¦`ªº¥~¸ê¥ø·~³£±a¨Ó¤£¤pªº¡u¥´À»¡v¡C
 
§@¬°²`¦`¥[¤u¶T©ö¥X¤f¥ø·~ªº¡u¥D¤O­x¡v¡A´ä¸ê¥ø·~¦¨¤F¦¹¦¸¬Fµ¦½Õ¾ãªº¡u­«¨a°Ï¡v¡C­»´ä¾n¸f¸gÀÙ¶T©ö¿ì¨Æ³B¥D¥ô±ç¦Ê§Ô¹w¨¥¡G¥¼¨Ó¨â¦~¡A¼Æ¸U´ä¥ø³£±N­±Á{¥Í¦º§ñÃöªº§à¾Ü¡C¥L©IÆ~´ä¥ø­n¾¨§ÖÂ૬¤É¯Å©ÎªÌ¾E²¾¡A¶V¦­¦æ°Ê¶V¦n¡C
 
­±Á{­Ë³¬ªº¤¤¤p¥ø·~

ÁÂ¥ý¥Í¡A¬O¤@¤E¤C¤E¦~­º§å¶i¤J¤j³°¶}¼tªº­»´ä¦ÑÁó¡A¥Ø«e¦b²`¦`¾Ö¦³¤@®a¤j¬ù¤T¤d¦h¥­¤è¦Ìªº»s¦ç¼t¡A¸g¹L¤F¤Q´X¦~ªº­·¥ú¤é¤l¡A²{¦b¤£Â_·P¹Ä¥Í·NÃø°µ¡A¥Lªº¥ø·~±q¶}©lÁÈ¿ú¨ì¹s¤»¦~¶}©l¨C¦~Á«¤@¦Ê¦h¸U¡C

¤G¹s¹s¤»¦~«á¡AÁÂ¥ý¥Í³o¼Ëªº¨Ó®Æ¥[¤u¥ø·~©úÅã·P¨ìÃø®Á¡A²`¦`¥X»O¤F¤@¨t¦CÄY­Vªº¬Fµ¦°w¹ï¨Ó®Æ¥[¤u¥ø·~¡A¥]¬Aµ|¦¬¬Fµ¦¡B¡q³Ò¤u¦X¦Pªk¡rªº¨î©w¡A«Ü¦h¦P¦æ³£¯É¯É­Ë³¬©ÎªÌ¾E²¾¡C¾Ú·~¬É²Ê²¤ªº¦ô­p¡A¼sªF¬Ù¤º¤j¬ù¦³¤T¸U®a¤¤¤p«¬¥[¤u¥ø·~­±Á{¥Í¦s¦M¾÷¡A­n»ò¾E²¾¨ì¥~¦a¡A­n»ò­Ë³¬Ãöªù¡C
 
ÁÂ¥ý¥ÍÁ|¨Ò»¡¡A¨Ó®Æ¥[¤u¦æ·~³£­±Á{µÛ­«µ|¡C²{¦bªºµ|¦¬¬Fµ¦¬O¨C¤@¸U¤¸¥X¤fÃB´î¥h¶i¤fÃBªº²b­È´N­n¼x¦¬¤»¦Ê¤¸ªºµ|¶µ¡A§Y¨è¥OÁÂ¥ý¥Í·PıÃø¥H¥Í¦s¡C
 
¦P®ÉÅܤƪºÁÙ¦³¡A²`¦`¬F©²³¡ªù¹ï¥L­Ì³oÃþ¦æ·~ªººA«×¡CÁÂ¥ý¥Í»¡¡A²{¦b¬F©²¥uÅwªï°ª·s¥ø·~¡A¹ï¥L­Ì«h¬O³B³Bµ¹¤p¾c¬ï¡A¦U³¡ªù³£¦¬ºò¬Fµ¦¡A°Ê»³´N­n»@¿ú¡A©M¥H©¹®y¤W»«ªººA«×¬Û®t¬Æ»·¡C·sªº¡q³Ò°Ê¦X¦Pªk¡r¥XÅ¢«á¡A¹ï¥L­Ì³oÃþªº´ä°Ó§ó¬O³·¤W¥[Á÷¡C
 
¤¸¤ë¤@¤é¥¿¦¡¹ê¬Iªº·s¡q³Ò°Ê¦X¦Pªk¡r¹ïÃã°h¤u¤H¦³§óÄY®æªººÖ§Q½ßÀv¨î«×¡C¡y°µ¤@¦~µ¹¤u¤H¤Q¤T­Ó¤ë¤H¤u¡A°µ¤Q¦~¾i¤@¥@¡A¤p¸ê¥»®a«ç»ò¥i¥H©Ó¨ü³o»ò¤jªºÀ£¤O¡H¡z¤@ª½µS¿Ý¤£¨MªºÁÂ¥ý¥Í¦bªk«ß¥X»O«á¡A¤w¸g¤U©w¨M¤ßÃöªù¡C
 
