¨Ê³£¬O¤é¥»¤Hªº¤å¤Æ¤§¶m¡A±y¤[¾ú¥v¥¥¨|¥Xªº¥j«°¨Ê³£¡A¥i¥Nªí¤é¥»³Ì°ª¤§¬ü¡A¯S§O¦b¬î¤Ñ¡A·¬¬õ¦üÀAªº©u¸`¡A¬õ¸­¡B¦ò¹³¡B¦W«Ø¿v¡A¦b¥þ²y¾h°_´_¥j­·»P¬ü¾Ç¸gÀٮɡA¤@©w­n¥h¨Ê³£ÅéÅç¤é¥»¥j¨å¤§¬ü¡C

¬î¤Ñ©u¸`¡A¡uそうだ¡B¨Ê³£ ¦æこう¡vªº¼s§i¡A²³æ©¾¹êªº§e²{°êÄ_¯Åªº¥j¦x·µ°ó¡B·¬¬õŨ¦«¡AÄÝ©ó¾ú¥v¥j«°¨Ê³£¤~¦³ªº¤H¤åÃý¨ý¡AÅý³o­Ó¦a¤è¤@¨ì¬î¤Ñ´N§l¤ÞµL¼Æªº¤H¡C

¬õ¸­¤§¬ü

¦b«°¥«¤¤¯à¬Ý¨ì³o»ò¤j¤ù­ì©lªL¬O«Ü¤Ö¦³ªº¡A¨Ê³£¤UÀn¯«ªÀ¦ì¦b¬u¤t©MÃu¤t¨â±øªe¬y¬y¹L¡u¤§´Ë¡vªº¦a¤è¡A³oùØ«O¦³¤j¤ù¨â¦Ê¦~¦Ü¤»¦Ê¦~¾ðÄÖªº¦Ñ¾ð¡AÅý¤H·P¨ü¨ì¨Ê³£¦b¥­¦w®É¥N¥H«eªº­ì©lªL­·»ª¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

¬õ¸­¡D¦ò¹³¡D¦W«Ø¿v
¤é¥»¨Ê³£¬î¤Ñ¤§®È ¤@¥Í¤@©w­n¥h¤@¦¸

¨ì¤d¦~¥j³£½à·¬¡A¥i»â²¤¨ä¥L¦a¤è¨S¦³ªº¡u²ø­«»PÀu¶®¡v¡C

¤å ¡· ªLÄõ ¹Ï ¡· ±ä´º­õ

¨Ê³£¬O¤é¥»¤Hªº¤å¤Æ¤§¶m¡A±y¤[¾ú¥v¥¥¨|¥Xªº¥j«°¨Ê³£¡A¥i¥Nªí¤é¥»³Ì°ª¤§¬ü¡A¯S§O¦b¬î¤Ñ¡A·¬¬õ¦üÀAªº©u¸`¡A¬õ¸­¡B¦ò¹³¡B¦W«Ø¿v¡A¦b¥þ²y¾h°_´_¥j­·»P¬ü¾Ç¸gÀٮɡA¤@©w­n¥h¨Ê³£ÅéÅç¤é¥»¥j¨å¤§¬ü¡C

¬î¤Ñ©u¸`¡A¡uそうだ¡B¨Ê³£ ¦æこう¡vªº¼s§i¡A²³æ©¾¹êªº§e²{°êÄ_¯Åªº¥j¦x·µ°ó¡B·¬¬õŨ¦«¡AÄÝ©ó¾ú¥v¥j«°¨Ê³£¤~¦³ªº¤H¤åÃý¨ý¡AÅý³o­Ó¦a¤è¤@¨ì¬î¤Ñ´N§l¤ÞµL¼Æªº¤H¡C

¬õ¸­¤§¬ü

¦b«°¥«¤¤¯à¬Ý¨ì³o»ò¤j¤ù­ì©lªL¬O«Ü¤Ö¦³ªº¡A¨Ê³£¤UÀn¯«ªÀ¦ì¦b¬u¤t©MÃu¤t¨â±øªe¬y¬y¹L¡u¤§´Ë¡vªº¦a¤è¡A³oùØ«O¦³¤j¤ù¨â¦Ê¦~¦Ü¤»¦Ê¦~¾ðÄÖªº¦Ñ¾ð¡AÅý¤H·P¨ü¨ì¨Ê³£¦b¥­¦w®É¥N¥H«eªº­ì©lªL­·»ª¡C±ß¬î¨ìªì¥V®É¸`¡A´ËªLªºÃC¦â¥Ñ¦¶¬õ¨ìª÷¶À¡AÂл\º¡¤s¹M³¥¡A¨ººØ¦ÛµMªº¯«¯¦¤O¶q¡AÅý¤H·P¨ì¼Æ¤j§Y¬O¬üªº·¬¬õ¾y¤O¡C

