筑子舞是五个山合掌村落传统舞蹈。

来到日本生活原点的山村“五个山合掌建筑村落”,时光仿佛静止,奔忙疲惫的都会人可以在这里亲近古人代代相传的生活智慧,悠缓的深呼吸,并找到人原有的温厚纯朴。

近几年“回归”二字时常浮上心头,看着今年流行的颜色、明年时尚的趋势,来来去去,什么才是不变的呢?

来到日本生活原点的山村“五个山合掌建筑村落”,时光仿佛停留在数百年前凝止了,奔忙疲惫的都会人可以在这里亲近古人代代相传的生活智慧,悠缓的深呼吸,并找到人原有的温厚纯朴。


欲观看最新两期全文,请登记成为《新纪元周刊》订户;
如阁下为本刊订户,请登入系统。
最新两期前的不用登录, 请点选 前期杂志

帐号:
密码:

回到日本生活的原点
富山县五个山合掌建筑村落

菅沼合掌村落冬天雪景Spot Light的照片,像童话姜饼屋般的模样让人打从心里喜爱。每年二月初会举行夜间点灯活动。

文 ◎ 林兰 图 ◎ 富山县商工劳働部观光课


筑子舞是五个山合掌村落传统舞蹈。

来到日本生活原点的山村“五个山合掌建筑村落”,时光仿佛静止,奔忙疲惫的都会人可以在这里亲近古人代代相传的生活智慧,悠缓的深呼吸,并找到人原有的温厚纯朴。

近几年“回归”二字时常浮上心头,看着今年流行的颜色、明年时尚的趋势,来来去去,什么才是不变的呢?

来到日本生活原点的山村“五个山合掌建筑村落”,时光仿佛停留在数百年前凝止了,奔忙疲惫的都会人可以在这里亲近古人代代相传的生活智慧,悠缓的深呼吸,并找到人原有的温厚纯朴。而恰是这份旧时光的情调,让五个山合掌村落被联合国教科文组织登录为世界遗产而闻名。如果说古典是永恒的现代,那么“原乡”也就是“时尚”!

敬天信神 合掌建筑其来有自

初看五个山合掌建筑村落冬天雪景Spot Light的照片,在一片银色世界中童话姜饼屋般的模样让人打从心里喜爱。就好像看了中国丽江古镇建筑会让人感动一样,合掌村落的起始,来自于我们熟悉的手势。问了五个山观光协会的山崎小姐,为什么要叫做合掌建筑?她说因为屋顶成六十度的三角房屋,长得像人两只手合起来的样子,还补了一句:拜佛的时候两只手是合起来的。原来神传文化是普世共通的,日本古人的生活建筑也蕴含了敬天信神的文化。

一九九五年联合国教科文组织将此地登录为世界遗产,人们开始注意五个山合掌建筑村落。先民为因应冬天严雪,智慧创造了“合掌屋”特殊的建筑型态。很难相信,看似没什么的茅草,一根一根组合起来,可以成为抵挡严寒风雪的屋顶,同时也纾解夏天的炎热烦燥,这就是先民运用自然素材与天候和谐共处的智慧所在。

富山的合掌村落位于菅沼和相仓两个地方,群山环绕的相仓现存二十几栋合掌建筑,大部份建造于一百至两百年前,最古老的据说有四百年。菅沼村落则较小,大约有九户合掌建筑。此区比起较知名的日本岐阜县白川乡荻町深山的合掌建筑较少,相对也更保存了质朴的气息。

住进民宿 走进日本旧时光

从一七三二年到现在,这里的人保持传统生活面貌,成为世界引以为豪的宝物,旅游行程若只是蜻蜓点水就太可惜,建议至少停留两天一夜,住进民宿,好好体验合掌建筑独有的纯朴情趣。合掌屋的屋顶成正三角形,是为让冬雪滑落的智慧设计,其建造完全不用铆钉或任何金属物,而是以粗草绳来构造房屋。

合掌建筑等于是生活哲学,最特别的是它的茅草屋顶,每十年全村会总动员更换一次。换茅草的工程在割茅草时就开始了,菅沼地区一般在秋天时就开始割草,过了冬天、来到春天,茅草也就干燥可以使用。替换茅草可有严选制度,旧的茅草若还属优质就可留下,再和新茅草共同混合使用,混合的茅草要放在屋顶三分之一以上的地方,是因为上方排水较良好,草较不易腐烂,而下方较易烂的地方则使用新茅草。更换茅草屋顶的作业也体现村民群策群力的互助精神。

住进合掌屋民宿里面,外表看起来只有一层楼的房子,发现往上的屋顶还有二楼、三楼,它的用途还很大,除了居住外,兼有经济生计用途,“在家工作”在合掌村落可是很早就开始了。在江户中期,五个山有养蚕取丝、制作和纸、制造火药等产业,所以一楼作为居住和制作火药原料、和纸使用,而上面的楼层则做为养蚕取丝。

说到古早生活型态,还有围炉,除了取暖还用来煮食。由日本老婆婆亲手制作的乡村料理风味独具,最特别的是豆腐料理、炭烤岩鱼,还有山菜。五个山豆腐是用茅草绑住的,但豆腐却不会破损,实在神奇。和亲友围坐炉旁,享受五个山当地特产,听听蓍老诉说当地的历史传说,仿佛走入日本旧时光。


围炉很有古早风味。

做和纸唱民谣 民家即是文化财

因是世界遗产,所以在五个山许多“平凡人家”就是国家重要文化财,相仓村落的村上家和菅沼村落的岩濑家即是。村上家做为民俗资料馆,可看到大家族时代的贵重生活用品。而岩濑家则是当时配送火药的重要据点,是五个山最大的合掌建筑,有五层楼高。在相仓民俗一号馆当中,展示了居民家中食器与暖炉等生活用品和文物。而二号馆则展示各种经济生产活动,如:养蚕、制纸的工具及流程介绍。


村上家为国家重要文化财,约在四百年前建造。

五个山和纸也相当有名,是京都人来到此地传承过来的手工,其特色乃在于纸质强韧和纤细风格并具。在五个山和纸工艺研究馆可以看到五个山和纸制造工程,在隔壁的和纸体验馆,可以亲自挑战制作和纸。


传统舞蹈筑子舞。

五个山还有民谣之乡的称号,在这里因为深山秘境,所以民谣曲风散发着点点悲凄,搭配着筑子舞充份展现五个山风情。“纱纱罗”是在唱民谣时普遍使用的乐器,可买回家做为送人的伴手礼,一个大约日币三千元,事先预约还可体验制作“纱纱罗”。在二零零六年十一月筑子舞团体还远道来台北参加“舞之祭in台湾”活动。◇
 


v
交通方式

抵达富山机场搭巴士至富山车站,搭火车或巴士可到五个山。

v 观光询问

五个山观光协会/五个山工商会电话:
+81-763-66-2468

富山县观光课电话:
+81-76-444-3200

五个山观光协会正体中文网页:
www.groovy-net.co.jp/gokayama

相仓合掌屋聚落保存财团:
www.g-ainokura.com
 

本文网址:http://mag.epochtimes.com/059/4331g.htm(新纪元周刊)