³Q°Ý¨ì¬°¦ó¤£±N¥ø·~¾E²¾¡H¤w¸g¦b¤j³°©é·i¤F¤Q¦h¦~ªºÁÂ¥ý¥Í»¡¡G¡u°£¤F¸gÀç§xÃø¥~¡A·P¨ü¨ì§ó¦hªº¬O¤ß¤O¥æ·ñ¡C¡v¥L»¡¡A­n°ö¾i¤H¤~«Ü§xÃø¡A¥L¤]¨S¦³ºë¤O©M¸êª÷¦A¥h­«·s¸gÀç¡A¦Ó¥B§Y¨Ï¾E²¾¨ì¤º¦a¨ä¥L«°¥«¡A¤]¥u¬O¼È®Éªº½w¸Ñ¡A«Ü§Ö¤S·|¥X²{·íªì¦b¼sªF§ë¸êªº§x¹Ò¡C¥L·Ç³Æ¤µ¦~¶}©l³v¨BÁY¤p¤u¼t³W¼Ò¡A³Ì«á±N¤u¼tÃö³¬¡C
 
¤£¦A¯dÅʯ]¤T¨¤

´ä°Ó¦p¦¹¡A¹ï¤j³°¥»¤g¥ø·~¨Ó»¡¡A¨S¦³¥~¸ê¥ø·~Àu´f¡A¥Í¦s§ó­n¤Î¦­°µ¥XÀ³ÅÜ¡C
 
¡u³o¤@ªi¾E²¾Ãö³¬¼é¡A§Ú­Ì¨S¦³¨ü¨ì¼vÅT¡C¦]¬°§Ú­Ì«e´X¦~´N¤w¸g¾E¥X¯]¤T¨¤¤@±a¡C¡vË°«T­x¡A¬O¼sªFµf¬ë¦Ê¼w¤õ¾÷¹ê·~¦³­­¤½¥q¦ÑÁ`¤§¤@¡A¦bµf¬ë±µ¨ü§Ú­Ìªº¶V¬v¹q¸Ü±Ä³X®É¡A¼y©¯·íªì·í¾÷¥ßÂ_ªº°µ¤F¾E²¾ªº¿ï¾Ü¡C
 
¦Ê¼w¤õ¾÷¹ê·~¬O¥þ°ê¤j«¬¤@¦¸©Ê¥´¤õ¾÷»s³y¥ø·~¡CË°«T­x¦b¤G¹s¹s¹s¦~¿ï¾Ü±N¤u¼t¾E¥X¯]¤T¨¤¡A¾E¨ì¼s¦è¡B¦¿¦èµ¥¦a¡A¹s¤T¦~ÁÙ¾E²¾¨ì®õ°êµ¥¦a¡Cµf¬ë­ì¥»¨â¡B¤T¤d¤Hªº¤j¤u¼t¡A²{¦b¥u¯d¤F¨â¤T¦Ê¤H§@¬°³]­p©MºÞ²zªº³¡ªù¡C¥L»¡¡A¥´¤õ¾÷ÄݦMÀI«~¦æ·~¡A¦b¼sªF³sÄò¥X¤F´X©v·ÏªáÃz¦ËÃz¬µ¨Æ¥ó«á¡A¯]¦¿¤T¨¤¬w¤@±a´N¤£­ã°µ¥´¤õ¾÷¤F¡G¡u§Ú­Ì¥»¨Ó¥´ºâ¦bªþªñ¯]¦¿¤T¨¤¬w¥~³ò¡A¤ñ¦p¤T¤ô¡Bªá³£µ¥¦a°µ¡A¦ý¬Ý¨ì§Î¶Õ¤£¦n¡A´N§â²´¥ú©ñ»·¤@¨Ç¡A±N¤u¼t©Ô¨ì¦¿¦è¡B¼s¦èµ¥¦a¡C¡v
 
¦¿¦è¡B¼s¦è¦bÀô«O¤è­±ªº±ø¨ÒÁÙ°±¯d¦b¼sªF¬Ù¤K¤Q¦~¥Nªº¤ô·Ç¡AË°«T­xªº¦æ·~±o¥H¦b²Ä¤G½u«°¥«¥Í¦s¡A¦ý¥¼¨ÓÀHµÛ¦U¦aÀô«O«ü¼Ðªº¤£Â_´£°ª¡A¥L¬O§_¯àÄ~Äò¸gÀç¤U¥h¡A¤´µM¬O¤@­Ó¥¼ª¾¼Æ¡C

¡u¨ä¥L¦æ·~³£«ÜÃø¦b¯]¦¿¤T¨¤¬w¥Í¦s¡A¦]¬°§A¤£·hªº¸Ü¡A§Aªº¦P¦æ·h¡A³£¦³¼vÅT¡C¡vË°«T­x«ü¡A²{¦b¯]¤T¨¤¤@±aªº¥ø·~Àç°ÓÀô¹Ò¤w¸g«D±`§xÃø¡C§ó­«­nªº¬O¡A³oùاϩ»¤w¸g¦¨¤FÂÄ´µ¶Ç¬V¯f¡A½ÖÁÙ¯d¦b·í¦a¡A´N¦³³Q¶Ç¬V²^¨Oªº¦MÀI¡C
 