¦Ó³z¹L¥j¦xµ¡Äç½à¬õ¸­¡A«h¬OÄÝ©ó¨Ê³£ªº¥t¤@ºØ¤H¤å­·±¡¡C

¤é¥»¥j¦x¥é¦Û¤¤°ê­ð´Âªº«Ø¿v¤èªk¡A«Ç¤ºªùµ¡¦³¦U¦¡§Îª¬ªº¸Ë¹¢¤ì³y¡C¦b¥j¦x²³¦hªº¨Ê³£½à·¬¡A³z¹Lªùµ¡¬Ý¥X¥hªº¬õ¸­´º½o»P©ïÀY¥õ±æ·¬¸­ªº·P¨ü¤£¦P¡A¦³ºØ­ß·Qªº­·±¡¡C


¨Ê³£¦³³\¦h¦x°|ªºªùµ¡¥H¤Ñ¶ê¦a¤è¬°·§©À¡A¦V¥~±æ¥h´N¦p¤@´Tµe¡C¡]Kyoto Official Travel Guide¡^

ªFºÖ¦xªº§O°|¡u¤Ñ±o°|¡v¡A¦³ÁI¦x¸g±`¥i¥H¬Ý¨ìªº¥|¨¤§Î¥H¤Î³¨ÄÁ§ÎªºªáÀYµ¡¡A©ïÀY±æ¥h·¬¬õ»P«C­a¹ï¤ñ¡A·Ù¬O¦³½ì¡C±ä¬}©vªº¡u·½¥ú±g¡v¦³¶ê§Î¤Î¤è§Îªºµ¡¤á¡A¡u¶ê¡v¥Nªí¶}®©¤§·N¡A¡u¤è¡v«h¬O¶H¼x¤H¥Í¦Ñ¯f¦ºªº­WÃø¡C¦b¥j«bªº¨Ê³£¡A³z¹L³y§Î²³¦hªºªùµ¡¡A¬Ý¨ì¦pµeªº¡u·¬¡v´º¡C

¦¹¥~¡A¤é¥»ÁI¦xªº®x°|³y´º¤]¥é¦Û¤¤°ê®x¶é³y´º¡A¶i¦Óµo®i¥X¤é¦¡®x¶é´º­P¡C¡uÀs¦w¦x¡v¬O¤é¦¡¶éªL¬\¤s¤ôªº¥Nªí§@¡A³ò¶µÛ¥Û®xªº·¬¾ð¦]¥Õ¥Û¤lªº¹ï¤ñ§óÅãÆvÄR¡C¦bÁI¦xªY½à·¬¸­¡A§O¦³¤@µf»â®©¤§¬ü³á¡C

¦ò¹³¨µÂ§

¨ì¤F¨Ê³£¤£¯à¿ù¹Lªº¡A°£¤F·¬¸­ÁÙ¦³¥j¼q¦ò¹³¡C¦x°|¤§¦h¡A¨Ï±o¤é¥»¦U¦a¦ò¹³·R¦nªÌ³£·|¨Ó¨ì¨Ê³£¡C¦b¨Ê³£µn¿ý¦Ü¥@¬É¿ò²£ªº¦x°|¡B¯«ªÀ¡B¥j«°´N¦³¤Q¤C­Ó¡A¨Ó¨ì³oùؤ@¤f®ð¯à©M³o»ò¦h¥@¬É¿ò²£¦P¦b¡AÁa³e¥j¤µ¡A«ç¯à¤£¥s¤H¿³¾Ä¡H


¨C¨ì¬î¤Ñ¤j§å¤H¸s¨ì¨Ê³£½à·¬Äá¼v¡A¦¹¬°½à·¬¦W©ÒªFºÖ¦x¡C¡]ªk·sªÀ¡^


ªF¦xªº¤­­«¶ðÁq¥ß¡A¥X¨Ê³£¨®¯¸§Y¥i¬Ý¨ì¡C

­ð´Â®É¥N¤é¥»»º­ð¨Ï¡B¹¬¤H¨ì¤¤°ê«á±N¦ò±ÐªF¶Ç¡A¨ä¤¤¤@¦W­«­n¤Hª«¬OªÅ®ü©M©|¡C¥L¦b¥°¤¯¤Q¥|¦~¡]¦è¤¸¤K¤G¤T¦~¡^¡A¨ü·D®o¤Ñ¬Ó¤§¥O±Õ«Ø¡uªF¦x¡v¡A¨ä«Ø¿v¡B¦ò¹³¡B¹¬²³«Â»öµ¥¡A±x¥é®Ä·í®É­ð´Â«CÀs¦xªº­ì¥j­·»ª¡CªF¦x¤]¬O²{¤µ¤é¥»§@®a¡]¥ç¬°¦ò¹³³q¡^ªº¤T®ú¯Â³Ì³ß·Rªº¦ò¹³©Ò¦b¦a¡A¨ä¤¤ªº¡u¥ßÅé°Ò²þù¡v¥ÑªÅ®ü®É¥N¿ò¯d¦Ü¤µ¡A¬O³ß·R¦ò¹³ªº¤H¤@©w­n¥hªº¡C

