¤é¥»¤H´M§ä©w¦ì¤£¬O¡u¦V¥~§ä¡v¡A¦Ó¬O¡u¦V¤º§ä¡v¡B¡u°Ý¦Û¤v¡v¡A

±q¾ú¥vªº¯ßµ¸¥h´M§ä¦Û¤vªº¯S½è»P©w¦ì¡C¦Ó§Ú­Ì¦ü¥G§Ñ¤F¦Û¤v¬O½Ö¡H

¦Û§Ú¶W¶V±Òµo¤H¨«¤W¦Û¤vªº¹D¸ô¡A¶}³Ð¦Û¤vªº¤H¥Í¡C

¥|¤Q¥XÀYªº¤ý¥ý¥Í¤w¸g¬O¬Y¤j¥ø·~ªº³¡ªù¥DºÞ¡A¾aµÛ¤@¶µ±Mªø¦b¤½¥q¤ºÃ­²Ïí¥´ªº´£¤É¦Û¤vªº¦a¦ì¡AºÞ²z©³¤U¤W¦Ê­Ó­û¤u¤w¸g¦¨¬°»´¦Ó©öÁ|ªº¨Æ±¡¡A©Ò¦³¥i¯àªºª¬ªp³£¦b´x´¤¤§¤¤¡A¬O¤½¥q¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@¥÷¤l¡C¦ý¥LÁ`¬O¦b·Q¡G§Ú²{¦bÁÙ¦~»´¡A§Ú¯uªº´N³o¼Ëí©w¤@½ú¤l¶Ü¡H

§A ²Ö¤F¶Ü¡H

¨C­Ó¤H©Î¦h©Î¤Ö³£·|¹J¨ì³o¼Ëªº°ÝÃD¡A·í§Ú­Ì©é©R¥h°l¨Dí©w¡A±o¨ìí©w¤§«á«o·Pı¨ì³Q§x¦b¨cÅ¢¤§¤¤¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

§Ñ¤F§Ú¬O½Ö
¶W¶V¦Û§Úªº¦Û§Ú¶W¶V

§A°g¥¢¦Û¤v¤F¶Ü¡H¡]istock¡^

¤å ¡· À¹¤hªN

¤é¥»¤H´M§ä©w¦ì¤£¬O¡u¦V¥~§ä¡v¡A¦Ó¬O¡u¦V¤º§ä¡v¡B¡u°Ý¦Û¤v¡v¡A

±q¾ú¥vªº¯ßµ¸¥h´M§ä¦Û¤vªº¯S½è»P©w¦ì¡C¦Ó§Ú­Ì¦ü¥G§Ñ¤F¦Û¤v¬O½Ö¡H

¦Û§Ú¶W¶V±Òµo¤H¨«¤W¦Û¤vªº¹D¸ô¡A¶}³Ð¦Û¤vªº¤H¥Í¡C

¥|¤Q¥XÀYªº¤ý¥ý¥Í¤w¸g¬O¬Y¤j¥ø·~ªº³¡ªù¥DºÞ¡A¾aµÛ¤@¶µ±Mªø¦b¤½¥q¤ºÃ­²Ïí¥´ªº´£¤É¦Û¤vªº¦a¦ì¡AºÞ²z©³¤U¤W¦Ê­Ó­û¤u¤w¸g¦¨¬°»´¦Ó©öÁ|ªº¨Æ±¡¡A©Ò¦³¥i¯àªºª¬ªp³£¦b´x´¤¤§¤¤¡A¬O¤½¥q¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@¥÷¤l¡C¦ý¥LÁ`¬O¦b·Q¡G§Ú²{¦bÁÙ¦~»´¡A§Ú¯uªº´N³o¼Ëí©w¤@½ú¤l¶Ü¡H