¥L¹w´ú¡G¦b¯]¦¿¤T¨¤¬w¤@±a¯à¯d¤Uªº¥u¬O¤@¨Ç°ª¬ì§Þ¥ø·~©M¨«¨p¬°¥Dªº¥ø·~¡A¥[¤u»s³y·~°ò¥»¤W¤w¸g¨S¦³«e³~¡C


¼sªFµf¬ë¤@®a¤½¥q¦ÑÁ`Ë°«T­x¹w´ú¡A¥[¤u»s³y·~¦b¯]¤T¨¤¤w¸g¨S¦³«e³~¡C¹Ï¬°¼sªF¦ÂÀY¤@®aª±¨ã¥[¤u¼t¡C¡]ªk·sªÀ¡^

±ø±ø¬Fµ¦¶Ê¤H©R

¡u¥ø·~Â૬·íµM¬O³Ì²z·Qµ²ªG¡A¦ý¬Fµ¦ºòãT©G¶V¦¬¶V¯¶¡A­«À£¤U²@µL³Ý®§¤§¾÷ªº¥ø·~«ÜÃøÀò±oÂ૬ªÅ»Ø¡C¡v¦b²`¦`¥[¤u¶T©ö¨ó·|·|ªø³¯¥Ãº~¬Ý¨Ó¡A¦¹¦¸¥[¤u¶T©ö·s¬F±a¨Ó¤F¥H´ä¸ê¡B¥x¸ê¥ø·~¬°¥DÅ骺¥~¸ê¥ø·~ªº¥¨¤j¤Ï¼u¡A¨ä­ì¦]§ó¦h¨Ó¦Û©ó¬Fµ¦Àô¹ÒÅܤƪº²Ö¿n®ÄÀ³À£«±¤F¯d¦í³o³¡¥÷¥ø·~ªº¡u³Ì«á¤@®Ú½_¯ó¡v¡A¡u¤j®a·Q¨«ªº¥´ºâ¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¬O¦b³o­Ó¬Fµ¦¥X»O«á¤~¦³ªº¡C¡v
 
¹ê»Ú¤W¡Aªñ¤@¨â¦~¥H¨Ó¡A¤¤¦@§»Æ[¬Fµ¦ÀWÀW¥X¤â¡A¨C¦¸½Õ¾ã¡A¹ï¯]¤T¨¤¤@±aªº´ä¡B¥x°Ó³£±a¨Ó«Ü¤jªºÀ£¤O¡C


¤¤¦@§»Æ[¬Fµ¦ÀWÀW¥X¤â¡A¹ï¯]¤T¨¤¤@±aªº´ä¡B¥x°Ó±a¨Ó«Ü¤jªºÀ£¤O¡C¹Ï¬°ªF²ð¤@®a´ä¸ê¤u¼t¡A¤u¤H¤U¯Z®É¶¡¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¦­¦b¤G¹s¹s¤»¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é¡A¤¤¦@°]¬F³¡¡Bµo§ï©e¡B°Ó°È³¡¡B®üÃöÁ`¸p¤Îµ|°ÈÁ`§½Áp¦Xµo§G¡m¤@¤T¤E¸¹ÀÉ¡n¢w¢wÃö©ó½Õ¾ã³¡¥÷°Ó«~¥X¤f°hµ|©M¼W¸É¥[¤u¶T©ö¸T¤îÃþ°Ó«~¥Ø¿ýªº³qª¾¡F¨â©P«á¤Sµo§G¡m¤@¥|¤­¸¹ÀÉ¡n¢w¢wÃö©ó½Õ¾ã³¡¥÷°Ó«~¥X¤f°hµ|²v¦³Ãö°ÝÃDªº¸É¥R³qª¾¡C°£¤F¨ú®ø¦hÃþ²£«~ªº¥X¤f°hµ|¡A¨Ã±N¬O¦¸¤Î¦¹«e¤w¨ú®ø¥X¤f°hµ|ªº°Ó«~¡A¦C¤J¥[¤u¶T©ö¸T¤îÃþ¥Ø¿ý¡A®üÃö§ó§Y®É¥þ­±°±¿ì¸T¤îÃþ°Ó«~ªº¦X¦P³Æ®×¤âÄò¡C
 
¡u´ä°Ó§Y¨è·Pı¨ìÀ£¤O¡A¦³´ä°Óª½¨¥¬O¹L¾ô©âªO¡C¡v­»´ä¤@¦ì°Ó·~§ë¸ê±M®a¦p¬O»¡¡C¤W¸U´ä°Ó¦b¯]¤T¨¤¸gÀ窺¥[¤u¼t«h­±Á{µ²·~¡B¼sªF¤­¤Q¸U¤u¤H«h­±Á{¥¢·~¡B¨C¦~¤@¤d¤»¦Ê»õªº¥[¤u¶T©ö¥ç¨ü¨ì½ÄÀ»¡C
 