¡u¤j³ø®¦¦x¡vÁö¤£¤Ó³Q¤H©Òª¾¡A¦ý³ß·R¦ò¹³ªº¤H¥²·|±ÀÂˤ§¦a¡C¦b¦¹ªº¥»°óµn¿ý¬°°êÄ_¦Ó«Üª¾¦W¡A°£¤F¡u¤Q¤j§Ì¤l¥ß¹³¡v¥~¡A¨ä¤»Æ[­µµÐÂĹ³¬O¥­¦w®É¥N¡]¤C¤E¥|¡ã¤@¤@¤E¤G¦~¡^¦Ü¤µ²{¦s§¹¾ãªºÆ[­µ¹³¡C

¦b¦ò±Ð¤¤¡A¤H¦º«á¦³½ü°j¡A¤J¦aº»¡B¾j°­¡B¯b¥Í¡B­×ù¡B¤H¡B¤Ñ¤»¹D¡A¤»Æ[­µµÐÂÄ«e¨Ó±Ï«×¤H¡C¦Ó¤T¤d°|´yø¦è¤è·¥¼Ö¥@¬Éªº¡uªüÀ±ªû¤T´L¡v¡X¡XªüÀ±ªû¦p¨Ó¡BÆ[¥@­µµÐÂÄ¡B¶Õ¦ÜµÐÂĤ]¬O¤Ö¬°¤Hª¾ªº°êÄ_¡C¦¹¥~¡A½¬µØ¤ý°|¡]¤T¤Q¤T¶¡°ó¡^ªº¡u¤dÅé¦ò¡v¤]¤£¯à¿ù¹L¡A¦b¤é¥»²¦·~®È¦æ®É¡A«Ü¦h¤H³£·|¨Ó¨ì³oùØ¡A¦b¤@¤d¹s¤@®y¤d¤âÆ[­µ¹³«e¡A¥u¦³§§Æ[¤G¦r¡A¦bÆ[­µ¹³«eªº¤G¤Q¤K³¡²³¤]«D±`²øÄY¡C


°êÄ_¤T¤Q¤T¶¡°ó¡A¤º¦³¤dÅé¦ò¼s¬°¤Hª¾¡C


Às¦w¦xªº¥Û®x¥@¬Éª¾¦W¡A¬O¬\¤s¤ô®x¶é¤§¥Nªí¡C¡]Kyoto Official Travel Guide¡^

¨ì¦U¦x°|±´³X«e³Ì­«­nªº´N¬O­n¦w±Æ¦n¦æµ{¡A¦]¬°¥Ñ¨Ê³£¥«ÂX¤j¨ì¨Ê³£©²¡A¦U¦xªº¶ZÂ÷¦³¨Ç»·¡A¦pªG¤£¤p¤ß«Ü¥i¯àÅܦ¨¤@¤Ñ¥u¯à¬Ý¤@­Ó¦x°|¡A¨º´N¦³¨Ç¥i±¤¤F¡C

¦W«Ø¿v´²¨B


¨Ê³£ÀH³B¥Rº¡¤H¤å¬ü´º¤Î¦³¦W«Ø¿v¡A¾A¦X²`«×ºC¹C¡A¬ü·P¥Ñ¤d¦~¶Ç²Î¾ú¥vªº¨U¤g¥¥¨|¦Ó¦¨¡A¦b¦¹´²¨B§Ï©»¸m¨­¤@®y¤jªº³Õª«À]¡A¬O¤@¥ó«Ü¦nªº¨É¨ü¡C¥Ñ«nÁI¦xªþªñ¥Xµo¦Ü²Ó¨£¬ü³NÀ]³o¬qªº´²¨B¸ô½u¡A«Ü­È±o±ÀÂË¡C

³o¬q¸ôµ{Á{µÛµ\µ]´ò²¨¤ô¦Ó¦æ¡A¥i¥H¬Ý¨£¦x°|¡B¬y¤ô¡B¸ô¾ô¡B¯ù«Ç¡B§O¹Ö¡B·|À]©M¬ü³NÀ]¡CÁI©v¦x°|«nÁI¦xªº¡u¤Tªù¡v¬O¦³¦Wªºµ´´º¡A¦¹¦x¤]¬O½à·¬ªº¦n¦aÂI¡C¤Tªù¬°¨â¼h¼Ó«Ø¿v¡A¤º¦³¬¼³¥¬£ÂAÆvªº¤Ñ³»µe©M±m¬W¡C©¹«n¨«¦³¤@¤ô¸ô»Õ¡A¦¹¬°±Nµ\µ]´ò¤§¤ô¾É¦Ü¨Ê³£©Ò«Øªº¾ô¡A©ó¤@¤K¤K¤K¦~«Ø¥ß¡A³e¬ï«nÁI¦x¡A¬õ¿j»s¡A§Î¥j¾ë¡C

