兩位日本人

文、攝影 ◎ 禹海

新開和山里為了衛戍家鄉千餘年來的傳承，而將視野拓及世界，尋求經驗交流。踏出的同時，也為其日本家鄉鋪展了新路。

這次的生態假期志工有兩位專程與會的日本友人，一位名新開高尾，一位叫山里達雄，兩位先生來自於日本古都奈良縣。

生態假期雖僅數天，這兩位日本人卻給我很深的印象，經由他們，也讓我更了解國際交流較深一層的涵義。

細微處顯露國際志工的氣度

新開高尾是第二次到台灣做志工，去年他曾參與花蓮南華社區的菸樓修復。聽這次活動的總執行秀如說，菸樓的樓梯皆以卡榫方式接合而未施一根鐵釘，這項工作即是在新開先生率領下而順利完成。

微長的臉型有著歲月刻畫出的堅毅線條，因為經常在外奔波，也有著一般日本人較無的健康膚色，或也因著有國際志工經驗，新開先生身上的配件也就不一而足，從遮陽帽、太陽眼鏡、手套到布鞋、涼鞋、護腳的五指襪等可說無一不備，而最重要的是他常保有熱忱的心。

首次來台年紀稍大的山里達雄純然是典型的日本長者，做事一板一眼、絲毫不苟。當我回住到民宿與這兩位日本友人和台灣志工共擠一室時，見到這位日本老兄還自備晾曬衣服的繩子和夾子時，一時不由得傻住，連帶的對這位老先生的仔細也有了深刻印象。

山里達雄是典型的日本長者，做事一板一眼、絲毫不苟。

這位山里兄除了如新開先生一樣裝備齊全外，猶勝一籌的還備了日本田鄉草鞋和夜間頭燈，另外這長者勤做筆記的精神也讓人著實不由既奇訝又讚佩。有謂「觀微知著」，兩日本友人在護沙工作上的認真執行，出門時的整齊裝束以及對土地的惜護情懷，委實讓人不由得會從這來自奈良縣明日鄉保育協會的兩人身上，投射到日本這個國家。

如斯的投射，也讓我個人對其家鄉產生模糊的好感。新開和山里為了衛戍家鄉千餘年來的傳承，而將視野拓及其對外的世界，謀尋由外至裏的交流經驗，因為能夠踏出，無形中也為其明日家鄉鋪展了新路。若以地球是每人的共同體來說，其實奈良明日鄉和現今志工所立的台南七股鄉都是人類的一部份，行己之力去守護土地，不就是愛惜地球愛惜自已？！

珍重再會！願滿行囊的生態工作交流經驗讓世界更美好。

兼善天下之途並非遙不可及，概可由本身率起而行。

新開和山里兩人並非刻意要將日本國風披上肩，然而任何與他們相處過的人，都會因他們兩人而對日本這個國家由刮目相看進而升起無名的敬意。

在異鄉平靜中凝生的力量

由於語言的隔閡，兩位日本人的活動無形中也就有所囿限，不過因為工作假期的行程安排緊湊，許多活動也多在戶外，因此交談時機實在也不很多，倒是我不時會以英、日語交雜跟他們問候、打趣，必要時也會教他們中文的發音，而山里老先生也總喜歡請我幫他們拍照。另外，貼心照顧志工的主辦單位妥善安排專人陪譯，當主譯不克出席時就由長工三號美玲和小蝦米湘怡代打。因而也常會看到這兩個年輕美妹時而交頭接耳猜譯話意，時而就在筆記簿上振管疾書其間字意景象，這樣的過程不啻是假期志工外的另一種文化交流。

經過數日相處，後來這兩位日本友人談起了這次來台的志工假期，兩人都提出了中肯的肺腑之言。新開先生以兩地比擬，說希望以後中日兩國的志工能常有往來，並且希望護沙工作能夠持續下去；山里先生則說，他看到了台灣人的努力以及此間對他們的善意照拂，另且提及所見的自然之力而呼籲，在自然與人之間，應結合眾人之力共同做一些事情。

從兩人的言語間，不難得悉他們對此次生態假期志工的印象相當深刻。

我想起在民宿時，這兩位日本友人每天晚上都會拎著一袋不知從何而來的啤酒和一包點心，坐在角落裏，對酌相談當日所見所行及對家鄉願景，兩人在異鄉卻彷彿有一股平靜中凝生的大力。但願他們回日後能為自己的優美古村，更加有所著力。 ◇