¤@ºD§C½Õªº­»´ä°Ó¬É§Y¨è¤Þ°_¤Ï¼u¡A¾á¤ß¤Þµoµ²·~¼é©MºM¸ê¼é¡Cªñ¤­¤Q®a­»´ä°Ó·|©ê¦¨¤@¹Î¡A³q¹L¦UºØ³~®|¡AÁp¦X¦V¤¤¥¡¦³Ãö³¡ªùªí¹F´ä¥ø·N¨£¡A­n¨Dµ¹¤©´ä°Ó¤@¨Ç¼e­­´Á¡C¦Ü¤Q¤ë¡A°ÝÃD±o¥Hµy·L½w¸Ñ¡A³Ì«á¤¤¦@©çªO¥H¤Q¤ë¤G¤Q¤é¹º½u¡A¤§«eªº¨Ó®Æ¥[¤u·~¥i¥HÄ~Äò¡A¦ý¤§«á¦A¤£µoµP¡C

¥»¥H¬°¸ú¹L¤@½üµô¨Ö¼éªº´ä°Ó¡A¤G¹s¹s¤C¦~·P¨ü¨ì§ó¤jªºÀ£¤O¡C¥h¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é¡A·sª©¡q¥ø·~©Ò±oµ|ªk¡r¡A²`¦`§@¬°¸gÀÙ¯S°Ï¡A¦¹«e¥i´£¨Ñµ¹¥~¸ê¥ø·~ªº15%µ|¦¬Àu´f³Q·sªk³W©w¤º¥~¸ê¥ø·~¡u¨âµ|¦X¤@¡v«á25%ªºµ|²v©Ò¨ú¥N¡C
 
¥|¤ë¤­¤é¡A°Ó°È³¡¡B®üÃöÁ`¸p©M°ê®aÀô«OÁ`§½Áp¦X¹{§G¤G¹s¹s¤C¦~²Ä¤Q¤C¸¹¤½§i¡A¥[¤u¶T©ö¸T¤îÃþ¥Ø¿ý·s¼W¤F¤@¦Ê¤K¤Q¥|ºØ°Ó«~¡A¦Û¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é°_°õ¦æ¡C°Ó°È³¡¦P®Éªí¥Ü¡A¹ï¥[¤u¶T©ö°Ó«~¥[¥H­­¨îªº¸T¤î¥Ø¿ý¶}©l°ÊºA½Õ¾ã¡A¨C¦~¦~ªì¤½§G¤@¦¸¡C³o·N¨ýµÛ¥[¤u¶T©ö¬Fµ¦¶}©l¶i¤J§Ö³t½Õ¾ã©P´Á¡C
 
¤»¤ë¤Q¤K¤é¡A°]¬F³¡©M°ê®aµ|°ÈÁ`§½µo§G¡m°]¬F³¡¡B°ê®aµ|°ÈÁ`§½Ãö©ó½Õ§C³¡¥÷°Ó«~¥X¤f°hµ|²vªº³qª¾¡n¡A³W©w±q¤C¤ë¤@¤é¶}©l¡A¨ú®ø¤­¤­¤T¶µ¡u°ª¯Ó¯à¡B°ª¦Ã¬V¡B¸ê·½©Ê¡v²£«~ªº¥X¤f°hµ|¡A¶i¤@¨B­°§C¤G¤G¤»¤K¶µ®e©ö¤Þµo¶T©ö¼¯À¿ªº°Ó«~¥X¤f°hµ|²v¡A¦¹¦¸½Õ¾ã¯A¤Îªº°Ó«~½d³ò¡AÃö«Y¨ì®üÃöµ|ªº¦b¥þ³¡°Ó«~Á`¼Æ¤¤©Ò¥e¤ñ¨Ò°ª¹F37%¡C¦Ó¦¹«e¡A¤w¦³¦h¶µ°Ó«~¸g¾ú¤F¼Æ¦¸¶i¥X¤fÃöµ|µ|²vªº´£°ª¡C
 
¹ï©ó¥[¤u¶T©ö¥ø·~¦b¥þ³¡¥ø·~¤¤©Ò¥e¤ñ¨Ò°ª¹F¤»¦¨ªº²`¦`¨Ó»¡¡A¤W­z¤@¨t¦Cªº½Õ¾ã¡A¦­¤w¸gÅý¤j§å±q¨Æ¥[¤u¶i¥X¤fªº´ä¡B¥x¸ê¥ø·~·P¨ì¡u³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡v¡C¡u¥´À»Â²ª½¬O¤@­Ó±µ¤@­Ó¡A³oºØ±¡ªp¤U¡A¥ø·~¥u¦³¨âºØ¿ï¾Ü¡A­n¤£Â૬¡A­n¤£Âಾ¡C¡v¦Ó¬Û·í¤@³¡¥÷¥ø·~µo²{Â૬µL±æ«á¡A¶}©l¯É¯É¿ï¾ÜÂಾ¡C