§A ²Ö¤F¶Ü¡H

¨C­Ó¤H©Î¦h©Î¤Ö³£·|¹J¨ì³o¼Ëªº°ÝÃD¡A·í§Ú­Ì©é©R¥h°l¨Dí©w¡A±o¨ìí©w¤§«á«o·Pı¨ì³Q§x¦b¨cÅ¢¤§¤¤¡C³o¬O¥ø·~¥²¶·­±¹ïªº¤@­ÓÄY­«°ÝÃD¡G¤£¥u¬O¥ø·~·|­±Á{¡u¦¨ªøªº·¥­­¡v¡A¤H¦P¼Ë¤]·|¡C¥¢¥h¦¨ªø°Ê¤Oªº­Ó¤H·|¶}©l¹½­Â¨C¤Ñªº¤u§@¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A¦A¤]§ä¤£¨ì¤u§@»P¥Í©Rªº¼ö§Õ¡C¦¹®É¡A¡u¦Û§Ú¶W¶V¡v¦¨¬°­Ó¤H»P¥ø·~¤¤­«­nªºÃöÁä¯à¤O¤§¤@¡C

¦Û§Ú¶W¶V¡]Personal Mastery¡^³Ì¦­³Q©w¸q¬°¡u«ùÄò¤£Â_ªº²£¥Í¾Ç²ßªº°Ê¤O¡v¡A¥ç§Y¦¨¬°¤@­Ó¯à°÷«ùÄò¤£Â_¾Ç²ßªº¤H¡C¦ý§Ú­Ì­n°Ý¡u¾Ç²ß¬O¬°¤F¤°»ò¡H¡v¡A¾Ç²ß¨Æ¹ê¤W¬O¬°¤FÀ±¸É¥Ø¼Ð»P²{ªp¤§¶¡ªº®t¶Z¡A³o¤]´N¬O¦Û§Ú¶W¶Vªì´Á³Ì­«­nªº¤@­Ó²z½×¡G¡u¤£Â_ªºÂç²M¦Û¤v¯u¤ß·Q­nªº¬O¤°»ò¡AµM«á¬Ý²M·¡¦Û¤vªº²{ªp¡A±q¤¤´N·|µo²{®t¶Z¡A²£¥Í§ïÅܪº°Ê¤O¡C¡v

·Q¹³¤@¤U¡A¦pªG¥Î¤â«üÀY©Ô¦í¾ó¥Öµ¬ªº¨âÀY¡A¬O§_·|·Pı¨ì¾ó¥Öµ¬ªº¨âÀY¦b©Ô§è©O¡H¦Û§Ú¶W¶Vªº­ì²z¥ç§Y¬O§Q¥Î©Ô¶}¥Ø¼Ð»P²{ªpªº®t¶Z¡A²£¥Í±i¤O±N²{ªp©¹¥Ø¼Ð©Ôªñ¡C

«ä¦Ò¤@¤U¡A·í§A·Q­n§¹¦¨¤@¨Ç¨Æ®É¡A¬O¤£¬OÁ`¬O·|¹J¨ì¤@¨Ç§xÃø¡B¬D¾Ô¡A©Î¬O¤ßùØ«_¥X¤@¨ÇÁn­µ»¡¡u³o¤£¥i¯à¡I¡v¡B¡u°µ¤£¨ì¡I¡v¡B¡u§Ú­Ì±ø¥ó¤£¨ã³Æ¡I¡v³o®É­Ô§A©¹©¹·|«ç»ò°µ¡H

³q±`§Ú­Ì¦³¨âºØ¿ï¾Ü¡A¤@ºØ¬OÄ~Äò°í«ù§Ú­Ì©Ò§Æ±æ¹F¦¨ªº¥Ø¼Ð¡]Hold the vision¡^¡AºÉ¤@¤Á§V¤O§JªA§xÃø¡F¥t¤@ºØ«h¬O§Ú­Ì»P§xÃø§´¨ó¡A±N¥Ø¼Ð©ñ§C¡A³oºØ´N¬O¡m²Ä¤­¶µ­×½m¡n¤@®Ñ¤¤©¼±o¡D¸t¦N¡]Peter M. Senge¡^©Ò´£¥Xªº¡u¥Ø¼Ð«I»k¡v¡C

