專訪希爾頓副總裁：神韻演出深具魅力

文 ◎ 魏德、黃毅燕

神韻紐約藝術團擔綱的華人新年晚會在拉斯維加斯觀眾的熱烈掌聲中落下帷幕。本刊記者在表演中場休息時，在貴賓招待會上採訪了這場晚會的承辦方——希爾頓酒店負責通訊和社區關係（Communications and Community Relations）的副總裁斯登伯格（Ira David Sternberg）。

訪談從希爾頓酒店的最近一段歷史開始。斯登伯格先生說，他是四年前加入拉斯維加斯希爾頓酒店的，當時其母公司正買下這家酒店。從那時開始，他們花了一億美元對酒店設施進行翻修，包括大廳、前臺、客房、會議中心、以及劇院等，他們的目標是將希爾頓酒店拓建成一個富有傳奇色彩和傳統特色的酒店和娛樂設施。他說：「所以，你今晚看到的就代表了希爾頓酒店提供的最新娛樂設施。」

希爾頓酒店的娛樂方針

斯登伯格先生，拉斯維加斯是世界的交叉點，人們來自世界各地，所以在過去幾年裏，希爾頓酒店發展出一套多樣化的娛樂方針，「我們有非常開放（open）、強勢（strong）的娛樂方針，來吸引不同的演出團體和個人。」

斯登伯格先生舉例說，希爾頓為像長期在希爾頓演唱的曼尼婁（Barry Manilow）等藝術家制定特別演出計劃；增加多元化的演出內容，包括西班牙語演唱會、亞洲節目等。他表示，全球華人晚會也是希爾頓多元化娛樂方針的一個例證。

斯登伯格先生在貴賓招待會上向記者表示，當時華人新年晚會的代表來到希爾頓酒店，說他們想在此上演華人新年晚會。「這將是一場壯觀的演出（spectacular production），正如你在這個房間裏可以看到，這麼多嘉賓都是來觀看這場演出的，而這些人只是媒體和嘉賓的部份，而觀眾的部份就更多人了。」他說：「我們很高興他們終於來這裏演出。」

他說為了吸引亞洲觀眾，希爾頓設有自己的亞洲市場部，像華人新年晚會這樣的演出能夠幫助希爾頓吸引越來越多的來訪者。「這台演出對我們的市場推展會起到促進作用，」斯登伯格說。

娛樂是酒店賺錢新趨勢

斯登伯格說，歷史上和傳統上，賭博一直是拉斯維加斯旅館業的主要財政來源，而食品、娛樂則以低價出售。但在過去五到十年中，賭博收入比例事實上在呈現相對下降的趨勢，而從娛樂業來的收入一直在增加，食品、飲料以及零售的收入也在上升。以上四個方面已構成酒店收入增長的支柱。斯登伯格表示：「更準確地說，現在娛樂是拉斯維加斯大部份酒店，儘管不一定是全部酒店，和其他設施的一個很好的收入來源，是構成營業額的一個很主要的部分。」

嚴格遴選演出的標準

當被問到希爾頓酒店是如何遴選演出時，斯登伯格先生表示，希爾頓除了具有歡迎各種類型娛樂演出的策略外，在選擇演員或演出團體時已形成一套標準。他說，最基本的原則就是節目必須對人們有意義（making sense to people），「除此之外，我們會從不同的方面進行考量，比如演出對我們的劇場是否有益；演出是否能夠吸引更多觀眾，他們不僅前來看戲，而且還會使用我們的餐館、零售商店和賭場等設施；演出的內容是否走向極端；演出的時間和場數等。它是一個綜合考量，不是只看單一的因素。」

斯登伯格表示，另外還有一個選擇標準，這個標準也被拉斯維加斯大多數娛樂設施所採納，就是考察一個藝術家或演出團體在過去至少兩年內在美國或世界各地的演出情況。神韻藝術團的演出也經過了這樣的考察步驟。

他表示，這個考察包括對個人或團體進行研究，會看演出的歷史，在哪裏演出過，售票情況等。比如，可以上網查詢這個團體或個人的演出是否受到歡迎，在美國或其他國家演出時的售票情況等。斯登伯格表示，如果節目在別處成功上演，那麼可以預期在希爾頓劇院上演也會獲得成功。

今晚　全球華人新年晚會將在此『落戶』

斯登伯格先生表示，在希爾頓酒店的歷史上，「貓王」（Elvis Presley）曾在當時將這裏當作他的「家」，長期駐唱，創造了一段輝煌的歷史。現在，著名歌唱家，葛萊美（Grammy）、艾美（Emmy）、托尼（Tony）和奧斯卡（Academy）等多個獎項獲得者巴利‧曼尼婁（Barry Manilow）也常年在此駐唱，斯登伯格說，「今晚，全球華人新年晚會將在此『落戶』。」

斯登伯格先生在演出前的貴賓招待會上表示，全球華人晚會涵納了中國五千年的傳統文化，具有中國文化的廣泛代表性。他感到非常高興、也非常榮幸，這個晚會能在希爾頓酒店舉行。

晚會深具文化和藝術魅力

在觀看晚會後，斯登伯格表示，他對晚會的總體印象是，「它是一場非常優雅（graceful）、美麗（beautiful）的演出！」他表示，這場秀展現傳統、包容，而且旋律優美，深具文化和藝術魅力。

他說他被這場晚會許多層面的內容所打動，其中包括展示大唐盛世的舞蹈《大唐鼓吏》，「那個舞蹈充滿生命力！」他認為，晚會的旋律有不同的節奏，有的強勁有力，有的柔順平和，所以會吸引不同背景的人來觀賞它。

他說，這是過去四年內在希爾頓劇院上演的最大中國文化演出，其他的演出包括中國雜技等，但在規模上都不能和神韻演出相比。他表示，對於利用整個舞臺的表演，這是第一個。

在談到領舞任鳳舞時，斯登伯格先生說：「世界上沒有一個詞能夠形容她的高貴、典雅。她是世界頂級的領舞。」他表示，下次晚會再來拉斯維加斯時，他要把各個層面的人士都帶來看這場晚會。

他最後表示，這場迷人的晚會在拉斯維加斯結束後前往舊金山，他相信對那裏的現場觀眾也會有內在的提升作用。◇