¤G¹s¹s¤C¦~¤G¤ë¤@¤é¡A¼sªF¦ò¤s¡A¤u¤H¥¿¦b¤@³B¤w·h¾Eªº¤u¼t¥~¥´±½¡C¡]Getty Images¡^

 Ãø¥H©Ó¨üªº°ª¦¨¥»

¹ï©ó¯]¦¿¤T¨¤¬wÃzµoªº¥ø·~¾E²¾Ãö³¬¼é¡A²{©~¬ü°êªº¤¤°ê¬F¸g±M®a¯ó±g©~¤h»{¬°¡A³o¥D­n¬O¦]¬°¯]¤T¨¤¥ø·~¦¨¥»¤W¤É¡A¥ø·~¤£±o¤£¦V¥~¾E²¾¡C
 
¥L±N­ì¦]Âk©ó¤»ÂI¡A¥]¬A¡G
 
¤@¡B¤H¥Á¹ô¤É­È¡C¯]¦¿¤T¨¤¬w¤@±aªº¥~¸ê¥ø·~¥D­n¬O¨Ó®Æ¥[¤u¡A¨Ì¿à¶i¥X¤f¡A¤H¥Á¹ô¤É­È¹ï¥L­Ìªº½ÄÀ»«Ü¤j¡A²£«~»ù®æ¬Û¹ï´£°ª¡A¦Ó¥B¤H¥Á¹ô¤É­È­±Á{«Ü¤£½T©wªºª¬ªp¡A¤¤¦@¬FÅv¦b¥h¦~¤@ª½Á¿¤H¥Á¹ô¤É­È¤£¶W¹L4%¡A³Ì¦h©ñ¼e¨ì7¢H¡A¦ý³Ìªñ¤½§Gªº¬O11.6%¡A¦Ó¥B¤É­ÈÀ£¤OÁÙ¦bÄ~Äò¡C¤@¯ë­pºâ¡A¥X¤f²£«~ªº§Q¼í¤j¬ù¬O¦b5¨ì10¢H¤§¶¡¡A¦pªG¤H¥Á¹ô«ùÄò¤É­Èªº¸Ü¡A·|Åܱo²@µL§Q¼í¥i¨¥¡A¥ø·~´N·Q§ä¤@­ÓÁÈ¿úªº¦a¤è¡F
 
¤G¡B¤u¤H¤u¸ê¤W¤É¡CÁöµM¹L¥h´X¦~¡A¯]¦¿¤T¨¤¬w¤@±a¤u¤H¤u¸ê¤Wº¦ªº´T«×¤£¬O¤Ó¤j¡A¦ý¬O·s¡q³Ò°Ê¦X¦Pªk¡r¥XÅ¢«á¡A¹ï­û¤uªº«OÅ@¬Û¹ï¼W¦h¡C­»´ä¤¤¤p«¬¥ø·~Áp¦X·|·|ªøÊeÄ~¼Ð´N´¿¸g¹w´ú¦¨¥»¤W¤É¤T¦¨¥ª¥k¡C¦³´ä°Ó§ó¥´ºâ³Ìªñ¥h¥_¨Ê¦V¤¤¥¡¤Ï¬M¡F
 
¤T¡B¼sªF¹q¤Oµu¯Ê¡C¥Ñ©ó¤¤°ê¾ã­Ó¹q¤O¬OÃbÂ_ªº¡A¦P¼Ëªº±¡ªp¤U¡A¼sªF¹q¤O´N­n¤ñ¦¿®ý¤@±a¶Q´X­¿¡A³o­ÓÀ£¤O´N¤W¨Ó¤F¡F

¥|¡B¼sªF³Ìªñ¥X»O¤F¤@¨ÇÀô«O¬Fµ¦¡A¯S§O¬O¦Ã¬VÄY­«ªº¥ø·~¤w¸g®ø¥¢¡A¦³ªº¾E²¾¨ì¤j³°¬Æ¦ÜªF«n¨È¤@±a¡A¥L­Ì·|§ä¤@¨Ç¯à°÷®e§Ô¦Ã¬Vªº¦a¤è¡C


¥ø·~¦V¥~¾E²¾ªº­ì¦]¤§¤@»P¼sªF³Ìªñ¥X»OªºÀô«O¬Fµ¦¦³Ãö¡C¹Ï¬°¤G¹s¹s¤C¦~¤G¤ë¤@¤é¡A¼sªF¦ò¤s¤@¤w¾E²¾ªº¶ì®Æ¤u¼t§}¡C¡]Getty Images¡^