·í§Ú­Ì¦V§xÃø§´¨ó®É¡A¬°¤FÅý§Ú­Ì¦Û¤vµÎªA¤@ÂI¡A§Ú­Ì·|¦Û¤v¸àÄÀ¡A¹³¬O¡u¦]¬°¹J¨ì¤F³o¼Ë¡K¡Kªºª¬ºA¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥u¦n³o¼Ë¡K¡K¡A¦ý¬O³o¼Ë¨ä¹ê¤]¦n¡C¡v©Î¬O¡u§Ú­Ì¤w¸g°µ¨ì¤F¡K¡K¡A¤w¸gºâ¤£¿ù¤F¡C¡v©Î¬O¡u¨ä¹êÀô¹Ò´N¬O³o¼Ë°Ú¡A§Ú­Ì¤]¥u¦n±µ¨ü¤F¡C¡v©Î¬O¡u¤Ï¥¿§O¤H¤]®t¤£¤F¦h¤Ö¹À¡I¡v´N³o¼Ë¡A¥Ø¼Ð¤@ÂI¤@ÂI³Q«I»k¡A§Ú­Ì³Q³\¦h²{ªpªº§xÃø¥´±Ñ¡A¬Æ¦Ü§Ú­Ì¥i¥H»¡³Q¦Û¤v¤ß¤¤­t­±¡B§å§Pªº¨º¤@­±¥´±Ñ¡C

´¿¦³¤@¦ì¯u¤ß·Q¾Ç¦n­^¤åªº¾Ç¥Í¡A¥L·Q­n­^¤åÁ¿±o»P¬ü°ê¤H¤@¼Ë¦n¡A·í¥Lµo²{¾Ç®Õ­^¤å¦Ñ®vªº­^»y¦n¹³¸ò¥L¦b¹q¼v¤W¬Ý¬ü°ê¤HÁ¿¸Üªº»y½Õ¡BÁn­µ§¡¤£¬Û¦P¡A¥L³o®É­Ô´N­±Á{¤F¾Ç­^»yªº§x¹Ò¡A¦]¬°¾Ç®Õ±Ðªº¨Ã¨S¦³¿ìªkÀ°§U¥L¹F¨ì¥Ø¼Ð¡C³o®É­Ô¥L¦³¨â­Ó¿ï¾Ü¡A¤@­Ó¬O­°§C¥Ø¼Ð¡AµM«áµ¹¦Û¤v¸ÑÄÀ»¡¡u¤Ï¥¿¦Ñ®v¤]¥uÁ¿¦¨³o¼Ë¹À¡I¡v¡u¯àÁ¿´N¦n¡I¡v¡F¥t¤@­Ó¬O°í«ù¥Ø¼Ð¡A§JªA§x¹Ò¡C³o¦ì¾Ç¥Í¿ï¤F«áªÌ¡A¦]¬°¥L¡u¯u¤ß´÷±æ¡v¹F¦¨³o¼ËªºÄ@´º¡A©Ò¥H¥L¦Û¤v¬Ý¥~°ê¹q¼v¾Ç­^»y¡A¨C³¡¹q¼v°í«ù¬Ý¨â¹M¡A¤@¦¸¬Ý¦r¹õ¤@¦¸¤£¬Ý¡A¨C¤ÑÅ¥­^»y¼s¼½¨â¤p®Éµ¥¡A¥L³o¼Ëªº°µªk´N¬O¡u³Ð³y¡v¡A´N¬O¹ê²{¡uÄ@´º¡v¡A¦Ó¤£¨ü­­©ó¡u²{ªp¡v¡C

·íµM¡A¤£¬O»¡¤£­n¦Ò¼{²{ªp¡A³oÃä¬O­n±j½Õ¤£­n³Q²{ªp­­¨î¦í¡A¦Ó­n§â²{ªp·í¦nªB¤Í¡A·í¦³¤FÄ@´º«á¡A¥h¤F¸Ñ²{ªp¡Aª¾¹D¦Û¤v­þÃ䤣¨¬¡A¥h§JªA¥¦¡A¦Ó¤£­n¤@¶}©l´N¥Î²{ªp§â¦Û¤v¸j¦í¡C