«nÁI¦xªº¶ðÀY¡uª÷¦a°|¡vùØ­±¦³¤Kµ¡®u¡A»P¤j¼w¦x©tÁO±g¡B°Ò®í°|ªº¯ù«Ç¨Ã¦C¬°¨Ê³£¤T¤j¦W¯ù®u¡C¯ù¥Ñ·í®É»º­ð¨Ï¨ì¤j­ð¤¤¤g¾Ç²ß¤åª«¨î«×¡B©x¨î¡B´Â§Ê§»ö¡Bº~­ð¸Ö¤å¤Î¦ò±Ð®É¡A±a¦^¤é¥»¡A«á¸gºtÅܦ¨¬°¨ã¤é¥»¤å¤Æ¯S¦âªº¯ù¹D¡C¤é¥»¯ù«Ç¥H­T¯ó¤ì§÷«Ø¿v¡A¤p¦Ó¥j¾ë¡A¥Î·N¬O¦b¨Ï¤J«Ç¤§¤H¡A¹y¥¢³g©À¡Aºë¯«²M²b¡A¯àÅé·|¯u¥¿ªº¯ù­»¡C¯ù¹D­«ÂI¤£¦b¯ù¹D¦n¤£¦n¬Ý¡A­«­n¬O¤ß±¡¸Û·N°ÝÃD¡C

¶Zª÷¦a°|¤£»·¤§¦a¦³¡uµL¾F±g¡v¡A¥¦¬O©úªv¡D¤j¥¿®É´Á¬Fªv®a¤s¿¤¦³ªB¡]¤@¤K¤T¤K¡ã¤@¤E¤G¤G¦~¡^©Ò«Ø¸mªºÂ§O¹Ö¡A¤G¼Óªº«ÈÆU¦b¤é«X¾Ôª§«e¡A¥ìÃóդå©M¤s¿¤¦³ªB´¿¦b¦¹¨M©w¥~¥æ¤è°w¡A¨ä®a¨ã³¯³]¯d¦³·í®É­·»ª¡A¦³¤@¾ã­±¬¼³¥¬£ªº¾Àµe¡A¤ÑªáªO»¨µØµºÄê¡A¥i¨£·í®ÉÅv¶Õ­·«º¡C

¶¶µÛµ\µ]´ò²¨¤ô¦A¦V«e¨«¡A¦³«Ø¿v¦W¤H«e¤t°ê¨k¡]¤@¤E¹s¤­¡ã¤@¤E¤K¤»¦~¡^©Ò³]­pªº¡u¨Ê³£·|À]¡v¡A©ó¤@¤E¤»¹s¦~§¹¤u¡A³\¦hºt°Û·|¦b¦¹Á|¿ì¡C²×ÂI¬O²Ó¨£¬ü³NÀ]¡A¦b³oùØ¥i¬Ý¨ì¤j¨Á¹ê·~®a²Ó¨£¨}©Ò¦¬ÂÃ¥]¬A¦¿¤á®É¥NªºÃ¸µe¡A»P¥­¦w¡BñT­Ü®É¥Nªº¯«¹D¬ü³Nµ¥ÃÀ³N«~¡C¨«§¹³o¬q¦æµ{¡A¥i¬Ý¨ì¥j¨å¨ì²{¥Nªº¤é¥»«Ø¿v­·®æ¬yÅÜ¡C ¡º

¡·¤é¥»¤pÀÉ®×

¤é¥»¡u¯ù¸t¡v¤d§Q¥ðªº¯ù·|¦³¡u¤@´Á¤@·|¡vºë¯«¡C©Ò¿×¡u¤@´Á¤@·|¡v¬O¤@¥Í¥u¨£¤@¦¸ªº·N«ä¡A²z·í¬Ã±¤¡C¨C³õ¯ù·|³£¬O¿W¤@µL¤G¡A¤p¤pªº¯ù«Ç¡B¬Û·|ªº¤H¡B¥Îªº¯ù¨ã¡B¤ô¡B½Í¸Üªº¤º®e¡Bªí±¡¡B¤@Á|¤@°Ê¡A³£¬O³o³õ¯ù·|¤~¦³ªº¡A¤µ¥Í°ß¦³¤@¦¸¡A³oºØ«b¨º§Y¥ÃùÚªº¹Ò¬É¥iµø¬°¯ù¤H¤§­×¦æ¡C

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/062/4452.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)