¤­¡B¼sªF¥ø·~¬O¶°Åé²£·~¡A¤£¹³®ý¦¿¡Bªø¦¿¤T¨¤¬w¡A§Þ³Nªþ¥[­È¤ñ¸û°ª¡C

¤»¡B¼sªF¤@±a§Î¦¨¿W¥ß¤ý°ê¡A¦a¤è©x­ûªº³g¦Ã»G±Ñ¤ñ¨ä¥L¦a¤è§óÄY­«¤@¨Ç¡C³o¹ï¾ã­Ó¥ø·~¦³¼vÅT¡C

¹ï©ó¤G¹s¹s¤»¦~«á¤¤¦@³sÄò±À¥X¤@¨t¦C§»Æ[½Õ±±¡A¬Fµ¦ªº±K¶°©ÊÅý«Ü¦h°Ó¤H³£·P¨ì±¹¤â¤£¤Î¡C¯ó±g©~¤h»{¬°¡A³o¬O¦]¬°¤¤°ê¸gÀÙ¥X²{¤F«Ü¤jªº°ÝÃD¡A®Ú¥»­ì¦]¦b©ó¤¤¦@ªº¿Wµô©M¸gÀÙ¬Fµ¦ªº¥¢»~¡A¥H¤Î¥~¶×¶×²v¨î«×¡A³y¦¨¤¤°ê¤j¶q¥~¶×Àx³Æ¡A³q³f¿±µÈªº°ÝÃD²{¦b§¹¥þ¥¢±±¡A¤¤¦@¬FÅv«D±`¾á¤ß¡A¦]¬°°¨¤W­±Á{¶ø¹B·|¡A¦pªG¤£±±¨î¡A¾ã­Ó¸gÀÙ´N±Y¼ì¤F¡C¤¤¦@¥²¶·­n¶i¦æ§»Æ[½Õ±±¡A§_«h¦@²£ÄÒ·|«±»O¡C
 
´ä¥x°Ó¦¨´À¸o¦Ï

¦Ó¦b³o¤@ªi¥~¥øºM¨Ö¼é¤¤¡A¨ü¼vÅTªº¥D­n¬O´ä¡B¥x°Ó¡A¥H¤Î¤@¨Ç¤j³°¥ÁÀç¥ø·~¡A¦ý¼Ú¬ü¥ø·~©M¤¤¦@°êÀç¥ø·~«o¨S¦³¨ü¨ì¼vÅT¡A¯ó±g©~¤h»{¬°¡A¦]¬°¤¤¦@ªº¤j¥ø·~¥H¤Î©x¤è¾÷ºc¡A¥L­Ì¦b¤¤°ê´x´¤¨Mµ¦Åv¡A¤j¥ø·~©M©x¤è¤Äµ²¡A§»½Õªº¼vÅT¹ï¥L­Ì¬Û¹ï¤ñ¸û§C¡A¦Ó¼Ú¬ü¥ø·~¦]¬°­I¾a¼Ú¬ü°ê®a¡A¤¤¦@­n¦Ò¼{°ê»Ú¼vÅT¡A³oºØ±¡ªp¤U¡A¥L­Ì´NÂಾ¨ì¹ï¥L­Ì¬Fµ¦¼vÅT¤£¤jªº¡A¤ñ¦p±q®ü¥~§ë¸êªº´ä¡B¥x°Ó¡A®³¥L­Ì§@´À¸o¦Ï¡A§â¥Ù¬Þ©M°ÝÃDÂಾ¨ì¥L­Ì¨­¤W¡C
 
¦³»s³y¦æ·~¤H¤hªí¥Ü¡A¤¤¦@¦b´X¦~«e¤w¸g§Q¥Î¡u¨C¦~¤@¬Fµ¦¡vªº¤âªk¡A¦®¦b³Ì²×¨ú½l¡u¨Ó®Æ¥[¤u¡v¤u¼t¡A§@¬°À³¥I¤¤¬ü¶T©ö¶¶®t°ÝÃD¡C«Ü¦h®É­Ô¡A¡u¨Ó®Æ¥[¤u¡v¦X¦P¡A¤¤¶¡³£¯A¤Î´ä¡B¥x°Ó¡A¦]¦¹¡A«Ü¦ÛµM¦a¤]¦¨¤F¤¤¦@¬FÅv¡u©¿µM§ïµ¦¡v­º·í¨ä½ÄªºÄ묹«~¡C
 
¬ü°ê¶O«°ÀïºÓ¤j¾Ç°Ó¾Ç°|±Ð±ÂÁ¥л{¬°¡A²{®É¼sªF¤@±aªºÀç°ÓÀô¹Ò¨C¦¸¤¤¦@¬ðµM¥X²{¤@­Ó±ø¨Ò¡A«Ü¦h¼t°Ó°¨¤W´N­n­Ë³¬©Î·h®a¡A¨S¦³¤@­ÓÁßÆC´Á¡A³£¨S¦³¿Ô¸ß©Îµ¹¥ø·~¤@­Ó½Õ¾ãªº¾÷·|¡A¤@¯ë¬F©²¤£·|¥X»O±Mªù¥´À»¤u°Ó¥ø·~ªº¬Fµ¦¡A¤¤¦@ªº°µªk§t¬Fªv©Êªº¨ý¹D¡A³oºØÀH·N©Êªø´Á¤U¥h·|¹ï¸gÀÙÀô¹Ò³y¦¨¥´À»¡A³vº¥¨Ï§ë¸êªÌ¥¢¥h«H¤ß¡C
 