Ä@´º¬O¦Û§Ú¶W¶Vªº­º­n¨BÆJ¡C¡]Getty Images¡^

À£¤O©Î¬O±i¤O¡H

³o¼Ëªº²z½×¦³¤@­Ó¯Ê³´¡G¨Ã«D¦³Ä@´º´N¯à¦Û§Ú¶W¶V¡A§_«h¨C¤Ñ³\Ä@¤£´N¦n¤F¡HÃöÁä¬O³o¼Ëªº¥Ø¼Ð¥²¶·¬O¦Û¤v¯u¤ß·Q­nªº¤~¦³®ÄªG¡A§_«h¥Ø¼Ð¤Ï¦Ó·|³Q©Ô©¹²{ªp¡A³y¦¨¥Ø¼Ð«I»kªº§x¹Ò¡C³o¤]¬O¬°¤°»ò©¼±o¡D¸t¦N·|»{¬°¦Û§Ú¶W¶V«ÜÃø¦b¥ø·~¤¤Åܦ¨¤@ºØ¨î«×¡A¦]¬°¨S¦³¤H¥i¥H«P¶i§O¤H¦Û§Ú¶W¶V¡A°£«D¥X©ó¦Û¤vªº¿³½ì©M¦n©_¤ß¡A¤H¤£¥i¯à¯u¥¿¾Ç²ß¡A¤@¯ë³£¬OÀ£¤Oµ²ºc¡C

¦Û§Ú¶W¶V­ì¤å¤¤ªºMastery«üªº¬O¡uºë³q¡B¤£¶O¤O¡B¼Ö¦b¨ä¤¤¡v¡A¦ýÀ£¤Oµ²ºc©Ò«P¦¨ªº¾Ç²ß¡A©¹©¹¬O°ò©ó¤@ºØ­t­±ªººA«×¡A¨Ò¦p¡G¦pªG§Ú¤£¥h¶i­×¡A§Ú¥i¯à´N·|³Q²^¨O¡B§Ú¦pªG¤£¨ú±o¬Y¶µÃÒ·Ó¡A´N·|¨S¦³¤u§@¡C³o¼Ëªºµ²ºc¡A·|Åý¤H¬Ý¦ü¦n¹³¡u¾Ç²ß­·®ð¡v¤£¿ù¡A¦ý¹ê»Ú¤W·|Åý¤H¥¢¥h¤u§@ªº¼ö§Õ¡A¥H¤Î¤@¥¹¹F¨ì¥Øªº¡A´N·|°±¤î¾Ç²ß¡C¥ø·~¤º±`¥Î¦ÒÁZ¨Ó¹G­¢­û¤u¾Ç²ß¡A¨Æ¹ê¤W¤]¥u¬OÀç³y¤@ºØ­û¤u¦³¦b¶i¨Bªº°²¶H¡A¬O©Ò¦³¤H¸êºÞ²zªÌ¥²¶·­n¤Ï«äªºÄY­«°ÝÃD¡C

³o¨Ã¤£¬O»¡¡u¦Û§Ú¶W¶V¡v¤£¥i¯à¦s¦b©ó¥ø·~¡A§Ú­Ì¥i¥H¶ì³y¾A·íªºÀô¹Ò¨Ó¹ªÀy³o¼Ëªº®ðª^¡C¦Û§Ú¶W¶Vªº®Ú¥»°²³]¬Û«H¤H³£¬O´Á±æ·í¡u¤H¡v¡A§â¤u§@°µ¦n¡A±q¤¤±o¨ì¥Í©Rªº·N¸q¡AÀHµÛ¤£Â_ªº¹ê½î»Pºt½m¤§«á¡A§Ú­Ì±NÀò±o§ó­«­nªº¯à¤O¡G¦p¦ó¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U³Ð³y§A·Q­nªºµ²ªG¡C´«¨¥¤§¡A¦Û§Ú¶W¶V¬O¤@ºØ±N¡u·Q¹³¤O¡v»P¡u°õ¦æ¤O¡vµ²¦X¦b¤@°_ªº¥¨¤j¤O¶q¡A¦Ó¤£¥u¬O¡u«ùÄò¾Ç²ß¡v¦Ó¤w¡A¬Æ¦Ü¸Ó³o»ò»¡¡A«ùÄòªº¾Ç²ß¤]¬O¬°¤F¥h°õ¦æ¦Û¤v¯u¤ß·Q­nªºµ²ªG¡A¦Ó«D¥u¬O¤£Â_¦aµ¹­û¤u±Ð¨|°V½m¡C