¥L»¡¡A¦pªG¬O¥¿±`ªº¾E²¾¡A¼sªFªº¤@¨Ç¥ø·~¤É¯Å¤F¡AÂà¦V¥Í²£§ó°ª»ù­Èªº²£«~¡A§â§C»ù³Ò°Ê¤O²£«~ªº¥Í²£©¹¤j³°¤º¦a¾E²¾¡A¼sªFªº¥ø·~Åܦ¨¤F°ª¬ì§Þ¡A¾ãÅé¸gÀÙÁÙ·|¤Wªø¡G¡u¦ý²{¦b¤£¬O³o¼Ë¡A²{¦b¬Fµ¦¥^¥^¥X»O¡A§â§C¬ì§Þªº¥ø·~§Ö³tÂಾ¨ì¤º³°¥h¡A¥ø·~¨S¦³®É¶¡¡A¤]¥i¯à¨S¦³§Þ³Nµo®i°_¨Ó¡A¥ø·~´NÅܱoªÅ¬}¤Æ¡A´N³o¼Ë·h¾E¡A¤@¶}©l¥i¯àÁÙ¦³·G»ùªº³Ò°Ê¤O¡A¦ý¤u¤Hªº¼ô½m¤ô·Ç¥i¯à¤]¥¼¨ì¦ì¡C¡v
 
¤£Â_¥[²`ªºªÀ·|¥Ù¬Þ

¯]¦¿¤T¨¤¬w¡B¼sªF³£¬O¤¤°ê¸gÀÙªº¤õ¨®ÀY¡A¤õ¨®ÀY¤@¥¹°±¤î¹BÂ઺¸Ü¡A¤¤°êªº¸gÀÙ´N·|¤U¨Ó¡A°¨¤W¥¢·~²v·|¤W¤É¡A¥[¤WªÀ·|²{¦b´¶¹M¦s¦bªººûÅv¤H¤h¡A¥i¥H¤ÞµoªÀ·|¤£º¡ªº°ªº¦¡A§ó¶i¤@¨B¿E¤ÆªÀ·|¥Ù¬Þ¡C
 
¦pªñ´Á±À¥Xªº·s¡q³Ò°Ê¦X¦Pªk¡r¡A¥Ñ­»´ä¦U¤j±M°|®ÕÃöª`¤¤°ê¤u¤H¥Í¬¡ªº¾Ç¥Í©M±Ð®v©Ò²Õ¦¨ªº«D¦È§Q²Õ´¡A¡u¤j¾Ç®v¥ÍºÊ¹îµL¨}¥ø·~¦æ°Ê¡v¡]SACOM¡^ª`·N¨ì¡A¦¹¦X¦Pªk¥¼±À¥X«e¡A´N¤w¸g¦³«Ü¦h¼t®a¸Ñ¹µ¼t¤º¤uÄÖªøªº­û¤u¡A°kÁצb¦X¦Pªk¥Í®Ä®É¡A¿í¦u³W©wÅý³o¨Ç¤uÄÖªøªº­û¤uÅܦ¨¤u¼tªø¤uªº³d¥ô¡C
 
·s¡q³Ò°Ê¦X¦Pªk¡r¤Þ°_ªº³Ò¸ê¥Ù¬Þ¶i¤@¨B¤É¯Å¡A¥i¥H±q¥h¦~¤Q¤@¤ë¥÷¡A¤¤°ê¥Á¶¡¹ÎÅé¡u²`¦`¥´¤uªÌ¤§®a¡vªº­t³d¤H¶À¼y«n³Q±Ù¦Ü­«¶Ë¨Æ¥ó¿s¨£¤@´³¡C¾Ú»¡¡A¶À¼y«n¹Jŧ¡A»P¨ä¹ÎÅé´N³Ì·sªº¦X¦Pªk¿n·¥±Ð¨|¤u¤H¦Û¨­Åv¯q¡A·S¨Ó¦³Ãö¤è­±ªº¤£º¡©Ò­P¡C
 