¥ø·~­«·s«ä¦Ò±Ð¨|°V½mªº·N¸q¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¡u¥¼ª¾§Ú¡v¤ºªºÄ_ÂÃ

§Ú­Ì§ó¶i¤@¨Bµo²{¡A­nÅý¤@­Ó¤HÅܦ¨¡u¦Û§Ú¶W¶VªÌ¡vªº²Ä¤@­Ó°Ê§@¦b©ó­n§ä¨ì¥Lªº¡u¥»½è¡v¬O¤°»ò¡C

´M§ä¦Û¤v¥»½èªº¤èªk¦³«Ü¦h¡A§Ú­Ìµo²{ÃöÁä¬O¡u®ÇÆ[¦Û¤v¡vªº²ßºD¡A§A¬O¤£¬O°¸º¸·|¦³¡u©_©Ç¡A§Ú­è¤~¬°¤°»ò­n°µ¨º¨Ç¨Æ±¡¡vªºÁn­µ«_¥X¨Ó¡H¨Ò¦p¦b°Ó³õ¤Wª§Åv¹Ü§Q¤F¤@°}¤l¡A¦³¨Ç¤H¥i¯à·|ÀR¤U¨Ó«ä¦Ò¡G¡u§Úªº¤H¥Í¨ì©³¦b°µ¤°»ò¡H¡v¤§«á±q¦Ó§ä¨ì¤F·sªº¹D¸ô¡C³o¨ä¹ê¬O¤Hªº¥»¯à¡A¥u¬O¦]¬°§Ú­Ì«Ü¤Ö¦³®É¶¡ÀR¤U¨Ó°Ý¦Û¤v³o¨Ç°ÝÃD¡A¦]¦¹·|«Ü®e©ö¬¡¦b°g´b¤§¤¤¡C


§ä¨ì²`¼h¯u¥¿ªº¦Û¤v¡C¡]istock¡^

¡u®ÇÆ[¦Û¤v¡vªº¹ï¶H¤S¤À¡u¯S½è¡v»P¡u¯à¤O¡v¨â¤j³¡¤À¡Cıª¾¦Û¤vªº¡u¯à¤O¡v¤ñ¸û²³æ¡A´N¬O¤@­Ó¤H¯S¦³ªºªø¤~¡A¨Ò¦p§NÀR¡B¤f»y·¾³q¯à¤O¡B¦P®ÉÃöª`³\¦hµJÂI¡B°O¾Ð¤Oµ¥µ¥¡A³o³¡¤À­n´M§ä¨ì¨ä¹ê¤£Ãø¡A¥DºÞ¥i¥HÁ|¿ì¤@­ÓÃþ¦ü¡uÀuÂIÅF¬µ¡vªº·|ij¡A½Ð¤j®a½Í½Í¦Û¤vÁÙ¦³Æ[¹î¨ì§O¤H°µ¨Æ±¡ªºÀuÂI§Y¥i¡A¦ý­n¯S§O­n¨D©ÒÁ|ªº¤@©w­n¦³¨ãÅé¬G¨Æ¡A§_«h·|²_©ó¤@ºØµê°°ªº¿EÀy·|ij¡C

¡u¯S½è¡v«üªº¬O§A¤Ñ¥Í¯S§O®e©ö³QIJ°Ê¡B©Î¬O²£¥ÍÅX¤Oªº¥¿­±¦]¯À¡C¨ãÅ骺½m²ß¤èªk¦³«Ü¦h¡A¨Ò¦p¹ªÀy­û¤u¦b¶i¦æ¦Û¤v¦³¿³½ìªº¤u§@®É«ä¦Ò¡G¡u¬°¤°»ò§Ú·|¤ñ¸û³ßÅw³o­Ó¡A°Q¹½¨º­Ó¡H¡v¡B¡u§Ú³ßÅw°µªº¨Æ±¡­I«áªº¦@³q©Ê¬O¤°»ò¡H¡v¤£¥u¦p¦¹¡A§Y¨Ï¬O¦b¬Ý¼v¤ù¡BÅ¥­µ¼Ö¨ü¨ì·P°Êªº®É­Ô¡A³£°±¤U¨Ó«ä¦Ò¡u§Ú¬°¤°»ò·|³QIJ°Ê¡H¡vµM«á¦A³z¹L©¼¦¹ªº¥æ¬y»P¤À¨É¥h«ä¦Ò¡u«x¡H¬°¤°»ò§Ú­Ì¨C­Ó¤HIJ°Êªº¦a¤è¡BIJ°Êªº­ì¦]¤£¤@¼Ë¡H¡vÂǦ¹¡A­û¤u·|·P¨ü¨ì¡u³á¡I­ì¨Ó¤£¬O¨C­Ó¤H³£¤@¼Ë¡C¡v¦¹®É¡A¥DºÞ©Î»²¾ÉªÌÀ³¸ÓÂǦ¹À°§U¤j®a¥¿­±«ä¦Ò¡u¦Û¤vªº¤£¤@¼Ë¤§³B¨ä¹ê¦³¥Lªº¦n³B¡A³o¨Ç¦n³B¦b­þùØ¡H¡v

§Ú´¿¸gÀ°§U¤@¶¡¥ø·~ªº¥DºÞ°µ¯S½èªº±´¯Á¡Aµo²{¸Ó¤½¥q¨ã¦³«_ÀI©Ê®æªº¤H¥u¦³¤@¦ì¡A¤½¥q¤j¦h¼Æ³£¬O³ß·Rí©wªº¤H¡A¦Ó³o¦ì©Ê®æ¤£¦Pªº¤HÅãµM·|³Qµø¬°²§Ãþ¡A´N¹³¤@°¦±q¤p¥Íªø¦b¦Ï¸sªº·à¤l¡A·d¤£¦nÁÙ·|³Q¦ÏªÈ¥¿¥sªºÁn­µ¤£¹ï©O¡I¨­¬°ºÞ²zªÌ¡A§Ú­Ì±`±`·Q­n¶ì³y¯S©wªº¤½¥q¤å¤Æ¡A¦ý¨ä¹ê®Ú¾Ú²Õ´¤å¤Æ¤j®vEdgar Schienªº´y­z¡A¤å¤Æ¨ä¹ê¬O¤@¸s¤H¤ß´¼¸s²Õ¡]mind-set¡^ªº²Ö¿n¡A´«¨¥¤§¡A¤@­Ó³ß·R¸u¥Î©Ê®æí©w­û¤uªº¤½¥q¡A­n«ç»ò¥h¶ì³y¤@­Ó³Ð·sªº¤å¤Æ©O¡H¤£¦p¬Ã±¤²{¦³ªº¤H¤~¡A«ä¦Ò¥L­Ìªºªø³B¦b­þùØ¡C