´ä°Óªº¥X¸ô©M«e´º

¹ï©ó´ä°Óªº¥X¸ô©M«e´º¡A­»´ä²z¤u¤j¾Ç¤¤°ê°Ó·~¤¤¤ß¥D¥ô³¯¤åÂEµoªíªºµû½×¤¤«ü¥X¡A­»´ä¶Ç²Îªº¤¤¤p«¬¥ø·~¥¿­±Á{¥þ­±©ÊªºÂ૬¦M¾÷¡A©Î³\´ä°Ó¥ø·~¥iÂಾ¦Ü¤º³°¡A¥Hºû«ù­ì¨Óªº¥Í²£¸gÀç¼Ò¦¡¡C¦ý¬OÂಾ¦Ü¤º³°«á¡A¥æ³q©M¾E¼t¶O¥Î³£·|«I»k´ä°Ó¥ø·~¤é¯q·LÁ¡ªº¥[¤u§Q¼í¡C¦Ó¥þ°ê¹º¤@ªºÀô«O¡B¤g¦a¡B¤u¸ê¬Fµ¦¡A¤£¥i¯à¹ï¤£¦P¦a°Ïªº¥ø·~®t§O¹ï«Ý¡C
 
­n¨Ï­»´ä¤¤¤p¥ø·~Â૬¡A»Ý­nªº¤£¶È¬O¸êª÷¡A§ó­«­nªº¬O¤H¤~¡B§Þ³N¡B¸gÅç©M¤£¦Pªº¸gÀç¤è¦¡¡B¥ø·~¤å¤Æ¡A¦ý¹ê»ÚÄ@·NÂ૬ªº´ä°Ó¬O«Ü¤Öªº¡C¥L¹w¨¥¡A­»´ä¦b¯]¤T¨¤ªº¤¤¤p¥ø·~¡A³s±aªA°È¥L­Ìªº¦b´ä¤¤¤p¥ø·~¡A¥i¯à¦b¤µ«á´X¦~¥X²{­Ë³¬¼é¡C³o´X¥G¬O¤@­Ó¤£¥i°fÂ઺±¡ªp¡C

¯ó±g©~¤h«h»{¬°¡AÁöµMÂ૬¬O¤@­Ó¦]¯À¡A¦ý¥¿±`ªº¹B§@¡A¹ê»Ú¤W²£·~¤É¯Å¥u¬O¤@³¡¥÷­n¤É¯Å¡A³¡¥÷­nµo®i©MÂX®i¡A¦Ó¤£¬O¤¤¦@ªº¤@¤M³Î¦¡ªº¹º½u¡C
 
¥L»{¬°¡A·í«e³Ì­«­nªº¬O¡A´ä°Ó­n¥D°Ê¯¸¥X¨Ó¡A¤j¤Oªº¦V¤¤¦@©IÆ~¡B¹ï¨ä¬I¥[À£¤O¡A­n¦³¬Fªv°Ñ»Pªº·Qªk¡A§_«h¨Mµ¦Åv¤@ª½´x´¤¦b¤¤¦@¬FÅv¤âùØ¡A¦Ó¨S¦³¥L­Ìµo¨¥ªº¦a¤è¡C¡y¬Û¹ï¤¤¦@¨Ó»¡¡A´ä°Óªº§Q¯q¤ñ¤¤¦@¥»¨­§Q¯q®t«Ü¦h¡A­»´ä°Ó·|¥²¶·­n°Ñ»P¬Fªv¡A§_«h§A¨Ìªþ¤¤¦@¡A¤¤¦@«ÜÃø·|¥¿µø¥L­Ì¡C¡z¡º
¡@

©Ò¦b´Á¼Æ«Ê­±¬G¨Æ
  • ¯]¤T¨¤¥ø·~­±Á{ªº§x¹Ò(²Ä55´Á) ---2008/01/24¥Z
  • ¾É­P¥ø·~¥~¾E¤­¤j¦]¯À(²Ä55´Á) ---2008/01/24¥Z
  • ¯]¦¿¤T¨¤¬w¸gÀÙÂ૬ªº§x¹Ò(²Ä55´Á) ---2008/01/24¥Z
  • ¬ÛÃö¤å³¹
  • ¤¤¦@¾Ç¤£¤F·s¥[©Y(²Ä55´Á) ---2008/01/24¥Z
  • ¤¤°ê¸gÀÙ¤j¶^»ù(²Ä54´Á) ---2008/01/17¥Z
  • ¥_¨Ê¤W³X§ø¬ö¨Æ¡X¡X¼É¬FªºÁY¼v©M¨£ÃÒ(²Ä53´Á) ---2008/01/10¥Z
  • ¦¿¦èÃf¤s¡X¡X¤å¤Æ´ºÆ[·»©ó¦ÛµM¬ü¤¤(²Ä49´Á) ---2007/12/13¥Z
  • ¿Wµô»â³SªºÀª§¼(²Ä43´Á) ---2007/11/01¥Z
  • Àn¸V¬y·P¼sªF¤jÃzµo(²Ä38´Á) ---2007/09/27¥Z
  • ¦w¥þ·P»P®£Äߢw¢w¤Hªº°l¨D»P°kÁ×(²Ä25´Á) ---2007/06/28¥Z
  • ·s¤@´Á¨üÅwªï¤å³¹
    ±ÀÂ˵¹ªB¤Í