¦V¤º§ä ´M§äªÀ°Ï»P°ê®a¥»½è

´M§ä¥¼ª¾§Ú¤£¥u¥i¥H¦b­Ó¤H¼h­±°_§@¥Î¡A§Úµo²{¡A³\¦h¤é¥»¡B©ÎªÌ¬O¥@¬É¦U¦a¥¼¨ü¦è¤è¤å©ú¼vÅTªº­ì¦í¥ÁªB¤Í¤¤¡A°µ¦nªÀ°ÏÀç³yªº§ø¸¨³£¬O§ä¨ì¦Û¤vªº¥»½è¡C¤]³\¦³¤H»¡¡A³o¤£´N¬O¡u©w¦ì¡v¦Ó¤w¶Ü¡H®t§O¤§³B¦b©ó¡A¤@­Ó¦nªº©w¦ì¡A¤£¤@©w¾A¥Î©ó¨C­Ó¦a¤è¡A¨Ò¦pªF¤è¤H¾Ç¤F¦è¤èªº¾Ç»¡¡A´N²@¤£©CÄZªº®M¥Î¦b¦Û¤v¨­¤W¡A©Ò¥H¤£Â_¦a¼Ò¥é¨Ã¦¨¬°³o¼Ëªº¨¤¦â¡A³Ì«á·dªº¥u¾Ç¨ì¥Ö¤ò¡A¨S¦³²¾´Ó¨ìºëÅè¡C


ªÀ°ÏÀç³yªºÃöÁä¦b©ó§ä¥X¦Û¤v¯S¦³ªºÀuÂI¡C¡]¤¤¥¡ªÀ¡^

¦ý¤é¥»¤H´M§ä©w¦ì¤£¬O¡u¦V¥~§ä¡v¡A¦Ó¬O¡u¦V¤º§ä¡v¡B¡u°Ý¦Û¤v¡v¡A±q¾ú¥vªº¯ßµ¸¥h´M§ä¦Û¤vªº¯S½è»P©w¦ì¡C¦h¦~«e¥xÆWªº¤½¦@¹qµø©ç¤F¤@³¡¡m«°¥«ªº»·¨£¡n¼v¤ù¡AùØ­±¤@¶°¤¶²Ð¥j¤tËmªº¼v¤ù¡A§ø¥Á¨ä¹ê´N¬O°ò©ó¥L­Ì¦Ûı¡u¥j¤tËm¡v¬O¡u¤ì¦Kªº¬G¶m¡v¡A©Ò¥H¤@¤Á¤£²Å¦X¦Û¤v¯S½èªºªF¦è¡A¥L­Ì¤@·§¤£±µ¨ü¡A©ó¬O¥G¥´³y¥X¦Û¤v¿W¦³ªº§ø¸¨´ºÆ[¡C³o¨Ã¤£¬O»¡§Ú­Ì±o¬¡¦b¾ú¥v¤¤¡A¦Ó¬O»¡¡A§Ú­Ì·Q¿n·¥ªº§â¦Û¤vÅܦ¨§O¤H¡A´N·|¦¨¥\¶Ü¡H§Ú­Ì¬Ý¨ì³\¦hªºªÀ°Ï­««Ø¡A©Î¬OÆ[¥ú´ºÂI¦A¶}µo¡A¤âªk³£¤d½g¤@«ß¡A¦bA¦a¶R¨ìªº¬ö©À«~¡AB¦a¤]¦³½æ¡A½¶}¤@¬Ý¡Aµ²ªG³£¬Omade in China¡A³o¯uªº¬O¤@ºØ¶i¨B¶Ü¡HÁÙ¬O¡A§Ú­Ì¤w¸g§Ñ¤F¦Û¤v¬O½Ö¡H

¦Û§Ú¶W¶V±Òµo¤F«Ü¦hªº­Ó¤H¨«¤W¦Û¤vªº¹D¸ô¡A¥¿­±¿ï¾Ü¨Ã¶}³Ð¦Û¤vªº¤H¥Í¡A¦ý§Ú¤]§Æ±æ¯à³z¹L³o¼ËªºÆ[©À¡A«P¦¨¤j®a¥h°µ¡uªÀ°Ïªº¦Û§Ú¶W¶V¡v¡B¡u«°¶mªº¦Û§Ú¶W¶V¡v¡B¡u°ê®aªº¦Û§Ú¶W¶V¡v¡AÅý¡u¦V¤º§ä¡v¨ú¥N¡u¦V¥~¬Ý¡v¡C¡º

¡@

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/061/4417.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)